Clinical safety of oral licomycin treatment in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Segurança clínica do tratamento via oral com lincomicina em tilapias (Oreochromis niloticus)

Lincomycin is a broad-spectrum antimicrobial acting against Gram-positive bacteria, widely used in veterinary medicine. In fish, there are only limited in vitro data, thus requiring the design of effective therapeutic protocols for their use in aquatic organisms. In this context, the objective was to evaluate the clinical safety of lincomycin treatment, administered orally in tilapia, through hematological, biochemical and somatic index evaluation. A total of 136 tilapia (+100g) were randomly distributed in 17 tanks (100L of water, n=8) to constitute the following treatments: TO (control group, not treated with lincomycin); T1, T2, T3 (treated with 10, 20 and 40mg/kg¹ of lincomycin b.w., respectively) and T4 physiological standard (reference values). Eight animals were sampled per treatment in 4 periods: 2, 4 and 8 days post-treatment (DPT), and a group that was treated for 8 days with the drug and then treated only with commercial feed until the 12th day (recovery period). Tilapia treated with lincomycin had no difference in the hematological and leukocyte evaluation, in the hepatic, renal and splenic somatic index. However, they presented a transient increase in the values of ALT, AST, cholesterol, triglycerides and creatinine, which returned to normal levels after the period of recovery (12DPT). Furthermore, an increase in total protein, albumin and globulin levels was observed in treated animals. It is concluded that although there were some transient changes during the experiment, lincomycin has a good clinical safety margin at doses of 10, 20 and 40mg/Kg¹ b.w. for Nile tilapia.

A lincomicina é um antimicrobiano de amplo espectro atuando contra bactérias gram-positivas, amplamente utilizada na medicina veterinária. Em peixes existem apenas dados limitados in-vitro, necessitando assim, de delineamento de protocolos terapêuticos eficazes para seu uso em organismos aquáticos. Desse modo, objetivou-se avaliar a segurança clínica do tratamento com lincomicina, administrada por via oral em tilápias, por meio da avaliação hematológica, bioquímica e indice somático hepático, renal e esplênico. Foram utilizadas 136 tilápias (±100g), distribuídas aleatoriamente em 17 tanques (100L de água, n=8) para constituir as repetições dos diferentes tratamentos: TO (grupo controle, não tratado com lincomicina); T1, T2, T3 (tratados com 10, 20 e 40mg/kg de p.v. de lincomicina, respectivamente) e T4 padrão fisiológico (valores de referência). Oito animais foram amostrados por tratamento em 4 períodos: 2, 4 e 8 dias pós-tratamento (DPT) com lincomicina, e um grupo que foi tratado por 8 dias com o fármaco e após isso tratado apenas com ração comercial até o 12º dia (período de recuperação). Tilápias tratadas com lincomicina não tiveram diferença na avaliação hematológica e leucocitária, no índice somático hepático, renal e esplênico, entretanto, apresentaram um aumento transitório nos valores de ALT, AST, colesterol, triglicérides e creatinina, que retornaram aos níveis normais após o período de recuperação (12DPT). Ademais, foram observados um incremento nos níveis de proteína total, albumina e globulina nos animais tratados. Conclui-se que embora tenha ocorrido algumas alterações transitórias ao decorrer do experimento, a lincomicina apresenta boa margem de segurança clinica nas doses de 10, 20 e 40mg/Kg¹ p.v para tilápia do Nilo.

Safety of oral doxycycline treatment in Nile tilapia, Oreochromis niloticus / Segurança do tratamento oral com doxiciclina em tilapia do Nilo, Oreochromis niloticus

This study aimed to evaluate the clinical safety of doxycycline treatment (Sandoz Pharmacetical Industry from Brazil Ltd.), administered orally incorporated into the feed of Nile tilapia, Oreochromis niloticus. For this purpose, 75 Nile tilapia (±300g) from the same spawning were randomly distributed in 15 tanks (n=5), containing 100 L of water each, supplied with running water free from chlorine, to establish the following treatments: TO (Control - not treated with doxycycline); T1, T2, T3 and T4 (treated with 10, 20, 40 and 80mg of doxycycline/kg of body weight, respectively), in which 5 animals per treatment were sampled in 3 periods: 2, 4 and 8 days post-treatment (DPT). Blood samples were collected for hemogram determination and serum biochemical evaluation, as well as spleen, liver and kidneys (cranial and caudal) for somatic and histopathological evaluation. The results showed no significant difference among treatments in the serum values of creatinine, total protein, cholesterol, triglycerides, globulin, glycemia and alkaline phosphatase enzyme activity. However, serum levels of AST (aspartate aminotransferase) were significantly higher (P<0.05) in animals treated with 80 mg of doxycycline in the longest period of treatment (8 days). In the hematological evaluation of tilapia treated with doxycycline, no significant changes (P>0.05) were observed in erythrocyte counts, hematocrit, MCV, HCM and CHCM values. Doxycycline-treated tilapia did not present significant difference in the somatic analysis of spleen, liver and kidney when compared to control group. Therefore, the results demonstrated the clinical safety of oral treatment with doxycycline at doses of 10, 20, 40 and 80 mg/kg of b.w., although transient changes in liver functionality were observed after eight days of treatment with the dose of 80mg/kg.

Este estudo teve por objetivo avaliar a segurança clínica do tratamento com doxiciclina (Sandoz do Brasil Indústria Farmacêutica Ltda.), administrada via oral incorporada à ração em tilápias do Nilo, Oreochromis niloticus. Para tal, foram utilizadas 75 tilápias no Nilo (±300g) oriundas da mesma desova foram distribuídas aleatoriamente em 15 tanques (n=5), contendo 100 L de água cada, abastecidos com água corrente desprovida de cloro, para constituir os seguintes tratamentos: TO (Controle - não tratado com doxiciclina); T1, T2, T3 e T4 (tratados com 10, 20, 40 e 80mg de doxiciclina/kg de p.v., respectivamente. 5 animais por tratamento foram amostrados em 3 períodos: 2, 4 e 8 dias pós-tratamento (DPT). Foram coletadas amostras de sangue para determinação do hemograma e avaliação do bioquímico sérico, além de órgãos como baço, fígado e rins (cranial e caudal) para avaliação somática e histopatológica. Os resultados não mostraram diferença significativa entre os tratamentos nos valores séricos de creatinina, proteína total, colesterol, triglicerídeos, globulina, glicemia e atividade da enzima fosfatase alcalina. No entanto, os níveis séricos de AST (aspartato aminotransferase) foram significativamente maiores (P<0,05) nos animais tratados com 80 mg de doxiciclina no período mais longo de tratamento (8 dias). Na avaliação hematológica de tilápias tratadas com doxiciclina, não foram observadas alterações significativas (P>0,05) nas contagens de eritrocitos, valores de hematocrito, VCM, HCM e CHCM. Tilápias tratadas com doxiciclina não apresentaram diferença significativa na análise somática do baço, fígado e rim quando comparadas aos animais do grupo controle. Portanto, os resultados demonstraram a segurança clínica do tratamento oral com doxiciclina nas doses de 10, 20, 40 e 80 mg/kg de peso corporal, embora alterações transitórias na funcionalidade hepática tenham sido observadas após oito dias de tratamento com a dose de 80mg/kg.

