Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto.

Sheep and Goat's digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrina's Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats' flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.

Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto. 

Sheep and Goats digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrinas Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.(AU)

Doenças do sistema digestório de pequenos ruminantes no norte do Paraná / Digestive disorders of small ruminants in northern Paraná

As doenças do sistema digestório de ovinos e caprinos no norte do Paraná foram avaliadas por meio de um estudo retrospectivo de 427 pequenos ruminantes atendidos no Ambulatório de Grandes Animais, do Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2015. Para isso, foi realizada revisão das fichas clínicas dos pequenos ruminantes com afecções do sistema digestório, determinando a ocorrência, principais características clínicas, tratamentos instituídos e evolução dos casos. Os dados foram tabulados e submetidos a um estudo descritivo das variáveis, observando a distribuição das frequências (%) das condições analisadas. As afecções do sistema digestório foram diagnosticadas em 38,64% (165/427) dos atendimentos realizados. Vinte e seis animais apresentaram duas afecções no momento do atendimento, totalizando 191 enfermidades diagnosticadas. Dentre essas enfermidades, as mais comumente diagnosticadas foram: hemoncose (27,7%; 53/191), acidose láctica ruminal aguda (18,8%; 36/191), eimeriose (13,6%; 26/191) e indigestão simples (6,8%; 13/191). O aumento da criação de ovinos e caprinos no estado do Paraná reitera a importância do desenvolvimento de estudos como o presente trabalho, a fim de identificar as enfermidades mais frequentes e preparar o médico veterinário para o diagnóstico e tratamento correto.

Sheep and Goat’s digestive disorders in northern Paraná were evaluated by a retrospective study of 427 small ruminants treated at the State University of Londrina’s Veterinary Hospital (HV-UEL), from January 2006 to December 2015. Analysis of medical records of small ruminants with digestive disorder were performed, determining the occurrence, main clinical signs, established treatments and outcome of cases. Data were tabulated and submitted to a descriptive study of variables, observing frequency distribution (%) of analyzed conditions. Digestive disorders occurs in 38,6% (165/427) of cases in small ruminants at the studied period. Among these diseases, the most common were: hemoncose (27.7%; 53/191), acute rumen lactic acidosis (18.8%; 36/191), eimeriosis (13.6%; 26/191) and simple indigestion (6.8%; 13/191). The increase in sheep and goats’ flock in the state of Paraná reiterates the importance of developing studies such as the present study, in order to identify the most frequent diseases and prepare the veterinarian for the correct diagnosis and treatment.

Demodicose em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Demodicosis in dogs attended in a university veterinary hospital

A sarna demodécica ou demodicose pode ser definida como uma dermatopatia parasitária, caracterizada pela presença exacerbada de ácaros comensais da pele de cães, Demodex spp. Essa doença pode ser classificada clinicamente como localizada ou generalizada, conforme a dimensão e distribuição das lesões. O diagnóstico é realizado por raspado cutâneo profundo. Este estudo teve como objetivo descrever a casuística da demodicose em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí (HVU/UFPI), no período de 2015 a 2017. Foram analisadas 67 fichas sugestivas da doença e, destas, 30 tinham no seu diagnóstico confirmatório a presença do parasito. O levantamento foi obtido através das fichas de atendimento de cães com sarna demodécica, onde incluíam o número de registro, sexo, idade e raça do animal, além da classificação da doença e tratamento realizado. Os resultados indicaram que cães machos apresentaram maior prevalência da enfermidade, representando 63,3% dos casos. A maioria dos animais acometidos eram jovens (53,3%), sendo que os cães sem raça definida (SRD) foram os mais afetados (43,3%), seguidos da raça Pinscher (20,0%). A forma generalizada da doença foi a de maior ocorrência neste estudo (80,0%), e o tratamento oral foi o de maior indicação nas fichas de atendimento dos cães parasitados. Conclui-se que a demodicose foi frequente nos cães atendidos no HVU/UFPI durante o período do estudo, com maior ocorrência em animais jovens, machos, SRD e maior representatividade da forma generalizada da doença.

