Metabolic and histological alterations after exposing Deuterodon iguape to different salinities / Alterações metabólicas e histológicas em Deuterodon iguape após exposição a diferentes salinidades

The decrease of the live bait stock for the sport fishing, in estuarine and marine environments, has stimulated studies looking for species tolerant to the different salinities. Lambari Deuterodon iguape Eigenmann, 1907 has been widely used as live bait in Brazilian estuaries has a significant market and being a native animal to Brazil, it becomes a promising substitute. In order to analyze tolerance, the objective was to evaluate routine metabolism (oxygen consumption and ammonia excretion), hematological parameters (glucose, hemoglobin and total proteins), and histological parameters (gills and kidneys) of D. iguape after exposure to different salinities. The data were evaluated according to the means and standard deviations obtained by ANOVA (one-way) analysis followed by the Tukey post-test, after verification of the normal distributions (Kolmogorov-Smirnov test) and homoscedasticity (Levene test), p<0.05. In the higher salinities (12.5) tested, increased oxygen consumption, serum glucose, hemoglobin levels, decreased ammonia and total protein excretion were observed. It was concluded that 1 hour of exposure to different salinities, changes the metabolism of D. iguape, characterized by increased oxygen consumption and decreased ammonia excretion. Changes in hematological parameters (serum glucose, hemoglobin, and total protein) are also observed in groups exposed in the higher salinities (7.5, 10 and 12.5). Gill and kidney histological alterations were classified as mild to moderate, showing that D. iguape adapted well to the saline environment, which can make its use as live bait possible in estuarine sport fishing, preserving the natural stocks of Litopenaeus schimitti shrimp.

A diminuição do estoque de iscas vivas para a pesca esportiva, em ambientes estuarinos e marinhos, estimulou estudos em busca de espécies tolerantes às diferentes salinidades. O lambari Deuterodon iguape Eigenmann, 1907 tem sido amplamente utilizado como isca viva em estuários brasileiros, possui um mercado significativo e sendo um animal nativo do Brasil, torna-se um substituto promissor. Para analisar a tolerância, o objetivo foi avaliar o metabolismo de rotina (consumo de oxigênio e excreção de amônia), parâmetros hematológicos (glicose, hemoglobina e proteínas totais) e parâmetros histológicos (brânquias e rins) de D. iguape após exposição a diferentes salinidades. Os dados foram avaliados segundo as médias e desvios padrão obtidos pela análise ANOVA (one way) seguida do pós-teste de Tukey, após verificação das distribuições normais (teste de Kolmogorov-Smirnov) e homocedasticidade (teste de Levene), p <0,05. Nas maiores salinidades (12,5) testadas, foram observados aumento do consumo de oxigênio, glicemia sérica, níveis de hemoglobina, diminuição da amônia e excreção total de proteínas. Concluiu-se que 1 hora de exposição a diferentes salinidades, altera o metabolismo de D. iguape, caracterizado pelo aumento do consumo de oxigênio e diminuição da excreção de amônia. Alterações nos parâmetros hematológicos (glicose sérica, hemoglobina e proteína total) também são observadas nos grupos expostos nas maiores salinidades (7,5, 10 e 12,5). As alterações histológicas das brânquias e dos rins foram classificadas como leves a moderadas, mostrando que D. iguape se adaptou bem ao ambiente salino, o que pode viabilizar iscas vivas na pesca esportiva estuarina, preservando os estoques naturais de camarão Litopenaeus schimitti.

