Neoplasia de ducto nasolacrimal em uma cadela / Nasolacrimal duct neoplasm in a bitch

Background: Nasolacrimal duct tumors are divided into primary and secondary, with primary tumors being rare in all species. Secondary involvement of the lacrimal sac and duct can occur from any skin lesion involving the eyelid and/or conjunctiva and from any neoplastic process involving the paranasal sinuses. Lacrimal sac metastatic lesions may originate from any distant site and include carcinomas or melanomas, with squamous cell carcinoma being the most common type. The objectives of the present report were to describe a case of squamous cell carcinoma in the nasolacrimal duct and to emphasize the importance of a good ophthalmic evaluation. Case: A 16-year-old spayed bitch white poodle was presented to the veterinary clinic. The owner complained that the animal had epiphora and mucoid secretion in the right eye, eyelid hyperemia in both eyes, and sporadic sneezing with blood. On ophthalmic examination, the animal was initially diagnosed with nasolacrimal duct obstruction and right eye (OD) blepharitis and OU uveitis. Fourteen days after the first evaluation, the nasolacrimal duct region increased, with the presence of bloody secretion. Biomicroscopy showed nodules inside the lacrimal duct, in the punctum region. The animal was sedated to obtain a fragment of the nodule for histopathological analysis, and a subsequent oral cavity evaluation identified a nodule in the transition region between the 4th premolar and 1st molar, which was sent for cytology. Cytology of the medial corner region of the RE showed epithelial and mesenchymal cells with malignancy characteristics, and the biopsy was suggestive of malignant epithelial neoplasia (carcinoma). A surgical procedure for nodule resection was ruled out because bone involvement was extensive, and chemotherapy was selected. The patient died 2 months after the 1st consultation. The diagnosis was confirmed through necropsy via immunohistochemical tests, demonstrating squamous cell carcinoma (SCC) both in the mouth and the nasal and ocular sinuses. Discussion: The most common conditions affecting the nasolacrimal drainage system in dogs are those causing obstructions. These may be congenital, arising from a developmental defect of micropunctum or agenesis of the punctum, they may be acquired, arising from infection and inflammation. SCC is a malignant neoplasm originating in the stratified squamous epithelium. The predisposing factors in cats and dogs include lack of adnexal pigmentation and, possibly, chronic irritation of the ocular surface. A light coat is considered a relevant factor, especially in regions with little hair coverage. In addition to a mass lesion, other clinical signs of eyelid or ocular surface tumors may include epiphora, conjunctival vascular injection, mucopurulent ocular discharge, 3rd eyelid protrusion, conjunctival/corneal roughness or ulceration, and corneal neovascularization or pigmentation. Clinical presentations are nonspecific. Neoplasms, whether nasal and/or in the maxillary sinus, can invade the nasolacrimal duct and spread to the nasal cavity, and neoplasms in the nasal cavity can invade the nasolacrimal duct. Ophthalmic evaluation along with good inspection of the oral cavity is a useful tool in the diagnosis of eye neoplasms that may have effects on the oral cavity or vice versa due to the strong association between them. Early diagnosis is crucial for the clinical or surgical management of each case of ophthalmic neoplasia and for therapeutic success.

Avaliação ultrassonográfica das vias biliares em cães e gatos: coletas e análises de registros médicos veterinários / Ultrasonographic evaluation of the bile ducts in dogs and cats: Collections and analyses of veterinary medical records

Este estudo teve como objetivo avaliar achados ultrassonográficos de cães e gatos diagnosticados com colestase, correlacionando alterações concomitantes com espécies, sexo, idade, peso, sinais clínicos e dilatação das vias biliares. O sistema biliar de pequenos animais é composto pela vesícula biliar e a árvore biliar. Desta forma, os felinos apresentam mais alterações nestas estruturas devido à anatomia diferenciada. A redução do fluxo biliar, conhecida como colestase, ocorre por inúmeras situações, sendo o ultrassom o principal exame diagnóstico empregado na medicina veterinária. Ductos biliares de 4 e 3mm de diâmetro são considerados normais para felinos e caninos, respectivamente. Neste estudo, os sistemas biliares de 41 animais, incluindo felinos e caninos, foram avaliados por ultrassonografia no Setor de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário de janeiro de 2019 a fevereiro de 2020, demonstrando a presença de cálculos vesicais em ambas as populações, assim como alterações em ducto cístico associados à pancreatite em cães.

