A trial for improving thyroid gland dysfunction in rats by using a marine organism extract / Tentativa para melhorar a disfunção da glândula tireoide em ratos usando um extrato de organismo marinho

Understanding the relation between the environmental stress factors and the hypothalamus-pituitary-thyroid (HPT) axis efficiency can reduce the susceptibility to thyroid diseases. In our study, thyroid dysfunction was induced in female rats by administration of 40 mg Na F/kg.bd.wt/day for a month. Co-administration of the water extract of Arca noae (300 mg/kg. bw) was tested as a treatment for Na F induced thyroid dysfunction. A group of rats injected Arca noae extract only (300 mg/kg.bd.wt) was performed to observe the impact of the extract on the (HPT) axis in addition to the normal control group. Results showed that there was a significant decrease in serum triglycerides, total protein and albumin levels in the fluoride supplemented group in addition to abnormal levels of TSH, (T4) and (T3) compared to the control group. In the treated group there was an improvement in the proteins level and lipid profile but pseudo-corrected serum (T4) and (T3) levels were observed in addition to a continuous increase in TSH level. Histological findings confirmed the harmful effect of fluoride on both the non treated and the treated groups. Consequently, fluoride supplementation must be considered as a harmful stress that may affect permanently the HPT axis.(AU)

Compreender a relação entre os fatores de estresse ambiental e o eixo hipotálamo-hipófise-tireoide (HPT) pode reduzir a suscetibilidade a doenças da tireoide. Em nosso estudo, a disfunção tireoidiana foi induzida em ratos fêmeas pela administração de 40 mg Na F/kg.bw/dia durante um mês. A administração concomitante do extrato aquoso de Arca noae (300 mg/kg.Pc) foi testada como tratamento para a disfunção tireoidiana induzida por Na F. Um grupo de ratos injetados apenas com extrato de Arca noae (300 mg/kg. Pc) foi pré-formado com o intuito de observar o impacto do extrato no eixo (HPT), além do grupo controle normal. Os resultados mostraram que houve uma diminuição significativa nos níveis séricos de triglicerídeos, proteína total e albumina no grupo suplementado com fluoreto, além de níveis anormais de TSH, (T4) e (T3) em comparação ao grupo controle. No grupo tratado, houve uma melhora no nível de proteínas e perfil lipídico. Os níveis séricos pseudocorrigidos (T4) e (T3) foram observados, além de um aumento contínuo no nível de TSH. Os achados histológicos confirmaram o efeito prejudicial do flúor nos grupos não tratado e tratado. Consequentemente, a suplementação de flúor é considerada um estresse prejudicial que pode afetar permanentemente o eixo HPT.(AU)

A trial for improving thyroid gland dysfunction in rats by using a marine organism extract

Abstract Understanding the relation between the environmental stress factors and the hypothalamus-pituitary-thyroid (HPT) axis efficiency can reduce the susceptibility to thyroid diseases. In our study, thyroid dysfunction was induced in female rats by administration of 40 mg Na F/kg.bd.wt/day for a month. Co-administration of the water extract of Arca noae (300 mg/kg. bw) was tested as a treatment for Na F induced thyroid dysfunction. A group of rats injected Arca noae extract only (300 mg/kg.bd.wt) was performed to observe the impact of the extract on the (HPT) axis in addition to the normal control group. Results showed that there was a significant decrease in serum triglycerides, total protein and albumin levels in the fluoride supplemented group in addition to abnormal levels of TSH, (T4) and (T3) compared to the control group. In the treated group there was an improvement in the proteins level and lipid profile but pseudo-corrected serum (T4) and (T3) levels were observed in addition to a continuous increase in TSH level. Histological findings confirmed the harmful effect of fluoride on both the non treated and the treated groups. Consequently, fluoride supplementation must be considered as a harmful stress that may affect permanently the HPT axis.

Resumo Compreender a relação entre os fatores de estresse ambiental e o eixo hipotálamo-hipófise-tireoide (HPT) pode reduzir a suscetibilidade a doenças da tireoide. Em nosso estudo, a disfunção tireoidiana foi induzida em ratos fêmeas pela administração de 40 mg Na F/kg.bw/dia durante um mês. A administração concomitante do extrato aquoso de Arca noae (300 mg/kg.Pc) foi testada como tratamento para a disfunção tireoidiana induzida por Na F. Um grupo de ratos injetados apenas com extrato de Arca noae (300 mg/kg. Pc) foi pré-formado com o intuito de observar o impacto do extrato no eixo (HPT), além do grupo controle normal. Os resultados mostraram que houve uma diminuição significativa nos níveis séricos de triglicerídeos, proteína total e albumina no grupo suplementado com fluoreto, além de níveis anormais de TSH, (T4) e (T3) em comparação ao grupo controle. No grupo tratado, houve uma melhora no nível de proteínas e perfil lipídico. Os níveis séricos pseudocorrigidos (T4) e (T3) foram observados, além de um aumento contínuo no nível de TSH. Os achados histológicos confirmaram o efeito prejudicial do flúor nos grupos não tratado e tratado. Consequentemente, a suplementação de flúor é considerada um estresse prejudicial que pode afetar permanentemente o eixo HPT.