Demodectic scab or demodicosis can be defined as a parasite dermatopathy, characterized by the exacerbated presence of dog skin commensal mites, Demodex spp. This disease can be classified as localized or generalized, depending on the size of the lesions. The diagnosis is made by deep scraping of the skin. This study objective to describe cases of demodicosis in dogs attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí (HVU/UFPI), from 2015 to 2017. Sixty-seven records were analyzed suggesting the disease and, of these, thirty had confirmatory diagnosis the presence of the parasite. The survey was obtained through the records of dogs with demodectic scab, which included the registration number, sex, age and race of the animal, besides the classification of disease and treatment performed. The results indicated that male dogs presented a higher prevalence of the disease, representing 63.3% of the cases. The majority of the affected dogs were young (53.3%), and the mixed breed dogs were the most affected (43.3%), followed by the pinscher breed (20.0%). The generalized form of the disease was the most frequent in this study (80.0%) and the oral treatment was the most indicated in the records of care of the dogs. It was concluded that demodicosis was frequent in dogs treated at HVU / UFPI during the study period, with a higher occurrence in young male animals, SRD and greater representativity of the generalized form of the disease.

Demodicose em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Demodicosis in dogs attended in a university veterinary hospital

A sarna demodécica ou demodicose pode ser definida como uma dermatopatia parasitária, caracterizada pela presença exacerbada de ácaros comensais da pele de cães, Demodex spp. Essa doença pode ser classificada clinicamente como localizada ou generalizada, conforme a dimensão e distribuição das lesões. O diagnóstico é realizado por raspado cutâneo profundo. Este estudo teve como objetivo descrever a casuística da demodicose em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí (HVU/UFPI), no período de 2015 a 2017. Foram analisadas 67 fichas sugestivas da doença e, destas, 30 tinham no seu diagnóstico confirmatório a presença do parasito. O levantamento foi obtido através das fichas de atendimento de cães com sarna demodécica, onde incluíam o número de registro, sexo, idade e raça do animal, além da classificação da doença e tratamento realizado. Os resultados indicaram que cães machos apresentaram maior prevalência da enfermidade, representando 63,3% dos casos. A maioria dos animais acometidos eram jovens (53,3%), sendo que os cães sem raça definida (SRD) foram os mais afetados (43,3%), seguidos da raça Pinscher (20,0%). A forma generalizada da doença foi a de maior ocorrência neste estudo (80,0%), e o tratamento oral foi o de maior indicação nas fichas de atendimento dos cães parasitados. Conclui-se que a demodicose foi frequente nos cães atendidos no HVU/UFPI durante o período do estudo, com maior ocorrência em animais jovens, machos, SRD e maior representatividade da forma generalizada da doença.(AU)

Demodectic scab or demodicosis can be defined as a parasite dermatopathy, characterized by the exacerbated presence of dog skin commensal mites, Demodex spp. This disease can be classified as localized or generalized, depending on the size of the lesions. The diagnosis is made by deep scraping of the skin. This study objective to describe cases of demodicosis in dogs attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí (HVU/UFPI), from 2015 to 2017. Sixty-seven records were analyzed suggesting the disease and, of these, thirty had confirmatory diagnosis the presence of the parasite. The survey was obtained through the records of dogs with demodectic scab, which included the registration number, sex, age and race of the animal, besides the classification of disease and treatment performed. The results indicated that male dogs presented a higher prevalence of the disease, representing 63.3% of the cases. The majority of the affected dogs were young (53.3%), and the mixed breed dogs were the most affected (43.3%), followed by the pinscher breed (20.0%). The generalized form of the disease was the most frequent in this study (80.0%) and the oral treatment was the most indicated in the records of care of the dogs. It was concluded that demodicosis was frequent in dogs treated at HVU / UFPI during the study period, with a higher occurrence in young male animals, SRD and greater representativity of the generalized form of the disease. (AU)

Estudo retrospectivo dos casos clínicos de ruminantes atendidosno Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS / Retrospective study of clinical cases in ruminants at the UFRGS Veterinary Teaching Hospital

