Intoxicação por ureia em ruminantes - Revisão de literatura / Urea poisoning in ruminants - Literature review / Envenenamiento por urea en rumiants

A proteína é um dos principais limitantes dentro do planejamento alimentar nos sistemas de criação extensivos, principalmente no período do inverno, as gramíneas de clima tropical e subtropical já possuem baixos teores deste nutriente e no período seco se torna um desafio manter boa ofertae disponibilidade. Com o passar dos anos se intensificou o uso de pastagens, necessitando a utilização de suplementos que permitem suprir as necessidades nutricionais, porém, devido ao alto custo da proteína de origem vegetal, novas formas de suplementação através de fontes de nitrogênio não-proteico foram ganhando espaço, principalmente pelo menor custo, a fonte mais utilizada no brasil é a uréia. Seu uso proporciona diversas vantagens, mas devido a utilização inadequada, tem causado muitos casos de intoxicação, necessitando conhecer a forma como ela é utilizada pelos microrganismos ruminais e pelo ruminante, para entender a forma como a intoxicação ocorre no rebanho e evitar com que ocorra os quadros de intoxicação.(AU)

Protein is one of the main limitations within food planning in extensive creation systems, especially in the winter period, grasses of tropical and subtropical climate already have low levels of this nutriente and in the dry period it becomes a challenge to maintain good supply and availability. Over the years, the use of pastures has intensified, requiring the use of supplements that allow to meet nutritional needs, however, due to the high cost of vegetable protein, new forms of supplementation through sources of non-protein nitrogen have been gaining space, mainly due to its lower cost, the most used source in Brazil is urea. Its use provides several advantages, but due to improper use, it has caused many cases of intoxication, needing to know the way it is used by ruminal microorganisms and by the ruminant, to understand how the intoxication occurs in the herd and to prevent the occurrence of intoxication.(AU)

La proteína es uno de los principales factores limitantes em la planificación alimentaria em los sistema de crianza extensivos, especialmente em el período invernal, las gramíneas em climas tropicales y subtropicales ya presentan bajos niveles de este nutriente um buen suministro y disponibilidade. A lo largo de los años, se há intensificado el uso de los pastos, requiriendo el uso de suplementos que permitam cubrir las necesidades nutricionales, sin embargo, debido al alto costo de la proteína de origen vegetal, han ido ganando nuevas formas de suplementación a través de fuentes nitrogenadas no proteicas espacio, principalmente por el menor costo, la fuente más utilizada em Brasil es la urea. Su uso brinda varias vetajas, pero debido al uso inadequado há causado muchos casos de intoxicación, siendo necessário conocer como es utilizado por los microorganismos ruminales y por el ruminante, para compreender como se produce la intoxicación el rebaño y prevenir la apararición de cuadros de intoxicación.(AU)

Efeitos da progesterona injetável em vacas de corte com diferentes escores de cio antes do início do protocolo de IATF / Effects of injectable progesterone in beef cows with different etrus scores before the start of the FTAI protocol / Efectos de la progesterona inyectable en vacas de carne con diferentes puntuaciones de estro antes del inicio del protocolo IATF

A IATF é uma biotecnologia da reprodução que permite o melhoramento genético dos rebanhos de corte, pois possibilita a sincronização da ovulação e realização da inseminação artificial sem necessidade de detecção do cio. O objetivo deste estudo, foi avaliar a eficiência da pré-sincronização com a utilização prévia de progesterona (P4) injetável, sua influência e efeitos na taxa de prenhez, por meio da realização de um protocolo de IATF em vacas de corte multíparas, em quatro fazendaslocalizadas no Mato Grosso do Sul-SP. Para o estudo foram utilizadas 396 vacas nelores, os animais de cada fazenda foram alocados em grupos distintos experimental e controle. Foram avaliadas 196 vacas pertencentes ao grupo controle, e 200 vacas tratadas com progesterona no total, sendo as fazendas descritas neste estudo como fazenda A, B, C e D. Dez dias antes do início do protocolo (D-10), foi aplicado progesterona injetável, via intramuscular em animais do mesmo lote, no D0 foi aplicado benzoato de estradiol e colocado o dispositivo intravaginal com liberação de progesterona, além da classificação dos animais que apresentavam ou não o corpo lúteo. No D8 o dispositivo foi retirado e aplicado uma dose de gonadotrofina coriônica equina, e cipionato de estradiol e de prostaglandina. A inseminação artificial em tempo fixo foi realizada no D10, com a utilização de sêmen de touros provados. O diagnóstico de gestação foi feito no D40, comparando os resultados das taxas de prenhez das vacas dos diferentes grupos, que foram tratadas ou não com progesterona de forma prévia ao protocolo. Sobre as taxas de prenhez dos animais tratados com progesterona, foram encontrados os resultados da fazenda A= 6,60%, fazenda B=10,80%, fazenda C= 3,90% e fazenda D= 3,70%, assim ficando evidente que essa biotecnologia da reprodução é lucrativa e contribui positivamente para a cadeia de produção de bovinos de corte. Baseado nos resultados, pode-se concluir que o uso da P4 (injetável) obteve êxito no índice de prenhez.(AU)

