Eficácia in vitro de Ruta graveolens, nas formas fitoterápica e homeopática, para o controle de carrapatos / Phytotherapic and homeopathic in vitro effectiveness of Ruta graveolens to control ticks

O objetivo desta pesquisa foi testar in vitro a eficácia dos princípios ativos originários da planta medicinal Arruda (Ruta graveolens), como meio alternativo para o controle de carrapatos ixodídeos em animais domésticos do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro. O trabalho testou tanto o produto fitoterápico quanto o homeopático em baixas dinamizações hahnemmanianas. O experimento foi realizado no Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Foram utilizadas fêmeas ingurgitadas (teleógenas) de Rhipicephalus (Boophilus) microplus e Amblyomma cajennense originárias de cepas selvagens obtidas de animais naturalmente infestados. Os carrapatos foram separados em grupos de dez e, para cada grupo, foram utilizadas três concentrações diferentes, tanto do extrato fitoterápico quanto da dinamização homeopática, o experimento seguiu o protocolo da WARRC (1997). O produto fitoterápico não demonstrou eficiência no controle de nenhum dos dois carrapatos, enquanto que o produto homeopático obteve sucesso no de teleógenas de R. (B.) microplus, atingindo 81,81% de controle de eclodibilidade dos ovos na maior diluição, o que torna o produto aceito para comercialização, segundo as normas dos órgãos governamentais.

The main goal of this research was to test in vitro effectiveness of the active principles of the medicinal plant Rue (Ruta graveolens), as an alternative way to control ixodid ticks on domestic animals in Campos dos Goytacazes county, Rio de Janeiro. Both phytotherapic and homeopathic in low Hahnemannian`s dinamization forms were tested. The research was performed in the Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário of Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Wild engorged females of Rhipicephalus (Boophilus) microplus and Amblyomma cajennense collected from naturally infested animals were used. The ticks were divided into groups of ten individuals and, for each group, three different concentrations of both phytotherapic distillation and homephatic dinamization were used, according to WARRC`s (1997) protocol. The phytotherapic product was not effective to control any of the two tick species, while the homeopathic product was effective to control engorged females of R. (B.) microplus, reaching 81.81% of unhitched eggs at the highest concentration level, which allows the product to go on the market according to government agencies.

PHYTOTHERAPIC AND HOMEOPATHIC In vitro EFFECTIVENESS OF Ruta graveolens TO CONTROL TICKS / Eficácia in vitro de Ruta graveolens, nas formas fitoterápica e homeopática, para o controle de carrapatos

O objetivo desta pesquisa foi testar in vitro a eficácia dos princípios ativos originários da planta medicinal Arruda (Ruta graveolens), como meio alternativo para o controle de carrapatos ixodídeos em animais domésticos do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro. O trabalho testou tanto o produto fitoterápico quanto o homeopático em baixas dinamizações hahnemmanianas. O experimento foi realizado no Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Foram utilizadas fêmeas ingurgitadas (teleógenas) de Rhipicephalus (Boophilus) microplus e Amblyomma cajennense originárias de cepas selvagens obtidas de animais naturalmente infestados. Os carrapatos foram separados em grupos de dez e, para cada grupo, foram utilizadas três concentrações diferentes, tanto do extrato fitoterápico quanto da dinamização homeopática, o experimento seguiu o protocolo da WARRC (1997). O produto fitoterápico não demonstrou eficiência no controle de nenhum dos dois carrapatos, enquanto que o produto homeopático obteve

Eficácia in vitro de Ruta graveolens, nas formas fitoterápica e homeopática, para o controle de carrapatos / Phytotherapic and homeopathic in vitro effectiveness of Ruta graveolens to control ticks

O objetivo desta pesquisa foi testar in vitro a eficácia dos princípios ativos originários da planta medicinal Arruda (Ruta graveolens), como meio alternativo para o controle de carrapatos ixodídeos em animais domésticos do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro. O trabalho testou tanto o produto fitoterápico quanto o homeopático em baixas dinamizações hahnemmanianas. O experimento foi realizado no Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Foram utilizadas fêmeas ingurgitadas (teleógenas) de Rhipicephalus (Boophilus) microplus e Amblyomma cajennense originárias de cepas selvagens obtidas de animais naturalmente infestados. Os carrapatos foram separados em grupos de dez e, para cada grupo, foram utilizadas três concentrações diferentes, tanto do extrato fitoterápico quanto da dinamização homeopática, o experimento seguiu o protocolo da WARRC (1997). O produto fitoterápico não demonstrou eficiência no controle de nenhum dos dois carrapatos, enquanto que o produto homeopático obteve sucesso no de teleógenas de R. (B.) microplus, atingindo 81,81% de controle de eclodibilidade dos ovos na maior diluição, o que torna o produto aceito para comercialização, segundo as normas dos órgãos governamentais.(AU)