Intoxicação aguda por fluorsilicato de sódio em bovinos / Acute sodium fluorosilicate poisoning in cattle

Background: Fluorine is a ubiquitous environmental element and fluoride poisoning in cattle is usually related to the ingestion of contaminated pastures or water, especially near industries, or mineral supplements with excessive amounts of this element. Cattle poisoning can be acute or chronic and is directly associated with the ingested dose and with the duration of exposure. The objective of this study is to report the epidemiological, clinical and anatomopathological aspects of an outbreak of acute sodium fluorosilicate intoxication in cattle.Case: Six 1-year-old, castrated male, mixed breed beef calves from a lot of 60 were found dead without previous clinical signs being observed. The calves died after ingesting a white, odorless, finely granular substance found by the owner near a road that intersected the property. The product was in an open package and identified as sodium fluorosilicate. Of the six dead calves, three were necropsied. Gross lesions were restricted to the digestive system and included varying degrees of hyperemia, hemorrhage, edema, and erosions in the pre-stomach and abomasum mucosae. The histological lesions observed in the three calves were characterized mainly by variable degenerative, necrotic and ulcerative changes in the epithelial lining of the forestomachs and abomasum. Partially (erosion) or totally (ulceration) bare lamina propria of forestomach papillae was covered by cellular debris and neutrophils. Multifocal lymphoid necrosis was seen in lymph nodes and spleen. Fluoride levels measured in the ruminal content of two necropsied calves were 55.2 and 9.17 mgF/kg of dry matter. After the diagnosis and discontinued exposure of the calves to the fluoride product, deaths ceased.Discussion: The diagnosis of acute sodium fluorosilicate intoxication in cattle in this study was based on epidemiological, clinical, and anatomopathological findings, and in the determination of fluoride levels in ruminal content.[...]

Intoxicação aguda por fluorsilicato de sódio em bovinos / Acute sodium fluorosilicate poisoning in cattle

Background: Fluorine is a ubiquitous environmental element and fluoride poisoning in cattle is usually related to the ingestion of contaminated pastures or water, especially near industries, or mineral supplements with excessive amounts of this element. Cattle poisoning can be acute or chronic and is directly associated with the ingested dose and with the duration of exposure. The objective of this study is to report the epidemiological, clinical and anatomopathological aspects of an outbreak of acute sodium fluorosilicate intoxication in cattle.Case: Six 1-year-old, castrated male, mixed breed beef calves from a lot of 60 were found dead without previous clinical signs being observed. The calves died after ingesting a white, odorless, finely granular substance found by the owner near a road that intersected the property. The product was in an open package and identified as sodium fluorosilicate. Of the six dead calves, three were necropsied. Gross lesions were restricted to the digestive system and included varying degrees of hyperemia, hemorrhage, edema, and erosions in the pre-stomach and abomasum mucosae. The histological lesions observed in the three calves were characterized mainly by variable degenerative, necrotic and ulcerative changes in the epithelial lining of the forestomachs and abomasum. Partially (erosion) or totally (ulceration) bare lamina propria of forestomach papillae was covered by cellular debris and neutrophils. Multifocal lymphoid necrosis was seen in lymph nodes and spleen. Fluoride levels measured in the ruminal content of two necropsied calves were 55.2 and 9.17 mgF/kg of dry matter. After the diagnosis and discontinued exposure of the calves to the fluoride product, deaths ceased.Discussion: The diagnosis of acute sodium fluorosilicate intoxication in cattle in this study was based on epidemiological, clinical, and anatomopathological findings, and in the determination of fluoride levels in ruminal content.[...](AU)

A trial for improving thyroid gland dysfunction in rats by using a marine organism extract

Abstract Understanding the relation between the environmental stress factors and the hypothalamus-pituitary-thyroid (HPT) axis efficiency can reduce the susceptibility to thyroid diseases. In our study, thyroid dysfunction was induced in female rats by administration of 40 mg Na F/kg.bd.wt/day for a month. Co-administration of the water extract of Arca noae (300 mg/kg. bw) was tested as a treatment for Na F induced thyroid dysfunction. A group of rats injected Arca noae extract only (300 mg/kg.bd.wt) was performed to observe the impact of the extract on the (HPT) axis in addition to the normal control group. Results showed that there was a significant decrease in serum triglycerides, total protein and albumin levels in the fluoride supplemented group in addition to abnormal levels of TSH, (T4) and (T3) compared to the control group. In the treated group there was an improvement in the proteins level and lipid profile but pseudo-corrected serum (T4) and (T3) levels were observed in addition to a continuous increase in TSH level. Histological findings confirmed the harmful effect of fluoride on both the non treated and the treated groups. Consequently, fluoride supplementation must be considered as a harmful stress that may affect permanently the HPT axis.