Clinical safety of zafirlukast treatment during acute inflammatory reaction in nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Segurança clínica do tratamento com zafirlucaste durante a reação inflamatória aguda em tilápia do nilo (Oreochromis niloticus)

Little is known about the toxicity of immune modulators in fish. Zafirlukast is an anti-inflammatory that antagonizes cysteine leukotriene receptors (CysLTR1). Aiming to study immunomodulatory treatments on fish health, this study evaluated the clinical safety of oral zafirlukast treatment, through biochemical and hematological analyzes during acute inflammatory reaction in Nile tilapia (Oreochromis niloticus), induced by Aeromonas hydrophila bacterins. 72 young tilapias were randomly divided in 9 aquariums (100 L each, n=8) to compose the following treatments: T0 (control), T1 (Treatment with 250 µg zafirlukast) and T2 (Treatment with 500 µg zafirlukast). Eight animals were evaluated per treatment in three periods: six, 24 and 48 hours post-inoculation (HPI), blood collection was performed for hematological and serum biochemical evaluation. The study of hepatic and renal functionality revealed that treatment with both doses of zafirlukast did not result in changes in the circulating values of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase, creatinine, triglycerides, cholesterol, and total protein, suggesting that the drug has not presented hepatotoxicity, as well as compromised liver and kidney functions. Tilapia submitted to treatment with 500 µg showed adverse hematological effects characterized by polycythemia associated with microcytosis. Therefore, oral treatment with zafirlukast has demonstrated clinical safety at a therapeutic dose of 250 µg in tilapia during acute aerocystitis, although hematological changes were observed in tilapia treated with overdose of this leukotriene blocker

Pouco se sabe sobre a toxicidade de imunomoduladores em peixes. Zafirlukast é um anti-inflamatório que antagoniza os receptores de leucotrienos cisteínicos (CysLTR1). Com o objetivo de estudar o efeito de tratamentos imunomoduladores sobre a saúde dos peixes, este estudo avaliou a segurança clínica do tratamento com zafirlucaste oral, por meio de análises bioquímicas e hematológicas durante reação inflamatória aguda em tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus), induzida por bacterinas de Aeromonas hydrophila. Para tal, 72 tilápias jovens foram divididas aleatoriamente em 9 aquários (100 L cada, n=8) para compor os seguintes tratamentos: T0 (controle), T1 (Tratamento com 250 µg de zafirlucaste) e T2 (Tratamento com 500 µg de zafirlucaste). Oito animais foram avaliados por tratamento em três períodos: seis, 24 e 48 horas pós-inoculação (HPI), foi realizada coleta de sangue para avaliação hematológica e bioquímica sérica. O estudo da funcionalidade hepática e renal revelou que o tratamento com ambas as doses de zafirlucaste não resultou em alterações nos valores circulantes de aspartato aminotransferase (AST), alanina aminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, creatinina, triglicerídeos, colesterol e proteína total, sugerindo que a droga não comprometeu as funções hepáticas e renais. As tilápias tratadas com 500 µg apresentaram efeitos hematológicos adversos caracterizados por policitemia associada a microcitose. Portanto, o tratamento oral com zafirlucaste demonstrou segurança clínica na dose de 250 µg em tilápias durante aerocistite aguda, embora alterações hematológicas tenham sido observadas em tilápias tratadas com sobredosagem deste bloqueador de leucotrieno.

Effect of dietary supplementation with astaxanthin on the hematological and biochemical response of nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Efeito da suplementação alimentar com astaxantina na resposta hematológica e bioquímica de tilápias do nilo (Oreochromis niloticus)

This study aimed to evaluate the effect of astaxanthin on the hematological, biochemical and somatic response of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) orally administered in the feed for a period of 60 days. For the study, 105 tilapia (n=35) from the same spawn were used, constituting the following treatments: Control = animals (not treated with astaxanthin); T100 and T200 = fish treated with 100 and 200 mg of astaxanthin/kg of feed, respectively. There were no hematological alterations in red blood cells counts, hematocrit, hemoglobin, MCV and MCHC. In addition, astaxanthin-fed tilapia presented a better thrombocyte and leukocyte responses with a marked decrease in the number of thrombocytes, lymphocytes and neutrophils. Among treatments, there were no changes in serum levels of total protein, albumin, globulins, aspartate aminotransferase and alkaline phosphate. Treatment with astaxanthin resulted in a decrease in triglyceride and glucose levels, as well as increase in hepatosomatic indices. The results of hematological and biochemical analyzes of tilapias demonstrated the clinical safety of this carotenoid, not causing harmful effects to the health of fish. Therefore, the antioxidant activity of this compound in tilapias resulted in an improvement in the leukocyte profile and contributed to hypolipidemic effects at the dose of 200mg of astaxanthin/kg of feed.

Objetivou-se avaliar o efeito da astaxantina na resposta hematológica, bioquímica e somática de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) administrada via oral na ração por período de 60 dias. Para o estudo foram utilizadas 105 tilápias (n=35) oriundas da mesma desova, constituindo os seguintes tratamentos: Controle = animais (não tratados com astaxantina); T100= Animais tratados com 100mg de astaxantina/kg de ração; T200= Animais tratados com 200mg astaxantina/kg de ração. Não se observou alterações hematológicas na série vermelha (glóbulos vermelhos, hematócrito, hemoglobina, VCM e CHCM), além disso, apresentou melhor resposta trombocitária e leucocitária com marcada diminuição no número de linfócitos e neutrófilos. Não ocorreu alterações nos níveis séricos de proteína total, albumina, globulinas, aspartate aminotransferase e fostatase alcalina. O tratamento com astaxantina resultou em diminuição nos níveis de triglicerídeos, glicose e aumento nos índices hepatossomáticos. Portanto, os resultados das análises hematológicas e bioquímicas das tilápias demonstraram a segurança clínica desse carotenóide, não causando efeitos nocivos à saúde dos peixes. No entanto, a atividade antioxidante desse composto em tilápias resultou em melhora do perfil leucocitário e contribuiu para efeitos hipolipemiantes na dose de 200mg de astaxantina / kg de ração.

Clinical safety of zafirlukast treatment during acute inflammatory reaction in nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Segurança clínica do tratamento com zafirlucaste durante a reação inflamatória aguda em tilápia do nilo (Oreochromis niloticus)

Little is known about the toxicity of immune modulators in fish. Zafirlukast is an anti-inflammatory that antagonizes cysteine leukotriene receptors (CysLTR1). Aiming to study immunomodulatory treatments on fish health, this study evaluated the clinical safety of oral zafirlukast treatment, through biochemical and hematological analyzes during acute inflammatory reaction in Nile tilapia (Oreochromis niloticus), induced by Aeromonas hydrophila bacterins. 72 young tilapias were randomly divided in 9 aquariums (100 L each, n=8) to compose the following treatments: T0 (control), T1 (Treatment with 250 µg zafirlukast) and T2 (Treatment with 500 µg zafirlukast). Eight animals were evaluated per treatment in three periods: six, 24 and 48 hours post-inoculation (HPI), blood collection was performed for hematological and serum biochemical evaluation. The study of hepatic and renal functionality revealed that treatment with both doses of zafirlukast did not result in changes in the circulating values of aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase, creatinine, triglycerides, cholesterol, and total protein, suggesting that the drug has not presented hepatotoxicity, as well as compromised liver and kidney functions. Tilapia submitted to treatment with 500 µg showed adverse hematological effects characterized by polycythemia associated with microcytosis. Therefore, oral treatment with zafirlukast has demonstrated clinical safety at a therapeutic dose of 250 µg in tilapia during acute aerocystitis, although hematological changes were observed in tilapia treated with overdose of this leukotriene blocker(AU)

