Serological evidence of exposure to Anaplasma phagocytophilum in horses from the Rio de Janeiro state mounted police bred in the urban zone / Evidências sorológicas da exposição à Anaplasma phagocytophilum em cavalos da polícia montada do estado do Rio de Janeiro - Brasil criados em áreas urbanas

Anaplasma phagocytophilum is an emergent hemoparasite in regions where ticks are regularly found. In order to investigate the rate of anti-A. phagocytophilum antibody in horses of the Mounted Police of Rio de Janeiro state and therefore the presence of this agent,  41 horses from the Cavalry Squadron (CS) and 50 from the Regiment of Mounted Police (RMP) were selected. For the serologic diagnosis the Indirect Fluorescent Antibody test was performed. In the present work, among 91 equine sera samples anti-A. phagocytophilum antibodies, with titer ? 1:80, were detected in 11 animals (12%), being five (5%) from males and six (7%) females, with no statistical difference. The adult animals with ages varying between five and 14 years presented the highest rate of positive reaction, although antibodies were detected in animals of all ages. We did not observe statistic differences in relation to the presence of anti-A. phagocytophilum antibodies among the animals bred in the CS and RMP. The presence of anti-A.phagocytophilim antibodies in horses of the Mounted Police with no clinical signs is indicative that the parasite is present in the enzootic form among the horses of the urban area. The circulation of the parasite among the animals is not dependent of the presence of tick infestations.

Anaplasma phagocytophilum é uma hemoparasitose emergente em regiões onde existem carrapatos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada do Estado do Rio de Janeiro e, consequentemente, os indícios da presença desse agente em áreas urbanas, foram selecionados 41 cavalos do Esquadrão de Cavalaria (EC) e 50 do Regimento de Polícia Montada (RPM). Para o diagnóstico sorológico, foi utilizado o método de Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho, dentre 91 amostras de soro de equinos, foram detectados anticorpos anti-A. phagocytophilum com título ? 1:80 em 11 animais (12%), sendo que cinco (5%) eram machos e seis (7%) fêmeas, sem diferenças estatísticas. Os animais adultos com faixa etária entre cinco e 14 anos foram os que apresentaram maior frequência de reação positiva; no entanto, foram detectados anticorpos em animais de todas as faixas etárias. Não foram observadas diferenças estatísticas quanto à presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum nos animais criados no EC e no RPM. A presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada sem sinais clínicos aparentes é indicativo que A. phagocytophilum está presente de forma enzóotica na região urbana e a circulação do parasita entres os animais independe da presença de infestações aparentes de carrapatos nos animais.

Serological evidence of exposure to Anaplasma phagocytophilum in horses from the Rio de Janeiro state mounted police bred in the urban zone / Evidências sorológicas da exposição à Anaplasma phagocytophilum em cavalos da polícia montada do estado do Rio de Janeiro - Brasil criados em áreas urbanas

Anaplasma phagocytophilum is an emergent hemoparasite in regions where ticks are regularly found. In order to investigate the rate of anti-A. phagocytophilum antibody in horses of the Mounted Police of Rio de Janeiro state and therefore the presence of this agent,  41 horses from the Cavalry Squadron (CS) and 50 from the Regiment of Mounted Police (RMP) were selected. For the serologic diagnosis the Indirect Fluorescent Antibody test was performed. In the present work, among 91 equine sera samples anti-A. phagocytophilum antibodies, with titer ? 1:80, were detected in 11 animals (12%), being five (5%) from males and six (7%) females, with no statistical difference. The adult animals with ages varying between five and 14 years presented the highest rate of positive reaction, although antibodies were detected in animals of all ages. We did not observe statistic differences in relation to the presence of anti-A. phagocytophilum antibodies among the animals bred in the CS and RMP. The presence of anti-A.phagocytophilim antibodies in horses of the Mounted Police with no clinical signs is indicative that the parasite is present in the enzootic form among the horses of the urban area. The circulation of the parasite among the animals is not dependent of the presence of tick infestations.(AU)

Anaplasma phagocytophilum é uma hemoparasitose emergente em regiões onde existem carrapatos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada do Estado do Rio de Janeiro e, consequentemente, os indícios da presença desse agente em áreas urbanas, foram selecionados 41 cavalos do Esquadrão de Cavalaria (EC) e 50 do Regimento de Polícia Montada (RPM). Para o diagnóstico sorológico, foi utilizado o método de Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho, dentre 91 amostras de soro de equinos, foram detectados anticorpos anti-A. phagocytophilum com título ? 1:80 em 11 animais (12%), sendo que cinco (5%) eram machos e seis (7%) fêmeas, sem diferenças estatísticas. Os animais adultos com faixa etária entre cinco e 14 anos foram os que apresentaram maior frequência de reação positiva; no entanto, foram detectados anticorpos em animais de todas as faixas etárias. Não foram observadas diferenças estatísticas quanto à presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum nos animais criados no EC e no RPM. A presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada sem sinais clínicos aparentes é indicativo que A. phagocytophilum está presente de forma enzóotica na região urbana e a circulação do parasita entres os animais independe da presença de infestações aparentes de carrapatos nos animais.(AU)