Resumo Compreender a relação entre os fatores de estresse ambiental e o eixo hipotálamo-hipófise-tireoide (HPT) pode reduzir a suscetibilidade a doenças da tireoide. Em nosso estudo, a disfunção tireoidiana foi induzida em ratos fêmeas pela administração de 40 mg Na F/kg.bw/dia durante um mês. A administração concomitante do extrato aquoso de Arca noae (300 mg/kg.Pc) foi testada como tratamento para a disfunção tireoidiana induzida por Na F. Um grupo de ratos injetados apenas com extrato de Arca noae (300 mg/kg. Pc) foi pré-formado com o intuito de observar o impacto do extrato no eixo (HPT), além do grupo controle normal. Os resultados mostraram que houve uma diminuição significativa nos níveis séricos de triglicerídeos, proteína total e albumina no grupo suplementado com fluoreto, além de níveis anormais de TSH, (T4) e (T3) em comparação ao grupo controle. No grupo tratado, houve uma melhora no nível de proteínas e perfil lipídico. Os níveis séricos pseudocorrigidos (T4) e (T3) foram observados, além de um aumento contínuo no nível de TSH. Os achados histológicos confirmaram o efeito prejudicial do flúor nos grupos não tratado e tratado. Consequentemente, a suplementação de flúor é considerada um estresse prejudicial que pode afetar permanentemente o eixo HPT.

Ecophysiological, anatomical and ultrastructural characteristics of Vitex polygama Cham. (Verbenaceae) submitted to different concentrations of fluoride / Características ecofisiológicas, anatômicas e ultraestruturais de Vitex polygama Cham. (Verbenaceae) submetida a diferentes concentrações de flúor

Fluorides released during the manufacture of aluminum, fertilizers, glass and ceramics are considered to be highly toxic to plants, causing damages in relatively small concentrations. This study aimed to evaluate fluoride (F) accumulation and its effects on Vitex polygama Cham. (Verbenaceae) exposed to simulated rain containing potassium fluoride in concentrations of 5, 10, 15 and 20 mg L-1. Vitex polygama presented no visual symptoms of foliar injury and accumulated a relatively small amount of F-, significant only for the treatments with higher concentrations of the pollutant. F- promoted an increase in nonphotochemical quenching (qN) and in the coefficient due to non-photochemical extinction (NPQ), which indicates higher dissipation of radiant energy in the heat form. Damages in the chloroplast structure, in cellular membranes and in epicuticular waxes, besides cytoplasm granulation and irregularities in the epidermal cell walls were also detected in plants exposed to the pollutant. The results show a considerable resistance of Vitex polygama to F and reinforce the prognostic value of physiological, anatomical and ultrastructural analysis in the detection of damages caused by the pollutant in the leaf structure of this species.(AU)

Fluoretos, liberados durante a manufatura de alumínio, fertilizantes, vidro e cerâmica, são considerados altamente tóxicos para as plantas, causando danos em concentrações relativamente pequenas. Este estudo teve como finalidade avaliar o acúmulo de flúor (F) e seus efeitos sobre Vitex polygama Cham. (Verbenaceae) em plantas expostas a chuva simulada contendo fluoreto de potássio em concentrações de 5, 10, 15 e 20 mg L-1. Vitex polygama não apresentou sintomas visíveis de injúria foliar e acumulou uma quantidade relativamente pequena de F-, significativa apenas para os tratamentos com maiores concentrações do poluente. O F- promoveu aumentos no coeficiente devido à extinção não fotoquímica (qN) e no coeficiente devido à extinção não fotoquímica (NPQ), que indicam maior dissipação de energia radiante na forma de calor. Danos na estrutura dos cloroplastos, em membranas celulares e nas ceras epicuticulares, além de granulação do citoplasma e irregularidades na parede celular de células epidérmicas, foram também detectados em plantas expostas ao poluente. Os resultados demonstram uma considerável resistência de Vitex polygama ao F e reforçam o valor prognóstico de análises fisiológicas, anatômicas e ultraestruturais na detecção de danos causados pelo poluente na estrutura foliar dessa espécie.(AU)

Bioquimico plasmático de cães: efeitos dos diferentes anticoagulantes em comparação com o soro / Plasmatic biochemical of dogs: effects of different anticoagulants compared to serum

Na rotina clínica veterinária são utilizados diferentes tipos de anticoagulantes, escolhidos de acordo com o exame a ser solicitado. Animais agitados, agressivos, de difícil contenção e de pequeno porte podem ser fatores limitantes quando se deseja aliquotar a amostra em tubos com diferentes anticoagulantes. Assim, esse trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos dos anticoagulantes EDTA, Citrato de Sódio e Fluoreto associado ao EDTA, nos resultados dos exames bioquímicos de rotina realizados em cães e compará-los com o soro. Verificou-se que o plasma obtido com o anticoagulante EDTA resultou em alterações nas dosagens de glicose, colesterol e cálcio. Amostras obtidas com Citrato de Sódio tiveram resultados inferiores ao do soro em todos os parâmetros avaliados, com exceção da ALT. O anticoagulante Fluoreto associado ao EDTA, apenas nas dosagens de uréia e glicose, não resultou em alterações estatísticas quando comparado ao soro.

Different types of anticoagulants are used in the routine of a veterinary clinic, which are chosen based on the exam to be performed. Agitated, aggressive, of hard contention and small size animals can be a limiting factor when it is wished to separate samples into tubes with different anticoagulants. Therefore, this study had as the objective evaluate the effects of anticoagulants: EDTA, sodium citrate and sodium fluorite associated with EDTA, in the results of routine plasma biochemistry performed in dogs and compare it with serum. Blood samples of 10 clinically healthy dogs were collected and placed in different tubes with each anticoagulant and one without to obtain serum. Albumin, alanine aminotransferase (ALT), calcium, total cholesterol, creatine, phosphorus, glucose, total protein (PT) and urea concentrations were measured by spectophotometric. It was found that plasma obtained with EDTA anticoagulant resulted in dosage alterations for glucose, cholesterol and calcium. Samples obtained with sodium citrate presented results lower than serum in all analyzed parameters, except for ALT. The anticoagulant sodium fluorite with EDTA only didn’t result in statistical differences when compared to serum in the parameters of urea and glucose. Thus, serum is the most trustworthy sample to determine the biochemical profile of dogs, however some biochemical’s can be performed with plasma with EDTA such as creatine, ALT, urea, albumin, PT and phosphorus.