Metabolic and histological alterations after exposing Deuterodon iguape to different salinities / Alterações metabólicas e histológicas em Deuterodon iguape após exposição a diferentes salinidades

The decrease of the live bait stock for the sport fishing, in estuarine and marine environments, has stimulated studies looking for species tolerant to the different salinities. Lambari Deuterodon iguape Eigenmann, 1907 has been widely used as live bait in Brazilian estuaries has a significant market and being a native animal to Brazil, it becomes a promising substitute. In order to analyze tolerance, the objective was to evaluate routine metabolism (oxygen consumption and ammonia excretion), hematological parameters (glucose, hemoglobin and total proteins), and histological parameters (gills and kidneys) of D. iguape after exposure to different salinities. The data were evaluated according to the means and standard deviations obtained by ANOVA (one-way) analysis followed by the Tukey post-test, after verification of the normal distributions (Kolmogorov-Smirnov test) and homoscedasticity (Levene test), p<0.05. In the higher salinities (12.5) tested, increased oxygen consumption, serum glucose, hemoglobin levels, decreased ammonia and total protein excretion were observed. It was concluded that 1 hour of exposure to different salinities, changes the metabolism of D. iguape, characterized by increased oxygen consumption and decreased ammonia excretion. Changes in hematological parameters (serum glucose, hemoglobin, and total protein) are also observed in groups exposed in the higher salinities (7.5, 10 and 12.5). Gill and kidney histological alterations were classified as mild to moderate, showing that D. iguape adapted well to the saline environment, which can make its use as live bait possible in estuarine sport fishing, preserving the natural stocks of Litopenaeus schimitti shrimp.(AU)

A diminuição do estoque de iscas vivas para a pesca esportiva, em ambientes estuarinos e marinhos, estimulou estudos em busca de espécies tolerantes às diferentes salinidades. O lambari Deuterodon iguape Eigenmann, 1907 tem sido amplamente utilizado como isca viva em estuários brasileiros, possui um mercado significativo e sendo um animal nativo do Brasil, torna-se um substituto promissor. Para analisar a tolerância, o objetivo foi avaliar o metabolismo de rotina (consumo de oxigênio e excreção de amônia), parâmetros hematológicos (glicose, hemoglobina e proteínas totais) e parâmetros histológicos (brânquias e rins) de D. iguape após exposição a diferentes salinidades. Os dados foram avaliados segundo as médias e desvios padrão obtidos pela análise ANOVA (one way) seguida do pós-teste de Tukey, após verificação das distribuições normais (teste de Kolmogorov-Smirnov) e homocedasticidade (teste de Levene), p <0,05. Nas maiores salinidades (12,5) testadas, foram observados aumento do consumo de oxigênio, glicemia sérica, níveis de hemoglobina, diminuição da amônia e excreção total de proteínas. Concluiu-se que 1 hora de exposição a diferentes salinidades, altera o metabolismo de D. iguape, caracterizado pelo aumento do consumo de oxigênio e diminuição da excreção de amônia. Alterações nos parâmetros hematológicos (glicose sérica, hemoglobina e proteína total) também são observadas nos grupos expostos nas maiores salinidades (7,5, 10 e 12,5). As alterações histológicas das brânquias e dos rins foram classificadas como leves a moderadas, mostrando que D. iguape se adaptou bem ao ambiente salino, o que pode viabilizar iscas vivas na pesca esportiva estuarina, preservando os estoques naturais de camarão Litopenaeus schimitti.(AU)

Metabolismo de rotina e comportamento natatório do lambari Astyanax bimaculatus submetidos a diferentes salinidades