Background: The pillars of animal production are sanity, genetics and nutrition. Sanitary control of the herd is importantto reduce production costs and maintain health. The Veterinary Clinics Hospital (HCV) of the Federal University of RioGrande do Sul (UFRGS), located in Porto Alegre - RS, is the place of greatest casuistry of the state, with 20.000 annualattendances, between small and large animals. In view of this scenario, the present study aimed to determine the frequencyand characterize the ruminants attended at HCV, in order to help in the future, in the construction of control and preventionstrategies of diseases found.Materials, Methods & Results: The documents of ruminant care between January 2007 and May 2018 were searched inthe archives of the Hospital of Veterinary Clinics of UFRGS. Data on species, race, sex, age and diagnosis were collected.Diagnoses were classified as conclusive and inconclusive and the cases with conclusive diagnosis were classified accordingto etiology: infectious and parasitic diseases, metabolic and nutritional diseases, reproductive and obstetric diseases, toxicdiseases, traumatic diseases. The prevalence of diseases and characteristics of ruminants attended (species, sex, category)was calculated. During the study period, between January 2007 and May 2018, 341 ruminants were attended, with emphasison sheep (42%), goats (39%) and cattle (18%). In addition, a camel with foreign body obstruction, a sambar deer withfracture of the first thoracic vertebra and a buffalo with ruminal impaction were attended. The care profile was mapped,with predominance of females (57%) and adults (59%). Most of the animals did not present a defined breed, but amongthe breeds stands out Texel, of cutting aptitude...

Estudo retrospectivo dos casos clínicos de ruminantes atendidosno Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS / Retrospective study of clinical cases in ruminants at the UFRGS Veterinary Teaching Hospital

Background: The pillars of animal production are sanity, genetics and nutrition. Sanitary control of the herd is importantto reduce production costs and maintain health. The Veterinary Clinics Hospital (HCV) of the Federal University of RioGrande do Sul (UFRGS), located in Porto Alegre - RS, is the place of greatest casuistry of the state, with 20.000 annualattendances, between small and large animals. In view of this scenario, the present study aimed to determine the frequencyand characterize the ruminants attended at HCV, in order to help in the future, in the construction of control and preventionstrategies of diseases found.Materials, Methods & Results: The documents of ruminant care between January 2007 and May 2018 were searched inthe archives of the Hospital of Veterinary Clinics of UFRGS. Data on species, race, sex, age and diagnosis were collected.Diagnoses were classified as conclusive and inconclusive and the cases with conclusive diagnosis were classified accordingto etiology: infectious and parasitic diseases, metabolic and nutritional diseases, reproductive and obstetric diseases, toxicdiseases, traumatic diseases. The prevalence of diseases and characteristics of ruminants attended (species, sex, category)was calculated. During the study period, between January 2007 and May 2018, 341 ruminants were attended, with emphasison sheep (42%), goats (39%) and cattle (18%). In addition, a camel with foreign body obstruction, a sambar deer withfracture of the first thoracic vertebra and a buffalo with ruminal impaction were attended. The care profile was mapped,with predominance of females (57%) and adults (59%). Most of the animals did not present a defined breed, but amongthe breeds stands out Texel, of cutting aptitude... (AU)

Classification, fixation techniques, complications and outcomes of femur fractures in dogs and cats: 61 cases (2015-2016) / Classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho das fraturas de fêmur em cães e gatos: 61 casos (2015-2016)