Bioquimico plasmático de cães: efeitos dos diferentes anticoagulantes em comparação com o soro / Plasmatic biochemical of dogs: effects of different anticoagulants compared to serum

Na rotina clínica veterinária são utilizados diferentes tipos de anticoagulantes, escolhidos de acordo com o exame a ser solicitado. Animais agitados, agressivos, de difícil contenção e de pequeno porte podem ser fatores limitantes quando se deseja aliquotar a amostra em tubos com diferentes anticoagulantes. Assim, esse trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos dos anticoagulantes EDTA, Citrato de Sódio e Fluoreto associado ao EDTA, nos resultados dos exames bioquímicos de rotina realizados em cães e compará-los com o soro. Verificou-se que o plasma obtido com o anticoagulante EDTA resultou em alterações nas dosagens de glicose, colesterol e cálcio. Amostras obtidas com Citrato de Sódio tiveram resultados inferiores ao do soro em todos os parâmetros avaliados, com exceção da ALT. O anticoagulante Fluoreto associado ao EDTA, apenas nas dosagens de uréia e glicose, não resultou em alterações estatísticas quando comparado ao soro.(AU)

Different types of anticoagulants are used in the routine of a veterinary clinic, which are chosen based on the exam to be performed. Agitated, aggressive, of hard contention and small size animals can be a limiting factor when it is wished to separate samples into tubes with different anticoagulants. Therefore, this study had as the objective evaluate the effects of anticoagulants: EDTA, sodium citrate and sodium fluorite associated with EDTA, in the results of routine plasma biochemistry performed in dogs and compare it with serum. Blood samples of 10 clinically healthy dogs were collected and placed in different tubes with each anticoagulant and one without to obtain serum. Albumin, alanine aminotransferase (ALT), calcium, total cholesterol, creatine, phosphorus, glucose, total protein (PT) and urea concentrations were measured by spectophotometric. It was found that plasma obtained with EDTA anticoagulant resulted in dosage alterations for glucose, cholesterol and calcium. Samples obtained with sodium citrate presented results lower than serum in all analyzed parameters, except for ALT. The anticoagulant sodium fluorite with EDTA only didnt result in statistical differences when compared to serum in the parameters of urea and glucose. Thus, serum is the most trustworthy sample to determine the biochemical profile of dogs, however some biochemicals can be performed with plasma with EDTA such as creatine, ALT, urea, albumin, PT and phosphorus.(AU)

Determination of fluoride at low concentrations: validation of method using ion selective electrode to analyze the water used in the preparation of dialysis solutions / Determinação de fluoreto em baixas concentrações: validação de método com eletrodo íon seletivo para análise da água utilizada na preparação de soluções de diálise

This paper describes the development and validation of an analytical methodology for determining the concentration of fluoride in water used for the preparation of dialysis solutions, by means of potentiometry with ion selective electrode. The investigated validation parameters were: selectivity, homoscedasticity, linearity, limit of detection, limit of quantification, reliability of measurement and precision. The optimized conditions of analysis were: HOAc/-OAc/NaCl/CDTA buffer (pH = 5.0 ± 0.1), in ratio of 10:1 (sample/buffer); concentrations of the standard solutions in the analytical curve: 0.05-0.80 mg/L. The evaluated method exhibited suitable validation parameters with detection and quantification limits equal to 0.020 and 0.050 mg/L, respectively. Also, an electronic spreadsheet was developed and validated for monitoring the quality of analytical curve of the methodology that calculates the decision limit to 0.20 mg/L.(AU)

Este trabalho descreve o desenvolvimento e validação de metodologia analítica para determinar a concentração de fluoreto em água empregada para a preparação de soluções de diálise, por meio de potenciometria com eletrodo íon seletivo. Os parâmetros de validação investigados foram: seletividade, homoscedasticidade, linearidade, limite de detecção, limite de quantificação, veracidade de medição e precisão. As condições otimizadas de análise foram: tampão HOAc/-OAc/NaCl/CDTA (pH = 5,0 ± 0,1), na proporção 10:1 (amostra/tampão); concentrações das soluções-padrão da curva analítica: 0,05 a 0,80 mg/L. O método avaliado exibiu parâmetros de validação adequados com limites de detecção e de quantificação, respectivamente, de 0,020 e 0,050 mg/L. Ademais, foi também desenvolvida e validada uma planilha eletrônica para efetuar o monitoramento da qualidade da curva analítica do método que calcula o limite de decisão para 0,20 mg/L.(AU)

Avaliação funcional e histológica da tireoide de ovinos suplementados com fluoreto de sódio por um período de 150 dias / Functional and histological evaluations of thyroid of sheep submitted to sodium fluoride administration