Lambari (Characidae) é um peixe de pequeno porte, fácil reprodução, abundante no Brasil e com potencial para a aquicultura, também é utilizado como bioindicador e isca-viva na pesca esportiva em águas interiores. A isca viva mais utilizada na pesca esportiva marinha e estuarina é o camarão branco (Litopenaeus schmitti), mas a atual demanda provocada pela sobrepesca vem acarretando a diminuição dos seus estoques naturais. Sendo assim, o presente estudo teve como objetivo avaliar a resistência do lambari do rabo amarelo Astyanax bimaculatus em diferentes salinidades para que, no futuro, possa ser considerado como alternativa de isca-viva em águas oligohalinas. Para tanto, determinou-se a Concentração Letal 50 (CL50), metabolismo de rotina e comportamento natatório. Para a CL50 (96h), 120 peixes foram divididos nos tratamentos: 0 (controle), 5, 10, 15, 20, 25, 30 e 35 g L-1 de salinidade. Posteriormente, os animais foram expostos nas salinidades de 0, 5 e 10 g L-1 (n=10) e analisados o consumo específico de oxigênio e a excreção específica de amônia após 1 e 24 horas de exposição. O comportamento natatório foi testado com 90 lambaris, divididos em três grupos, nas mesmas salinidades (0, 5 e 10 g L-1), após o período de 2 e 45 minutos de exposição. O resultado da CL50 (96h) foi de 12,73 g L-1. A excreção específica de amônia (p= 0,8) e o consumo específico de oxigênio (p= 0,09) não apresentaram diferença significativa em 24 horas para as salinidades testadas. A excreção específica de amônia apresentou diferença no tempo de exposição de 1 hora na salinidade 10 g L-1 em relação ao controle (p= 0,0003). O mesmo ocorreu para o consumo específico de oxigênio apresentando diferença também, em 1 hora de 14 exposição. Comparando-se o controle aos tratamentos com as outras salinidades, constatou-se diferença estatística (p = 0,02 para 5 g L-1 e 0,006 para 10g L-1). A aceleração da natação do lambari foi reduzida e apresentou diferença significativa em 45 minutos de exposição (p < 0,05) em relação ao controle. O lambari A. bimaculatus apresentou resistência a salinidade em águas até 10 g L-1 podendo ser considerado como alternativa de isca viva para pesca esportiva em regiões estuarinas.

Lambari (Characidae) is a small fish, easy reproduction*, very common in Brazil and it has potential for aquaculture, it is also used as bioindicator and live-bait in sport fishing in inland waters. The most used live-bait in marine and estuarine sport fishing is the white shrimp (Litopenaeus schmitti), but the current demand caused by overfishing has reduced its natural stocks. Nevertheless, this present study aimed to evaluate the yellow tail lambari fish resistence Astyanax bimaculatus in different salinities so, in the future, it might be considered as an alternative option as live-bait in oligahaline waters. We determined Lethal Concentration (LC50), routine metabolism a swimming behavior. To LC 50 (96h), 120 fish were used divided in eight treatments: 0 (control), 5, 10, 15, 20, 25, 30 e 35 g L-1 of salinity. Afterwards, we exposed the fishes in salinities of 0, 5 e 10 g L-1 (n=10) and analyzed specific oxygen consumption and ammonia excretion in 1 and 24 hours of exposition. We tested swimming behavior in 90 fishes, divided in three groups in the same salinities (0, 5 e 10 g L-1), after 2 and 45 minutes of exposition. LC 50 result was 12.73 g L-1. Ammonia excretion (p= 0.8) and oxygen consumption (p= 0.09) did not show difference in 24 hours to all tested salinities. Ammonia excretion presented difference in 1 hour treatment in salinity of 10 g L-1 comparing to control (p= 0.0003). The same occurred with oxygen consumption also showing difference in 1 hour of exposition. Comparing control with the other salinities, there was significant difference (p = 0.02 to 5 g L1 and 0.006 to 10g L-1). Lambari swimming acceleration was decreased and showed significant difference in 45 minutes of exposition (p < 0.05) comparing to control. Lambari A. bimaculatus 15 showed resistence to salty waters until 10 g L-1 and it may be considered as alternative livebait for estuarine sport fishing.

