Fishers' knowledge on abundance and trophic interactions of the freshwater fish Plagioscion squamosissimus (Perciformes: Sciaenidae) in two Amazonian rivers

Small-scale fisheries provide income and food security to local peoples around the world. In the Brazilian Amazon, the pescada (Plagioscion squamosissimus) is among the fishes that contributes most to catches in small-scale fisheries. Our main goal was to evaluate the abundance, size, relevance to small-scale fisheries and trophic ecology of P. squamosissimus in the Tapajós and Tocantins rivers, in the Brazilian Amazon. We combined data from fishers' local ecological knowledge (LEK) and fish sampling. We expected that fishers in the Tapajós River, less altered by anthropic changes, would cite a higher abundance, larger size and more prey and predators of P. squamosissimus. We interviewed 61 and 33 fishers and sampled fish in nine and five sites in the Tapajós and Tocantins rivers, respectively. The comparison between fishers' citations and fish sampled indicated a higher relevance of P. squamosissimus to fishers in the Tapajós River, where this fish had an average larger size and where the fishers mentioned more food items. This pattern could be partially related to the history of anthropogenic changes in the Tocantins River. These results indicated that P. squamosissimus is a generalist fish, which could be resilient to fishing and environmental pressures.(AU)

A pesca de pequena escala fornece renda e segurança alimentar para as populações locais em todo o mundo. Na Amazônia brasileira, a pescada (Plagioscion squamosissimus) está entre os peixes que mais contribuem para as capturas em pescarias de pequena escala. Nosso objetivo principal foi avaliar a abundância, tamanho, relevância para a pesca artesanal e ecologia trófica de P. squamosissimus nos rios Tapajós e Tocantins, na Amazônia brasileira. Combinamos dados do conhecimento ecológico local dos pescadores (CEL) e amostragem de peixes. Esperávamos que os pescadores do rio Tapajós, menos alterado por mudanças antrópicas, citassem maior abundância, maior tamanho e mais presas e predadores de P. squamosissimus. Entrevistamos 61 e 33 pescadores e amostramos peixes em nove e cinco locais nos rios Tapajós e Tocantins, respectivamente. A comparação entre as citações dos pescadores e os peixes amostrados indicou uma maior relevância de P. squamosissimus para os pescadores do rio Tapajós, onde este peixe teve um tamanho médio maior e onde os pescadores mencionaram mais itens alimentares. Esse padrão pode estar parcialmente relacionado ao histórico de mudanças antrópicas no rio Tocantins. Esses resultados indicaram que P. squamosissimus é um peixe generalista, que pode ser resiliente à pesca e às pressões ambientais.(AU)

Artisanal fishery off Fernando de Noronha Archipelago (PE) / A pesca artesanal no Arquipélago de Fernando de Noronha (PE)

Artisanal fishing is one of the main economic activities of Brazilian fishing communities and major source of animal protein for many families. These communities living in direct contact with the natural environment and economically dependent on natural resources can provide important information for the design of conservation and management proposals aimed at sustainability. Thus, the aim of this study was to characterize artisanal fisheries and socio-economic aspects of artisanal fishermen of Fernando de Noronha / PE. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed qualitatively and quantitatively. 62 fishermen were interviewed and the results showed that artisanal fishing is practiced for own consumption or as a source of income. epending on the priority areas for conservation, fishing area is one of the biggest conflicts recorded in the archipelago. In the search for supplementary income, parallel activities, especially related to tourism, has been developed. The corrico is the most used gear and has low environmental impact, and yellowfin tuna (Thunnus albacares) and the black jack (Caranx lugubris) are the species more caught species. Larger and more powerful vessels allow fishing in more remote locations, and not using ice on fish conservation was evident. Data indicate the importance of developing a plan for shared management of resources, resulting in the appreciation of artisanal fishermen and thesustainability of fisheries.(AU)