Pouco se sabe sobre a toxicidade de imunomoduladores em peixes. Zafirlukast é um anti-inflamatório que antagoniza os receptores de leucotrienos cisteínicos (CysLTR1). Com o objetivo de estudar o efeito de tratamentos imunomoduladores sobre a saúde dos peixes, este estudo avaliou a segurança clínica do tratamento com zafirlucaste oral, por meio de análises bioquímicas e hematológicas durante reação inflamatória aguda em tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus), induzida por bacterinas de Aeromonas hydrophila. Para tal, 72 tilápias jovens foram divididas aleatoriamente em 9 aquários (100 L cada, n=8) para compor os seguintes tratamentos: T0 (controle), T1 (Tratamento com 250 µg de zafirlucaste) e T2 (Tratamento com 500 µg de zafirlucaste). Oito animais foram avaliados por tratamento em três períodos: seis, 24 e 48 horas pós-inoculação (HPI), foi realizada coleta de sangue para avaliação hematológica e bioquímica sérica. O estudo da funcionalidade hepática e renal revelou que o tratamento com ambas as doses de zafirlucaste não resultou em alterações nos valores circulantes de aspartato aminotransferase (AST), alanina aminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, creatinina, triglicerídeos, colesterol e proteína total, sugerindo que a droga não comprometeu as funções hepáticas e renais. As tilápias tratadas com 500 µg apresentaram efeitos hematológicos adversos caracterizados por policitemia associada a microcitose. Portanto, o tratamento oral com zafirlucaste demonstrou segurança clínica na dose de 250 µg em tilápias durante aerocistite aguda, embora alterações hematológicas tenham sido observadas em tilápias tratadas com sobredosagem deste bloqueador de leucotrieno.(AU)

Effect of dietary supplementation with astaxanthin on the hematological and biochemical response of nile tilapia (Oreochromis niloticus) / Efeito da suplementação alimentar com astaxantina na resposta hematológica e bioquímica de tilápias do nilo (Oreochromis niloticus)

This study aimed to evaluate the effect of astaxanthin on the hematological, biochemical and somatic response of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) orally administered in the feed for a period of 60 days. For the study, 105 tilapia (n=35) from the same spawn were used, constituting the following treatments: Control = animals (not treated with astaxanthin); T100 and T200 = fish treated with 100 and 200 mg of astaxanthin/kg of feed, respectively. There were no hematological alterations in red blood cells counts, hematocrit, hemoglobin, MCV and MCHC. In addition, astaxanthin-fed tilapia presented a better thrombocyte and leukocyte responses with a marked decrease in the number of thrombocytes, lymphocytes and neutrophils. Among treatments, there were no changes in serum levels of total protein, albumin, globulins, aspartate aminotransferase and alkaline phosphate. Treatment with astaxanthin resulted in a decrease in triglyceride and glucose levels, as well as increase in hepatosomatic indices. The results of hematological and biochemical analyzes of tilapias demonstrated the clinical safety of this carotenoid, not causing harmful effects to the health of fish. Therefore, the antioxidant activity of this compound in tilapias resulted in an improvement in the leukocyte profile and contributed to hypolipidemic effects at the dose of 200mg of astaxanthin/kg of feed.(AU)

Objetivou-se avaliar o efeito da astaxantina na resposta hematológica, bioquímica e somática de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) administrada via oral na ração por período de 60 dias. Para o estudo foram utilizadas 105 tilápias (n=35) oriundas da mesma desova, constituindo os seguintes tratamentos: Controle = animais (não tratados com astaxantina); T100= Animais tratados com 100mg de astaxantina/kg de ração; T200= Animais tratados com 200mg astaxantina/kg de ração. Não se observou alterações hematológicas na série vermelha (glóbulos vermelhos, hematócrito, hemoglobina, VCM e CHCM), além disso, apresentou melhor resposta trombocitária e leucocitária com marcada diminuição no número de linfócitos e neutrófilos. Não ocorreu alterações nos níveis séricos de proteína total, albumina, globulinas, aspartate aminotransferase e fostatase alcalina. O tratamento com astaxantina resultou em diminuição nos níveis de triglicerídeos, glicose e aumento nos índices hepatossomáticos. Portanto, os resultados das análises hematológicas e bioquímicas das tilápias demonstraram a segurança clínica desse carotenóide, não causando efeitos nocivos à saúde dos peixes. No entanto, a atividade antioxidante desse composto em tilápias resultou em melhora do perfil leucocitário e contribuiu para efeitos hipolipemiantes na dose de 200mg de astaxantina / kg de ração.(AU)

Polycystic ovary syndrome in nile tilapia, Oreochromis niloticus / Síndrome do ovário policístico em tilápia do nilo, Oreochromis niloticus

This study presented a case report of a female of Oreochromis niloticus in the reproductive age. In the clinical analysis, the animal showed intense abdominal distension, severe cachexia, retraction of the eyeball and lethargic behavior. At the necropsy, it was observed the presence of neoplastic mass in the peritoneal cavity which presented smooth surface, circular appearance, soft consistency and reddish-blackened focal regions. There was the formation of multiple cysts, which presented a yellowish-green liquid content in the cut. In the histopathological examination, multiple dilatations were observed, filled with amorphous eosinophilic material with a delicate fibrocolagenous wall, as well as detachment of the granulosa and theca cells. The presence of macrophage infiltrates with hemosiderin pigments was also observed. The macroscopic and microscopic findings confirm the diagnosis of polycystic ovarian syndrome; however the causes of this cystic disease were not understood.

Este estudo apresentou um relato de caso de uma fêmea de Oreochromis niloticus na idade reprodutiva. Na análise clínica, o animal apresentava intensa distensão abdominal, caquexia severa, retração do globo ocular e comportamento letárgico. Na necropsia, observou-se a presença de massa neoplásica na cavidade peritoneal, apresentando superfície lisa, aspecto circular, consistência mole e regiões focais escurecidas de vermelho. Existia a formação de múltiplos cistos, que ao corte apresentavam um conteúdo líquido verde-amarelado. No exame histopatológico, foram observadas dilatações múltiplas, preenchidas com material eosinofílico amorfo com delicada parede fibrocolagenosa, além de descolamento das células da granulosa e da teca. A presença de infiltrados de macrófagos com pigmentos de hemossiderina também foi observada. Os achados macroscópicos e microscópicos confirmam o diagnóstico de síndrome do ovário policístico; no entanto, as causas desta doença cística não foram compreendidas.

Polycystic ovary syndrome in nile tilapia, Oreochromis niloticus / Síndrome do ovário policístico em tilápia do nilo, Oreochromis niloticus

This study presented a case report of a female of Oreochromis niloticus in the reproductive age. In the clinical analysis, the animal showed intense abdominal distension, severe cachexia, retraction of the eyeball and lethargic behavior. At the necropsy, it was observed the presence of neoplastic mass in the peritoneal cavity which presented smooth surface, circular appearance, soft consistency and reddish-blackened focal regions. There was the formation of multiple cysts, which presented a yellowish-green liquid content in the cut. In the histopathological examination, multiple dilatations were observed, filled with amorphous eosinophilic material with a delicate fibrocolagenous wall, as well as detachment of the granulosa and theca cells. The presence of macrophage infiltrates with hemosiderin pigments was also observed. The macroscopic and microscopic findings confirm the diagnosis of polycystic ovarian syndrome; however the causes of this cystic disease were not understood.(AU)

Este estudo apresentou um relato de caso de uma fêmea de Oreochromis niloticus na idade reprodutiva. Na análise clínica, o animal apresentava intensa distensão abdominal, caquexia severa, retração do globo ocular e comportamento letárgico. Na necropsia, observou-se a presença de massa neoplásica na cavidade peritoneal, apresentando superfície lisa, aspecto circular, consistência mole e regiões focais escurecidas de vermelho. Existia a formação de múltiplos cistos, que ao corte apresentavam um conteúdo líquido verde-amarelado. No exame histopatológico, foram observadas dilatações múltiplas, preenchidas com material eosinofílico amorfo com delicada parede fibrocolagenosa, além de descolamento das células da granulosa e da teca. A presença de infiltrados de macrófagos com pigmentos de hemossiderina também foi observada. Os achados macroscópicos e microscópicos confirmam o diagnóstico de síndrome do ovário policístico; no entanto, as causas desta doença cística não foram compreendidas.(AU)