The IATF is a reproduction biotechnology that allows the genetic improvement of beef herds,as it allows the synchronization of ovulation and artificial insemination without the need for heat detection. The objective of this study was to evaluate the efficiency of pre-synchronization with the previous use of injectable progesterone (P4), its influence and effects on the pregnancy rate, through the performance of an IATF protocol in multiparous beef cows, in four farms located in Mato Grosso do Sul-SP. For the study, 396 Nelore cows were used, the animals from each farm were allocated into different experimental and control groups. A total of 196 cows belonging to the control group were evaluated, and 200 cows treated with progesterone in total, being the farms described in this study as farms A, B, C and D. Ten days before the beginning of the protocol (D-10), injectable progesterone was administered , intramuscularly in animals of the same batch, on D0 estradiol benzoate was applied and the intravaginal device was placed with progesterone release, in addition to the classification of animals that had or did not have the corpus luteum. On D8, the device was removed and a dose of equine chorionic gonadotropin, estradiol and prostaglandin cypionate was applied.Fixed-time artificial insemination was performed on D10, using semen from proven bulls. The pregnancy diagnosis was made on D40, comparing the results of the pregnancy rates of the cows of the different groups, which were treated or not with progesterone prior to the protocol. From the pregnancy rates of animals treated with progesterone, the results were found for farm A= 6.60%, farm B= 10.80%, farm C= 3.90% and farm D= 3.70%, thus becoming evident that this reproductive biotechnology is profitable and contributes positively to the beef cattle production chain. Based on the results, it can be concluded that the use of P4 (injectable) was successful in the pregnancy rate.(AU)

La IATF es una biotecnología de la reproducción que permite la mejora genética de rebaños de carne, ya que permite sincronizar la ovulación y la inseminación artificial sin necesidad de detección de celo. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficiencia de la presincronización con el uso previo de progesterona inyectable (P4), su influencia y efectos en la tasa de preñez, mediante la realización de un protocoloIATF en vacas de carne multíparas, en cuatro fincas ubicadas en Mato Grosso do Sul-SP. Para el estudio se utilizaron 396 vacas Nelore, los animales de cada finca se distribuyeron en diferentes grupos experimentales y de control. Se evaluaron un total de 196 vacas pertenecientes al grupo control, y 200 vacas tratadas con progesterona en total, siendo las fincas descritas en este estudio como fincas A, B, C y D. Diez días antes del inicio del protocolo (D-10), se administró progesterona inyectable, por vía intramuscular en animales del mismo lote, sobre D0 se aplicó benzoato de estradiol y se colocó el dispositivo intravaginal con liberación de progesterona, además de la clasificación de animales que tenían o no cuerpo lúteo. El D8 se retiró el dispositivo y se aplicó una dosis de gonadotropina coriónica equina, estradiol y cipionato de prostaglandina. Se realizó inseminación artificial a tiempo fijo en D10, utilizando semen de toros probados. El diagnóstico de preñez se realizó el D40, comparando los resultados de las tasas de preñez de las vacas de los diferentes grupos, que fueron tratadas o no con progesterona previo al protocolo. A partir de las tasas de preñez de los animales tratados con progesterona se encontraron los resultados para la finca A= 6.60%, finca B= 10.80%, finca C= 3.90% y finca D= 3.70%, evidenciándose así que esta biotecnología reproductiva es rentable y contribuye positivamente a la cadena productiva del ganado vacuno de carne. Con base en los resultados, se puede concluir que el uso de P4 (inyectable) fue exitoso en la tasa de embarazo.(AU)

Distocia em cabra mestiça Anglo-Nubiana / Dystocia in goat mestiça Anglo-Nubiana

O objetivo deste trabalho foi relatar o procedimento de cesariana em um caso de parto distócico em caprino. Uma cabra mestiça Anglo-Nubiana de quatro anos de idade, pesando 40kg foi atendida no Hospital Veterinário Antônio Francisco Fonzar da Faculdade de Ciências Agrárias de Andradina, apresentando dificuldade ao parto. Ao exame físico, o animal apresentava-se ofegante, inquieto, com apetite presente e bom estado corporal. Foi realizado exame vaginal constatando prolapso vaginal, retal, dilatação cervical insuficiente, porém, sem observação de feto e membranas fetais. No exame clínico constatou-se que a temperatura retal e frequência cardíaca e respiratória estavam dentro dos limites considerados como normais para a espécie. Realizou-se uma ultrassonografia uterina observando gestação gemelar, viabilidade fetal e apresentação fetal anormal devido a posição transversal de um dos fetos. O plano terapêutico escolhido foi a realização de cesariana, o tratamento pós-operatório consistiu na administração de Flunixin meglumina (2mg/kg de peso corporal, durante 3 dias), Oxitetraciclina(1mL/10kg de peso vivo,em uma única aplicação) e Penicilina Benzatina (20.000 UI/kg a cada 48 horas, totalizando 5 aplicações). Para o curativo local utilizou-se pomada a base de gentamicina, sulfadiazina de prata, vitamina A e unguento. Após duas semanas o animal já apresentava plena recuperação, conclui-se que a conduta e os procedimentos cirúrgico foram bem-sucedidos.

The objective of this study was to report the cesarean section procedure in a case of dystocic delivery in goats. A four-year-old Anglo-Nubian goat, weighing 40kg, was attended at the Veterinary Hospital Antônio Francisco Fonzar of the Faculty of Agrarian Sciences of Andradina, presenting difficulty in parturition. On physical examination, the animal was restless, with a present appetite and good body condition. The vaginal examination revealed vaginal prolapse, rectal, insufficient cervical dilatation, but without fetal observation and fetal membranes. In the clinical examination it was verified that the rectal temperature and heart and respiratory rate were within the limits considered normal for the species. A uterine ultrasound was performed observing twin pregnancy, fetal viability and abnormal fetal presentation due to the transverse position of one fetus. The therapeutic plan chosen for cesarean section, the postoperative treatment consisted of administration of Flunixin meglumine (2 mg/kg body weight for 3 days), Oxytetracycline 20% (20 mg/kg body weight in a single application) and Benzathine Penicillin (20,000 IU/kg every 48 hours, totaling 5 applications). For the local dressing was used ointment based on gentamicin, silver sulfadiazine, vitamin A and ointment. After two weeks the animal already had full recovery, it is concluded that the surgical procedures and conduct were successful.

