Fish movement in an Atlantic Forest stream

Given the importance of fish movement to the dynamics and maintenance of stream dwelling fish communities from the Atlantic Forest, we analysed patterns of fish movement in a coastal stream from Southeastern Brazil, using mark-recapture technique. Displacement distance of each species were presented and discussed considering seasonal (rainy and dry) and body size patterns. We marked 10 species along the stream and recaptured 440 (34.6%) of the 1,270 marked fishes. The species with significant number of upstream moving individuals were Astyanax janeiroensis, Characidium interruptum, Astyanax hastatus, Parotocinclus maculicauda and Awaous tajasica. Only Pimelodella lateristriga presented significant differences between resident and moving individuals. Characidium interruptum and A. tajasica demonstrated greater downstream and upstream movement, respectively, moving up to 2,100 m. Even after controlling for species identity we found no significant correlation between fish length and individual displacement distance. Fishes moved longer distances during the rainy season, in accordance to the breeding season. Patterns of fish movement were in agreement to life-history traits of many of the studied species and can be reflecting specific behaviour and morphologies.(AU)

Considerando-se a importância do movimento de peixes para a dinâmica e manutenção das comunidades de peixes de riachos da mata Atlântica, nós analisamos os padrões de movimento de peixes de um riacho costeiro do sudeste do Brasil, usando a técnica da marcação e recaptura. Avaliamos a distância do deslocamento de cada espécie e também se os padrões de movimento apresentavam alguma relação com a estação do ano (chuva e seca) e o tamanho do corpo. Marcamos 10 espécies ao longo do riacho e recapturamos 400 (34.6%) dos 1.270 peixes marcados. As espécies com número significativo de indivíduos se movendo para cima foram Astyanax janeiroensis, Characidium interruptum, Astyanax hastatus, Parotocinclus maculicauda e Awaous tajasica. Apenas Pimelodella lateristriga apresentou diferenças significativas entre os indivíduos residentes e em movimento. Characidium interruptum e A. tajasica foram as espécies com maior movimento tanto para baixo como para cima, respectivamente, se movendo até mais de 2.100 m. Mesmo após controlar a identidade das espécies, não registramos correlação significativa entre o comprimento e a distância individual do deslocamento. Registramos maiores densidades de peixes se movendo para montante durante a época de chuvas, em coincidência com a estação reprodutiva. Os padrões de movimento registrados estão de acordo com os componentes da história de vida de várias das espécies estudadas, e podem estar refletindo componentes morfológicos e comportamentais específicos.(AU)

Fish movement in an Atlantic Forest stream

Given the importance of fish movement to the dynamics and maintenance of stream dwelling fish communities from the Atlantic Forest, we analysed patterns of fish movement in a coastal stream from Southeastern Brazil, using mark-recapture technique. Displacement distance of each species were presented and discussed considering seasonal (rainy and dry) and body size patterns. We marked 10 species along the stream and recaptured 440 (34.6%) of the 1,270 marked fishes. The species with significant number of upstream moving individuals were Astyanax janeiroensis, Characidium interruptum, Astyanax hastatus, Parotocinclus maculicauda and Awaous tajasica. Only Pimelodella lateristriga presented significant differences between resident and moving individuals. Characidium interruptum and A. tajasica demonstrated greater downstream and upstream movement, respectively, moving up to 2,100 m. Even after controlling for species identity we found no significant correlation between fish length and individual displacement distance. Fishes moved longer distances during the rainy season, in accordance to the breeding season. Patterns of fish movement were in agreement to life-history traits of many of the studied species and can be reflecting specific behaviour and morphologies.(AU)