This study aimed to evaluate ultrasound findings of dogs and cats diagnosed with cholestasis, correlating concomitant alterations with species, sex, age, weight, clinical signs, and dilation of bile ducts. The biliary system of small animals is composed of the gallbladder and the biliary tree. Thus, the felines show more alterations in these structures due to their differentiated anatomy. The reduction of the bile flow, known as cholestasis, occurs as a result of numerous situations, with ultrasound being the main diagnostic exam applied in veterinary medicine. Bile ducts of 4 and 3mm diameter are considered normal for felines and canines, respectively. In this study, the biliary systems of 41 animals, including felines and canines, were evaluated using ultrasound at the Diagnostic Imaging Sector of the Veterinary Hospital from January 2019 to February 2020, demonstrating the presence of bladder stones in both populations, as well as changes in the cystic duct associated with pancreatitis in dogs.

Pancreatic cyst in a cat / Cisto pancreático em um gato

Pancreatic cysts are rare in both humans and animals. They are defined as an enclosed structure externally surrounded by a capsule, internally coated with a cuboidal epithelium and filled with liquid or semi-solid content. This case described the clinical and pathological characteristics of a pancreatic cyst in a feline. A mixed breed cat with a history of recurrent vomiting was attended. Physical examination revealed pain on abdominal palpation. Abdominal ultrasonography showed a cystic, anechoic structure with well-defined edges located in the left cranial abdomen and in close contact with the duodenum and pancreas. Partial pancreatectomy was performed. Microscopically, the structure was surrounded by fibrous material, coated with cuboidal to columnar epithelium, and containing eosinophilic material. Although, pancreatic cyst is rare in animals, they should be included in the differential diagnosis of causes of vomiting in young cats.

Os cistos epiteliais pancreáticos são raros em humanos e animais, e são definidos como estruturas encapsuladas rodeadas por epitélio cuboidal, preenchido por substância líquida. O objetivo desse estudo foi descrever as características clínico-patológicas de um cisto pancreático verdadeiro em um felino. Foi atendido uma gata sem raça definida com histórico de vômitos recorrentes. No exame físico o animal apresentou dor à palpação abdominal. Na ultrassonografia abdominal, evidenciou-se a presença de uma estrutura cística, anecóica e com bordos bem definidos localizado no abdome cranial esquerdo, em contato com o duodeno e o pâncreas. Foi realizada pancreatectomia parcial. No exame microscópico observou-se estrutura encapsulada, circundado por material fibroso, revestido por epitélio cuboidal a colunar, contendo material eosinofílico. Embora os cistos pancreáticos verdadeiros sejam raros nos animais, eles devem ser incluídos no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com vômitos nos gatos.

Pancreatic cyst in a cat / Cisto pancreático em um gato

ABSTRACT: Pancreatic cysts are rare in both humans and animals. They are defined as an enclosed structure externally surrounded by a capsule, internally coated with a cuboidal epithelium and filled with liquid or semi-solid content. This case described the clinical and pathological characteristics of a pancreatic cyst in a feline. A mixed breed cat with a history of recurrent vomiting was attended. Physical examination revealed pain on abdominal palpation. Abdominal ultrasonography showed a cystic, anechoic structure with well-defined edges located in the left cranial abdomen and in close contact with the duodenum and pancreas. Partial pancreatectomy was performed. Microscopically, the structure was surrounded by fibrous material, coated with cuboidal to columnar epithelium, and containing eosinophilic material. Although, pancreatic cyst is rare in animals, they should be included in the differential diagnosis of causes of vomiting in young cats.

RESUMO: Os cistos epiteliais pancreáticos são raros em humanos e animais, e são definidos como estruturas encapsuladas rodeadas por epitélio cuboidal, preenchido por substância líquida. O objetivo desse estudo foi descrever as características clínico-patológicas de um cisto pancreático verdadeiro em um felino. Foi atendido uma gata sem raça definida com histórico de vômitos recorrentes. No exame físico o animal apresentou dor à palpação abdominal. Na ultrassonografia abdominal, evidenciou-se a presença de uma estrutura cística, anecóica e com bordos bem definidos localizado no abdome cranial esquerdo, em contato com o duodeno e o pâncreas. Foi realizada pancreatectomia parcial. No exame microscópico observou-se estrutura encapsulada, circundado por material fibroso, revestido por epitélio cuboidal a colunar, contendo material eosinofílico. Embora os cistos pancreáticos verdadeiros sejam raros nos animais, eles devem ser incluídos no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com vômitos nos gatos.