A pesca artesanal é uma das principais atividades econômicas de comunidades pesqueiras brasileiras e importante fonte de proteína animal para muitas famílias. Estas comunidades que vivem em contato direto com o ambiente natural e dependem economicamente dos recursos naturais podem fornecer informações importantes para o delineamento de propostas de conservação e manejo visando à sustentabilidade. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi caracterizar a pesca artesanal e os aspectos socioeconômicos dos pescadores artesanais de Fernando de Noronha/PE. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturadas e analisados qualitativa e quantitativamente. Foram entrevistados 62 pescadores e os resultados demonstraram que a pesca artesanal é realizada para consumo próprio ou como fonte de renda. Em função das áreas prioritárias para conservação, a área de pesca é um dos maiores conflitos verificados no arquipélago. Na busca pela complementação da renda, atividades paralelas, principalmente ligadas ao turismo, vêm sendo desenvolvidas. O corrico é o petrecho mais utilizado e tem baixo impacto ambiental, sendo a albacora (Thunnus albacares) e o xaréu-preto (Caranx lugubris) as espécies mais capturadas. Embarcações maiores e mais potentes permitem a pesca em locais mais afastados, e o não uso de gelo na conservação do pescado foi evidenciado. Os dados indicam a importância daelaboração de um plano para gestão compartilhada dos recursos, resultando na valorização do pescador artesanal e a sustentabilidade da atividade pesqueira.(AU)

Artisanal fishery off Fernando de Noronha Archipelago (PE) / A pesca artesanal no Arquipélago de Fernando de Noronha (PE)

Artisanal fishing is one of the main economic activities of Brazilian fishing communities and major source of animal protein for many families. These communities living in direct contact with the natural environment and economically dependent on natural resources can provide important information for the design of conservation and management proposals aimed at sustainability. Thus, the aim of this study was to characterize artisanal fisheries and socio-economic aspects of artisanal fishermen of Fernando de Noronha / PE. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed qualitatively and quantitatively. 62 fishermen were interviewed and the results showed that artisanal fishing is practiced for own consumption or as a source of income. epending on the priority areas for conservation, fishing area is one of the biggest conflicts recorded in the archipelago. In the search for supplementary income, parallel activities, especially related to tourism, has been developed. The corrico is the most used gear and has low environmental impact, and yellowfin tuna (Thunnus albacares) and the black jack (Caranx lugubris) are the species more caught species. Larger and more powerful vessels allow fishing in more remote locations, and not using ice on fish conservation was evident. Data indicate the importance of developing a plan for shared management of resources, resulting in the appreciation of artisanal fishermen and thesustainability of fisheries.

A pesca artesanal é uma das principais atividades econômicas de comunidades pesqueiras brasileiras e importante fonte de proteína animal para muitas famílias. Estas comunidades que vivem em contato direto com o ambiente natural e dependem economicamente dos recursos naturais podem fornecer informações importantes para o delineamento de propostas de conservação e manejo visando à sustentabilidade. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi caracterizar a pesca artesanal e os aspectos socioeconômicos dos pescadores artesanais de Fernando de Noronha/PE. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturadas e analisados qualitativa e quantitativamente. Foram entrevistados 62 pescadores e os resultados demonstraram que a pesca artesanal é realizada para consumo próprio ou como fonte de renda. Em função das áreas prioritárias para conservação, a área de pesca é um dos maiores conflitos verificados no arquipélago. Na busca pela complementação da renda, atividades paralelas, principalmente ligadas ao turismo, vêm sendo desenvolvidas. O corrico é o petrecho mais utilizado e tem baixo impacto ambiental, sendo a albacora (Thunnus albacares) e o xaréu-preto (Caranx lugubris) as espécies mais capturadas. Embarcações maiores e mais potentes permitem a pesca em locais mais afastados, e o não uso de gelo na conservação do pescado foi evidenciado. Os dados indicam a importância daelaboração de um plano para gestão compartilhada dos recursos, resultando na valorização do pescador artesanal e a sustentabilidade da atividade pesqueira.