Serologic evidence of equine granulocytic anaplasmosis in horses from central West Brazil / Evidência sorológica de anaplasmose granulocítica equina em equinos do Centro-oeste Brasil

Ehrlichiosis is a zoonotic disease caused by gram-negative and intracellular obligatory bacterial organisms. Equine Granulocytic Anaplasmosis EGA (formerly Equine Granulocytic Ehrlichiosis, EGE) is a seasonal disease, normally self-limited in horses. There are few reports in Brazil about this ehrlichial agent, as well as its natural vectors. Nowadays, veterinarians are considering the suspicion of EGA in horses with suggestive symptoms of ehrlichiosis and which do not respond to piroplasmosis treatment. The aim of the present study was to identify horses exposed to the agent A. phagocytophilum by serological and molecular techniques. Twenty equine blood and serum samples from the central West region of Brazil were evaluated by microscopic examination of buffy coat smear, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), indirect fluorescent antibody test (IFAT) and nested polymerase chain reaction (nPCR). Additionally, the serodiagnosis of Theileria equi by IFA and ELISA were carried out, as well as molecular diagnosis by nPCR. Thirteen (65%) serum samples were positive for A. phagocytophilum by ELISA, but none of them were positive by buffy-coat smear examination or nPCR. Antibodies IgG anti-T. equi were detected in 18 (90%) and 17 (85%) horses by IFA and ELISA, respectively and the agent was detected in 9 (45%) animals by nPCR. Our data may be considered as important information to understanding the occurrence of EGA and equine piroplasmosis in central West Brazil.(AU)

A Erliquiose é uma doença zoonótica causada por bactérias gram-negativas e intracelulares obrigatórias. A Anaplasmose Granulocítica Equina AGE (anteriormente denominada Erliquiose Granulocítica Equina, EGE) é uma enfermidade sazonal, normalmente auto-limitante em equinos. No Brasil, existem poucos relatos deste agente erliquial, bem como de seus vetores naturais. Atualmente, veterinários têm levantado a suspeita de casos de AGE em eqüinos com sinais clínicos sugestivos de erliquiose e não responsivos ao tratamento para a piroplasmose equina. O objetivo do presente estudo foi identificar equinos expostos a A. phagocytophilum por meio de técnicas sorológicas e moleculares. Vinte amostras de sangue e soro de equinos da região Centro-oeste do Brasil foram avaliados por meio do exame microscópico de capa leucocitária, ensaio imunoenzimático indireto (ELISA), reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e reação em cadeia da polimerase (nested PCR). Adicionalmente, o diagnóstico sorológico de Theileria equi pela RIFI e ELISA foram realizados, assim como o diagnóstico molecular pelo nPCR. Treze (65%) amostras de soro foram positivas para A. phagocytophilum pelo teste de ELISA, entretanto nenhum equino foi positivo pelo exame microscópico da capa leucocitária ou nPCR. Anticorpos IgG anti-T. equi foram detectados em 18 (90%) e 17 (85%) equinos pela RIFI e ELISA, respectivamente e o agente foi detectado em 9 (45%) animais pelo nPCR. Estes dados sugerem importante informação para o entendimento da ocorrência da AGE e piroplasmose equina no Centro-oeste do Brasil.(AU)

Serologic evidence of equine granulocytic anaplasmosis in horses from central West Brazil

Ehrlichiosis is a zoonotic disease caused by gram-negative and intracellular obligatory bacterial organisms. Equine Granulocytic Anaplasmosis - EGA (formerly Equine Granulocytic Ehrlichiosis, EGE) is a seasonal disease, normally self-limited in horses. There are few reports in Brazil about this ehrlichial agent, as well as its natural vectors. Nowadays, veterinarians are considering the suspicion of EGA in horses with suggestive symptoms of ehrlichiosis and which do not respond to piroplasmosis treatment. The aim of the present study was to identify horses exposed to the agent A. phagocytophilum by serological and molecular techniques. Twenty equine blood and serum samples from the central West region of Brazil were evaluated by microscopic examination of buffy coat smear, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), indirect fluorescent antibody test (IFAT) and nested polymerase chain reaction (nPCR). Additionally, the serodiagnosis of Theileria equi by IFA and ELISA were carried out, as well as molecular diagnosis by nPCR. Thirteen (65%) serum samples were positive for A. phagocytophilum by ELISA, but none of them were positive by buffy-coat smear examination or nPCR. Antibodies IgG anti-T. equi were detected in 18 (90%) and 17 (85%) horses by IFA and ELISA, respectively and the agent was detected in 9 (45%) animals by nPCR. Our data may be considered as important information to understanding the occurrence of EGA and equine piroplasmosis in central West Brazil.