Considerando-se a importância do movimento de peixes para a dinâmica e manutenção das comunidades de peixes de riachos da mata Atlântica, nós analisamos os padrões de movimento de peixes de um riacho costeiro do sudeste do Brasil, usando a técnica da marcação e recaptura. Avaliamos a distância do deslocamento de cada espécie e também se os padrões de movimento apresentavam alguma relação com a estação do ano (chuva e seca) e o tamanho do corpo. Marcamos 10 espécies ao longo do riacho e recapturamos 400 (34.6%) dos 1.270 peixes marcados. As espécies com número significativo de indivíduos se movendo para cima foram Astyanax janeiroensis, Characidium interruptum, Astyanax hastatus, Parotocinclus maculicauda e Awaous tajasica. Apenas Pimelodella lateristriga apresentou diferenças significativas entre os indivíduos residentes e em movimento. Characidium interruptum e A. tajasica foram as espécies com maior movimento tanto para baixo como para cima, respectivamente, se movendo até mais de 2.100 m. Mesmo após controlar a identidade das espécies, não registramos correlação significativa entre o comprimento e a distância individual do deslocamento. Registramos maiores densidades de peixes se movendo para montante durante a época de chuvas, em coincidência com a estação reprodutiva. Os padrões de movimento registrados estão de acordo com os componentes da história de vida de várias das espécies estudadas, e podem estar refletindo componentes morfológicos e comportamentais específicos.(AU)

Dieta e estratégia alimentar de Characidium rachovii (Characiformes, Crenuchidae) em riachos de planície costeira do sul do Brasil / Diet and feeding strategy of Characidium rachovii (Characiformes, Crenuchidae) in coastal plain streams of southern Brazil

Characidium rachovii (Regan, 1913) is a frequent species in coastal plain streams on state of Rio Grande do Sul, southern Brazil. However, its trophic niche is still unknown. This paper aimed to: (i) describe the diet of C. rachovii in three coastal plain streams of RS; (ii) evaluate the influence of an ecotone (sea-stream) in the diet by comparing two sites, one near and other distant of the sea, and (iii) evaluate the effect of individuals number analyzed on the richness of the diet. The stomach contents analysis of 139 individuals revealed that the species was a specialist in Diptera (aquatic stage) and Amphipoda. Characidium rachovii was also opportunist, since besides such preference, consumed great richness of resources (24 items) and various with low frequency and high abundance. There were no differences in diet composition among streams and sites. The expected richness (rarefaction) showed that the number of individuals analyzed changes the estimate of diet richness in species that consume several items at low frequency.(AU)

Characidium rachovii (Regan, 1913) é uma espécie frequente em riachos da planície costeira do estado do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Entretanto, seu nicho trófico é ainda desconhecido. O presente trabalho teve como objetivos: (i) descrever a dieta de C. rachovii de três riachos costeiros do RS; (ii) avaliar a influência de um ecótono (mar-riacho) na dieta, comparando dois locais, um próximo do mar e outro distante, e (iii) avaliar o efeito do número de indivíduos analisados na riqueza da dieta. A análise do conteúdo estomacal de 139 indivíduos revelou que a espécie é especializada no consumo de Diptera (estágio aquático) e Amphipoda. Ao mesmo tempo, pode-se considerar que C. rachovii apresentou hábito alimentar oportunista, já que, apesar de tal preferência, consumiu grande riqueza de recursos (24 itens), vários deles em baixa frequência e alta abundância. Não houve diferenças na composição da dieta entre os riachos e locais. A riqueza esperada (rarefação) mostrou que o número de indivíduos analisados altera a estimativa de riqueza da dieta em espécies que consomem itens raros.(AU)

Dieta e estratégia alimentar de Characidium rachovii (Characiformes, Crenuchidae) em riachos de planície costeira do sul do Brasil / Diet and feeding strategy of Characidium rachovii (Characiformes, Crenuchidae) in coastal plain streams of southern Brazil

Characidium rachovii (Regan, 1913) is a frequent species in coastal plain streams on state of Rio Grande do Sul, southern Brazil. However, its trophic niche is still unknown. This paper aimed to: (i) describe the diet of C. rachovii in three coastal plain streams of RS; (ii) evaluate the influence of an ecotone (sea-stream) in the diet by comparing two sites, one near and other distant of the sea, and (iii) evaluate the effect of individuals number analyzed on the richness of the diet. The stomach contents analysis of 139 individuals revealed that the species was a specialist in Diptera (aquatic stage) and Amphipoda. Characidium rachovii was also opportunist, since besides such preference, consumed great richness of resources (24 items) and various with low frequency and high abundance. There were no differences in diet composition among streams and sites. The expected richness (rarefaction) showed that the number of individuals analyzed changes the estimate of diet richness in species that consume several items at low frequency.