Pancreatic cyst in a cat / Cisto pancreático em um gato

Pancreatic cysts are rare in both humans and animals. They are defined as an enclosed structure externally surrounded by a capsule, internally coated with a cuboidal epithelium and filled with liquid or semi-solid content. This case described the clinical and pathological characteristics of a pancreatic cyst in a feline. A mixed breed cat with a history of recurrent vomiting was attended. Physical examination revealed pain on abdominal palpation. Abdominal ultrasonography showed a cystic, anechoic structure with well-defined edges located in the left cranial abdomen and in close contact with the duodenum and pancreas. Partial pancreatectomy was performed. Microscopically, the structure was surrounded by fibrous material, coated with cuboidal to columnar epithelium, and containing eosinophilic material. Although, pancreatic cyst is rare in animals, they should be included in the differential diagnosis of causes of vomiting in young cats.(AU)

Os cistos epiteliais pancreáticos são raros em humanos e animais, e são definidos como estruturas encapsuladas rodeadas por epitélio cuboidal, preenchido por substância líquida. O objetivo desse estudo foi descrever as características clínico-patológicas de um cisto pancreático verdadeiro em um felino. Foi atendido uma gata sem raça definida com histórico de vômitos recorrentes. No exame físico o animal apresentou dor à palpação abdominal. Na ultrassonografia abdominal, evidenciou-se a presença de uma estrutura cística, anecóica e com bordos bem definidos localizado no abdome cranial esquerdo, em contato com o duodeno e o pâncreas. Foi realizada pancreatectomia parcial. No exame microscópico observou-se estrutura encapsulada, circundado por material fibroso, revestido por epitélio cuboidal a colunar, contendo material eosinofílico. Embora os cistos pancreáticos verdadeiros sejam raros nos animais, eles devem ser incluídos no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com vômitos nos gatos.(AU)

Influence of environment on the leaf morpho-anatomy and histochemical of the ayahuasca leaf: Populations cultivated in extra-Amazonian regions

Psychotria viridis Ruiz & Pav (Rubiaceae) occurs naturally throughout the Amazon and it is traditionally used by indigenous communities, being incorporated into religious use in urban contexts over the last few decades. It is known and cultivated in many regions of South America for possessing valuable bioactive alkaloids. In this paper, we described P. viridis leaf morphology, anatomy and histochemistry from three populations cultivated in the southeastern Brazil, in order to identify possible adaptations to local environment and management. All plants presented terminal stipules and basic morpho-anatomical patterns of leaves, consistent with most species of the genus, as heterogeneous dorsiventral mesophyll, uniseriate epidermis, presents large cells with prominent vacuoles and druses. Unicellular non-glandular trichomes and multicellular starry trichomes were present in the primary and secondary veins. Amphi-hypostomatic leaf pattern, not yet described for the species, was common in all studied plants. Variation in the presence of domatia in the same population indicates that this structure cannot be used for taxonomic determination of P. viridis, as already described for other species of the genus. Presence of secretory ducts and reduction in stomata density and leaf area represent the main morpho-anatomic adaptations of plants from drier and warmer climates. Histochemical tests were positive for alkaloids, polysaccharides, proteins and phenolic compounds, being negative for starch only in plants subjected to water stress. We concluded that the morpho-anatomical and histochemical alterations found in the plants of this study resulted from seasonal water deficit adaptations and to maintain or attract mutualistic organisms

Influence of environment on the leaf morpho-anatomy and histochemical of the ayahuasca leaf: Populations cultivated in extra-Amazonian regions

Psychotria viridis Ruiz & Pav (Rubiaceae) occurs naturally throughout the Amazon and it is traditionally used by indigenous communities, being incorporated into religious use in urban contexts over the last few decades. It is known and cultivated in many regions of South America for possessing valuable bioactive alkaloids. In this paper, we described P. viridis leaf morphology, anatomy and histochemistry from three populations cultivated in the southeastern Brazil, in order to identify possible adaptations to local environment and management. All plants presented terminal stipules and basic morpho-anatomical patterns of leaves, consistent with most species of the genus, as heterogeneous dorsiventral mesophyll, uniseriate epidermis, presents large cells with prominent vacuoles and druses. Unicellular non-glandular trichomes and multicellular starry trichomes were present in the primary and secondary veins. Amphi-hypostomatic leaf pattern, not yet described for the species, was common in all studied plants. Variation in the presence of domatia in the same population indicates that this structure cannot be used for taxonomic determination of P. viridis, as already described for other species of the genus. Presence of secretory ducts and reduction in stomata density and leaf area represent the main morpho-anatomic adaptations of plants from drier and warmer climates. Histochemical tests were positive for alkaloids, polysaccharides, proteins and phenolic compounds, being negative for starch only in plants subjected to water stress. We concluded that the morpho-anatomical and histochemical alterations found in the plants of this study resulted from seasonal water deficit adaptations and to maintain or attract mutualistic organisms(AU)