A Erliquiose é uma doença zoonótica causada por bactérias gram-negativas e intracelulares obrigatórias. A Anaplasmose Granulocítica Equina - AGE (anteriormente denominada Erliquiose Granulocítica Equina, EGE) é uma enfermidade sazonal, normalmente auto-limitante em equinos. No Brasil, existem poucos relatos deste agente erliquial, bem como de seus vetores naturais. Atualmente, veterinários têm levantado a suspeita de casos de AGE em equinos com sinais clínicos sugestivos de erliquiose e não responsivos ao tratamento para a piroplasmose equina. O objetivo do presente estudo foi identificar equinos expostos a A. phagocytophilum por meio de técnicas sorológicas e moleculares. Vinte amostras de sangue e soro de equinos da região Centro-oeste do Brasil foram avaliados por meio do exame microscópico de capa leucocitária, ensaio imunoenzimático indireto (ELISA), reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e reação em cadeia da polimerase (nested PCR). Adicionalmente, o diagnóstico sorológico de Theileria equi pela RIFI e ELISA foram realizados, assim como o diagnóstico molecular pelo nPCR. Treze (65%) amostras de soro foram positivas para A. phagocytophilum pelo teste de ELISA, entretanto nenhum equino foi positivo pelo exame microscópico da capa leucocitária ou nPCR. Anticorpos IgG anti-T. equi foram detectados em 18 (90%) e 17 (85%) equinos pela RIFI e ELISA, respectivamente e o agente foi detectado em 9 (45%) animais pelo nPCR. Estes dados sugerem importante informação para o entendimento da ocorrência da AGE e piroplasmose equina no Centro-oeste do Brasil.

Frequência de anticorpos anti-Anaplasma phagocytophilum em equídeos no Estado do Rio de Janeiro e seus fatores de risco

Anaplasma phagocytophilum é um hemoparasita, transmitido por carrapatos, causador da anaplasmose granulocítica, patógeno emergente no Brasil e diagnosticado em diversas espécies de animais domésticos, silvestres e humanos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti- Anaplasma phagocytophilum em equídeos do estado do Rio de Janeiro e associar aos possíveis fatores de risco para a infecção foram coletadas 612 amostras de sangue provenientes de equídeos de 15 municípios do estado e aplicado um questionário epidemiológico no qual foram avaliados aspectos ligados a propriedade, manejo sanitário, a enfermidade e ao estado individual do animal avaliado. Para o diagnóstico realizou-se a Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho foram detectados 124 animais (20,26%) com anticorpos IgG anti- A.phagocytophilum com títulos de 1:80. Pela análise de regressão logística multivariável observou-se que a propriedade (P<0,0001), procedência (P=0,0095) e a idade (P=0,0236) dos animais são os reais fatores de risco para a infecção do estado do Rio de Janeiro. O que permitiu inferir que o parasita está distribuído em todas as mesorregiões do estado do Rio de Janeiro e que os focos em propriedades são importantes na permanência do parasita nos equídeos. Foi observado também que animais oriundos de outros estados podem introduzir a infecção e tornar as propriedades foco de doença. Os muares, pela primeira vez, foram identificados também como importantes hospedeiros da infecção. Animais jovens e adultos devem ser o foco da investigação quando se pretende monitorar a doença nos plantéis de equídeos com atenção as doenças de caráter sistêmico para o diagnóstico diferencial.

Frequência de anticorpos anti-Anaplasma phagocytophilum em equídeos no Estado do Rio de Janeiro e seus fatores de risco

Anaplasma phagocytophilum é um hemoparasita, transmitido por carrapatos, causador da anaplasmose granulocítica, patógeno emergente no Brasil e diagnosticado em diversas espécies de animais domésticos, silvestres e humanos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti- Anaplasma phagocytophilum em equídeos do estado do Rio de Janeiro e associar aos possíveis fatores de risco para a infecção foram coletadas 612 amostras de sangue provenientes de equídeos de 15 municípios do estado e aplicado um questionário epidemiológico no qual foram avaliados aspectos ligados a propriedade, manejo sanitário, a enfermidade e ao estado individual do animal avaliado. Para o diagnóstico realizou-se a Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho foram detectados 124 animais (20,26%) com anticorpos IgG anti- A.phagocytophilum com títulos de 1:80. Pela análise de regressão logística multivariável observou-se que a propriedade (P<0,0001), procedência (P=0,0095) e a idade (P=0,0236) dos animais são os reais fatores de risco para a infecção do estado do Rio de Janeiro. O que permitiu inferir que o parasita está distribuído em todas as mesorregiões do estado do Rio de Janeiro e que os focos em propriedades são importantes na permanência do parasita nos equídeos. Foi observado também que animais oriundos de outros estados podem introduzir a infecção e tornar as propriedades foco de doença. Os muares, pela primeira vez, foram identificados também como importantes hospedeiros da infecção. Animais jovens e adultos devem ser o foco da investigação quando se pretende monitorar a doença nos plantéis de equídeos com atenção as doenças de caráter sistêmico para o diagnóstico diferencial