Avaliou-se o efeito da administração de fluoreto de sódio sobre a tireoide de 12 ovinos, distribuídos em dois grupos: o grupo controle (n=6) recebeu somente sal iodado (5g de NaCl/animal + 0,2ppm I/kg MS) e o grupo tratado (n=6), sal iodado (5g de NaCl/animal + 0,2ppm I/kg MS) adicionado de fluoreto de sódio (4,7mg F/kg de peso corporal), durante 150 dias. Amostras de sangue foram coletadas para análise sérica de I e F, triiodotironina (T3) e tetraiodotironina (T4) nos dias zero, 60, 90 e 150 de tratamento. Também se coletou urina, correspondente às 24 horas, para análise da excreção urinária de I e F. Após a eutanásia dos animais, a tireoide foi removida para posterior exame. Quanto ao I urinário, não foi observada diferença estatística entre os grupos controle e tratado e dentro de cada grupo, entre os tempos. As concentrações de T3 e T4 não diferiram entre os grupos e dentro de cada grupo nos diferentes tempos. Quanto à avaliação histopatológica da tireoide, não foram observadas alterações na integridade estrutural. Conclui-se que a administração crônica de fluoreto de sódio não interfere na função e na integridade histológica da glândula tireoide de ovinos com dieta não restritiva de iodo.(AU)

The effect of sodium fluoride administration on thyroid function and morphology in sheep was evaluated using 12 lambs. Animals were allotted in two groups: control that received 5g NaCl + 0.2ppm I/kg DM and treated which received the same treatment plus sodium fluoride (4.7mg F/kg BW), daily, for 150 days. Blood samples were collected for determination of F, I, T3, and T4. Urine production was collected for measurement of F and I. After euthanasia at 150 days of treatment, thyroid glands were removed for analysis. No differences were found between or within groups for urinary I. Also, no differences were found for T3 and T4 on serum I between groups or among time points. No histological alterations were found in the thyroids. In conclusion, chronic sodium fluoride treatment did not affect thyroid function and morphology in lambs.(AU)

Qualidade seminal e histomorfometria dos órgãos reprodutivos de ovinos tratados com fluoreto de sódio

The objective of the present study was to evaluate different reproductive parameters of ram lambs treated with sodium fluoride. Spermogram, indicators of seminal oxidative profile, seminiferous tubules diameter and cell height of the testicular epithelium, epididimus and vas deferens were analyzed. Twelve 5-month-old ram lambs were used. They were allocated into one of two experimental groups: The control, which received daily iodized salt (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM); and the treated, which received (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM + 4.7mg F kg-1 BW). After 150 days of treatment, animals went through a complete andrological exam, and were euthanized on the next day. No differences were observed in sperm motility, dead: alive ratio and morphology between the control and treated group. Also, seminal concentration of reduced glutathione and zinc, as well as, testicular weight, histology and morphometry of testicles, caudal portion of epididimus and vas deferens did not differ between groups. The seminal concentration of thiobarbituric acid reactive substances (TBARs) and seminal copper levels were lower (P 0.05) in the treated group. We conclude that chronic fluoride administration to lambs does not affect reproductive capacity as a whole. However, the data suggest that fluoride can induce a reduction in seminal lipoperoxidation and copper levels with are essential for sperm capacitation and fertilization.

O presente estudo objetivou avaliar as características espermáticas, os indicadores do metabolismo oxidativo do sêmen, o diâmetro dos túbulos seminíferos e a altura do epitélio testicular, do epididimário e do canal deferente de ovinos tratados com fluoreto de sódio. Foram utilizados 12 ovinos, com idade aproximada de cinco meses. Os animais foram divididos em grupo controle, o qual recebeu diariamente sal iodado (5g de NaCl animal-1 + 0,2mg I kg-1 matéria seca), e tratado, que recebeu sal iodado adicionado de fluoreto de sódio (4,7mg F kg-1 de peso corporal). Aos 150 dias de tratamento, foram realizadas coletas de sêmen e, em seguida, os animais foram eutanasiados. Na comparação entre o grupo controle e o tratado, não foram observadas diferenças no percentual de motilidade, vivos : mortos e morfologia espermática, na concentração da glutationa reduzida seminal, no teor de zinco seminal, no peso testicular, na morfometria e na histologia do testículo, na cauda do epidídimo e no canal deferente. A concentração de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARs) e o teor de cobre no sêmen foram menores (P 0,05) no grupo tratado. Conclui-se que a administração crônica de flúor para ovinos jovens não afeta a capacidade reprodutiva de uma forma geral. Entretanto, os dados sugerem que o flúor pode reduzir a lipoperoxidação e os teores de cobre que são essenciais para a capacitação espermática e a fertilização.

Qualidade seminal e histomorfometria dos órgãos reprodutivos de ovinos tratados com fluoreto de sódio

The objective of the present study was to evaluate different reproductive parameters of ram lambs treated with sodium fluoride. Spermogram, indicators of seminal oxidative profile, seminiferous tubules diameter and cell height of the testicular epithelium, epididimus and vas deferens were analyzed. Twelve 5-month-old ram lambs were used. They were allocated into one of two experimental groups: The control, which received daily iodized salt (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM); and the treated, which received (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM + 4.7mg F kg-1 BW). After 150 days of treatment, animals went through a complete andrological exam, and were euthanized on the next day. No differences were observed in sperm motility, dead: alive ratio and morphology between the control and treated group. Also, seminal concentration of reduced glutathione and zinc, as well as, testicular weight, histology and morphometry of testicles, caudal portion of epididimus and vas deferens did not differ between groups. The seminal concentration of thiobarbituric acid reactive substances (TBARs) and seminal copper levels were lower (P 0.05) in the treated group. We conclude that chronic fluoride administration to lambs does not affect reproductive capacity as a whole. However, the data suggest that fluoride can induce a reduction in seminal lipoperoxidation and copper levels with are essential for sperm capacitation and fertilization.