Colecistoduodenostomia devido a obstrução total de ducto biliar comum em felino: relato de caso / Colecistoduodenostomia due total obstruction of common biliary duct in feline: case report

As doenças do trato biliar são as patologias hepato-biliares de maior ocorrência em felinos, comumente associadas a processos inflamatórios intestinais e pancreáticos. A obstrução do ducto biliar comum está associada a alta mortalidade e morbidade e pode ocorrer devido doenças inflamatórias, colelitíases, neoplasias, dentre outras causas menos comum. As manifestações clínicas iniciais são inespecíficas, mas a progressão da doença leva a icterícia, emese, anorexia, perda de peso e fezes acólicas. O diagnóstico se dá através de exames laboratoriais e ultrassonografia. A definição de obstrução total do ducto biliar comum requer intervenção cirúrgica, e a definição da técnica irá depender da possível desobstrução do ducto ou restabelecimento do fluxo biliar através da colecistoduodenostomia, ou colecistojejunostomia, associadas a um grande risco cirúrgico e anestésico. Este relato apresenta um caso de um paciente com obstrução total do ducto biliar comum, diagnosticado através da ultrassonografia, sinais clínicos e exames laboratoriais e sua resolução cirúrgica através da técnica de colecistoduodenostomia, que se mostrou efetiva para a melhora clínica do paciente.

Diseases of the biliary tract are the most frequent hepatic biliary diseases in felines, commonly associated with inflammatory bowel and pancreatic processes. Obstruction of the common bile duct is associated with high mortality and morbidity and can occur due to inflammatory diseases, cholelithiasis, neoplasias, among other less common causes. Initial clinical manifestations are nonspecific, but progression of the disease leads to jaundice, emesis, anorexia, weight loss, and stool. The diagnosis is made through laboratory tests and ultrasonography. The definition of total obstruction of the common bile duct requires surgical intervention, and the definition of the technique will depend on the possible duct clearance or reestablishment of the biliary flow through cholecystoduodenostomy, or cholecystochejunostomy, associated with a great surgical and anesthetic risk. This report presents a case of a patient with total obstruction of the common bile duct, diagnosed through ultrasonography, clinical signs and laboratory tests and their surgical resolution through the cholecystoduodenostomy technique, which proved to be effective for the patient’s clinical improvement.

Colecistoduodenostomia devido a obstrução total de ducto biliar comum em felino: relato de caso / Colecistoduodenostomia due total obstruction of common biliary duct in feline: case report

As doenças do trato biliar são as patologias hepato-biliares de maior ocorrência em felinos, comumente associadas a processos inflamatórios intestinais e pancreáticos. A obstrução do ducto biliar comum está associada a alta mortalidade e morbidade e pode ocorrer devido doenças inflamatórias, colelitíases, neoplasias, dentre outras causas menos comum. As manifestações clínicas iniciais são inespecíficas, mas a progressão da doença leva a icterícia, emese, anorexia, perda de peso e fezes acólicas. O diagnóstico se dá através de exames laboratoriais e ultrassonografia. A definição de obstrução total do ducto biliar comum requer intervenção cirúrgica, e a definição da técnica irá depender da possível desobstrução do ducto ou restabelecimento do fluxo biliar através da colecistoduodenostomia, ou colecistojejunostomia, associadas a um grande risco cirúrgico e anestésico. Este relato apresenta um caso de um paciente com obstrução total do ducto biliar comum, diagnosticado através da ultrassonografia, sinais clínicos e exames laboratoriais e sua resolução cirúrgica através da técnica de colecistoduodenostomia, que se mostrou efetiva para a melhora clínica do paciente.(AU)

Diseases of the biliary tract are the most frequent hepatic biliary diseases in felines, commonly associated with inflammatory bowel and pancreatic processes. Obstruction of the common bile duct is associated with high mortality and morbidity and can occur due to inflammatory diseases, cholelithiasis, neoplasias, among other less common causes. Initial clinical manifestations are nonspecific, but progression of the disease leads to jaundice, emesis, anorexia, weight loss, and stool. The diagnosis is made through laboratory tests and ultrasonography. The definition of total obstruction of the common bile duct requires surgical intervention, and the definition of the technique will depend on the possible duct clearance or reestablishment of the biliary flow through cholecystoduodenostomy, or cholecystochejunostomy, associated with a great surgical and anesthetic risk. This report presents a case of a patient with total obstruction of the common bile duct, diagnosed through ultrasonography, clinical signs and laboratory tests and their surgical resolution through the cholecystoduodenostomy technique, which proved to be effective for the patients clinical improvement.(AU)