Pesca artesanal e cetáceos que ocorrem no litoral leste do Rio de Janeiro: uma abordagem etnoecológica para verificar a existência de manejo tradicional / Artisanal fishing and cetaceans that occur in eastern coast of Rio de Janeiro: an ethnoecological approach to verify the existence of traditional management

Were described the fishing activity practiced in Cabo Frio, eastern coast of Rio de Janeiro State, and its interaction with cetaceans by the fishermens perception, and was checked if traditional management actions are developed to minimize the possible negative interactions between fisheries and these animals. From July to November 2012, 45 ethnographic interviews were conducted with local fishermen. The fishermen are male, aged predominantly between 34 to 51 years old, and with low formal education level. Line types (hand line and long line) were preferably used as fishing artifacts and the main products were teleost fish (demersal and pelagic). All fishermen interviewed reported the occurrence of cetaceans in the region. Whales are sighted mainly in the summer time, when their presence is related to food availability according to fishermen, and in winter and spring time due the migratory movements that include this region as a route. Dolphins occur throughout the year and their presence is related to food availability. All reports of interactions between cetaceans and fisheries were classified as negative. Interactions withfishing artifacts and boats collision were mentioned only by 24% (n = 11) and 4% (n = 2) of the interviewed to whales and dolphins, respectively. Despite the high overlap between fishing areas and animals occurrence, there was not verify traditional management actions considering the cetaceans. This reflects the low negative interaction between fishing activity and these animals in the region.(AU)

Foram descritas a atividade de pesca artesanal praticada no município de Cabo Frio, costa leste do Rio de Janeiro, e as interações com os cetáceos na região a partir da percepção dos pescadores, verificando-se a existência de manejo tradicional para minimizar as possíveis interações negativas entre a pesca e esses animais. Entre julho e novembro de 2012 foram realizadas 45 entrevistas etnográficas com pescadores que atuam na região. Os pescadores eram do sexo masculino, com idade predominante entre 34 e 51 anos e baixa escolaridade formal. As modalidades de linha (linha-de-mão e espinhel) foram os petrechos preferencialmente utilizados e os principais produtos capturados foram peixes ósseos (demersais e pelágicos). Todos os entrevistados relataram a ocorrência de cetáceos na região. Avistagens de baleias ocorreram principalmente no verão, segundo os pescadores, devido à disponibilidade de alimento, e no inverno e na primavera, a partir de movimentos migratórios que incluem a região como rota. Os golfinhos ocorreram ao longo do ano todo e sua presença foi relacionada à disponibilidade de alimento.Todos os relatos de interações entre cetáceos e a pesca foram classificados como negativos. Interações dos animais competrechos de pesca e colisões com embarcações foram indicadas por 24% (n = 11) e 4% (n = 2) dos entrevistados para baleias e golfinhos, respectivamente. Apesar da elevada sobreposição entre as áreas de pesca e de ocorrência dos animais, não se verificou a existência de um sistema de manejo tradicional da pesca considerando os cetáceos. Isso reflete a baixa interação negativa entre a pesca eos animais na região.(AU)

Pesca artesanal e cetáceos que ocorrem no litoral leste do Rio de Janeiro: uma abordagem etnoecológica para verificar a existência de manejo tradicional / Artisanal fishing and cetaceans that occur in eastern coast of Rio de Janeiro: an ethnoecological approach to verify the existence of traditional management

Were described the fishing activity practiced in Cabo Frio, eastern coast of Rio de Janeiro State, and its interaction with cetaceans by the fishermens perception, and was checked if traditional management actions are developed to minimize the possible negative interactions between fisheries and these animals. From July to November 2012, 45 ethnographic interviews were conducted with local fishermen. The fishermen are male, aged predominantly between 34 to 51 years old, and with low formal education level. Line types (hand line and long line) were preferably used as fishing artifacts and the main products were teleost fish (demersal and pelagic). All fishermen interviewed reported the occurrence of cetaceans in the region. Whales are sighted mainly in the summer time, when their presence is related to food availability according to fishermen, and in winter and spring time due the migratory movements that include this region as a route. Dolphins occur throughout the year and their presence is related to food availability. All reports of interactions between cetaceans and fisheries were classified as negative. Interactions withfishing artifacts and boats collision were mentioned only by 24% (n = 11) and 4% (n = 2) of the interviewed to whales and dolphins, respectively. Despite the high overlap between fishing areas and animals occurrence, there was not verify traditional management actions considering the cetaceans. This reflects the low negative interaction between fishing activity and these animals in the region.