Characidium rachovii (Regan, 1913) é uma espécie frequente em riachos da planície costeira do estado do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Entretanto, seu nicho trófico é ainda desconhecido. O presente trabalho teve como objetivos: (i) descrever a dieta de C. rachovii de três riachos costeiros do RS; (ii) avaliar a influência de um ecótono (mar-riacho) na dieta, comparando dois locais, um próximo do mar e outro distante, e (iii) avaliar o efeito do número de indivíduos analisados na riqueza da dieta. A análise do conteúdo estomacal de 139 indivíduos revelou que a espécie é especializada no consumo de Diptera (estágio aquático) e Amphipoda. Ao mesmo tempo, pode-se considerar que C. rachovii apresentou hábito alimentar oportunista, já que, apesar de tal preferência, consumiu grande riqueza de recursos (24 itens), vários deles em baixa frequência e alta abundância. Não houve diferenças na composição da dieta entre os riachos e locais. A riqueza esperada (rarefação) mostrou que o número de indivíduos analisados altera a estimativa de riqueza da dieta em espécies que consomem itens raros.

Niche enlargement as a consequence of co-existence: a case study

Spatio-temporal changes in the diet, niche breadth and niche overlap of two species of Characidium from three different sites along a Neotropical coastal stream were studied during a dry and rainy season. Seasonal changes were restricted to the occurrence of plant items in the stomach contents. The relative importance of food items in the diet of both species varied across sites, but Diptera, Ephemeroptera, Simuliidae, Trichoptera and Coleoptera larvae were always the main prey items. Contrary to the expected pattern, values of the niche breadth were higher at the site where Characidium species co-existed and niche overlapped at this site indicated 52% (p = 0.52) of feeding overlap.

Variações espaço-temporal na dieta, na amplitude e na sobreposição de nicho foram estudadas para duas espécies de Characidium de três localidades distintas de um riacho costeiro da região Neotropical, considerando-se as estações seca e chuvosa. As alterações sazonais na dieta foram restritas à presença/ausência de itens vegetais nos conteúdos estomacais. A importância relativa dos itens alimentares, de ambas as espécies, variou entre as localidades de estudo; porém, as larvas de Diptera, Ephemeroptera, Simuliidae, Trichoptera e Coleoptera foram sempre as presas mais consumidas. Em oposição ao padrão esperado, os valores de amplitude de nicho foram maiores na localidade em que as duas espécies de Characidium ocorreram em sintopia e a sobreposição de nicho, nessa localidade, indicou 52% (p = 0,52) de sobreposição alimentar.

Feeding ecology of Phalloceros anisophallos (Osteichthyes: Cyprinodontiformes) from Andorinha Stream, Ilha Grande, Brazil

In the present work, we determined the relative importance of allochthonous and autochthonous food items as well as seasonal and ontogenetic variation in the feeding habits of Phalloceros anisophallos from córrego Andorinha, Ilha Grande. Quantitative analysis, based on alimentary index (IAi) and food volume (Vo), revealed that P. anisophallos fed on detritus, autochthonous algae (diatoms, unicellular and filamentous Chlorophyceae algae), autochthonous animals (aquatic insect larvae: Trichoptera, Chironomidae and other Diptera) and allochthonous animals (terrestrial insects: Hymenoptera). Ontogenetic variations were recorded for the consumption of each food category. Adults used a larger amount of algae and detritus, and juveniles used a higher amount of animal items. Significant differences in intestinal coefficient between adult and juvenile individuals corroborated the ontogenetic differences in feeding behavior. IAi values of each consumed food category did not vary between the rainy and dry seasons, but mean detritus Vo differed between seasons and was significantly (Anova, p<0.01) greater during the dry season.(AU)