The aim of this study was to retrospectively evaluate the frequency of femur fractures in dogs and cats in the routine of a school hospital, determining their classification, fixation methods, complications, and outcomes. A total of 61 animals, 50 (82.0%) dogs and 11 (18.0%) cats, had femoral fractures that were submitted to osteosynthesis. Sixty-two femoral fractures were evaluated. Single fractures in the distal epiphysis (n=25) were the most frequent (P=0.0001). Intramedullary pins were used in association with cerclage and tension band for osteosynthesis in proximal fractures. In diaphyseal fractures, bone plates and screws, two intramedullary pins (insulated or with cerclage) and Tie-In configuration were used. In distal fractures, modified Rush intramedullary pins, cross pins and Tie-In configuration were used. Comparing complication frequencies at fracture sites that required reintervention after osteosynthesis, a significant difference was observed (P=0.0253) between the diaphyseal (31.25%) and distal (7.14%) fractures independent of the technique used. We concluded that distal epiphyseal fractures were the most frequent in the routine of a school hospital. Distal epiphyseal fractures presented a lower frequency of complications for consolidation when treated with modified Rush intramedullary pins or crossed pins.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar, retrospectivamente, a frequência das fraturas de fêmur em cães e gatos, na rotina de um hospital escola, determinando a classificação, métodos de fixação, complicações e desfecho. No total, 61 animais, 50 (82,0%) cães e 11 (18,0%) gatos, apresentaram fraturas de fêmur submetidas a osteossíntese. Sessenta e duas fraturas de fêmur foram avaliadas neste estudo. As fraturas simples localizadas na epífise distal (n=25) foram as mais frequentes (P=0,0001). Para osteossíntese das fraturas proximais, foram utilizados pinos intramedulares em associação a cerclagem e banda de tensão. Nas fraturas diafisárias, foram utilizadas placas ósseas e parafusos, dois pinos intramedulares (isolados ou com cerclagem) e fixador externo Tie-In e, nas fraturas distais, pinos intramedulares de Rush modificados, pinos cruzados e fixador externo Tie-In. Comparando-se a frequência de complicações que necessitaram reintervenção após osteossíntese, entre as localizações das fraturas, independente da técnica empregada, houve uma diferença significativa (P=0,0253) entre as diafisárias (31,25%) e distais (7,14%). Conclui-se que as fraturas epifisárias distais foram as mais frequentes na rotina de um hospital escola e, quando tratadas com pinos intramedulares de Rush modificados ou pinos cruzados, apresentaram menor frequência de complicações para a consolidação.(AU)

Levantamento das afecções cirúrgicas realizadas em pequenos animais atendidos no Hospital Veterinário Público do Recife

Apesar da rotina clínica e cirúrgica de pequenos animais apresentar uma grande diversidade de patologias, existem poucos levantamentos a respeito da casuística das afecções cirúrgicas, principalmente com dados obtidos de hospitais públicos veterinários. Objetivou-se realizar levantamento retrospectivo das principais afecções cirúrgicas no Hospital Veterinário Público do Recife, no período de junho 2017 a dezembro de 2018. Confeccionou-se uma planilha no programa Microsoft Office Excel® de modo a realizar uma posterior analise em gráficos dos dados obtidos. As cirurgias foram divididas em tecido mole, que consistiam nas cirurgias envolvendo pele e anexo, paratopia, digestório, reprodutivo, oftalmológico, urinário, odontológico e oncológico, em cirurgias ortopédicas e de castração. Foram analisadas 9.044 fichas cirúrgicas, onde 7.068 foram de animais submetidos a cirurgia de castração, enquanto que as cirurgias gerais corresponderam a 1.976 casos. Pode-se observar que nas cirurgias de castração o público predominante de tutores foi de mulheres com 75%. Os caninos representaram 59% enquanto que 41% eram felinos. As fêmeas e a SRD animais Sem Raça Definida obtiveram maior percentual da casuística. A faixa etária variou de 6 meses a 6 anos de idade. Das fichas analisadas, 442 animais não foram submetidos a cirurgia pois apresentavam problemas como trombocitopenia, ectoparasitas, ou idade avançada. As principais raças caninas do estudo foram SRD (60%), Poodle (11%), Pinscher (7%) e Pitbull (3%), enquanto que 97% dos felinos eram SRD. Quanto as afecções do tecido mole, as principais ocorrências foram do sistema reprodutivo, 49%, seguido por cirurgias oncológicas, 25%, pele e anexos 7%, e paratopias 6%. Do total de cirurgias ortopédicas as fraturas de fêmur apresentaram 18%, enquanto que amputação de membro e colocefalectomia ficaram com 14% das afecções. As fraturas de rádio, ulna e tíbia apresentaram percentual de 6%. Conclui-se que as principais afeções cirúrgicas foram de origem reprodutiva, oncológica e ortopédica.