Sialolitíase em equino: relato de caso / Sialolithiasis in equine: case report

Sialolitíase é uma afecção que afeta as glândulas salivares ou seus ductos, caracterizada pela presença de estruturas calcificadas, denominadas de sialolitos, com crescimento lento e gradual, geralmente assintomático, dificultando ou impedindo o fluxo normal de saliva. Devido à ausência de relatos na literatura nacional, descreve-se o caso de uma égua de 15 anos, que apresentava um sialolito de 13cm no ducto parotídico havia mais de dois anos, próximo à crista facial. O diagnóstico foi realizado por meio do exame clínico: visualização do aumento de volume, palpação do sialolito, avaliação odontológica; e de exames complementares: radiografia e ultrassonografia. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, através do acesso percutâneo, pois é o mais indicado para cálculos grandes, realizando-se sutura do ducto de Stenon, sem presença de fístulas no pós-operatório. Foi de extrema importância a avaliação e os cuidados odontológicos durante a realização do procedimento, pois as pontas dentárias facilitam a formação dos cálculos.(AU)

Sialolithiasis is a condition that affects the salivary glands or their ducts, characterized by the presence of calcified structures, called sialolites, with slow and gradual growth, usually asymptomatic, hindering or impeding the normal flow of saliva. Due to the absence of reports in the national literature, the case of a 15-year-old mare who had a 13cm sialolite in the parotid duct near the face ridge for more than 2 years is described. The diagnosis was made through clinical examination: with visualization and palpation of the sialolite, dental evaluation; and complementary exams: radiography and ultrasonography. We chose surgical treatment through percutaneous access, which is the most appropriate for large stones, and Stenon's duct suture was performed, without postoperative fistulas. The assessment and dental care during the procedure was extremely important, since the dental tips facilitate the formation of the stones.(AU)

Tratamento cirúrgico bem sucedido de quilotórax idiopático em gato / Successful surgical treatment of idiopathic chylothorax in a cat

Background: Chylothorax in cats represents a challenge due to the possibility of involvement of multiple etiologies and the harmful consequences resulting of the presence of the chylous effusion in the thorax. The causes include neoplasms in the thoracic cavity, heart disease and thoracic injuries. It is imperative that clinical nutritional and therapeutic and / or surgical management be immediate and directed to the treatment of the cause. The objective of this work was to report a case of idiopathic chylothorax in a domestic cat solved through surgical intervention and dietary maintenance applied.Case: A 4-year-old male cat, fed with diet for the age range of adult cats, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (HV - UFRRJ), with clinical complaint of difficulty breathing, inappetence, prostration and weight loss. In the clinical examination was verified intense tachypnea, presence of heart murmur, normocorated mucosae, dehydration 7%. The animal was sedated to be submitted to radiographic examination of the thorax with pethidine and midazolam. Thoracic radiographs on the lateral, ventral-dorsal and orthostatic positions were realized and severe pleural effusion was observed in both hemitorax with drainage of 180 mL of lactescent fluid from the right hemithorax and 120 mL of left hemithorax liquid. Through analysis of cavity liquids the effusion was classified as chylous effusion. The hemogram showed a neutrophilic leukocytosis. Serum cholesterol and triglyceride concentrations (28 mg/ dL and 43 mg/dL, respectively) were lower than the concentrations of the cavity liquid (67 mg/dL and 722 mg/dL, respectively). Ultrasound examination revealed no mass in the thoracic cavity and no changes in the pulmonary parenchyma. The echocardiographic examination was also performed and did not reveal any cardiac alterations.[...]

Sialolitíase em equino: relato de caso / Sialolithiasis in equine: case report

Sialolitíase é uma afecção que afeta as glândulas salivares ou seus ductos, caracterizada pela presença de estruturas calcificadas, denominadas de sialolitos, com crescimento lento e gradual, geralmente assintomático, dificultando ou impedindo o fluxo normal de saliva. Devido à ausência de relatos na literatura nacional, descreve-se o caso de uma égua de 15 anos, que apresentava um sialolito de 13cm no ducto parotídico havia mais de dois anos, próximo à crista facial. O diagnóstico foi realizado por meio do exame clínico: visualização do aumento de volume, palpação do sialolito, avaliação odontológica; e de exames complementares: radiografia e ultrassonografia. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, através do acesso percutâneo, pois é o mais indicado para cálculos grandes, realizando-se sutura do ducto de Stenon, sem presença de fístulas no pós-operatório. Foi de extrema importância a avaliação e os cuidados odontológicos durante a realização do procedimento, pois as pontas dentárias facilitam a formação dos cálculos.(AU)