No presente trabalho determinamos a importância relativa dos itens de origem alóctone e autóctone, bem como as variações sazonais e ontogenéticas do hábito alimentar de Phalloceros anisophallos do córrego Andorinha, Ilha Grande. Análises quantitativas baseadas no índice alimentar (IAi) e no volume (Vo) de cada item alimentar revelaram que P. anisophallos se alimentou de detrito, algas (diatomáceas, unicelulares e clorofíceas filamentosas), animais autóctones (larvas de insetos aquáticos: Trichoptera, Chironomidae e outros Diptera) e animais alóctones (insetos terrestres: Hymenoptera). Foram registradas variações ontogenéticas para o consumo de cada categoria alimentar. Os adultos consumiram maiores quantidades de algas e detrito enquanto os jovens consumiram maiores quantidades de itens animais. As diferenças significativas do coeficiente intestinal de adultos e jovens corroboraram as diferenças ontogenéticas do hábito alimentar. Os valores de IAi de cada categoria alimentar consumida não variou entre as estações chuvosa e seca, mas os valores médios do volume de detrito consumido variou entre as estações e foi significativamente (Anova, p<0.01) superior na estação seca.(AU)

Reproductive biology of Astyanax janeiroensis (Osteichthyes, Characidae) from the Ubatiba River, Maricá, RJ, Brazil

Aspects of the reproductive biology of Astyanax janeiroensis in the Ubatiba river in Maricá, RJ, Brazil were evaluated in order to ascertain whether the strategy adopted by the species is causally related to environmental variables. Specimens were collected on a monthly basis from October 1994 to September 1995, through electrofishing. The Sex ratio was not significantly different from the expected frequency of 1:1 (G = 1.29; p > 0.50); nonetheless, considering three standard length classes, significantly larger numbers of females were recorded for the higher SL class (G = 11.07; p 0.01). Size at first maturation showed no significant differences between sexes. Length-weight ratio analyses showed negative allometry for males and isometry, for females. Length structure was significantly different between sexes, suggesting that females are larger than males (D = 0.027, p 0.01). Reproductive specimens were recorded during nine months of the annual cycle. Seasonal variations of reproductive specimens belonging to two different standard length classes displayed an asynchronous behavior, with larger specimens having a longer reproductive period and smaller ones reproducing for fewer months during the annual cycle. High values of fecundity (F), varying from 3169 to 18714 oocytes, were recorded for fish of 9.1 and 10.2 cm lengths, respectively. The correlation between weight and number of oocytes/unit of weight was positive, indicating that larger specimens produced more eggs.

Foram analisados aspectos da biologia reprodutiva de Astyanax janeiroensis do rio Ubatiba - Maricá, RJ, afim de discutir se a estratégia adotada possui alguma relação de causalidade com as variáveis ambientais. Os espécimens foram coletados mensalmente, entre outubro 1994 e setembro 1995, mediante pesca elétrica. A proporção sexual não diferiu significativamente do esperado 1:1 (G = 1.29; p > 0.50); mas, considerando-se 3 classes de tamanho distintas, foi registrada diferença significativa, com predomínio de fêmeas, na classe de maior tamanho (G = 11,07; p 0,01). O tamanho médio da 1ª maturação não apresentou diferença significativa entre os sexos. A análise da relação entre o peso e o indicou alometria negativa para os machos e isometria para as fêmeas. A estrutura de tamanho foi significativamente diferente entre os sexos sugerindo que as fêmeas alcançam tamanho superior ao dos machos (D = 0,027, p 0,01). Foram registrados indivíduos reprodutivos ao longo de nove meses do ciclo anual. A variação temporal de indivíduos reprodutivos, de duas classes de comprimento, indicou comportamento assincrônico com os exemplares de maior tamanho reproduzindo durante um maior intervalo de tempo e os exemplares menores com reprodução restrita a alguns meses do ciclo anual. Altos valores de fecundidade foram registrados, variando de 3169 a 18714 ovócitos para peixes de 9,1 a 10,2 cm, respectivamente. Análises de correlação, entre peso total e o número de ovócitos/unidade de peso, apresentou correlação positiva e indicou que os espécimes maiores produzem mais ovos.