Distocia em cabra mestiça Anglo-Nubiana / Dystocia in goat mestiça Anglo-Nubiana

O objetivo deste trabalho foi relatar o procedimento de cesariana em um caso de parto distócico em caprino. Uma cabra mestiça Anglo-Nubiana de quatro anos de idade, pesando 40kg foi atendida no Hospital Veterinário Antônio Francisco Fonzar da Faculdade de Ciências Agrárias de Andradina, apresentando dificuldade ao parto. Ao exame físico, o animal apresentava-se ofegante, inquieto, com apetite presente e bom estado corporal. Foi realizado exame vaginal constatando prolapso vaginal, retal, dilatação cervical insuficiente, porém, sem observação de feto e membranas fetais. No exame clínico constatou-se que a temperatura retal e frequência cardíaca e respiratória estavam dentro dos limites considerados como normais para a espécie. Realizou-se uma ultrassonografia uterina observando gestação gemelar, viabilidade fetal e apresentação fetal anormal devido a posição transversal de um dos fetos. O plano terapêutico escolhido foi a realização de cesariana, o tratamento pós-operatório consistiu na administração de Flunixin meglumina (2mg/kg de peso corporal, durante 3 dias), Oxitetraciclina(1mL/10kg de peso vivo,em uma única aplicação) e Penicilina Benzatina (20.000 UI/kg a cada 48 horas, totalizando 5 aplicações). Para o curativo local utilizou-se pomada a base de gentamicina, sulfadiazina de prata, vitamina A e unguento. Após duas semanas o animal já apresentava plena recuperação, conclui-se que a conduta e os procedimentos cirúrgico foram bem-sucedidos.(AU)

The objective of this study was to report the cesarean section procedure in a case of dystocic delivery in goats. A four-year-old Anglo-Nubian goat, weighing 40kg, was attended at the Veterinary Hospital Antônio Francisco Fonzar of the Faculty of Agrarian Sciences of Andradina, presenting difficulty in parturition. On physical examination, the animal was restless, with a present appetite and good body condition. The vaginal examination revealed vaginal prolapse, rectal, insufficient cervical dilatation, but without fetal observation and fetal membranes. In the clinical examination it was verified that the rectal temperature and heart and respiratory rate were within the limits considered normal for the species. A uterine ultrasound was performed observing twin pregnancy, fetal viability and abnormal fetal presentation due to the transverse position of one fetus. The therapeutic plan chosen for cesarean section, the postoperative treatment consisted of administration of Flunixin meglumine (2 mg/kg body weight for 3 days), Oxytetracycline 20% (20 mg/kg body weight in a single application) and Benzathine Penicillin (20,000 IU/kg every 48 hours, totaling 5 applications). For the local dressing was used ointment based on gentamicin, silver sulfadiazine, vitamin A and ointment. After two weeks the animal already had full recovery, it is concluded that the surgical procedures and conduct were successful.(AU)

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.

Tratamento conservativo e modelo de fisioterapia extensora na laceração total do tendão extensor digital longo em equinos: relato de três casos / Conservative treatment and extension physical therapy model in total laceration of long digital extensor tendon in horses: three cases report

A ruptura traumática do tendão extensor digital longo (TEDL) apresenta alta incidência entre as afecções que acometem o aparelho locomotor dos equinos, estando frequentemente associada aos acidentes em cercas de arame liso. O sinal clínico evidente é a perda da capacidade de extensão das falanges e do casco, trazendo déficit de propriocepção e claudicação aparente. Estas lesões tendíneas possuem prognóstico reservado, sendo que em alguns casos podem ser fatais. O objetivo deste artigo é relatar três casos de equinos com ruptura total do TEDL, submetidos a tratamentos de cicatrização de ferida por segunda intenção e modelo de fisioterapia extensora. As cicatrizações e retorno de função extensora ocorreram em média com 52,7± 7,36 dias, com retorno às atividades anteriormente desempenhadas em tempo inferior a 120 dias. Conclui-se que a cicatrização por segunda intenção com aparato de fisioterapia extensora apresenta-se como opção viável em situações que a sutura não é indicada ou nas deiscências relacionadas às lacerações de TEDL.(AU)

The traumatic rupture of the long digital extensor tendon has a high incidence of diseases that affect the locomotor system of horses, and is often associated with accidents in smooth wire fences. The obvious clinical sign is the loss of extensibility of the phalanges and the hull, bringing proprioception deficit and limping apparent. These tendon injuries have a poor prognosis, and in some cases can be fatal. The purpose of this article is to report three cases of horses with total TEDL rupture undergoing healing treatments wound by secondary intention and model extensor physiotherapy. The scarring and extensor function return occurred on average 52.7 ± 7.36 days, with return to activities previously performed in less than 120 days. It was concluded that the healing by secondary intention with extensor physiotherapy apparatus is presented as a viable option in situations where the suture is not indicated or the dehiscence related to lacerations TEDL.(AU)

Fractures of the accessories metacarpals bones and incidence of desmitis of the suspensory ligament in polos horses: retrospective study of 35 cases / Fraturas dos metacárpicos acessórios e a incidência da desmite do suspensório de boleto em cavalos de pólo: estudo retrospectivo de 35 casos