Insulin favors acute inflammatory reaction in alloxan-diabetic tilapia during infectious aerocystitis / Insulina favorece a reação inflamatória aguda em tilápia do Nilo aloxano-diabéticas durante aerocistite infecciosa

In vertebrates, the inflammatory reaction is responsible for modulating the initial nonspecific defense until specific immunity is acquired. In this context, numerous studies in mammals have demonstrated the participation of insulin in the inflammatory response, favoring cell proliferation and the migratory capacity of endothelial cells, vascular smooth muscle cells and monocytes, as well as mediating the expression of pro-thrombotic and pro-fibrotic factors. However, little is known about the effect of this peptidic hormone on the inflammatory reaction in teleostean fish. In order to evaluate the participation of insulin in the acute inflammatory response of Nile tilapia, Oreochromis niloticus, during aerocystitis induced by Aeromonas hydrophila, and 48 aloxane-diabetic tilapia were used, constituting two groups: diabetics treated with insulin and diabetics without treatment. After six, 24, and 48 hours of inflammatory stimulation, tilapia were submitted to deep anesthesia for euthanasia and necropsy, and thus, obtaining exudate and harvesting of the swim bladder for analysis of the inflammatory reaction. Based on this premise, the present study demonstrated the participation of insulin in the acute inflammatory reaction of alloxan-diabetic tilapia by favors the cellular accumulation in the exudate, the proliferative effect of fibrous tissue and neovascularization in the inflamed site. Such findings reinforce the old hypothesis that insulin plays an important role in the innate immune response during acute inflammatory reaction, being an important pro-inflammatory hormone. However, Nile tilapia proved to be a promising experimental model for studies and advances in research involving diabetes mellitus.(AU)

Em vertebrados, a reação inflamatória é responsável por modular a defesa inicial não-específica, até que imunidade específica seja adquirida. Neste contexto, inúmeros estudos em mamíferos têm demonstrado a participação da insulina sobre a resposta inflamatória, favorecendo a proliferação celular e a capacidade migratória das células endoteliais, células do músculo liso vascular e dos monócitos, além de mediar a expressão de fatores pró-trombótico e pró-fibrótico. Porém, pouco se conhece o efeito deste hormônio peptídico sobre a reação inflamatória em peixes teleósteos. Para avaliar a participação da insulina sobre a resposta inflamatória aguda em tilápias do Nilo, Oreochromis niloticus, na aerocistite induzida por Aeromonas hydrophila, foram utilizadas 48 tilápias aloxano-diabéticas, constituindo dois grupos: dos diabéticos tratados com insulina e diabéticos sem tratamento. Após, seis, 24 e 48 horas do estimulo inflamatório, as tilápias foram submetidas à anestesia profunda para eutanásia e necropsia, e assim, obtenção de exsudato e colheita da bexiga natatória para analise da reação inflamatória. Partindo-se desta premissa, o presente estudo demonstrou a participação da insulina na reação inflamatória aguda infecciosa de tilápias do Nilo aloxano-diabéticas por favorecer o acúmulo positivo celular no exsudato, assim como o efeito proliferativo de tecido fibroso e a neovascularização no local inflamado. Tais achados reforçam a hipótese de que a insulina desempenha importante papel na resposta imune inata na reação inflamatória aguda, sendo um importante hormônio pró-inflamatório. Contudo, a tilápia do Nilo demonstrou ser um modelo experimental promissor para estudos e avanços em pesquisas envolvendo o diabetes mellitus.(AU)

Insulin favors acute inflammatory reaction in alloxan-diabetic tilapia during infectious aerocystitis / Insulina favorece a reação inflamatória aguda em tilápia do Nilo aloxano-diabéticas durante aerocistite infecciosa

In vertebrates, the inflammatory reaction is responsible for modulating the initial nonspecific defense until specific immunity is acquired. In this context, numerous studies in mammals have demonstrated the participation of insulin in the inflammatory response, favoring cell proliferation and the migratory capacity of endothelial cells, vascular smooth muscle cells and monocytes, as well as mediating the expression of pro-thrombotic and pro-fibrotic factors. However, little is known about the effect of this peptidic hormone on the inflammatory reaction in teleostean fish. In order to evaluate the participation of insulin in the acute inflammatory response of Nile tilapia, Oreochromis niloticus, during aerocystitis induced by Aeromonas hydrophila, and 48 aloxane-diabetic tilapia were used, constituting two groups: diabetics treated with insulin and diabetics without treatment. After six, 24, and 48 hours of inflammatory stimulation, tilapia were submitted to deep anesthesia for euthanasia and necropsy, and thus, obtaining exudate and harvesting of the swim bladder for analysis of the inflammatory reaction. Based on this premise, the present study demonstrated the participation of insulin in the acute inflammatory reaction of alloxan-diabetic tilapia by favors the cellular accumulation in the exudate, the proliferative effect of fibrous tissue and neovascularization in the inflamed site. Such findings reinforce the old hypothesis that insulin plays an important role in the innate immune response during acute inflammatory reaction, being an important pro-inflammatory hormone. However, Nile tilapia proved to be a promising experimental model for studies and advances in research involving diabetes mellitus.(AU)

Em vertebrados, a reação inflamatória é responsável por modular a defesa inicial não-específica, até que imunidade específica seja adquirida. Neste contexto, inúmeros estudos em mamíferos têm demonstrado a participação da insulina sobre a resposta inflamatória, favorecendo a proliferação celular e a capacidade migratória das células endoteliais, células do músculo liso vascular e dos monócitos, além de mediar a expressão de fatores pró-trombótico e pró-fibrótico. Porém, pouco se conhece o efeito deste hormônio peptídico sobre a reação inflamatória em peixes teleósteos. Para avaliar a participação da insulina sobre a resposta inflamatória aguda em tilápias do Nilo, Oreochromis niloticus, na aerocistite induzida por Aeromonas hydrophila, foram utilizadas 48 tilápias aloxano-diabéticas, constituindo dois grupos: dos diabéticos tratados com insulina e diabéticos sem tratamento. Após, seis, 24 e 48 horas do estimulo inflamatório, as tilápias foram submetidas à anestesia profunda para eutanásia e necropsia, e assim, obtenção de exsudato e colheita da bexiga natatória para analise da reação inflamatória. Partindo-se desta premissa, o presente estudo demonstrou a participação da insulina na reação inflamatória aguda infecciosa de tilápias do Nilo aloxano-diabéticas por favorecer o acúmulo positivo celular no exsudato, assim como o efeito proliferativo de tecido fibroso e a neovascularização no local inflamado. Tais achados reforçam a hipótese de que a insulina desempenha importante papel na resposta imune inata na reação inflamatória aguda, sendo um importante hormônio pró-inflamatório. Contudo, a tilápia do Nilo demonstrou ser um modelo experimental promissor para estudos e avanços em pesquisas envolvendo o diabetes mellitus.(AU)

ESTUDO DO EFEITO ANTIOXIDANTE DA SUPLEMENTAÇÃO ALIMENTAR COM ASTAXANTINA NA VIDA DE PRATELEIRA DE FILES DE TILÁPIAS DO NILO (Oreochromis niloticus)