O presente estudo objetivou avaliar as características espermáticas, os indicadores do metabolismo oxidativo do sêmen, o diâmetro dos túbulos seminíferos e a altura do epitélio testicular, do epididimário e do canal deferente de ovinos tratados com fluoreto de sódio. Foram utilizados 12 ovinos, com idade aproximada de cinco meses. Os animais foram divididos em grupo controle, o qual recebeu diariamente sal iodado (5g de NaCl animal-1 + 0,2mg I kg-1 matéria seca), e tratado, que recebeu sal iodado adicionado de fluoreto de sódio (4,7mg F kg-1 de peso corporal). Aos 150 dias de tratamento, foram realizadas coletas de sêmen e, em seguida, os animais foram eutanasiados. Na comparação entre o grupo controle e o tratado, não foram observadas diferenças no percentual de motilidade, vivos : mortos e morfologia espermática, na concentração da glutationa reduzida seminal, no teor de zinco seminal, no peso testicular, na morfometria e na histologia do testículo, na cauda do epidídimo e no canal deferente. A concentração de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARs) e o teor de cobre no sêmen foram menores (P 0,05) no grupo tratado. Conclui-se que a administração crônica de flúor para ovinos jovens não afeta a capacidade reprodutiva de uma forma geral. Entretanto, os dados sugerem que o flúor pode reduzir a lipoperoxidação e os teores de cobre que são essenciais para a capacitação espermática e a fertilização.

Qualidade seminal e histomorfometria dos órgãos reprodutivos de ovinos tratados com fluoreto de sódio

The objective of the present study was to evaluate different reproductive parameters of ram lambs treated with sodium fluoride. Spermogram, indicators of seminal oxidative profile, seminiferous tubules diameter and cell height of the testicular epithelium, epididimus and vas deferens were analyzed. Twelve 5-month-old ram lambs were used. They were allocated into one of two experimental groups: The control, which received daily iodized salt (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM); and the treated, which received (5g NaCl animal-1 + 0.2mg I kg-1 DM + 4.7mg F kg-1 BW). After 150 days of treatment, animals went through a complete andrological exam, and were euthanized on the next day. No differences were observed in sperm motility, dead: alive ratio and morphology between the control and treated group. Also, seminal concentration of reduced glutathione and zinc, as well as, testicular weight, histology and morphometry of testicles, caudal portion of epididimus and vas deferens did not differ between groups. The seminal concentration of thiobarbituric acid reactive substances (TBARs) and seminal copper levels were lower (P 0.05) in the treated group. We conclude that chronic fluoride administration to lambs does not affect reproductive capacity as a whole. However, the data suggest that fluoride can induce a reduction in seminal lipoperoxidation and copper levels with are essential for sperm capacitation and fertilization.

O presente estudo objetivou avaliar as características espermáticas, os indicadores do metabolismo oxidativo do sêmen, o diâmetro dos túbulos seminíferos e a altura do epitélio testicular, do epididimário e do canal deferente de ovinos tratados com fluoreto de sódio. Foram utilizados 12 ovinos, com idade aproximada de cinco meses. Os animais foram divididos em grupo controle, o qual recebeu diariamente sal iodado (5g de NaCl animal-1 + 0,2mg I kg-1 matéria seca), e tratado, que recebeu sal iodado adicionado de fluoreto de sódio (4,7mg F kg-1 de peso corporal). Aos 150 dias de tratamento, foram realizadas coletas de sêmen e, em seguida, os animais foram eutanasiados. Na comparação entre o grupo controle e o tratado, não foram observadas diferenças no percentual de motilidade, vivos : mortos e morfologia espermática, na concentração da glutationa reduzida seminal, no teor de zinco seminal, no peso testicular, na morfometria e na histologia do testículo, na cauda do epidídimo e no canal deferente. A concentração de substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARs) e o teor de cobre no sêmen foram menores (P 0,05) no grupo tratado. Conclui-se que a administração crônica de flúor para ovinos jovens não afeta a capacidade reprodutiva de uma forma geral. Entretanto, os dados sugerem que o flúor pode reduzir a lipoperoxidação e os teores de cobre que são essenciais para a capacitação espermática e a fertilização.