The fractures of the accessories metacarpals bones are common in race horses, trotting, jumping and polo. The desmitis of the suspensory ligament (LSB) may be associated with fracture or periosteal proliferation in the axial accessory metacarpal, which compresses the LSB and cause injury. The aim of this study was the retrospective study of cases of fracture of accessory metacarpal in polo´s horses, who underwent partial ostectomy, correlating with the incidence of desmitis LSB. Were studied 35 cases, and 29 (82.86%) of the fractures were in the right forelimb (M.T.D) and six (17.14%) in the left forelimb (M.T.E). Twenty-five of 35 fractures (71.42%) involved the fourth metacarpal bone, 21 (72.41%) in the right forelimb and four (66.66%) in the left forelimb and 10 (28.57%) involved the second bone MTC-II, 8 (80%) in the right forelimb and 2 (20%) in the left forelimb. Fifteen animals had desmitis the LSB, representing 42.85% of the total, but only 26.7% had acute lesions, demonstrating that the desmitis the LSB is not directly related to fractures of accessories metacarpals bones, which are caused by direct trauma during sport. It was concluded that the incidence of bone fractures metacarpal accessories, polos horses are more common in right forelimbs and fourth metacarpals bones.(AU)

As fraturas dos ossos metacárpicos acessórios (MTCa) são comuns em cavalos de corrida, trote, salto e pólo. A desmite do suspensório do boleto (LSB) pode estar associada à fratura ou proliferação periostal no eixo axial do MTCa, que comprime o LSB e causa a lesão. O objetivo deste trabalho foi realizar o estudo retrospectivo dos casos de fraturas de MTCa em cavalos de pólo, submetidos à ostectomia parcial, correlacionando o membro acometido e a incidência de desmite de LSB. Foram estudados 35 casos, sendo que 29 (82,86%) das fraturas foram no membro torácico direito (M.T.D.) e seis (17,14%) no membro torácico esquerdo (M.T.E.). Das 35 fraturas, 25 (71,43%) ocorreram no quarto metacárpico (MTC-IV), sendo 21 (84%) no M.T.D. e quatro (16%) no M.T.E e 10 (28,57%) ocorreram no MTC-II, sendo 8 (80%) no M.T.D e 2 (20%) no M.T.E. Quinze animais apresentavam desmite do LSB, representando 42,85 % do total, porém apenas 26,7% apresentavam lesões agudas, demonstrando assim que, a desmite do LSB não está relacionada diretamente às fraturas de MTCa, sendo estas ocasionadas por traumas diretos durante o esporte. Concluiu-se que a incidência das fraturas nos ossos metacárpicos acessórios, em cavalos de pólo são mais comuns nos membros torácicos direito e quartos ossos metacárpicos.(AU)

Fractures of the accessories metacarpals bones and incidence of desmitis of the suspensory ligament in polos horses: retrospective study of 35 cases / Fraturas dos metacárpicos acessórios e a incidência da desmite do suspensório de boleto em cavalos de pólo: estudo retrospectivo de 35 casos

The fractures of the accessories metacarpals bones are common in race horses, trotting, jumping and polo. The desmitis of the suspensory ligament (LSB) may be associated with fracture or periosteal proliferation in the axial accessory metacarpal, which compresses the LSB and cause injury. The aim of this study was the retrospective study of cases of fracture of accessory metacarpal in polo´s horses, who underwent partial ostectomy, correlating with the incidence of desmitis LSB. Were studied 35 cases, and 29 (82.86%) of the fractures were in the right forelimb (M.T.D) and six (17.14%) in the left forelimb (M.T.E). Twenty-five of 35 fractures (71.42%) involved the fourth metacarpal bone, 21 (72.41%) in the right forelimb and four (66.66%) in the left forelimb and 10 (28.57%) involved the second bone MTC-II, 8 (80%) in the right forelimb and 2 (20%) in the left forelimb. Fifteen animals had desmitis the LSB, representing 42.85% of the total, but only 26.7% had acute lesions, demonstrating that the desmitis the LSB is not directly related to fractures of accessories metacarpals bones, which are caused by direct trauma during sport. It was concluded that the incidence of bone fractures metacarpal accessories, polos horses are more common in right forelimbs and fourth metacarpals bones.

As fraturas dos ossos metacárpicos acessórios (MTCa) são comuns em cavalos de corrida, trote, salto e pólo. A desmite do suspensório do boleto (LSB) pode estar associada à fratura ou proliferação periostal no eixo axial do MTCa, que comprime o LSB e causa a lesão. O objetivo deste trabalho foi realizar o estudo retrospectivo dos casos de fraturas de MTCa em cavalos de pólo, submetidos à ostectomia parcial, correlacionando o membro acometido e a incidência de desmite de LSB. Foram estudados 35 casos, sendo que 29 (82,86%) das fraturas foram no membro torácico direito (M.T.D.) e seis (17,14%) no membro torácico esquerdo (M.T.E.). Das 35 fraturas, 25 (71,43%) ocorreram no quarto metacárpico (MTC-IV), sendo 21 (84%) no M.T.D. e quatro (16%) no M.T.E e 10 (28,57%) ocorreram no MTC-II, sendo 8 (80%) no M.T.D e 2 (20%) no M.T.E. Quinze animais apresentavam desmite do LSB, representando 42,85 % do total, porém apenas 26,7% apresentavam lesões agudas, demonstrando assim que, a desmite do LSB não está relacionada diretamente às fraturas de MTCa, sendo estas ocasionadas por traumas diretos durante o esporte. Concluiu-se que a incidência das fraturas nos ossos metacárpicos acessórios, em cavalos de pólo são mais comuns nos membros torácicos direito e quartos ossos metacárpicos.