A astaxantina possui propriedades antioxidantes cerca de 500 vezes maiores que os -tocoferóis e 10 vezes maiores que os -carotenos, apresentando enorme potencial para uso na aquicultura, principalmente para melhorar a imunidade e a vida de prateleira. O presente estudo teve como objetivo avaliar a vida de prateleira de filés de tilápia (Oreochromis niloticus) alimentados com astaxantina, por meio da determinação da qualidade microbiológica (colimetria, contagens de microrganismos aeróbios mesofilos e psicrotróficos), análises físico-químicas (colorimetria, pH, produção de ácido tiobarbitúrico) e análises sensoriais. Para o estudo 105 tilápias do Nilo (peso inicial 54,67 ± 0,68g e peso final 369,73 ± 114,97g) da mesma desova foram criadas em 3 tanques (n = 35), com capacidade para 1000L de água cada, constituindo os seguintes tratamentos: controle (sem tratamento com astaxantina); tratado com 100 e 200 mg de astaxantina / kg de ração. Após sete meses de alimentação, os peixes foram abatidos e as amostras dos filés (n = 7, por período) armazenadas sob refrigeração (4ºC) até o período de análise: 0, 7, 15, 30 e 50 dias pós-abate (DPS). Neste estudo, a suplementação de astaxantina em tilápia do Nilo foi mais eficaz na dose de 100mg / kg de ração, evidenciada por análises microbiológicas com redução na contagem de microrganismos (mesófilos e psicrotróficos) e menor índice de oxidação lipídica (TBARs), quando comparados aos filés de peixes controle, inclusive apresentando melhores resultados quando comparados aos animais suplementados com 200 mg de astaxantina. Foram observadas alterações colorimétricas de degradação do filé, associadas ao aumento do pH durante o armazenamento, assim como perda de brilho e textura além de piora na aparência e no odor. Essas alterações de deterioração foram minimizadas pelo uso de astaxantina, especialmente na dose mais baixa (100mg / Kg de ração). Portanto, nossos resultados demonstraram que a suplementação dietética com astaxantina (100 e 200 mg / kg de ração) melhora a qualidade microbiológica e físico-química dos filés de tilápia durante 50 dias de vida de prateleira sob refrigeração.

Astaxanthin has antioxidant properties about 500 times greater than -tocopherols and 10 times greater than -carotenes, presenting enormous potential for use in aquaculture, mainly to improve fish immunity and shelf-life. The present study aimed to evaluate the shelf-life of tilapia fillets (Oreochromis niloticus) fed with astaxanthin, by determining the microbiological quality (colimetry, microorganisms mesophilic and psychrotrophic counts), physicochemical analyzes (colorimetry, pH, production of thiobarbituric acid) and sensory analysis. For the study 105 Nile tilapia (initial weight 54,67 ± 0,68g and final weight 369,73 ± 114,97g) from the same spawning were reared in 3 tanks (n = 35), with a capacity of 1000L of water each, constituting the following treatments: control (without treatment with astaxanthin); treated with 100 and 200 mg of astaxanthin/kg of feed. After seven months of feeding, fish were slaughtered and fillet samples (n=7, per period) were stored under refrigeration (4ºC) until the analysis period: 0, 7, 15, 30 and 50 days post-slaughter (DPS).In this study, supplementation of astaxanthin in Nile tilapia was more effective at a dose of 100mg/kg of feed, evidenced by microbiological analyzes with reduction in the counts of microorganisms (mesophiles and psychrotrophics) and a lower lipid oxidation index (TBARs), when compared to fillets of control fish, even showing better results when compared to animals supplemented with 200 mg of astaxanthin. Colorimetric changes of fillet degradation were observed, associated with increased pH during storage, as well as loss of brightness and texture in addition to worsening in appearance and odor. These deteriorating changes were minimized by the use of astaxanthin, especially in the lowest dose (100mg/Kg of feed). Therefore, our results demonstrated that dietary supplementation with astaxanthin (100 and 200 mg/kg of feed) improves the microbiological and physicochemical quality of tilapia fillets during 50 days of shelf-life under refrigeration storage.

ESTUDO COMPARATIVO DA ASSOCIAÇÃO DE PROPOFOL EM DIFERENTES CONCENTRAÇÕES COM CLORIDRATO DE LIDOCAÍNA PARA PADRONIZAÇÃO DE ANESTESIA EM PEIXE OSCAR (ASTRONOTUS OCELLATUS)

Objetivou-se com este trabalho determinar os tempos de sedação, indução e recuperação anestésica a associação do propofol em 2 diferentes concentrações com o cloridrato de lidocaína na anestesia inalatória em peixe ornamental Oscar (Astronotus ocellatus) e execução da avaliação eletrorretinográfica. Foram formados três grupos (GPL2.5, GPL5.0, anestesiados com 2,5 e 5.0 microgramas por mililitro de propofol a 1%, respectivamente e 50 microgramas por mililitros de cloridrato de lidocaína sem vasoconstrictor a 2%, e o Grupo Eugenol, controle, contendo 80 miligramas por litro de eugenol). Após a mensuração dos tempos, em segundos, e planos de sedação e anestesia os pacientes foram recondicionados a um tanque de recuperação e mensurados os tempos e características do retorno anestésico, até a totalidade dos movimentos das nadadeiras e retorno ao movimento natural. Após a determinação do tratamento com a melhor resposta, foram realizados exames de eletrorretinografia de campo total. Foram observadas uma redução significativa dos tempos para obtenção dos planos anestésicos a partir da sedação profunda (p<0,001) no grupo GPL 5.0 em relação ao GE e GPL 2.5. Para a anestesia leve também só foi observada uma redução significativa (p<0,0001) no grupo GPL 5.0 (137,00 segundos) em comparação com o Eugenol (366,80 segundos) e GPL 2.5 (292,30 segundos). Já para a anestesia profunda e cirúrgica, o eugenol diferiu significativamente (p<0,001) em comparação com o GPL 2.5 e GPL 5.0. Quando comparado entre GPL 2.5 e GPL 5.0 não foi observada diferença significante. Por sua vez quando avaliado o tempo, em segundos, para recuperar o equilíbrio, foi observada diferença significativa (p<0,0001) entre o GE e GPL 5.0. Quanto a frequência opercular durante os estágios anestésicos, houve diferenças estatísticas nos grupos expostos à associação proposta em ambas as concentrações. Portanto a associação propofol com lidocaína se mostrou eficaz na anestesia do Astronotus ocellatus, sendo que a concentração utilizada no GPL5.0 atingiu os planos em menor tempo, contudo promoveu um tempo de recuperação maior. O protocolo utilizado para o ERG foi suficiente para obtenção dos traçados eletrorretinográficos fotópicos de campo total com definição das ondas a e b, podendo ser utilizado como protocolo de estudo em ciclídeos.

The aim of this study was to determine the times of sedation, induction and anesthetic recovery, in association of propofol in 2 different concentrations with lidocaine hydrochloride in inhalation anesthesia in ornamental fish Oscar (Astronotus ocellatus) and execution of electroretinographic evaluation. Three groups were formed (GPL2.5, GPL5.0, anesthetized with 2.5 and 5.0 micrograms per milliliter of propofol at 1%, respectively and 50 micrograms per milliliter of lidocaine hydrochloride without 2% vasoconstrictor, and the Eugenol Group, control, containing 80 milligrams per liter of eugenol). After measuring the times, in seconds, and sedation and anesthesia plans, the patients were reconditioned to a recovery tank and the times and characteristics of the anesthetic return were measured, up to the totality of the flipper movements and return to natural movement. After determining the treatment with the best response, full-field electroretinography tests were performed. There was a significant reduction in the time to obtain anesthetic plans from deep sedation (p <0.001) in the GPL 5.0 group in relation to the GE and GPL 2.5. For light anesthesia, only a significant reduction (p <0.0001) was observed in the GPL 5.0 (137.00 seconds) group compared to Eugenol (366.80 seconds) and GPL 2.5 (292.30 seconds). As for deep and surgical anesthesia, eugenol differed significantly (p <0.001) compared to GPL 2.5 and GPL 5.0. When compared between GPL 2.5 and GPL 5.0, no significant difference was observed. In turn, when assessing the time, in seconds, to recover balance, a significant difference (p <0.0001) was observed between the GE and GPL 5.0. For the opercular frequency during anesthetic stages, there were statistical differences in the groups exposed to the proposed association in both concentrations. Therefore, the association of propofol with lidocaine proved to be effective in the anesthesia of Astronotus ocellatus, and the concentration used in GPL5.0 reached the plans in less time, however it promoted a longer recovery time. The protocol used for the ERG was sufficient to obtain the photopic full-field electroretinographic tracings with definition of a and b waves, which can be used as a study protocol in cichlids.

Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) in Geophagus brasiliensis (Perciformes, Cichlidae) collected in a lake at Dois Córregos, São Paulo, Brazil / Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) em Geophagus brasiliensis (Perciformes, Cichlidae) coletados em um lago no município de Dois Córregos, São Paulo, Brasil

Geophagus brasiliensis is a freshwater cichlid distributed throughout the whole South America. It is a territorial fish, generally omnivorous, which preferentially inhabits the bottom of water bodies. Previous studies have reported species of digenetic trematodes parasitizing G. brasiliensis. This study identifies the Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936, a Diplostomidae digenetic, commonly found in many teleostean species. More than 50% of the hosts analyzed had their eyes infected with metacercariae of S. musculosum. A positive correlation was observed between the hosts standard length and the abundance of S. musculosum, a fact that corroborates with other studies on this parasite. This paper reports the first occurrence of S. musculosum in G. brasiliensis, which is also the first record in Dois Córregos City, São Paulo State, Brazil.(AU)

Geophagus brasiliensis é um ciclídeo de água doce distribuído por toda a América do Sul. É um peixe territorialista, geralmente onívoro, que habita preferencialmente o fundo dos corpos d'água. Há o registro em trabalhos anteriores de espécies de digenéticos parasitando G. brasiliensis. O presente estudo traz a identificação de Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936, um diplostomídeo comumente encontrado em diversas espécies teleósteas. Mais de 50% dos hospedeiros analisados estavam com seus olhos parasitados com metacercárias de S. musculosum. Houve correlação positiva entre o comprimento padrão dos hospedeiros e a abundância de S. musculosum, fato que corrobora com outros trabalhos deste parasito. Este trabalho registra pela primeira vez a ocorrência de S. musculosum em G. brasiliensis, sendo também a primeira citação deste parasito na região de Dois Córregos, Estado de São Paulo, Brasil.(AU)

Ontogenetic diet shifts of Oreochromis niloticus and Tilapia rendalli of the Barra Bonita reservoir (Tietê river, São Paulo State, Brazil) / Mudanças ontogenéticas na dieta de Oreochromis niloticus and Tilapia rendalli da represa de Barra Bonita (rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil)

The Nile Tilapia, Oreochromis niloticus, and the Congo Tilapia, Tilapia rendalli, are important members of the African cichlids, and have been introduced to many Brazilian lakes and reservoirs. These species exhibit a large feeding flexibility and may modify their habits during their growth. In the Barra Bonita reservoir, these species are well adapted, representing more than 80% of fish. This study aimed to analyze ontogenetic variation with regard to the diet of these species in this important reservoir. Samples were taken monthly, from March 2007 to February 2008, in Anhembi, São Paulo State. Both species were analyzed by grouping individuals according to size classes. The coexistence of these species was observed in this environment, to which fish were introduced, as well as discreet differences in diet, being that Oreochromis niloticus was considered as an detritivorous, since the detritus was constant in the diet of almost all size classes, and presents some changes in its diet according to the different size classes. While T. rendalli may was defined as herbivorous, and the contribution of food resources to the diet of T. rendalli seems to be different from that of O. niloticus along the size classes.

A Tilápia do Nilo, Oreochromis niloticus, e a Tilapia do Congo, Tilapia rendalli, são importantes membros do grupo dos ciclídeos africanos, e têm sido introduzidas em diversos lagos e reservatórios brasileiros. Estas espécies exibem uma grande flexibilidade em suas dietas e podem modificar seus hábitos alimentares durante o crescimento. No reservatório de Barra Bonita, estas espécies estão bem adaptadas, representando mais de 80% da pesca. Este estudo teve como objetivo analisar a variação ontogenética na dieta destas duas espécies neste importante reservatório. Foram realizadas amostras mensais, de Março de 2007 a Fevereiro de 2008, no município de Anhembi, Estado de São Paulo. Ambas as espécies foram analisadas agrupando os indivíduos de acordo com a classe de tamanho. Foi possível observar a coexistência e uma discreta diferença na dieta das duas espécies neste ambiente, sendo que Oreochromis niloticus foi considerada como detritívora, pois o detrito foi constante na dieta na maioria das classes de tamanho e apresentou algumas mudanças na dieta nas diferentes classes de tamanho. Já T. rendalli foi considerada herbívora, e houve diferença quanto à contribuição dos recursos alimentares na dieta ao longo das classes de tamanho comparando as duas espécies.

Effects of different sampling intervals on apparent protein and energy digestibility of common feed ingredients by juvenile oscar fish (Astronotus ocellatus) / Diferentes intervalos de coleta na determinação da digestibilidade aparente da proteína e da energia de ingredientes comuns para o apaiari (Astronotus ocellatus)

This study evaluated the apparent protein and energy digestibility of common feed ingredients (soybean meal, fish meal, wheat meal and corn) by juvenile oscars using two different sampling intervals (30 min. and 12h). The 160 juvenile oscar fish tested (22.37 ± 3.06 g BW) were divided into four cylindrical plastic net cages, each one placed in a 1000 L feeding tank. The experiment was completely randomized in a 2 x 4 factorial design (2 feces collection intervals and 4 feed ingredients) with four replications. The statistical tests did not detect an interaction effect of sampling interval and type of ingredient on digestibility coefficients. Sampling interval did not affect protein and energy digestibility. The physical characteristics of juvenile oscar feces likely make them less susceptible to nutrient loss by leaching and can therefore be collected at longer intervals. Protein digestibility of the different ingredients was similar, showing that apparent digestibility of both animal and plant ingredients by juvenile oscars was efficient. Energy digestibility coefficients of fish meal and soybean meal were higher than those of wheat meal and corn. Carbohydrate-rich ingredients (wheat meal and corn) had the worst energy digestibility coefficients and are therefore not used efficiently by juvenile oscars.

O presente estudo avaliou a digestibilidade aparente da proteína e da energia de ingredientes (farelo de soja, farinha de peixe, farelo de trigo e milho) por juvenis de apaiari (Astronotus ocellatus) usando dois diferentes intervalos de coleta (30 min. e 12h). Os 160 juvenis de apaiari utilizados (22,37 ± 3,06 g de peso corporal) foram divididos em quatro tanques rede plásticos e cilíndricos, cada um colocado em um tanque de alimentação de 1.000 L. O experimento foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 2 x 4 (2 intervalos de coleta de fezes e 4 ingredientes foram) com quatro repetições. Os testes estatísticos não detectaram efeito da interação entre o intervalo de coleta e tipo de ingrediente nos coeficientes de digestibilidade. O intervalo de coleta não afetou a digestibilidade da proteína e da energia. As características físicas das fezes dos juvenis de apaiari aparentemente as tornam menos sensíveis à perda de nutrientes por lixiviação, permitindo intervalos de coleta maiores. A digestibilidade da proteína dos ingredientes avaliados foi semelhante, mostrando que a digestibilidade aparente de ingredientes animais e vegetais por juvenis de apaiari é eficiente. Os coeficientes de digestibilidade da energia foram maiores para a farinha de peixe e o farelo de soja comparado a farelo de trigo e milho. Ingredientes ricos em carboidratos (farelo de trigo e milho) apresentaram os piores coeficientes de digestibilidade da energia e, portanto, não são usados eficientemente pelos juvenis de apaiari.