Influência da administração crônica de fluoreto de sódio na função e histologia hepática de ovinos / Influence of the chronic administration of sodium fluoride in ovine hepatic function and histology

O objetivo do presente estudo foi o de investigar o efeito da ingestão acumulativa de fluoreto de sódio sobre o metabolismo hepático de ovinos. O experimento foi conduzido com 12 animais da raça Texel x Ile de France, os quais foram divididos em dois grupos iguais. O grupo controle recebeu sal iodado (5 g de NaCl/animal + 0,2 ppm I/kg matéria seca) e o grupo tratado, o mesmo sal iodado adicionado de fluoreto de sódio (4,7 mg F/kg de peso corporal), diariamente, por um período de 150 dias. Amostras de sangue foram coletadas aos 60, 90, 120 e 150 dias de tratamento. Ainda, nesses mesmos momentos, com uma coleta também no tempo zero, os animais foram alojados em gaiolas metabólicas para obtenção de urina produzida em 24 horas. Após o sacrifício dos animais, uma amostra de fígado foi removida para avaliação histológica. Verificou-se elevação nas concentrações séricas e urinárias de F no grupo tratado. Quanto às concentrações séricas de proteína total, albumina e colesterol total, não houve diferença significativa entre os grupos, assim como não houve na atividade das enzimas gama glutamiltransferase e aspartato aminotransferase. No exame histológico do fígado, não foram observadas alterações. A administração de fluoreto de sódio na dose e duração deste estudo não induz a hepatotoxicidade.(AU)

The objective of the present study was to investigate the effect a prolonged and high of sodium fluoride intake on liver metabolism in ovine. The trial involved 12 Texel x Ile de France animals, which were divided into two equal groups. The control group was treated daily with iodized salt (5 g NaCl/animal + 0.2 ppm I/kg dry matter) and the experimental group, with received the same iodized salt added of sodium fluoride (4.7 mg F/kg body weight) for 150 days. Blood samples were collected on days 60, 90, 120 and 150 of the treatment. Besides, on same days and with samples collected also at time zero, animals were placed in metabolic cages for a 24-h collection of urine samples. After animals were euthanized, a liver sample was collected for histological analysis. Fluoride concentrations in the serum and urine were increased in the experimental group. No statistical differences were observed in total protein, albumin and total cholesterol serum concentrations, and in the activities of the enzymes gamma glutamyl transferase and aspartate aminotransferase. No changes were observed in the histological analysis of the liver. The administration of sodium fluoride in the dose used and during the period analyzed in the present study does not lead to hepatotoxicity.(AU)

Avaliação de glicosímetros portáteis na mensuração glicêmica de 71 psitacídeos e rapinantes / Evaluation of portable glucometers for glycemic measurement of 71 parrots and birds of prey / Evaluación de glucómetros portátiles en la medición de la glucemia de 71 psitácidos y aves de rapiña

O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.

Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.

La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa. No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, afín de determinar la eficiencia de las diferentes marcas en diferentes especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia mas fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.

Avaliação de glicosímetros portáteis na mensuração glicêmica de 71 psitacídeos e rapinantes / Evaluation of portable glucometers for glycemic measurement of 71 parrots and birds of prey / Evaluación de glucómetros portátiles en la medición de la glucemia de 71 psitácidos y aves de rapiña

O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.(AU)

Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.(AU)

La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa. No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, afín de determinar la eficiencia de las diferentes marcas en diferentes especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia mas fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.(AU)

Estudos histomorfométrico e histológico das lesões ósseas causadas por flúor em aves

Sodium fluoride was administered in the water to 2 groups of 25 Shaver female poultry. Group A received fluoride from 1 to 120 days of age and group B from 61 to 120 days. Each group was divided into 5 treatments, with 5 chickens each, which received 0, 25, 50, 200, and 400 ppm of fluoride in the water, respectively. All animals were killed at 120 days of age. For histomorphometric studies the left femur and tibia were used, and for histologic studies the right femur and tibia. In the cortical bone, cortical porosity was slightly increased by fluoride, but the differences with the control group were not significant. Cortical thickness increased in the animals treated with fluoride (p 0,05, r2 = 0,59 ). In the trabecular bone, of group A, trabecular thickness (TT) (p 0,05, r2 = 0,63) and trabecular bone volume (TBV) (p 0,05, r2 = 0,72) increased in treatments receiving 25-200 ppm, and decreased in the 400 ppm treatment, as it was demonstrated by quadratic regression analysis. In group B there was a positive linear correlation on TT (p 0,05, r2 = 0,98) and TBV (p 0,05, r2 = 0,77) with fluoride ingestion.The osteoid surface was also positively correlated with the amount of fluoride ingested by the animals (p 0,001, r2 = 0,80). These results suggest that fluoride improves osteoblastic function resulting in increased osteoid production and bone apposition. In the other hand, in the animals treated with 400 ppm of fluoride for 120 days bone apposition was reduced suggesting a functional alteration of the osteoblasts or improved bone resorption. In the histological study of bone tissue all animals that received fluoride showed an increased trabecular thickness which was more marked in the 200-400 ppm treatments. In chickens treated with 200-400 ppm of fluoride osteoblasts and osteoclasts were more numerous suggesting an increased bone turnover. In cortical bone Haversian canals were narrowed on the periosteal surfaces and resorption spaces were enlarged on the endosteal surfaces.