Reparação cirúrgica de fenda palatina em potro com a utilização de pericárdio bovino: relato de caso / Surgical correction of cleft palate in foal using bovine pericardium: case report / Corrección quirúrgica del paladar hendido en potro con pericardio bovino: reporte de un caso

Este artigo tem como objetivo relatar o caso de reparação cirúrgica de uma fenda palatina congênita em uma potra com a utilização de pericárdio bovino conservado em glicerina a 98%. Um equino, fêmea, com 6 dias de vida foi atendido em uma propriedade apresentando dificuldade de deglutição e refluxo de leite pelas narinas, o qual foi diagnosticado com fenda palatina secundária. O animal foi submetido a palatoplastia com acesso cirúrgico por bucotomia lateral, porém 5 dias após o procedimento, houve deiscência da sutura. Optou-se então pela utilização de membrana biológica para a reconstrução do palato. O acesso a cavidade bucal por bucotomia possibilitou a sutura da fenda palatina e a colocação de pericárdio bovino com adesivo tecidual de etil-cianoacrilato. A técnica utilizada mostrou-se eficiente, uma vez que o animal apresentou boa adaptação e não houve deiscência de pontos após a segunda intervenção. A utilização de pericárdio bovino mostrou-se viável nesse caso palatoplastia, visto que a não realização da reconstrução torna-se incompatível a manutenção da vida.

This paper aims to report a case of surgical repair of congenital cleft palate in foal using bovine pericardium preserved in glycerin 98%. One female horse, with 6 days of life examined at the property with difficulty swallowing and milk reflux nostrils, which was diagnosed with secondary cleft palate. The animal was subjected to palatoplasty with surgical access by bucotomia, but five days after the procedure, there was suture dehiscence. It was then decided by the use of biological membrane for the reconstruction of the palate. Access to the oral cavity by bucotomia possible suturing the cleft palate and placement of bovine pericardium with tissue adhesive the basis of ethyl-cyanoacrylate. The technique used was efficient, since the animal showed good adaptation and no dehiscence points after the second intervention. Thus demonstrating a use a viable option bovine pericardium in palatoplasty surgeries since missing the reconstruction becomes inconsistent maintenance of life.

Este artículo tiene como objetivo informar el caso de reparación quirúrgica de un paladar hendido congénito en un potro utilizando pericardio bovino preservado con glicerina 98%. Una potra de 6 días de edad fue tratada en una granja con dificultad para tragar y reflujo de leche a través de las fosas nasales, que fue diagnosticada como paladar hendido secundario. El animal se sometió a una palatoplastia con acceso quirúrgico por bucotomía lateral, pero 5 días después del procedimiento, hubo dehiscencia de sutura. Luego se decidió utilizar una membrana biológica para la reconstrucción del paladar, el acceso a la cavidad bucal por bucotomía permitió suturar el paladar hendido y colocación de pericardio bovino con adhesivo tisular de cianoacrilato de etilo. La técnica utilizada demostró ser eficiente, una vez que el animal mostró una buena adaptación y no hubo dehiscencia de puntos después de la segunda intervención. EI uso de pericardio bovino fue viable eneste caso de palatoplastia, ya que la realización de la reconstrucción se vuelve incompatible con el mantenimiento de la vida.

Reparação cirúrgica de fenda palatina em potro com a utilização de pericárdio bovino: relato de caso / Surgical correction of cleft palate in foal using bovine pericardium: case report / Corrección quirúrgica del paladar hendido en potro con pericardio bovino: reporte de un caso

Este artigo tem como objetivo relatar o caso de reparação cirúrgica de uma fenda palatina congênita em uma potra com a utilização de pericárdio bovino conservado em glicerina a 98%. Um equino, fêmea, com 6 dias de vida foi atendido em uma propriedade apresentando dificuldade de deglutição e refluxo de leite pelas narinas, o qual foi diagnosticado com fenda palatina secundária. O animal foi submetido a palatoplastia com acesso cirúrgico por bucotomia lateral, porém 5 dias após o procedimento, houve deiscência da sutura. Optou-se então pela utilização de membrana biológica para a reconstrução do palato. O acesso a cavidade bucal por bucotomia possibilitou a sutura da fenda palatina e a colocação de pericárdio bovino com adesivo tecidual de etil-cianoacrilato. A técnica utilizada mostrou-se eficiente, uma vez que o animal apresentou boa adaptação e não houve deiscência de pontos após a segunda intervenção. A utilização de pericárdio bovino mostrou-se viável nesse caso palatoplastia, visto que a não realização da reconstrução torna-se incompatível a manutenção da vida.(AU)

This paper aims to report a case of surgical repair of congenital cleft palate in foal using bovine pericardium preserved in glycerin 98%. One female horse, with 6 days of life examined at the property with difficulty swallowing and milk reflux nostrils, which was diagnosed with secondary cleft palate. The animal was subjected to palatoplasty with surgical access by bucotomia, but five days after the procedure, there was suture dehiscence. It was then decided by the use of biological membrane for the reconstruction of the palate. Access to the oral cavity by bucotomia possible suturing the cleft palate and placement of bovine pericardium with tissue adhesive the basis of ethyl-cyanoacrylate. The technique used was efficient, since the animal showed good adaptation and no dehiscence points after the second intervention. Thus demonstrating a use a viable option bovine pericardium in palatoplasty surgeries since missing the reconstruction becomes inconsistent maintenance of life.(AU)