Reproductive biology of a characidiinae (osteichthyes, characidae) from the Ubatiba river, Maricá -- RJ

The Ubatiba river is a coastal stream subject to stochastic spates all over the year and, Characidium sp.n. is among the twenty-two species that compose its ichthyofauna. In this study we analyse some traits of its reproductive biology and discuss whether the adopted strategy has causal relationship with the environmental variables. Specimens were collected in the upper Ubatiba river. Samplings, were carried out monthly by electrofishing, between Oct./94 and Sep./95. Some differences between male and female strategies were observed. Females were significantly (p 0.05) bigger than males; length -- weight relationship was different (p 0.05) between sexes with the onset of sexual maturity occuring at smaller sizes among males. Reproductive investment is high for both males and females but higher for males, maximum Gonadosomatic Index for females and males were 40.97% and 44.90%, respectively. Reproductive specimens were registered all over the year, suggesting continuous reproduction. High values of fecundity were also registered varying from 1342 to 5535 eggs for ripe females of 4.4 and 7.0 cm, respectively and an amount of 1105 oocytes per grams of fish. We suggest that differences in the reproductive strategy, between sexes, determine the observed patterns in the size structure; the absence of males in the higher SL classes could be a consequence of high mortality rates and/or reduction in the growth rates as a precocity consequence in the onset of reproduction and/or high reproductive investment. Relationship between continuous reproduction and environmental condition could be explained as an adaptation to maximise supervivency of the young fishes that is: guarantee the species maintenance in a stochastic environment.

O rio Ubatiba é um riacho costeiro sujeito a chuvas torrenciais imprevisíveis e Characidium sp.n. é uma das 22 espécies que compõem sua ictiofauna. Neste estudo, são analisados alguns aspectos de sua reprodução e discutidas possíveis relações de causalidade entre a estratégia adotada e a situação ambiental. Os exemplares estudados são provenientes do trecho superior do rio Ubatiba. As coletas foram realizadas mensalmente, por pesca elétrica, entre out./94 e set./95. Foram registradas algumas diferenças nas estratégias de machos e fêmeas. As fêmeas foram significativamente (p 0,05) maiores que os machos; a relação peso/comprimento é significativamente diferente (p 0,05) entre os sexos; e na primeira maturação também há diferenças entre os sexos. O investimento reprodutivo é alto para ambos os sexos, mas levemente superior para os machos, sendo o Índice Gônado Somático máximo de fêmeas e machos de 40,97% e 44,90%, respectivamente. Exemplares reprodutivos foram freqüentes ao longo de todo o ano, sugerindo que a reprodução da população é contínua. A fecundidade variou de 1.342 a 5.535 ovócitos para fêmeas maduras de 4,4 a 7,0 cm, respectivamente, sendo produzidos 1.105 ovócitos por grama de peixe. Sugerimos que as diferenças na estratégia reprodutiva de machos e fêmeas determinam o padrão observado na estrutura de tamanho, sendo a ausência de machos nas maiores classes de SL conseqüência da precocidade da 1ª maturação e/ou do alto investimento reprodutivo. A relação entre a reprodução contínua da população e as condições ambientais poderiam ser explicadas como uma adaptação para maximizar a sobrevivência de jovens, isto é, garantir a manutenção da espécie em um ambiente imprevisível.

Reproductive biology of a characidiinae (osteichthyes, characidae) from the Ubatiba river, Maricá -- RJ

The Ubatiba river is a coastal stream subject to stochastic spates all over the year and, Characidium sp.n. is among the twenty-two species that compose its ichthyofauna. In this study we analyse some traits of its reproductive biology and discuss whether the adopted strategy has causal relationship with the environmental variables. Specimens were collected in the upper Ubatiba river. Samplings, were carried out monthly by electrofishing, between Oct./94 and Sep./95. Some differences between male and female strategies were observed. Females were significantly (p 0.05) bigger than males; length -- weight relationship was different (p 0.05) between sexes with the onset of sexual maturity occuring at smaller sizes among males. Reproductive investment is high for both males and females but higher for males, maximum Gonadosomatic Index for females and males were 40.97% and 44.90%, respectively. Reproductive specimens were registered all over the year, suggesting continuous reproduction. High values of fecundity were also registered varying from 1342 to 5535 eggs for ripe females of 4.4 and 7.0 cm, respectively and an amount of 1105 oocytes per grams of fish. We suggest that differences in the reproductive strategy, between sexes, determine the observed patterns in the size structure; the absence of males in the higher SL classes could be a consequence of high mortality rates and/or reduction in the growth rates as a precocity consequence in the onset of reproduction and/or high reproductive investment. Relationship between continuous reproduction and environmental condition could be explained as an adaptation to maximise supervivency of the young fishes that is: guarantee the species maintenance in a stochastic environment.