Although the clinical and surgical routine of small animals presents a diversity of pathologies, there are few surveys regarding the casuistry of surgical conditions, mainly with data obtained from public veterinary hospitals. The objective of this dissertation was to perform a retrospective survey of the main surgical conditions at the Public Veterinary Hospital of Recife from June 2017 to December 2018. A total of 9,044 surgical files were analyzed, where 7,068 were from animals submitted to castration surgery, while general surgeries totaled 1,976 cases. A spreadsheet was created in the Microsoft Office Excel® program to perform a graphical analysis of the data obtained. The surgeries were divided into soft tissue, which consisted of surgeries involving skin and attachment, paratopia, digestive, reproductive, ophthalmologic, urinary, dental and oncological, in orthopedic and castration surgeries. It can be observed that in the castration surgeries the predominant public of tutors was of women with 75%. The canines represented 59% while 41% were felines. Females and SRD animals with undefined breed obtained a higher percentage of the sample. Age ranged from 6 months to 6 years old. Of the analyzed files, 442 animals were not submitted to surgery because they presented problems as thrombocytopenia, ectoparasites, or advanced age. In soft tissue and orthopedic surgery, the results regarding the profile of the tutor, sex, species and race did not diverge from castration surgery analysis. The main canine races of the study were SRD (60%), Poodle (11%), Pinscher (7%) and Pitbull (3%), while 97% of felines were SRD. As for soft tissue diseases, the main occurrences were reproductive system, 49%, followed by oncologic surgeries, 25%, skin and attachments 7%, and paratopia 6%. Of the total number of orthopedic surgeries, femoral fractures presented 18%, whereas limb amputation and colocephalectomy had 14% of the affections. Radio, ulna and tibia fractures presented a percentage of 6%. It is concluded that surgical conditions coming from the public hospital are well diversified, affecting several systems. It was concluded that the main surgical affections involved the reproductive system, oncological and orthopedic

Estudo retrospectivo da casuística de enfermidades em equinos atendidos no Setor de Grandes Animais do HCV-UFRGS no período entre janeiro de 2014 e agosto de 2017 / Retrospective study of the casuistry of diseases in horses attended in the Large Animals Sector of HCV-UFRGS in the periodbetween January 2014 and August 2017 / Estudio retrospectivo de la casuística de enfermedades en equinos atendidos en el Sector de Grandes Animales del HCV-UFGRS en el período entre enero de 2014 y agosto de 2017

O Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS (HCV), localizado na cidade de Porto Alegre, se caracteriza como um hospital-escola atendendo as mais diversas espécies animais. Entre os seus setores dispõe de um serviço onde são atendidos, clínica e cirurgicamente, animais de grande porte, sendo em sua maioria equinos. Observou-se a importância de realizar um estudo retrospectivo sobre os últimos anos, afim de determinar a casuística das enfermidades dos equinos atendidos no HCV. Para isso, foi realizado um levantamento dos atendimentos entre janeiro de 2014 e agosto de 2017. No período estudado, foram atendidos 438 cavalos, sendo 265 (60,5%) machos e 173 (39,5%) fêmeas. Ao final foi possível concluir sobre a importância de estudos de levantamento de casos, como esse, pois a partir deles muitos ajustes em relação ao correto preenchimento das fichas clínicas podem ser incorporados, assim como a possibilidade de estabelecer correlações futuras entre as afecções e as caraterísticas de idade, sexo e peso dos animais e período do ano onde essas podem se apresentar com maior frequência. Aspectos relacionados ao diagnóstico e a escolha das melhores terapias também podem ser aperfeiçoados com estudos retrospectivos, onde todos os segmentos vinculados ao atendimento dos animais ganham a oportunidade de agregar novos conhecimentos. Ao mesmo tempo, tais dados podem servir de base para a adoção de medidas preventivas junto aos tutores dos animais no intuito de orientá-los sobre o manejo adequado, visando o bem-estar e a saúde dos cavalos.

The UFRGS Veterinary Clinics Hospital (HCV), located in the city of Porto Alegre, is characterized as a school-hospital, attending all kinds of difterent animals. Among its sectors there is a service in which large animals, horses in majority, are attended, clinically and surgically. It has been observed the importance of doing a retrospective study about the recent years, to determine the casuistry of equine diseases attended in the HCV. To that end, a survey of the attendances was carried out between january 2014 and august 2017. During the study period, 438 horses, being 265 (60,5%) males and 173 (39,5%) females were attended to. In the end it was possible to conclude on the importance of case-studies, such as this one, because from them, many adjusts in relation to the correct filling of clinical records can be incorporated, as well as the possibility of establishing future correlations between the diseases and the animals' age, sex and weight characteristics and the period of the year where these can show themselves with increased frequency. Aspects related to diagnosis and the choice of the best treatment can also be improved with retrospective studies, where all the segments linked to animal care gain the opportunity aggregate new knowledge. At the same time, such data can serve as a basis for the adoption of preventive measures with animal owners in order to guide them on the proper handling, aiming at the well-being and health of the horses.