Este artículo tiene como objetivo informar el caso de reparación quirúrgica de un paladar hendido congénito en un potro utilizando pericardio bovino preservado con glicerina 98%. Una potra de 6 días de edad fue tratada en una granja con dificultad para tragar y reflujo de leche a través de las fosas nasales, que fue diagnosticada como paladar hendido secundario. El animal se sometió a una palatoplastia con acceso quirúrgico por bucotomía lateral, pero 5 días después del procedimiento, hubo dehiscencia de sutura. Luego se decidió utilizar una membrana biológica para la reconstrucción del paladar, el acceso a la cavidad bucal por bucotomía permitió suturar el paladar hendido y colocación de pericardio bovino con adhesivo tisular de cianoacrilato de etilo. La técnica utilizada demostró ser eficiente, una vez que el animal mostró una buena adaptación y no hubo dehiscencia de puntos después de la segunda intervención. EI uso de pericardio bovino fue viable eneste caso de palatoplastia, ya que la realización de la reconstrucción se vuelve incompatible con el mantenimiento de la vida.(AU)

Exames radiográficos das afecções do aparelho locomotor de equinos: estudo retrospectivo de 1480 casos (2000 a 2012) / Radiographic exams of limb disorders in equine: retrospective study of 1480 cases (2000 to 2012) / Radiográfica de enfermedades del aparato locomotor en los equinos: estudio retrospectivo de 1480 episodios (2000 a 2012)

Gran parte de las enfermedades musculo-esqueléticas de los equinos se localiza en los miembros, llevando a claudicación y interfiriendo en el desempeño y longevidad del caballo. El examen radiográfico ofrece múltiples beneficios y siempre está associada - no sustituido - por otros métodos de diagnóstico por imágenes más sensible y que son cada vez más disponibles. El objetivo de este estudio fue presentar a través de una evaluación retrospectiva los datos tabulados y analizados por medio de la distribución de frecuencia de las variables de los exámenes radiográficos de equinos con sospecha de alteraciones del aparato locomotor realizados en el Servicio de Diagnóstico por Imagen de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - Campus Botucatu - SP en el período de enero de 2000 a diciembre de 2012. Entre los hallazgos se encontró que la edad media de los animales radiografiados fue de 7,9 años; los géneros fueron distribuidos igualmente entre las alteraciones y entre las principales razas atendidas están Cuarto de Milla (48,31%), Mangalarga (15,46%) y sin raza definida (13,3%). Las regiones radiografiadas con mayor frecuencia fueron la extremidad distal que incluyo el hueso navicular, articulaciones interfalangicas y falange distal (38,96%), tarso (14,67%) y articulación metacarpo-falángica (14,38%). Las principales lesiones diagnosticadas fueron enfermedad degenerativa articular (EDA 25,59%), seguida de osteítis podal (13,44%) y fracturas (13,08%), que se encontrabam en su mayor parte en metacarpo, extremidad distal, metatarso y tarso. Los exámenes radiográficos fueron realizados predominantemente en los miembros anteriores (58,03%) comparado con los posteriores (41,96%) y fue evidente una ocurrencia significativamente mayor de osteitis podal, enfermedad del navicular y de sesamoiditis en los miembros anteriores (74,73%, 94,05% e 69,49%, respectivamente). La principal lesión de la extremidad distal fue la osteitis podal, seguida de la rotación de falange distal y podotrocleosis. En el tarso la enfermedad predominante fue la EDA. Tanto en la articulación metacarpo-falángica y metatarso-falángica las principales alteraciones radiográficas fueron sesamoiditis seguida de EDA. En 8,77% de los equinos sometidos al examen radiográfico no fueron detectadas alteraciones.

Great part of the musculoskeletal diseases of the equine is localized in the limbs, leading to lameness and interfering in the performance and longevity of the horse. Radiographic examination offers many benefits and is always associated - not replaced by other more sensitive imaging diagnosis methods that are becoming increasingly accessible. This study aimed to present, through analysis of radiographies performed in horses with suspected changes in the locomotor apparatus, at Imaging Diagnosis Service, School of Veterinary Medicine and Animal Science, São Paulo State University "Júlio de Mesquita Filho", Campus Botucatu, during the period from january 2000 to december 2012, the data obtained and analyzed by means of the frequency distribution of the variables. It was observed a mean age of 7,9 years-old of the horses; the genre was equally distributed among radiographed animals and the main attended race was Quarter horse (48.31%), followed by Mangalarga (15.46%) and without known breed horses (13.3%). The more frequently radiographed regions were the distal limb that includes navicular bone, interphalangeal joints and distal phalanx (38.96%), tarsus (14.67%) and metacarpophalangeal joint (14.38%). The main injuries diagnosed were degenerative joint disease (DJD - 25.59%), followed by pedal osteitis (13.44%) and fractures (13,08%), which predominantly located at metacarpus, distal limbs, metatarsus and tarsus. Radiographic exams were predominantly done in the forelimb (58.03%) when compared to hindlimbs (41.96%) and was noticeable the significantly higher frequency of pedal osteitis, navicular syndrome and sesamoiditis in the forelimbs (74.73%, 94.05% e 69.49%, respectively). The main injury of distal limb was pedal osteitis, followed by rotation of the distal phalanx and navicular syndrome. In the tarsus, the predominant disease was DJD. Both in metacarpophalangeal and metatarsophalangeal joint, the main radiographic abnormalities were sesamoititis, followed by DJD. In 8.77% of the horses that underwent radiographic examination, it was not found injuries.