Reproductive traits of Gymnogeophagus labiatus (Teleostei, Cichlidae), in an upper stretch of Sinos river, Caraá, Brazil

This work describes the reproduction of Gymnogeophagus labiatus (Hensel, 1870) from an upper stretch of Sinos river, southern Brazil, based on the analysis of 174 males and 132 females captured in monthly samples taken from January to December 2007. Results showed that reproductive activity occur in spring and summer although ripe males were found along the year. The standard length of the smallest ripe male was 104.74 mm (Lt) and the smallest ripe female was 55.00 mm (Lt). There was a significant difference in total sex ratio, with 1.32 males to each female (2 = 5.76). Males were much more abundant in March (1.75 males: 1 female) and December (5 males: 1 female). Females were more abundant in the 6277 mm interval (1 male: 2.36 female) while males were more abundant in the 7792 mm size interval (2.57 males: 1 female). The largest length intervals were composed of only males. Mean absolute fecundity was 113.4 (± 31.24 sd) and mean relative fecundity was 0.0125 (± 0.0026 sd) oocytes/mg. In ripe ovaries, small-diameter oocytes were observed at high frequencies while larger ones occurred at lower frequencies. This pattern is common in fishes with asynchronous oocyte development. Characteristics of G. labiatus, such as low fecundity, asynchrony in oocyte development, multiple spawning, and its well-known parental care behavior, are consistent with an equilibrium strategy, as proposed for other cichlids.

Este trabalho descreve aspectos da reprodução de Gymnogeophagus labiatus (Hensel, 1870) do curso superior do rio dos Sinos, sul do Brasil, baseados na análise de 174 machos e 132 fêmeas. Foram realizadas coletas mensais de janeiro a dezembro de 2007, no município de Caraá, estado do Rio Grande do Sul. Os resultados mostraram que a atividade reprodutiva da espécie ocorre na primavera e verão, mas machos maduros podem ocorrer ao longo do ano. O comprimento padrão do menor macho maduro foi 104,74 mm e o da menor fêmea madura foi 55,00 mm. Houve diferença significativa na proporção sexual total, indicando 1,32 machos para cada fêmea (2 = 5,76). Os machos foram significativamente mais abundantes nos meses de março (1,75 machos: 1 fêmea) e dezembro (5 machos: 1 fêmea). Entre exemplares de 6277 mm as fêmeas foram mais abundantes (1 macho: 2,36 fêmeas) e entre aqueles de 7792 mm houve um número maior de machos (2,57 machos: 1 fêmea). Apenas machos compõem os maiores intervalos de comprimento. A fecundidade absoluta média foi de 113,4 (±31,24 dp) e a fecundidade relativa média foi de 0,0125 (±0,0026 dp) oócitos/mg. Nas gônadas maduras observou-se a presença de oócitos de pequeno diâmetro em frequências altas e oócitos maiores, de diâmetro variado, em frequências sempre baixas. Esse padrão é comum para espécies de desenvolvimento ovocitário assincrônico. Os resultados obtidos para G. labiatus, tais como a baixa fecundidade, o desenvolvimento assincrônico dos ovócitos, as desovas múltiplas, além do cuidado parental já conhecido para a espécie, estão de acordo com a estratégia reprodutiva de equilíbrio, proposta para outras espécies de Cichlidae.

Reproductive traits of Gymnogeophagus labiatus (Teleostei, Cichlidae), in an upper stretch of Sinos river, Caraá, Brazil

This work describes the reproduction of Gymnogeophagus labiatus (Hensel, 1870) from an upper stretch of Sinos river, southern Brazil, based on the analysis of 174 males and 132 females captured in monthly samples taken from January to December 2007. Results showed that reproductive activity occur in spring and summer although ripe males were found along the year. The standard length of the smallest ripe male was 104.74 mm (Lt) and the smallest ripe female was 55.00 mm (Lt). There was a significant difference in total sex ratio, with 1.32 males to each female (2 = 5.76). Males were much more abundant in March (1.75 males: 1 female) and December (5 males: 1 female). Females were more abundant in the 6277 mm interval (1 male: 2.36 female) while males were more abundant in the 7792 mm size interval (2.57 males: 1 female). The largest length intervals were composed of only males. Mean absolute fecundity was 113.4 (± 31.24 sd) and mean relative fecundity was 0.0125 (± 0.0026 sd) oocytes/mg. In ripe ovaries, small-diameter oocytes were observed at high frequencies while larger ones occurred at lower frequencies. This pattern is common in fishes with asynchronous oocyte development. Characteristics of G. labiatus, such as low fecundity, asynchrony in oocyte development, multiple spawning, and its well-known parental care behavior, are consistent with an equilibrium strategy, as proposed for other cichlids.

Este trabalho descreve aspectos da reprodução de Gymnogeophagus labiatus (Hensel, 1870) do curso superior do rio dos Sinos, sul do Brasil, baseados na análise de 174 machos e 132 fêmeas. Foram realizadas coletas mensais de janeiro a dezembro de 2007, no município de Caraá, estado do Rio Grande do Sul. Os resultados mostraram que a atividade reprodutiva da espécie ocorre na primavera e verão, mas machos maduros podem ocorrer ao longo do ano. O comprimento padrão do menor macho maduro foi 104,74 mm e o da menor fêmea madura foi 55,00 mm. Houve diferença significativa na proporção sexual total, indicando 1,32 machos para cada fêmea (2 = 5,76). Os machos foram significativamente mais abundantes nos meses de março (1,75 machos: 1 fêmea) e dezembro (5 machos: 1 fêmea). Entre exemplares de 6277 mm as fêmeas foram mais abundantes (1 macho: 2,36 fêmeas) e entre aqueles de 7792 mm houve um número maior de machos (2,57 machos: 1 fêmea). Apenas machos compõem os maiores intervalos de comprimento. A fecundidade absoluta média foi de 113,4 (±31,24 dp) e a fecundidade relativa média foi de 0,0125 (±0,0026 dp) oócitos/mg. Nas gônadas maduras observou-se a presença de oócitos de pequeno diâmetro em frequências altas e oócitos maiores, de diâmetro variado, em frequências sempre baixas. Esse padrão é comum para espécies de desenvolvimento ovocitário assincrônico. Os resultados obtidos para G. labiatus, tais como a baixa fecundidade, o desenvolvimento assincrônico dos ovócitos, as desovas múltiplas, além do cuidado parental já conhecido para a espécie, estão de acordo com a estratégia reprodutiva de equilíbrio, proposta para outras espécies de Cichlidae.

Reproductive ecology of a neotropical cichlid fish, Cichla monoculus (Osteichthyes: Cichlidae)

The reproductive ecology of the freshwater fish Cichla monoculus Spix, 1831 (Osteichthyes: Cichlidae) was investigated in the Campo Grande Reservoir, Northeast Brazil. Rainfall, temperature, pH, dissolved oxygen and electrical conductivity of the water were recorded monthly. Fish collected on a monthly basis were measured, weighed, dissected, sexed and the stage of maturation of the gonads were assessed by macro and microscopic means. The semi-arid study region has short spells of rain of 2-3 months duration interspersed with dry seasons. A positive correlation was observed between rainfall and air and water temperatures and conductivity of the water. The study population had an extended spawning season, with peak reproductive activity coinciding with low water temperatures. Males were longer and heavier than females on average and were larger at onset of sexual maturity. The size frequency distributions of the oocytes indicate that C. monoculus is a multiple spawner with an estimated batch fecundity of 3100. Condition factor showed an inverse relationship in relation to gonad size during maturation in both sexes and spent fish were in poor condition. In mature males, lipid stores in the post-occipital cephalic protuberance, a secondary sexual characteristic developed during the reproductive phase, which depleted in spent individuals. The success of this fish is attributed to its reproductive capacity and to the phenotypic plasticity that allows it to adapt to the harsh ecological conditions that prevail in the semi-arid region of Northeast Brazil.