El Hospital de Clínicas Veterinarias de la UFRGS (HCV), ubicado en la ciudad de Porto Alegre, secaracteriza como un hospital-escuela atendiendo las más diversas especies animales. Entre sus sectores dispone de un servicio donde son atendidos, clínica y quirúrgicamente, animales de gran tamaño, siendo en su mayoría equinos. Se observó la importancia de realizar un estudio retrospectivo sobre los últimos anos, a fin de determinar la casuística de las enfermedades de los caballos atendidos en el HCV. Para ello, se realizó un relevamiento de los atendimientos entre enero de 2014 y agosto de 2017. En el período estudiado, fueron atendidos 438 caballos, siendo 265 (60,5%) machos y 173 (39,5%) hembras. Al final se pudo concluir sobre la importancia de los estudios de levantamientos de casos como éste, pues a partir de ellos muchos ajustes en relación al el correcto llenado de las fichas clínicas pueden ser incorporados, así como la posibilidad de establecer correlaciones futuras entre las afecciones y las características de edad, sexo y peso de los animales y el período del año en que éstos pueden presentarse con mayor frecuencia. Aspectos relacionados con el diagnóstico y la elección de las mejores terapias también pueden ser perfeccionados con estudios retrospectivos, donde todos los segmentos vinculados a la atención de los animales ganan la oportunidad de agregar nuevos conocimientos. Al mismo tiempo, tales datos pueden servir de base para la adopción de medidas preventivas junto a los tutores de los animales con el fin de orientarlos sobre el manejo adecuado, buscando el bienestar y la salud de los caballos.

Estudo retrospectivo da casuística de enfermidades em equinos atendidos no Setor de Grandes Animais do HCV-UFRGS no período entre janeiro de 2014 e agosto de 2017 / Retrospective study of the casuistry of diseases in horses attended in the Large Animals Sector of HCV-UFRGS in the periodbetween January 2014 and August 2017 / Estudio retrospectivo de la casuística de enfermedades en equinos atendidos en el Sector de Grandes Animales del HCV-UFGRS en el período entre enero de 2014 y agosto de 2017

O Hospital de Clínicas Veterinárias da UFRGS (HCV), localizado na cidade de Porto Alegre, se caracteriza como um hospital-escola atendendo as mais diversas espécies animais. Entre os seus setores dispõe de um serviço onde são atendidos, clínica e cirurgicamente, animais de grande porte, sendo em sua maioria equinos. Observou-se a importância de realizar um estudo retrospectivo sobre os últimos anos, afim de determinar a casuística das enfermidades dos equinos atendidos no HCV. Para isso, foi realizado um levantamento dos atendimentos entre janeiro de 2014 e agosto de 2017. No período estudado, foram atendidos 438 cavalos, sendo 265 (60,5%) machos e 173 (39,5%) fêmeas. Ao final foi possível concluir sobre a importância de estudos de levantamento de casos, como esse, pois a partir deles muitos ajustes em relação ao correto preenchimento das fichas clínicas podem ser incorporados, assim como a possibilidade de estabelecer correlações futuras entre as afecções e as caraterísticas de idade, sexo e peso dos animais e período do ano onde essas podem se apresentar com maior frequência. Aspectos relacionados ao diagnóstico e a escolha das melhores terapias também podem ser aperfeiçoados com estudos retrospectivos, onde todos os segmentos vinculados ao atendimento dos animais ganham a oportunidade de agregar novos conhecimentos. Ao mesmo tempo, tais dados podem servir de base para a adoção de medidas preventivas junto aos tutores dos animais no intuito de orientá-los sobre o manejo adequado, visando o bem-estar e a saúde dos cavalos.(AU)