Foram descritas a atividade de pesca artesanal praticada no município de Cabo Frio, costa leste do Rio de Janeiro, e as interações com os cetáceos na região a partir da percepção dos pescadores, verificando-se a existência de manejo tradicional para minimizar as possíveis interações negativas entre a pesca e esses animais. Entre julho e novembro de 2012 foram realizadas 45 entrevistas etnográficas com pescadores que atuam na região. Os pescadores eram do sexo masculino, com idade predominante entre 34 e 51 anos e baixa escolaridade formal. As modalidades de linha (linha-de-mão e espinhel) foram os petrechos preferencialmente utilizados e os principais produtos capturados foram peixes ósseos (demersais e pelágicos). Todos os entrevistados relataram a ocorrência de cetáceos na região. Avistagens de baleias ocorreram principalmente no verão, segundo os pescadores, devido à disponibilidade de alimento, e no inverno e na primavera, a partir de movimentos migratórios que incluem a região como rota. Os golfinhos ocorreram ao longo do ano todo e sua presença foi relacionada à disponibilidade de alimento.Todos os relatos de interações entre cetáceos e a pesca foram classificados como negativos. Interações dos animais competrechos de pesca e colisões com embarcações foram indicadas por 24% (n = 11) e 4% (n = 2) dos entrevistados para baleias e golfinhos, respectivamente. Apesar da elevada sobreposição entre as áreas de pesca e de ocorrência dos animais, não se verificou a existência de um sistema de manejo tradicional da pesca considerando os cetáceos. Isso reflete a baixa interação negativa entre a pesca eos animais na região.

Percepção dos moradores sobre os impactos ambientais e as mudanças na pesca em uma lagoa costeira do litoral sul do Brasil / Perceptions of local people on environmental impacts and changes on fisheries in a coastal lagoon at the Brazilian South

A exploração antrópica tem gerado impactos nas lagoas costeiras do sul do Brasil. O objetivo do presente trabalho foi analisar os principais aspectos ambientais e sociais relacionados ao conflito entre pescadores e produtores de arroz, a partir do conhecimento ecológico local dos moradores da Lagoa do Bacopari, Mostarda, RS. Foram realizadas entrevistas (questionários semi-estruturados) com 17 moradores (incluindo 12 pescadores). Os entrevistados mencionaram a ocorrência de 26 espécies de peixes na lagoa e 16 entrevistados citaram mudanças na pesca e na lagoa, como excesso de pesca (n = 9) e assoreamento (n = 8) devido à retirada de água para a irrigação de arrozais. Durante um workshop para apresentação de dados à comunidade, os moradores apresentaram demandas, organizadas como hipóteses científicas. Os resultados ressaltam a importância de estudos sobre conhecimento ecológico local como complemento a estudos biológicos e apoio ao diálogo entre moradores locais e demais atores, visando à resolução de conflitos ambientais e sociais em ecossistemas costeiros.(AU)

Anthropic exploration has been causing impacts in coastal lagoons Brazilian South. The goal of the present study was to investigate the main environmental and social aspects related to the conflict between fishers and rice farmers, based on the local ecological knowledge of people living at the Bacopari Lagoon, Mostarda, RS. Interviews with semi-structured questionnaires were conducted with 17 residents (including 12 fishers). Interviewees mentioned 26 fish species occurring in the lagoon and 16 interviewees mentioned changes on the fisheries and the lagoon, such as overfishing (n = 9) and siltation (n = 8) due to water withdrawal for irrigation of rice fields. During a workshop, which was held to present surveys results to the community, local people suggested demands, which were organized as scientific hypotheses. The results reinforce the importance of studies on local ecological knowledge as a complement to biological surveys and to support the dialogue involving local people and other actors, aimed at s olving the environmental and social conflicts in coastal ecosystems.(AU)