Grande parte das enfermidades musculoesqueléticas dos equinos localiza-se nos membros locomotores, levando à claudicação e interferindo no desempenho e longevidade do cavalo. O exame radiográfico oferece múltiplos benefícios e é sempre associado - nunca substituído - por outros métodos de diagnóstico por imagem mais sensíveis que estão se tornando cada vez mais acessíveis. O presente estudo teve como objetivo apresentar, por meio da retroanálise dos exames radiográficos realizados em equinos com suspeita de alterações do aparato locomotor no Serviço de Diagnóstico por Imagem da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - Campus Botucatu ­ SP, durante o período de janeiro de 2000 a dezembro de 2012. Os dados obtidos foram analisados por meio da distribuição de frequência das variáveis. Observou-se uma idade média de 7,9 anos dos equinos; os gêneros foram igualmente distribuídos entre os animais radiografados e a principal raça atendida foi Quarto de Milha (48,31%), seguida da raça Mangalarga (15,46%) e dos cavalos sem raça definida (SRD - 13,3%). As regiões radiografadas com maior frequência foram a extremidade distal que inclui o osso navicular, articulações interfalangeanas e falange distal (38,96%); tarso (14,67%) e articulação metacarpo-falangeana (14,38%). As principais lesões diagnosticadas foram doença articular degenerativa (DAD) (25,59%), osteíte podal (13,44%) e fraturas (13,08%), que ocorreram predominantemente em metacarpo, extremidade distal, metatarso e tarso. Os exames radiográficos foram realizados predominantemente nos membros anteriores (58,03%) quando comparado com os posteriores (41,96%) e foi evidente uma ocorrência significativamente maior de osteíte podal, doença do navicular e da sesamoidite nos membros anteriores (74,73%, 94,05% e 69,49%, respectivamente). A principal lesão da extremidade distal foi a osteíte podal, seguida da rotação de falange distal e podotrocleose. No tarso, a enfermidade predominante foi a DAD. Tanto na articulação metacarpo-falangeana como na metatarso-falangeana, as principais alterações radiográficas foram sesamoidite, seguida da DAD. Em 8,77% dos equinos submetidos ao exame radiográfico não foram detectadas alterações.

Trepanação óssea e extração de molares com equino em posição quadrupedal: Relato de caso / Standing Trepanation and extraction of cheek teeth in horse: case report

As afecções dentárias são de alta incidência em equinos, muitas vezes evoluindo às alvéolos-periostites e sinusites. Nesses casos a extração dos dentes molares e pré-molares envolvidos fazem-se imprescindível, sendo que três técnicas são citadas: trepanação óssea e repulsão de molares sob anestesia geral, bucotomia lateral e extração intraoral sob neuroleptoanalgesia.O objetivo do artigo é relatar o caso de uma égua de 24 anos , utilidade de carroça, com diagnóstico de alvéolo periostite dos dentes 208 e 210, reabsorção do 209 e sinusite. Por dificuldades financeiras e de execução, foi realizada, como opção extrema, a trepanação óssea e repulsão de molares com animal sob neuroleptoanalgesia e em posição quadrupedal, apresentando resultados satisfatórios, sem intercorrências anestésicas e/ou cirúrgicas.

The dental diseases are of high incidence in horses, many times evolving to alveolar periostitis and sinusitis. In these cases the cheek teeth extraction is essential, being that three techniques are cited: bone trephination and cheek teeth by repulsion, with animal under to general anesthesia; lateral buccotomy and oral extraction, with animal under to neuroleptoanalgesy. The aim of this article is to report the case of a mare with 24 years old,wagon traction utility,with alveolar periostitis diagnosis of the 208 and 210, resorption of the 209 and sinusitis. By financial and execution difficulties, it was carried though, as extreme option, the standing bone trephination and extraction by repulsion, presenting satisfactory results, without anesthesical or surgical complications.

Trepanação óssea e extração de molares com equino em posição quadrupedal: Relato de caso / Standing Trepanation and extraction of cheek teeth in horse: case report

As afecções dentárias são de alta incidência em equinos, muitas vezes evoluindo às alvéolos-periostites e sinusites. Nesses casos a extração dos dentes molares e pré-molares envolvidos fazem-se imprescindível, sendo que três técnicas são citadas: trepanação óssea e repulsão de molares sob anestesia geral, bucotomia lateral e extração intraoral sob neuroleptoanalgesia.O objetivo do artigo é relatar o caso de uma égua de 24 anos , utilidade de carroça, com diagnóstico de alvéolo periostite dos dentes 208 e 210, reabsorção do 209 e sinusite. Por dificuldades financeiras e de execução, foi realizada, como opção extrema, a trepanação óssea e repulsão de molares com animal sob neuroleptoanalgesia e em posição quadrupedal, apresentando resultados satisfatórios, sem intercorrências anestésicas e/ou cirúrgicas.(AU)

The dental diseases are of high incidence in horses, many times evolving to alveolar periostitis and sinusitis. In these cases the cheek teeth extraction is essential, being that three techniques are cited: bone trephination and cheek teeth by repulsion, with animal under to general anesthesia; lateral buccotomy and oral extraction, with animal under to neuroleptoanalgesy. The aim of this article is to report the case of a mare with 24 years old,wagon traction utility,with alveolar periostitis diagnosis of the 208 and 210, resorption of the 209 and sinusitis. By financial and execution difficulties, it was carried though, as extreme option, the standing bone trephination and extraction by repulsion, presenting satisfactory results, without anesthesical or surgical complications.(AU)

Prevalência de anticorpos anti-leptospira em éguas de tração carroceiras às margens do Rio Paraíba em Alagoas, Brasil / Occurrence of antibodies against leptospira in mares on margins of Paraíba river in Alagoas state, Brazil / Presencia de anticuerpos anti-leptospira en yéguas en las márgenes del rio Paraíba en Alagoas, Brasil