The UFRGS Veterinary Clinics Hospital (HCV), located in the city of Porto Alegre, is characterized as a school-hospital, attending all kinds of difterent animals. Among its sectors there is a service in which large animals, horses in majority, are attended, clinically and surgically. It has been observed the importance of doing a retrospective study about the recent years, to determine the casuistry of equine diseases attended in the HCV. To that end, a survey of the attendances was carried out between january 2014 and august 2017. During the study period, 438 horses, being 265 (60,5%) males and 173 (39,5%) females were attended to. In the end it was possible to conclude on the importance of case-studies, such as this one, because from them, many adjusts in relation to the correct filling of clinical records can be incorporated, as well as the possibility of establishing future correlations between the diseases and the animals' age, sex and weight characteristics and the period of the year where these can show themselves with increased frequency. Aspects related to diagnosis and the choice of the best treatment can also be improved with retrospective studies, where all the segments linked to animal care gain the opportunity aggregate new knowledge. At the same time, such data can serve as a basis for the adoption of preventive measures with animal owners in order to guide them on the proper handling, aiming at the well-being and health of the horses.(AU)

El Hospital de Clínicas Veterinarias de la UFRGS (HCV), ubicado en la ciudad de Porto Alegre, secaracteriza como un hospital-escuela atendiendo las más diversas especies animales. Entre sus sectores dispone de un servicio donde son atendidos, clínica y quirúrgicamente, animales de gran tamaño, siendo en su mayoría equinos. Se observó la importancia de realizar un estudio retrospectivo sobre los últimos anos, a fin de determinar la casuística de las enfermedades de los caballos atendidos en el HCV. Para ello, se realizó un relevamiento de los atendimientos entre enero de 2014 y agosto de 2017. En el período estudiado, fueron atendidos 438 caballos, siendo 265 (60,5%) machos y 173 (39,5%) hembras. Al final se pudo concluir sobre la importancia de los estudios de levantamientos de casos como éste, pues a partir de ellos muchos ajustes en relación al el correcto llenado de las fichas clínicas pueden ser incorporados, así como la posibilidad de establecer correlaciones futuras entre las afecciones y las características de edad, sexo y peso de los animales y el período del año en que éstos pueden presentarse con mayor frecuencia. Aspectos relacionados con el diagnóstico y la elección de las mejores terapias también pueden ser perfeccionados con estudios retrospectivos, donde todos los segmentos vinculados a la atención de los animales ganan la oportunidad de agregar nuevos conocimientos. Al mismo tiempo, tales datos pueden servir de base para la adopción de medidas preventivas junto a los tutores de los animales con el fin de orientarlos sobre el manejo adecuado, buscando el bienestar y la salud de los caballos.(AU)

MÉTODOS DIAGNÓSTICOS EM AFECÇÕES RESPIRATÓRIAS DE CÃES E GATOS.

As doenças respiratórias em cães e gatos tem caráter etiológico muito diverso e podem ser extremamente desafiantes quanto ao seu manejo e diagnóstico. Nota-se que no Brasil, pouco ainda se investe em exames diagnósticos nas enfermidades respiratórias em cães e gatos. Dessa forma, faz-se necessário estudar tais exames, e compreender sua eficácia e indicação. A partir do diagnóstico obtido, é possível conhecer a casuística das afecções respiratórias presentes na rotina clínica. A presente tese de doutorado está dividida em quatro capítulos. O primeiro capítulo é uma revisão sistemática sobre os termos semiológicos utilizados na ausculta pulmonar. Evidenciou-se que a nomenclatura é bastante divergente entre a literatura publicada. Baseado nos estudos abordados foram sugeridos termos semiológicos a serem utilizados para ausculta pulmonar. Concluiu-se que a padronização e utilização dos termos sugeridos contribuiria sobremaneira para valorização do método e melhor entendimento do uso na pesquisa, ensino e na prática clínica. No segundo capítulo é analisada a eficácia da radiografia torácica e do lavado broncoalveolar seguido de análises citológica e microbiológica em quarenta animais (cães e gatos) com doença bronquial crônica. Foram demonstradas alterações específicas na radiografia torácica nas quais se recomenda realização do lavado broncoalveolar na sequência, associado à análise citológica e microbiológica. A combinação dos exames apresentados aumenta o sucesso diagnóstico. O terceiro capítulo aborda a pneumonia fúngica em cães e gatos, cita a escassez de estudos sobre o tema, apresenta a incidência da enfermidade em cães e gatos com alterações respiratórias atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Paraná (UFPR), descreve e discute os achados radiográficos, hematológicos e do lavado broncoalveolar dos animais positivos. Por fim, o quarto capítulo, relata sobre a mensuração de cotinina sérica, um biomarcador da nicotina, usada em cães fumantes passivos. Foi mensurada a cotinina sérica por cromatografia líquida acoplada a espectometria de massas,.de vinte cães, destes dez fumantes, que tiveram contatato com a fumaça do cigarro por no mínimo um ano. Por esse estudo não foi possível estabelecer uma relação entre cães expostos ao tabaco ambiental e o uso de biomarcadores, dessa forma, mais estudos são necessários.