Sialolithiasis is a condition that affects the salivary glands or their ducts, characterized by the presence of calcified structures, called sialolites, with slow and gradual growth, usually asymptomatic, hindering or impeding the normal flow of saliva. Due to the absence of reports in the national literature, the case of a 15-year-old mare who had a 13cm sialolite in the parotid duct near the face ridge for more than 2 years is described. The diagnosis was made through clinical examination: with visualization and palpation of the sialolite, dental evaluation; and complementary exams: radiography and ultrasonography. We chose surgical treatment through percutaneous access, which is the most appropriate for large stones, and Stenon's duct suture was performed, without postoperative fistulas. The assessment and dental care during the procedure was extremely important, since the dental tips facilitate the formation of the stones.(AU)

Tratamento cirúrgico bem sucedido de quilotórax idiopático em gato / Successful surgical treatment of idiopathic chylothorax in a cat

Background: Chylothorax in cats represents a challenge due to the possibility of involvement of multiple etiologies and the harmful consequences resulting of the presence of the chylous effusion in the thorax. The causes include neoplasms in the thoracic cavity, heart disease and thoracic injuries. It is imperative that clinical nutritional and therapeutic and / or surgical management be immediate and directed to the treatment of the cause. The objective of this work was to report a case of idiopathic chylothorax in a domestic cat solved through surgical intervention and dietary maintenance applied.Case: A 4-year-old male cat, fed with diet for the age range of adult cats, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (HV - UFRRJ), with clinical complaint of difficulty breathing, inappetence, prostration and weight loss. In the clinical examination was verified intense tachypnea, presence of heart murmur, normocorated mucosae, dehydration 7%. The animal was sedated to be submitted to radiographic examination of the thorax with pethidine and midazolam. Thoracic radiographs on the lateral, ventral-dorsal and orthostatic positions were realized and severe pleural effusion was observed in both hemitorax with drainage of 180 mL of lactescent fluid from the right hemithorax and 120 mL of left hemithorax liquid. Through analysis of cavity liquids the effusion was classified as chylous effusion. The hemogram showed a neutrophilic leukocytosis. Serum cholesterol and triglyceride concentrations (28 mg/ dL and 43 mg/dL, respectively) were lower than the concentrations of the cavity liquid (67 mg/dL and 722 mg/dL, respectively). Ultrasound examination revealed no mass in the thoracic cavity and no changes in the pulmonary parenchyma. The echocardiographic examination was also performed and did not reveal any cardiac alterations.[...](AU)

Remaining uterine mesonephric duct cyst in female dog (Canis familiaris) first case report in Brazil / Cisto de ducto mesonéfrico uterino remanescente em cadela (Canis familiaris) - primeiro relato de caso no Brasil / Quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra (Canis familiaris) primero relato del caso en Brasil

The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.(AU)

O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.(AU)

El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.(AU)

Remaining uterine mesonephric duct cyst in female dog (Canis familiaris) – first case report in Brazil / Cisto de ducto mesonéfrico uterino remanescente em cadela (Canis familiaris) - primeiro relato de caso no Brasil / Quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra (Canis familiaris) – primero relato del caso en Brasil

The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.

O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.

El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.

Seminoma and sertolioma in a male pseudohermaphrodite dog with unilateral cryptorchidism: short communication / Seminoma e sertolioma em um cão pseudo-hermafrodita masculino e criptorquida unilateral: comunicação científica

A male miniature Schnauzer with cryptorchidism and a mass growth in the right inguinal canal was admitted to the clinical center of a veterinary hospital. During surgical resection of the mass, tubular formations were found, connecting the mass to the left testicle. Histopathology revealed that the tubular formations were uterine tubes and the mass was a seminoma associated with a sertolioma of the right testicle. Further analysis also showed atrophy of the left testicle. Cytogenetic evaluation revealed normal chromosomes of male gender, 78, XY, which led to the conclusion that this was a male pseudohermaphrodite.(AU)

Foi atendido na rotina clínica de um hospital veterinário, um cão, macho, da raça Schnauzer, criptorquida com massa em canal inguinal direito. Durante o procedimento cirúrgico para a retirada da massa, foi encontrada uma formação tubular a qual fazia a ligação entre essa massa e o testículo esquerdo. A análise histopatológica concluiu que a formação tubular tratava-se de tubas uterinas, a massa era o testículo direito com seminoma e sertolioma e o testículo esquerdo apresentava atrofia. A avaliação citogenética revelou cromossomos normais, do sexo masculino, 78, XY concluindo que se tratava de um pseudo-hermafrodita masculino.(AU)

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae) / Reavaliação dos caracteres taxonômicos e da distribuição de Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.(AU)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.(AU)

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae) / Reavaliação dos caracteres taxonômicos e da distribuição de Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.

Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.

Revaluation of the taxonomic characters and distribution of Omalonyx geayi (Gastropoda, Succineidae)

ABSTRACT Omalonyx geayi Tillier, 1980 was originally described on the basis of specimens from Kaw swamp, French Guiana. This species distinguished from other of Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) by hermaphrodite duct twice as long and sacculate, without radial ducts but a funnel-shaped insertion on the ovariotestis, and (ii) by longitudinal wrinkled folds on the phallus inner wall. Two recent collections - from Trinidad and Carauari (Amazonas, Brazil) included specimens with ovariotestis and hermaphrodite duct morphologies similar to that originally described for O. geayi, but with phallus morphology not consistent with identification as O. geayi. A further eight lots, from Suriname, Ecuador, Brazil (Amazonas and Alagoas States), Bolivia and Cayenne-Kourou Road in French Guiana comprised specimens with phallus morphology analogous to O. geayi and ovariotestis and hermaphrodite duct similar to that of other Omalonyx species. Based on histological examination, and earlier phylogenetic analyses of morphological characters, we conclude that the ovariotestis and hermaphrodite duct conditions previously described for O. geayi were based on parasitized specimens. Accordingly, O. geayi is redescribed, and new information presented on the species' wide distribution in South America.

RESUMO Omalonyx geayi Tillier, 1980 foi originalmente descrita com base em exemplares procedentes do pântano Kaw na Guiana Francesa. A espécie se diferencia das demais de Omalonyx d'Orbigny, 1837: (i) pelo ducto hermafrodita duas vezes mais longo e convoluto, cuja inserção no ovariotestis é em formato de um funil, ao invés de ductos radiais, e (ii) pelas pregas longitudinais enrugadas na parede interna do falo. Dois lotes - procedentes de Trinidad e Carauari (Amazonas, Brasil) - apresentaram espécimes com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos da descrição original de O. geayi, porém com a morfologia do falo distinta. Outros oito lotes procedentes do Suriname, Equador, Brasil (estados do Amazonas e Alagoas), Bolívia e estrada Cayenne-Kourou na Guiana Francesa continham exemplares com morfologia do falo análoga à de O. geayi, todavia com ovariotestis e ducto hermafrodita similares aos das demais espécies de Omalonyx. Conforme resultados do estudo histológico e da análise filogenética com caracteres morfológicos, concluímos que as condições mencionadas para o ovariotestis e ducto hermafrodita na descrição de O. geayi foi baseada em espécimes parasitados. Omalonyx geayi é redescrita e novas informações sobre a distribuição na América do Sul são apresentadas.

COLECISTECTOMIA LAPAROSCÓPICA UTILIZANDO DISPOSITIVO SELANTE DE VASOS E MODIFICAÇÃO DA TÉCNICA UTILIZANDO NÓ EXTRACORPÓREO EM COELHOS: ESTUDO EXPERIMENTAL

As cirurgias laparoscópicas possuem vantagens conhecidas sendo amplamente utilizada na medicina humana, havendo tendência muito grande de redução dos procedimentos cirúrgicos abertos. Contudo, na medicina veterinária, esse avanço nas videocirurgias não ocorre da mesma maneira. As cirurgias minimamente invasivas ainda estão restritas a alguns centros, havendo poucas pesquisas que buscam o avanço das técnicas em pequenos animais. A colecistectomia laparoscópica (CL) é técnica cirúrgica minimamente invasiva recente na medicina veterinária. Estudos randomizados in vivo que avaliam diferentes métodos de divulsão e ligadura do trato biliar extra-hepático por laparoscopia comprovam benefícios aos pacientes. Sendo assim, o objetivo deste estudo randomizado foi relatar as complicações e os resultados perioperatórios de coelhos submetidos a três técnicas diferentes de CL. 30 coelhos foram divididos em 3 grupos. Grupo A (n = 10): técnica de CL iniciando-se pelo fundo da vesícula biliar (VB) em direção ao ducto cístico (Retrógada) pelo instrumento de dissecção Hook e aplicação de nó extracorpóreo para ligadura de ducto cístico. Grupo B (n = 10): técnica de CL convencional por pinça Maryland bipolar para dissecção da VB e Dispositivo Selante de Vasos (DSV- LigaSure ) para selagem do ducto cístico. Grupo C (n = 10): técnica de CL convencional com utilização de DSV para dissecção da VB e DSV para selagem de ducto cístico. Os dados dos procedimentos cirúrgicos foram coletados e analisados (taxa de perfuração da VB, sangramento dos tecidos adjacentes à iv VB, tempo para dissecção da VB e tempo total de cirurgia). A função hepática: AST, ALT, FA, BT, BD, GGT e fibrinogênio foi avaliada no pré-operatório e nos dias 3,7 15 após a cirurgia. Avaliações ultrassonográficas seriadas foram realizadas no período pós-operatório a fim de se verificar ausência de extravasamento de bile e peritonite biliar. Alterações abdominais macroscópicas foram verificadas aos quinze dias de pós-operatório por meio da necropsia e o grau de aderências pós-operatórias foi classificado de 0 a 4. Amostras de fígado para avaliação histopatológica foram coletadas de todos os animais. Foi avaliada a presença de siderófagos e utilizada uma escala de 1 a 4 para o grau de fibrose, necrose e células gigantes. O grupo A apresentou um tempo de dissecção da VB maior do que os grupos B e C. A perfuração do VB e sangramento dos tecidos adjacentes ao VB foram semelhantes entre os grupos testados. Os níveis de GGT e ALP aumentaram (p0,05) no dia 3 pós-operatório no grupo A. No 15º dia pós-operatório, as enzimas voltaram aos valores pré-operatórios. A mediana de células gigantes, necrose, fibrose e proporção de siderofagos não foram influenciadas pelas técnicas de CL. Conclui-se que elevações transitórias em enzimas hepatocelulares de coelhos após CL podem ser uma observação benigna e podem não ter quaisquer características clínicas. O grupo A teve um escore de adesão maior do que os grupos B e C e foi associado à técnica menos previsível. A CL pode ser realizada por meio de diferentes técnicas, embora o uso de DSV seja altamente recomendado.