The main goal of this research was to test in vitro effectiveness of the active principles of the medicinal plant Rue (Ruta graveolens), as an alternative way to control ixodid ticks on domestic animals in Campos dos Goytacazes county, Rio de Janeiro. Both phytotherapic and homeopathic in low Hahnemannian`s dinamization forms were tested. The research was performed in the Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário of Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Wild engorged females of Rhipicephalus (Boophilus) microplus and Amblyomma cajennense collected from naturally infested animals were used. The ticks were divided into groups of ten individuals and, for each group, three different concentrations of both phytotherapic distillation and homephatic dinamization were used, according to WARRC`s (1997) protocol. The phytotherapic product was not effective to control any of the two tick species, while the homeopathic product was effective to control engorged females of R. (B.) microplus, reaching 81.81% of unhitched eggs at the highest concentration level, which allows the product to go on the market according to government agencies.(AU)

Coproparasitological diagnosis of alligators (Caiman latirostris Daudin, 1802) commercially raised in Rio de Janeiro / Diagnóstico coproparasitológico de jacarés (Caiman latirostris Daudin, 1802) criados comercialmente no Rio de Janeiro

The aim of this study was to determine the genera of parasites found in fecal samples of commercially raised (farming system) alligators (Caiman latirostris Daudin, 1802) in Rio de Janeiro state, in the period 2008 to 2009. From the 480 stool samples collected, 300 originated from alligators of a closed farming system (150 hactchlings, 80 grow out phase and 70 breeding animals), while 180 originated from alligators of an open system (100 grow out and 80 breeding animals). The samples were analyzed for fecal floating (Willis-Mollay method) and simple sedimentation (Lutz method), according to methodology described by Hoffman (1987) and observed by optical microscopy. The results showed oocysts of the following genera Eimeria and Isospora and eggs of Acanthostomum, Balantidium, Capillaria, Dujardinascaris and Strongyloides. Statistically, a higher degree of parasitism by coccidia was observed in both systems studied. In conclusion, the parasitism found in commercially raised animals occurs due to factors such as stress and feeding; and parasitism may occur through breeders from breeding regions as well.

O objetivo desta pesquisa foi realizar um diagnóstico qualitativo dos gêneros de parasitos encontrados em amostras fecais de jacarés (Caiman latirostris Daudin, 1802) criados comercialmente (sistema farming de criação), no período de 2008 a 2009, no estado do Rio de Janeiro. Inicialmente foram colhidas 480 amostras, sendo 300 de criatório comercial de sistema fechado (150 filhotes, 80 engorda e 70 reprodução) e 180 de criatório comercial de sistema aberto (100 engorda e 80 reprodução). Em seguida as amostras foram submetidas a análises coproparasitológicas de flutuação (método de Willis-Mollay) e de sedimentação simples (método de Lutz), segundo metodologia descrita por Hoffmann (1987) e visualizadas por microscopia óptica. Os resultados obtidos evidenciaram a presença de oocistos dos gêneros Eimeria e Isospora e ovos de Acanthostomum, Balantidium, Capillaria, Dujardinascaris e Strongyloides. Ao final do experimento foi possível concluir que o parasitismo encontrado em animais de criatórios ocorre devido a fatores como pressão de estresse e alimentação e que a transmissão parasitária pode ocorrer através de matrizes e reprodutores oriundos de regiões nascedouras ou intracriatórias.

SEROLOGICAL DIAGNOSE BY INDIRECT IMMUNOFLUORESCENCE (IFI) METHOD FOR ANTI-Leishmania sp. ANTIBODY DETECTION ON DOGS IN MONGREL CAMPOS DOS GOYTACAZES COUNTY, RIO DE JANEIRO STATE, BRAZIL, FROM 2000 TO 2001, AFTER AUTOCHTHONOUS HUMAN BEING REPORTING / DIAGNÓSTICO SOROLÓGICO PELO MÉTODO DE IMUNOFLUORESCÊNCIA INDIRETA (IFI) PARA DETECÇÃO DE ANTICORPOS ANTI-Leishmania sp., EM CÃES ERRANTES DO MUNICÍPIO CAMPOS DOS GOYTACAZES, ESTADO DO RJ, NO PERÍODO DE 2000-2001, APÓS SURGIMENTO DE CASO HUMANO A