Respiratory diseases in dogs and cats have a very diverse etiological character and can be extremely challenging in the management and diagnosis. It is noted that in Brazil, little is invested in diagnostic exams in respiratory diseases in dogs and cats. In this way, it is necessary to study such tests, and their effectiveness and indication. From the obtained diagnosis, it is possible to know the incidence of the respiratory diseases present in the clinical routine. The present doctoral dissertation is divided into four chapters. The first chapter is a systematic review on the semiological terms used in pulmonary auscultation. It has been shown that a nomenclature is quite divergent among published literature. Based on the studies discussed, semiological terms were suggested to be used for pulmonary auscultation. It was concluded that a consensus and standardization of the terms would contribute to the valorization of the method and a better understanding of its use in research, teaching and clinical practice. In the second chapter the efficacy of thoracic radiography and bronchoalveolar lavage followed by cytological and microbiological tests were analyzed, in forty animals (dogs and cats) with chronic bronchial disease. Specific abnormalities in thoracic radiography have been demonstrated in which a bronchoalveolar exam is recommended in the sequence associated to cytologic and microbiologic analysis. The combination of exams presented increases the diagnostic success. The third chapter deal with fungal pneumonia in dogs and cats, quote the paucity of studies on the subject and presents an incidence of the disease in dogs and cats with respiratory clinical signs attended at the veterinary hospital of the university and describes the radiographic, hematological and bronchoalveolar lavage findings of positive animals. Finally, the fourth chapter is a short communication on the measurement of serum cotinine, a biomarker of nicotine used in passive smoking dogs. Serum cotinine was measured by liquid chromatography coupled to mass spectrometry, of twenty dogs of these ten smokers who had contact with cigarette smoke for at least one year. Through this study was not possible to establish a relationship between dogs exposed to environmental tobacco and the use of biomarkers, this way, more studies are needed. Keywords: Respiratory diseases in dogs and cats have a very diverse etiological character and can be extremely challenging in the management and diagnosis. It is noted that in Brazil, little is invested in diagnostic exams in respiratory diseases in dogs and cats. In this way, it is necessary to study such tests, and their effectiveness and indication. From the obtained diagnosis, it is possible to know the incidence of the respiratory diseases present in the clinical routine. The present doctoral dissertation is divided into four chapters. The first chapter is a systematic review on the semiological terms used in pulmonary auscultation. It has been shown that a nomenclature is quite divergent among published literature. Based on the studies discussed, semiological terms were suggested to be used for pulmonary auscultation. It was concluded that a consensus and standardization of the terms would contribute to the valorization of the method and a better understanding of its use in research, teaching and clinical practice. In the second chapter the efficacy of thoracic radiography and bronchoalveolar lavage followed by cytological and microbiological tests were analyzed, in forty animals (dogs and cats) with chronic bronchial disease. Specific abnormalities in thoracic radiography have been demonstrated in which a bronchoalveolar exam is recommended in the sequence associated to cytologic and microbiologic analysis. The combination of exams presented increases the diagnostic success. The third chapter deal with fungal pneumonia in dogs and cats, quote the paucity of studies on the subject and presents an incidence of the disease in dogs and cats with respiratory clinical signs attended at the veterinary hospital of the university and describes the radiographic, hematological and bronchoalveolar lavage findings of positive animals. Finally, the fourth chapter is a short communication on the measurement of serum cotinine, a biomarker of nicotine used in passive smoking dogs. Serum cotinine was measured by liquid chromatography coupled to mass spectrometry, of twenty dogs of these ten smokers who had contact with cigarette smoke for at least one year. Through this study was not possible to establish a relationship between dogs exposed to environmental tobacco and the use of biomarkers, this way, more studies are needed.

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo.

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.(

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo. (AU)

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.( AU)

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.(AU)