Percepção dos moradores sobre os impactos ambientais e as mudanças na pesca em uma lagoa costeira do litoral sul do Brasil / Perceptions of local people on environmental impacts and changes on fisheries in a coastal lagoon at the Brazilian South

A exploração antrópica tem gerado impactos nas lagoas costeiras do sul do Brasil. O objetivo do presente trabalho foi analisar os principais aspectos ambientais e sociais relacionados ao conflito entre pescadores e produtores de arroz, a partir do conhecimento ecológico local dos moradores da Lagoa do Bacopari, Mostarda, RS. Foram realizadas entrevistas (questionários semi-estruturados) com 17 moradores (incluindo 12 pescadores). Os entrevistados mencionaram a ocorrência de 26 espécies de peixes na lagoa e 16 entrevistados citaram mudanças na pesca e na lagoa, como excesso de pesca (n = 9) e assoreamento (n = 8) devido à retirada de água para a irrigação de arrozais. Durante um workshop para apresentação de dados à comunidade, os moradores apresentaram demandas, organizadas como hipóteses científicas. Os resultados ressaltam a importância de estudos sobre conhecimento ecológico local como complemento a estudos biológicos e apoio ao diálogo entre moradores locais e demais atores, visando à resolução de conflitos ambientais e sociais em ecossistemas costeiros.

Anthropic exploration has been causing impacts in coastal lagoons Brazilian South. The goal of the present study was to investigate the main environmental and social aspects related to the conflict between fishers and rice farmers, based on the local ecological knowledge of people living at the Bacopari Lagoon, Mostarda, RS. Interviews with semi-structured questionnaires were conducted with 17 residents (including 12 fishers). Interviewees mentioned 26 fish species occurring in the lagoon and 16 interviewees mentioned changes on the fisheries and the lagoon, such as overfishing (n = 9) and siltation (n = 8) due to water withdrawal for irrigation of rice fields. During a workshop, which was held to present survey’s results to the community, local people suggested demands, which were organized as scientific hypotheses. The results reinforce the importance of studies on local ecological knowledge as a complement to biological surveys and to support the dialogue involving local people and other actors, aimed at s olving the environmental and social conflicts in coastal ecosystems.

Small-scale manjuba fishery around Cardoso Island State Park, SP, Brazil

This work was carried out in the Enseada da Baleia and Vila Rápida communities. Data was provided by the Co-Management Committee of the Cardoso Island State Park (PEIC) on manjuba fishery management, technique and strategies used by the fishermen, as well as locally accumulated knowledge. Based on the results, social, ecological, and economic aspects of this type of fishing were analyzed. The importance of the accumulated knowledge and experience of this community, as well as the limitations imposed by local fishing gear, was concluded to be essential in conserving manjuba fishery conditions in the area. Industrial fishing, relevant state legislation, and market conditions were found to be the main obstacles to local fishery. Various proposals are suggested for manjuba fishery management, with emphasis on the need for fishing community participation in whatever measures are ultimately implemented.

O trabalho foi desenvolvido nas comunidades Enseada da Baleia e Vila Rápida (PEIC), com a finalidade de reunir subsídios para o manejo participativo da pesca da manjuba. Foram obtidos dados da técnica e estratégias utilizadas na pesca da manjuba, sobre conhecimento local dos pescadores estudados, além de analisados os aspectos sociais, ecológicos e econômicos envolvidos nesse tipo de pesca. Foi observado que os conhecimentos e práticas dos pescadores, associados à limitação dos apetrechos de pesca, são importantes para a execução de uma pesca mais seletiva e para a conservação do recurso. Verificou-se que a pesca industrial, a fiscalização e o mercado restrito são os principais fatores externos que interferem diretamente na atividade pesqueira estudada. A partir da análise do contexto em que a pesca da manjuba está inserida, foram sugeridas propostas para o manejo da atividade, ressaltando-se a necessidade de sua realização de forma participativa, juntamente com as comunidades usuárias do recurso.