A ecologia reprodutiva do peixe dulcícola tucunaré comum, Cichla monoculus Spix, 1831 (Osteichthyes: Cichlidae), foi investigada na barragem Campo Grande, Nordeste brasileiro. Foram coletados mensalmente os dados da pluviosidade, temperatura, pH, oxigênio dissolvido e condutividade elétrica da água. Os peixes coletados foram medidos, pesados e dissecados, os sexos foram identificados e os estádios de maturação gonadal foram avaliados macro e microscopicamente. A região semi-árida estudada apresentou curto período de chuvas, com cerca de 2-3 meses de duração, intercalados por períodos de estiagem. Foi observada correlação positiva entre pluviosidade, temperaturas do ar e da água e condutividade elétrica da água. A população estudada apresentou amplo período de desova, com picos reprodutivos coincidindo com as temperaturas mais baixas. Os machos alcançaram maior comprimento e peso que as fêmeas. Os diâmetros dos ovócitos indicaram que o C. monoculus apresenta desova múltipla, com fecundidade por cada lote estimada em 3100 ovócitos. O fator de condição apresentou relação inversa com o tamanho das gônadas, durante a maturação, em ambos os sexos. Os machos maduros apresentaram protuberância cefálica pós-occipital, de caráter sexual secundário extragenital, com reserva lipídica, que desapareceu nos machos esvaziados. O sucesso reprodutivo desse peixe é atribuído a sua capacidade reprodutiva e plasticidade fenotípica, que permitem sua adaptação às condições adversas da região semi-árida do Nordeste brasileiro.

Colina e betaína em rações purificadas na nutrição da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus)

Metabolic problems detected in intensively raised Nile tilapia (Oreochromis niloticus) are credited to possible sub-supplementation of coline in commercial feeds. To investigate the utilization of choline and betaine as feed supplement for the Nile tilapia, groups of 10 fingerlings (5.09 ± 0.14 g) stocked in 30 PVC cages (60 L), kept under controlled environmental conditions inside 1000-L plastic pools, were fed to satiation, for 42 days, with purified diets supplemented with 0, 375, 750, 1125, 1500 or 1875 mg of choline chloride per kg of feed. Trial was set up in an incomplete, totally randomized block design (n=5). There were no significant differences among treatments for total body and liver lipid contents, and survival rate (S%); there were significant differences for weight gain (WG) and food conversion ratio (FCR) between the control and all the other treatments, but not between supplementation levels. A second trial (52 days) evaluated the effects of higher rates of choline -- 1250 or 2500 mg per kg of feed, and the substitution of choline by betaine in the diets -- 1000, 2000 or 3000 mg of betaine per kg of feed. There were no significant differences among treatments for total body and liver lipid contents, and S%, but the FCR and WG of fish fed betaine-supplemented and control diets were significantly worse. There were no differences on the performance among groups fed the choline-supplemented diets. Supplementation of 375 mg of choline per kg of feed met nutritional requirements of Nile tilapia, and betaine did not substitute choline effectively in diets for the species.

Problemas metabólicos observados em produções intensivas de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) têm sido relacionados à deficiência de colina nas rações. Com o objetivo de avaliar o efeito da suplementação dietética da colina na nutrição da espécie, rações purificadas contendo 0; 375; 750; 1.125; 1.500 ou 1.875 mg de cloreto de colina por kg, foram administradas ad libitum por 42 dias a tilápias do Nilo (5,09 ± 0,14 g), estocados em gaiolas de PVC atóxico (volume = 60 L), alojadas em caixas de polipropileno de 1000 L, em ambiente com condições controladas de temperatura e luminosidade, num delineamento experimental em blocos incompletos casualizados, com três parcelas por bloco (n=5). O ganho de peso (GDP) e o índice de conversão alimentar (ICA) de todos os tratamentos foram superiores ao controle. Não foram observadas diferenças para a quantidade de lipídios no fígado e tecido corporal, e sobrevivência (S%). Num segundo experimento, os peixes foram alimentados com rações suplementadas com 1.250 ou 2.500 mg de cloreto de colina por kg; ou 1.000; 2.000 ou 3.000 mg de betaína por kg. Não foram observadas diferenças significativas para S% e acúmulo de lipídeos hepáticos ou corporais; o ICA e GDP dos tratamentos suplementados com colina foram superiores aos dos tratamentos suplementados com betaína, mas não diferiram entre si. Níveis de suplementação superiores a 375 mg de cloreto de colina por kg de alimento melhoram o ICA e o GDP da tilápia do Nilo, mas a betaína não substitui efetivamente a colina em rações para a espécie.

Colina e betaína em rações purificadas na nutrição da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus)

Metabolic problems detected in intensively raised Nile tilapia (Oreochromis niloticus) are credited to possible sub-supplementation of coline in commercial feeds. To investigate the utilization of choline and betaine as feed supplement for the Nile tilapia, groups of 10 fingerlings (5.09 ± 0.14 g) stocked in 30 PVC cages (60 L), kept under controlled environmental conditions inside 1000-L plastic pools, were fed to satiation, for 42 days, with purified diets supplemented with 0, 375, 750, 1125, 1500 or 1875 mg of choline chloride per kg of feed. Trial was set up in an incomplete, totally randomized block design (n=5). There were no significant differences among treatments for total body and liver lipid contents, and survival rate (S%); there were significant differences for weight gain (WG) and food conversion ratio (FCR) between the control and all the other treatments, but not between supplementation levels. A second trial (52 days) evaluated the effects of higher rates of choline -- 1250 or 2500 mg per kg of feed, and the substitution of choline by betaine in the diets -- 1000, 2000 or 3000 mg of betaine per kg of feed. There were no significant differences among treatments for total body and liver lipid contents, and S%, but the FCR and WG of fish fed betaine-supplemented and control diets were significantly worse. There were no differences on the performance among groups fed the choline-supplemented diets. Supplementation of 375 mg of choline per kg of feed met nutritional requirements of Nile tilapia, and betaine did not substitute choline effectively in diets for the species.

Problemas metabólicos observados em produções intensivas de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) têm sido relacionados à deficiência de colina nas rações. Com o objetivo de avaliar o efeito da suplementação dietética da colina na nutrição da espécie, rações purificadas contendo 0; 375; 750; 1.125; 1.500 ou 1.875 mg de cloreto de colina por kg, foram administradas ad libitum por 42 dias a tilápias do Nilo (5,09 ± 0,14 g), estocados em gaiolas de PVC atóxico (volume = 60 L), alojadas em caixas de polipropileno de 1000 L, em ambiente com condições controladas de temperatura e luminosidade, num delineamento experimental em blocos incompletos casualizados, com três parcelas por bloco (n=5). O ganho de peso (GDP) e o índice de conversão alimentar (ICA) de todos os tratamentos foram superiores ao controle. Não foram observadas diferenças para a quantidade de lipídios no fígado e tecido corporal, e sobrevivência (S%). Num segundo experimento, os peixes foram alimentados com rações suplementadas com 1.250 ou 2.500 mg de cloreto de colina por kg; ou 1.000; 2.000 ou 3.000 mg de betaína por kg. Não foram observadas diferenças significativas para S% e acúmulo de lipídeos hepáticos ou corporais; o ICA e GDP dos tratamentos suplementados com colina foram superiores aos dos tratamentos suplementados com betaína, mas não diferiram entre si. Níveis de suplementação superiores a 375 mg de cloreto de colina por kg de alimento melhoram o ICA e o GDP da tilápia do Nilo, mas a betaína não substitui efetivamente a colina em rações para a espécie.