Fluoreto de sódio foi administrado na água de 2 grupos de 25 aves, fêmeas, da raça Shaver. O grupo A recebeu flúor do 1 ao 120 dia de idade e o grupo B do 61 ao 120 dia de idade. Cada grupo foi dividido em 5 níveis de tratamento: 0, 25, 50, 200 e 400 ppm de flúor, com 5 animais por tratamento. Todos os animais foram sacrificados aos 120 dias de idade. Para o estudo histomorfométrico foram coletados o fêmur e a tíbia esquerdos, e para o estudo histológico foram coletados fêmur e tíbia direitos. No estudo histomorfométrico do osso compacto observou-se um discreto aumento da porosidade cortical, que não foi estatisticamente significativo. A espessura do osso cortical aumentou nos animais tratados com flúor (p 0,05, r2 = 0,59). No osso trabecular, do grupo A, houve um aumento da espessura trabecular (ET) (p 0,05, r2 = 0,63) e do volume trabecular ósseo (VTO) (p 0,05, r2 = 0,72) até a dose de 200 ppm; e, na dose de 400 ppm, ocorreu um decréscimo, demonstrado pela regressão quadrática obtida na análise de regressão. No grupo B houve um aumento progressivo da ET (p 0,05, r2 = 0,98) e do VTO (p 0,05, r2 = 0,77) diretamente relacionado com a dose de flúor. A superfície de osteóide (SO) apresentou, também, um aumento gradativo relacionado com a dose, nos animais tratados com flúor (p 0,001, r2 = 0,80). Esses resultados sugerem que o flúor estimula a função osteoblástica, resultando em aumento da SO, e consequentemente maior aposição óssea. No entanto, nos animais tratados com 400 ppm, durante 120 dias, esse estímulo sobre a aposição óssea não foi tão evidente, sugerindo que o flúor determina alguma alteração funcional sobre os osteoblastos ou um aumento da reabsorção óssea. Histologicamente, observou-se espessamento trabecular nos animais tratados com flúor, mais marcado nas doses de 200 e 400 ppm, em ambos os grupos. Sobre a superfície trabecular, dos animais tratados com 200 e 400 ppm, evidenciou-se, principalmente, osteoblastos ativos e osteoclastos, sugerindo um aumento da remodelação óssea. No osso cortical observou-se diminuição dos canais de Havers, próximos a superfície periosteal, e aumento das lacunas de reabsorção próximas a superfície endosteal.

Dialysis water: use of physical - chemicals parameters for evaluating the reverse osmosis membranes efficacy / Água de diálise: parâmetros físico-químicos na avaliação do desempenho das membranas de osmose reversa

Physical-chemical analyses of water used in hemodialysis systems are very relevant tools for evaluating such systems. These analyses must be periodically done. For this study 36 water samples collected from hospitals A and B during the summer and winter of 2003 were analyzed. The samples were collected from P1 incoming public treated water from city water mains (18 samples), and from P2 after reverse osmosis treatment (18 samples). Fluoride, sulfate, nitrate and conductivity analyses were performed according to the methodology recommended by Standard Methods for the Examination Of Water And Wastewater, 1995,and by the local standards "Normas Analíticas do Instituto Adolfo Lutz",1985. Bacteria endotoxins were determined in 18 samples from P2 according to the "United States Pharmacopeia". In both services, after reverse membrane osmosis processing during winter and summer significantly decreased the amount of ions fluoride, sulfate, nitrate, and conductivity in the water sample from P3 (p 0,001), according to RDC Nº154/2004. During the winter the water conductivity increased in both services, 2.85% in A and 24.23% in B. Bacteria endotoxins were only detected in A service during summer in two samples. These results showed that physical-chemicals parameters were important to evaluate the efficacy of reverse membranes osmosis in both services, as it significantly reduced the stu

As análises físico-químicas são instrumentos importantes para o monitoramento da qualidade da água utilizada para diálise e essas devem ser realizadas periodicamente. Com o objetivo de avaliar o desempenho das membranas de osmose reversa responsáveis pelo tratamento da água de diálise foram realizadas análises de alguns parâmetros físico-químicos. Durante o verão e inverno de 2003, foram analisadas 36 amostras de água, 18 coletadas no cavalete de entrada (P1) e 18 após osmose reversa (P2), provenientes de duas unidades hospitalares denominadas A e B. As determinações realizadas foram nitrato, sulfato, fluoreto e condutividade segundo a metodologia recomendada pelo Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 1995 e Normas Analíticas do Instituto Adolfo Lutz, 1985. A pesquisa de endotoxinas bacterianas foi realizada nas 18 amostras de P2, seguindo a metodologia recomendada pela "United States Pharmacopeia" (método de formação de gel). Os resultados revelaram que a concentração dos íons fluoreto, nitrato, sulfato e condutividade nas duas unidades, após a osmose reversa foi reduzida significativamente (p 0,001), de acordo com a RDC Nº154/2004. No inverno a condutividade apresentou um aumento nos dois pontos analisados de 2,85% e 24,23%, em A e B, respectivamente. As endotoxinas bacterianas foram detectadas em duas amostras na unidade A no verão. Pelos resultados ob

Levels of infection and colonization of some oral bacteria after use of naf, chlorhexidine and a combined chlorhexidine with naf mouthrinses

This study was carried out to evaluate levels of infection of bacteria involved in caries and oral streptococci and their colonization after use of mouthrinses with NaF, chlorhexidine and chlorhexidine plus NaF. Combination of chlorhexidine and fluoride was the only agent that reduced levels of Streptococcus mutans (group) for 30 days.

O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis de infecção de bactérias cariogênicas e estreptococos orais e sua colonização após uso de bochechos com NaF, clorexidina e clorexidina e NaF associados. Associação de clorexidina e NaF foi o único agente que reduziu os níveis de Streptococcus mutans (grupo) por 30 dias.