O rio Ubatiba é um riacho costeiro sujeito a chuvas torrenciais imprevisíveis e Characidium sp.n. é uma das 22 espécies que compõem sua ictiofauna. Neste estudo, são analisados alguns aspectos de sua reprodução e discutidas possíveis relações de causalidade entre a estratégia adotada e a situação ambiental. Os exemplares estudados são provenientes do trecho superior do rio Ubatiba. As coletas foram realizadas mensalmente, por pesca elétrica, entre out./94 e set./95. Foram registradas algumas diferenças nas estratégias de machos e fêmeas. As fêmeas foram significativamente (p 0,05) maiores que os machos; a relação peso/comprimento é significativamente diferente (p 0,05) entre os sexos; e na primeira maturação também há diferenças entre os sexos. O investimento reprodutivo é alto para ambos os sexos, mas levemente superior para os machos, sendo o Índice Gônado Somático máximo de fêmeas e machos de 40,97% e 44,90%, respectivamente. Exemplares reprodutivos foram freqüentes ao longo de todo o ano, sugerindo que a reprodução da população é contínua. A fecundidade variou de 1.342 a 5.535 ovócitos para fêmeas maduras de 4,4 a 7,0 cm, respectivamente, sendo produzidos 1.105 ovócitos por grama de peixe. Sugerimos que as diferenças na estratégia reprodutiva de machos e fêmeas determinam o padrão observado na estrutura de tamanho, sendo a ausência de machos nas maiores classes de SL conseqüência da precocidade da 1ª maturação e/ou do alto investimento reprodutivo. A relação entre a reprodução contínua da população e as condições ambientais poderiam ser explicadas como uma adaptação para maximizar a sobrevivência de jovens, isto é, garantir a manutenção da espécie em um ambiente imprevisível.

Species composition and spatial distribution of a stream fish assemblage in the east coast of Brazil: comparison of two field study methodologies

The species composition and spatial distribution of a fish assemblage were studied in three reaches of a river in the east coast of Brazil: a section of rapids (upper), another of water flowing on plain terrain (lowland) and the other of a mangrove environment. Two methods were employed with the purpose of estimating their effectiveness in naturalistic studies of tropical fish assemblages. One method consisted of underwater observations and the other was characterized by catches using gears such as fish traps, sieves and fishing rods. Both methods showed that their effectiveness is dependent upon the characteristics of the environment and the biology of the species. In areas of high water transparency and flow speed, rocky substrate and no submerged marginal vegetation (upper reach), the employment of the traditional gears was quite inefficient, despite the excellent conditions for underwater observations. In areas of clear water and high flow speed with abundant submerged marginal vegetation (lowland and mangrove), the gears were rather efficient yielding excellent results when coupled with direct observation methods. Since the abiotic characteristics of a stream change longitudinally, it is appropriate to employ different methods in the study of the ichthyofauna composition and distribution in order to reduce the constraints imposed by sampling methods in running waters.

A composição e a distribuição espacial de uma comunidade de peixes foram estudadas em três trechos de um rio na costa leste do Brasil: um trecho de corredeiras (superior), um trecho de planície (médio) e outro de mangue (inferior). Dois métodos foram empregados com o objetivo de estimar sua eficiência em estudos naturalísticos de comunidades de peixes tropicais. Um dos métodos consiste em observações subaquáticas e o outro é caracterizado por capturas com o emprego de apetrechos, como covos, peneiras, vara e anzol. Os dois métodos mostraram que sua eficiência depende das características do ambiente e da biologia das espécies. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte, substrato rochoso e sem vegetação marginal submersa (trecho superior), o emprego de equipamentos tradicionais é relativamente ineficiente, apesar de oferecer excelentes condições para observação subaquática. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte e vegetação marginal submersa abundante (planície e mangue), os apetrechos de coleta oferecem bons resultados, principalmente se acoplados ao método de observação subaquática. Se as características abióticas do rio se alteram longitudinalmente, nos estudos acerca da composição e da distribuição da ictiofauna é apropriado o emprego de diferentes métodos de estudo, a fim de reduzir as falhas impostas pelas metodologias de coleta empregadas em ambientes de água corrente.