              It was carried out an seroepidemiological study about Leishmaniosis, a great important zoonosis, involving street canine population from Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil, considering the occurrence of American Tegumentar Leishmaniosis (ATL) autochthonous human case in 2000. This research was developed with the objective of observing the efficiency of the Indirect Immunofluorescency (IFI), pattern in humans, for detection of antibodies against Leishmania sp.,    in dogs. Firsthy, collection 5 ml of blood of ulnar vein to obtain of serum, of 370 errant dogs, in a period from 2000 to 2001, capturated by Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), in Campos dos Goytacazes. Of the researched dogs 8 (2.16%) samples were positive and 362 (97.84%) they were negative. The IFI for Canine Leishmaniosis, besides having proven efficiency in the detection of antibodies anti-Leishmania sp., it presents a larger specificity degree, compared the others tests until then used. Campos dos Goytacazes country because of the occurrence of a human being report, it supposes to be and endemic area for Leishmaniosis.     KEY-WORDS:     American Tegumentar Leishmaniosis. Dog. Zoonosis.

Realizou-se estudo soroepidemiológico sobre Leishmaniose, zoonose de grande importância, envolvendo população canina de rua, pertencente ao município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, Brasil, considerando a ocorrência de um caso humano autóctone de Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) no ano de 2000. Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de observar a eficiência da Imunofluorescência Indireta (IFI), padrão em humanos, na detecção de anticorpos contra Leishmania sp. em cães. Inicialmente coletou-se 5 ml de sangue da veia ulnar, para obtenção do soro, de 370 cães errantes, no período de 2000 a 2001, capturados pelo Centro de Controle de Zoonoses e Vigilância Ambiental (CCZ) do município de Campos dos Goytacazes. Dos cães pesquisados 8 (2,16%) amostras foram positivas e 362 (97,84%) foram negativas. A IFI para Leishmaniose Canina, além de ter comprovada eficiência na detecção de anticorpos anti-Leishmania sp., apresenta um maior grau de especificidade, comparado a outros testes até então utilizados. O município de Campos dos Goytacazes, devido à ocorr&

COPROPARASITOLOGICAL DIAGNOSIS OF ALLIGATORS (Caiman latirostris DAUDIN, 1802) COMMERCIALLY RAISED IN RIO DE JANEIRO / Diagnóstico coproparasitológico de jacarés (Caiman latirostris DAUDIN, 1802) criados comercialmente no Rio de Janeiro.

O objetivo desta pesquisa foi realizar um diagnóstico qualitativo dos gêneros de parasitos encontrados em amostras fecais de jacarés (Caiman latirostris Daudin, 1802) criados comercialmente (sistema farming de criação), no período de 2008 a 2009, no estado do Rio de Janeiro. Inicialmente foram colhidas 480 amostras, sendo 300 de criatório comercial de sistema fechado (150 filhotes, 80 engorda e 70 reprodução) e 180 de criatório comercial de sistema aberto (100 engorda e 80 reprodução). Em seguida as amostras foram submetidas a análises coproparasitológicas de flutuação (método de Willis-Mollay) e de sedimentação simples (método de Lutz), segundo metodologia descrita por Hoffmann (1987) e visualizadas por microscopia óptica. Os resultados obtidos evidenciaram a presença de oocistos dos gêneros Eimeria e Isospora e ovos de Acanthostomum, Balantidium, Capillaria, Dujardinascaris e Strongyloides. Ao final do experimento foi possível concluir que o parasitismo encontrado em animais de criatórios ocorre devido a fatores como pressão de estresse e alimentação e que a transmiss&ati

PHYTOTHERAPIC AND HOMEOPATHIC In vitro EFFECTIVENESS OF Ruta graveolens TO CONTROL TICKS / Eficácia in vitro de Ruta graveolens, nas formas fitoterápica e homeopática, para o controle de carrapatos.

O objetivo desta pesquisa foi testar in vitro a eficácia dos princípios ativos originários da planta medicinal Arruda (Ruta graveolens), como meio alternativo para o controle de carrapatos ixodídeos em animais domésticos do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro. O trabalho testou tanto o produto fitoterápico quanto o homeopático em baixas dinamizações hahnemmanianas. O experimento foi realizado no Setor de Parasitologia, Laboratório de Sanidade Animal, Hospital Veterinário, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). Foram utilizadas fêmeas ingurgitadas (teleógenas) de Rhipicephalus (Boophilus) microplus e Amblyomma cajennense originárias de cepas selvagens obtidas de animais naturalmente infestados. Os carrapatos foram separados em grupos de dez e, para cada grupo, foram utilizadas três concentrações diferentes, tanto do extrato fitoterápico quanto da dinamização homeopática, o experimento seguiu o protocolo da WARRC (1997). O produto fitoterápico não demonstrou eficiência no controle de nenhum dos dois carrapatos, enquanto que o produto homeopático obteve