Laparoscopic cholecystectomy (LC) has become the gold standard management option for benign gallbladder (GB) disease and cholelithiasis. The aim of this randomized study was to evaluate the intraoperative complications and perioperative outcome of rabbits undergoing 3 different techniques of LC. In this study, we compared the effect of different LC techniques on changes in liver function tests (LFTs). And finally, we investigated and compared the degree of postoperative adhesions and histopathological changes of the liver bed after LC techniques. Methods:30 white male New Zealand rabbits were divided into 3 groups. Group A (n=10) Fundus-first dome-down technique by Hook dissecting instrument and Roeder Slipknot applied for Cystic Duct Ligation. The GB was dissected free from the liver bed starting at the fundus toward the GB neck using Hook electrocautery (KarlStorz 36 cm length). The cystic duct and cystic artery were ligated using extracorporeally Roeder slipknot - extracorporeal slipknot (Roeder knot). Group B (n=10) Conventional technique by Maryland dissecting forceps for GB dissection and Electrothermal Bipolar Vessel Sealing (EVBS) for Cystic duct seal. Rabbits underwent conventional technique using Bipolar Maryland dissecting forceps (maryland36 cm length) and the EVBS LigaSure Maryland Jaw 5mm-23cm (Medtronic, Dublin, Ireland) for Cystic duct seal. Group C conventional technique by Electrothermal Bipolar Vessel Sealing (EBVS) for GB dissection and EVBS for cystic duct seal. Rabbits who underwent conventional technique dissection of the gallbladder by the LigaSure Maryland Jaw 5mm-23cm (Medtronic, Dublin, Ireland) and LigaSure for cystic duct seal. The surgical procedure data were collected and analyzed (GB perforation rate, time to GB bed dissection and length of surgery, bleeding from tissues adjacent to gallbladder)Blood samples were obtained pre-operatively and on day 3, 7 and day 15 after surgery to compare liver enzyme alterations (aspartate transaminase [AST], alanine transaminase [ALT], alkaline phosphatase [ALP], bilirubin, direct bilirubin, total protein, albumin; gamma-glutamyl transferase (GGT), fibrinogen.The necropsy analysis was performed 15 days after surgery, and the degree of postoperative adhesions was classified from 0 to 4. Liver samples for histological examination were taken from all groups. The presence of vi siderophages was evaluated and a scale from 1 to 4 was used for the degree of fibrosis, necrosis and giant cells. Group A presented a longer GB dissection time than groups B and C. GB perforation and bleeding from tissues adjacent to GB were similar among tested groups. GGT and ALP levels increased (p0.05) on day 3 post-operatively in group A. By the 15th postoperative day, the enzymes returned to the preoperative values. The median of giant cells, Necrosis, Fibrosis and proportion of Siderophags were not influenced by the CL techniques. Transient elevation of hepatic transaminases occurred after LC in all groups. Group A had a higher adherence score than groups B and C and was associated with the least predictable technique. LC can be performed using different techniques, although the use of EBVS is highly recommended.