Seasonal diet shift in a Tetragonopterinae (Oateichthyes, Characidae) from the Ubatiba river, RJ, Brazil

In the present study, we describe feeding habits of Deuterodon sp. from the Ubatiba River and explore if diet changes according to a temporal cycle of dry and wet seasons. We observed that Deuterodon sp. fed on an extremely high diversity of items ranging from organic matter, sediment (sand plus quartz parts), algae, seeds and leaves to animal organisms, such as, crustaceans, oligochaets and several life stages of terrestrial and aquatic insects, indicating an omnivorous diet. An important shift in the use of feeding resources was also registered; animal and vegetal items had alternated importance between both seasons. Allochthonous vs. autochthonous items analysis showed predominance of allochthonous items during dry season while no significant differences were registered during wet season.

Neste estudo descrevemos o hábito alimentar de Deuterodon sp. do rio Ubatiba e exploramos a hipótese de que as variações da dieta são função da alternância das estações seca e chuvosa. Observamos que Deuterodon sp. ingere ampla variedade de items, que variam desde matéria orgânica, sedimento (areia e partículas de quartzo), algas, sementes e folhas até organismos animais, tais como crustáceos, oligoquetas e diversos estágios de vida de insetos terrestres e aquáticos, sugerindo uma dieta onívora. Foi registrada importante alternação no uso dos recursos alimentares; itens animais e vegetais alternaram a importância durante as estações. Quanto aos recursos de origem autóctone e alóctone, registramos maior ocorrência dos últimos na estação seca e ausência de diferenças significativas para os primeiros na estação chuvosa.

Species composition and spatial distribution of a stream fish assemblage in the east coast of Brazil: comparison of two field study methodologies

The species composition and spatial distribution of a fish assemblage were studied in three reaches of a river in the east coast of Brazil: a section of rapids (upper), another of water flowing on plain terrain (lowland) and the other of a mangrove environment. Two methods were employed with the purpose of estimating their effectiveness in naturalistic studies of tropical fish assemblages. One method consisted of underwater observations and the other was characterized by catches using gears such as fish traps, sieves and fishing rods. Both methods showed that their effectiveness is dependent upon the characteristics of the environment and the biology of the species. In areas of high water transparency and flow speed, rocky substrate and no submerged marginal vegetation (upper reach), the employment of the traditional gears was quite inefficient, despite the excellent conditions for underwater observations. In areas of clear water and high flow speed with abundant submerged marginal vegetation (lowland and mangrove), the gears were rather efficient yielding excellent results when coupled with direct observation methods. Since the abiotic characteristics of a stream change longitudinally, it is appropriate to employ different methods in the study of the ichthyofauna composition and distribution in order to reduce the constraints imposed by sampling methods in running waters.

A composição e a distribuição espacial de uma comunidade de peixes foram estudadas em três trechos de um rio na costa leste do Brasil: um trecho de corredeiras (superior), um trecho de planície (médio) e outro de mangue (inferior). Dois métodos foram empregados com o objetivo de estimar sua eficiência em estudos naturalísticos de comunidades de peixes tropicais. Um dos métodos consiste em observações subaquáticas e o outro é caracterizado por capturas com o emprego de apetrechos, como covos, peneiras, vara e anzol. Os dois métodos mostraram que sua eficiência depende das características do ambiente e da biologia das espécies. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte, substrato rochoso e sem vegetação marginal submersa (trecho superior), o emprego de equipamentos tradicionais é relativamente ineficiente, apesar de oferecer excelentes condições para observação subaquática. Em trechos com elevada transparência da água, correnteza forte e vegetação marginal submersa abundante (planície e mangue), os apetrechos de coleta oferecem bons resultados, principalmente se acoplados ao método de observação subaquática. Se as características abióticas do rio se alteram longitudinalmente, nos estudos acerca da composição e da distribuição da ictiofauna é apropriado o emprego de diferentes métodos de estudo, a fim de reduzir as falhas impostas pelas metodologias de coleta empregadas em ambientes de água corrente.