Este trabalho teve como objetivo identificar os sorovares de Leptospira sp. e determinar sua frequência em éguas de tração carroceiras, habitantes às margens do Rio Paraíba na cidade de Viçosa-AL. Foram coletadas amostras séricas de 60 éguas após uma enchente na região, sendo armazenadas a -20ºC e posteriormente analisadas pelo Teste de Soroaglutinação Microscópica (SAM) para leptospirose. Foi realizada uma triagem na diluição 1:100 utilizando uma bateria de antígenos vivos de Leptospira sp. Sorovares para cada amostra. Consideraram-se positivas aquelas amostras que apresentaram aglutinação igual ou superior à 1:100. Dos 60 soros sanguíneos examinados, 42 (70,00%) apresentaram reativos para um ou mais sorovares e 18 (30,00%) não responderam a nenhum sorovar. Em relação à reatividade por sorovar estudado: 26 (61,90%) para o sorogrupo Australis, nove (22,42%) foram para o sorogrupo Icterohaemorrhagiae; quatro (9,52%) para Hebdomadis e três (7,14%) para Pomona. Particularmente, a taxa de sororeatividade observada para o sorogrupo Australis foi superior à citada na literatura. Devido ao potencial zoonótico da leptospirose, a proximidade do homem que trabalha com animais de tração e o risco de infecção, deve-se considerar uma investigação mais profunda da doença nesta região.

This study aims to identify the serotypes of Leptospira sp. and determine their frequency in cart mares that inhabit on margins of Paraيba river. A total serum sample collected 60 mares after the flood, stored at -20 degrees Celsius and subsequently analyzed by Serum agglutination test for leptospirosis. Screening was performed at 1:100 dilution using a battery of live antigens of Leptospira sp. serotypes for each sample. Samples that showed agglutination 1:100 or more were considered positive. Of the 60 sample tested, 42 (70%) reagents for one or more serotypes and 18 (30%) did not respond to any serotype were presented. Regarding the reactivity serotype studied: 26 (61.90%) for serotype Australis, nine (22.42%) were Icterohaemorrhagiae serotype; four (9.52%) for Hebdomadis (7.14%) and three for Pomona. Particularly, the cup seroreactivity Australis observed for serotype was superior to that in the literature. Because of the zoonotic potential of leptospirosis, proximity of man working with draft animals and the risk of infection, consider further investigation of the disease in the region.

Identificar los serotipos de Leptospira sp. y determinar su frecuencia en yeguas carretilleras que habitan las orillas del Rio Paraíba. Fueron colectadas muestra de suero de 60 yeguas después de la inundación, almacenadas a -20 grados Celsius y posteriormente analizadas por medio del test de Seroaglutinación para leptospirosis. Fue realizado un cribado en la dilución 1:100 utilizando una batería de antígenos vivos de Leptospira sp. serotipos para cada muestra. Se consideraron positivas aquellas muestras que presentaron aglutinación igual o superior a 1:100. De los 60 sueros sanguíneos examinados, 42 (70%) se presentaron reactivos para uno o más serotipos y 18 (30%) no respondieron a ningún serotipo. En relación a la reactividad por serotipo estudiado: 26 (61.90%) para el serotipo Australis, nueve (22.42%) fueron para el serotipo Icterohaemorrhagiae; cuatro (9.52%) para Hebdomadis y tres (7.14%) para Pomona. Particularmente, la taza de sero-reactividad observada para el serotipo Australis fue superior a la citada en la literatura. Debido al potencial zoonotico de la leptospirosis, a la proximidad del hombre que trabaja con animales de tracción y al riesgo de infección, se debe considerar una investigación más profunda de la enfermedad en la región.

Eletro-acupuntura no tratamento de paralisia do nervo facial em equino: relato de dois casos / Electroacupuncture in the treatment of facial nerve paralysis in horse: two cases report

A paralisia do nervo facial é relativamente comum na rotina clínica dos equinos, apresentando etiopatogenia diversa, porém a maior incidência diz respeito aos traumas sobre a região do músculo masseter, onde a proteção do nervo facial é escassa, apenas efetuada por pele e tecido subcutâneo. Assim acidentes traumáticos e compressivos sobre a região podem desencadear o déficit motor e sensitivo do nervo. A afecção é uma importante complicação associada à anestesia geral da espécie. Os principais sinais clínicos são: queda ipsolateral da orelha, ptose da pálpebra e lábio superior, exteriorizando visualmente o desvio das narinas para o lado não acometido. Os tratamentos compreendem desde complexos vitamínicos á estímulos elétricos. O presente artigo relata a eletro-acupuntura como opção de tratamento em dois casos de paralisia de nervo facial unilateral, com resultados satisfatórios após dez sessões semanais. Os acupontos utilizados foram locais, pertencentes ao meridiano estômago (E), além de sangria do ponto SAN JIANG.

The facial nerve paralysis is relatively common in the clinical routine of the horses, presenting etiopathogeny diverse, however the biggest incidence says respect to the traumas on the region of masseter muscle, where the protection of facial nerve is scarce, only by subcutaneous fabric and skin. Thus traumatic and compressive accidents on the region can unchain the motor and sensitive deficit of the nerve. The disease is an important complication related to general anesthesia in horses. The main clinical signs are: ipsolateral fall of the ear, ptose of the superior eyelid and lip, resulting visually the shunting line of the nostrils for the side not affected. The treatments range from vitamin complexes to the electric stimulations. the present article reports the electroacupuncture as option of treatment in two cases of unilateral facial nerve paralysis, with satisfactory results after ten weekly sessions. The used acupoints had been local, pertaining to the stomach meridian (st), beyond bleeding of point SAN JIANG.

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.(AU)

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.(AU)

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.(AU)