First record of Trypanosoma sp. (Protozoa: Kinetoplastida) in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) in the Pantanal wetland, Mato Grosso do Sul State, Brazil

The blood infection by Trypanosoma sp. in tuvira (Gymnotus aff. inaequilabiatus) from the Pantanal wetland was reported in this study. Ten fish from the Paraguay River in the Pantanal were evaluated for the presence of hemoflagellates. Trypomastigotes of Trypanosoma sp. were observed in blood smears from three fish (30% prevalence) and some forms were seen to be undergoing division. Using the diagnostic methods of fresh examination and blood centrifugation in hematocrit capillary tubes, the prevalence rate was 80%. This is the first report of Trypanosoma sp. in tuvira in Brazil.

O objetivo do presente estudo foi reportar a infecção por Trypanosoma sp. em tuviras (Gymnotus aff. inaequilabiatus) oriundas do Pantanal Sul-mato-grossense, Brasil. Dez peixes provenientes do rio Paraguai, Pantanal Sul-mato-grossense, foram avaliados quanto à presença de hemoflagelados. Tripomastigotas de Trypanosoma sp. foram observados nas extensões sanguíneas de três peixes (30% de prevalência), e algumas formas encontravam-se em divisão. Por meio do exame a fresco e da centrifugação do sangue em capilar de hematócrito como métodos para diagnóstico, a taxa de prevalência foi de 80%. Esse é o primeiro relato de Trypanosoma sp. em tuviras no Brasil.

Exigência de proteína e relação carboidrato/lipídio na dieta de juvenis da sardinha-verdadeira, Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879)

A utilização do juvenil de sardinha-verdadeira, Sardinella brasiliensis, como isca-viva na captura do bonito-listrado, Katsuwomus pelamis, apresenta um grande impacto no seu estoque já sobre-explorado. Portanto o presente trabalho contribuiu para a produção de isca-viva em cativeiro determinando a exigência de proteína e da relação lipídio/carboidrato na dieta de juvenis de sardinha-verdadeira. A exigência em proteína foi definida em 367,7 g.kg-1, após um experimento de seis semanas com a utilização de seis dietas contendo níveis crescentes de proteína (250 a 500 g.kg-1). A sobrevivência foi acima de 98% em todos os tratamentos, mostrando ser uma espécie que se adapta bem a diferentes níveis na ração. Entretanto, quanto maior foi a ingestão proteica, menor foi a retenção no organismo, o que indica o gasto em energia. As enzimas digestivas protease alcalina e amilase responderam às dietas, coincidindo a atividade máxima (350 e 400 g.kg-1, respectivamente) com o maior crescimento. O segundo experimento determinou a proporção de carboidrato e lipídio (CHO/L) necessária na dieta com fins energéticos para melhorar a utilização de proteína para o crescimento. Após 32 dias de alimentação com as proporções CHO/L de 2, 3, 4, 5, 6 e 7, o crescimento do juvenil da sardinha-verdadeira foi significativamente maior quando alimentado com a proporção de CHO/L de 3,41, o que corresponde aproximadamente a 300 g.kg-1 de carboidrato e 88 g.kg-1 de lipídio. Enquanto algumas espécies possuem dificuldade para utilizar grandes quantidades de energia de origem não proteica, os juvenis de sardinha-verdadeira apresentaram boa adaptação, tendo em vista a sobrevivência acima de 97 % e a homeostasia dos metabólitos sanguíneos, após 18 horas da última alimentação. As enzimas digestivas novamente responderam aos diferentes níveis de nutrientes encontrados na dieta. Dessa vez, a atividade da lipase e da amilase responderam positivamente ao incremento de lipídio e carboidrato na ração, respectivamente, correspondendo o máximo da atividade ao máximo do crescimento do peixe. Portanto, ficou demonstrado que a exigência dos juvenis de sardinha-verdadeira para proteína, e da relação carboidrato/lipídio é de 367,7, 300 e 88 g.kg-1, respectivamente

The live bait use for capturing the skipjack Katsuwomus pelamis represents a great impact on overexploited stock of Brazilian sardine, Sardinella brasiliensis. Therefore, the present study provided support to the live bait production of Brazilian sardine in captivity, determining its dietary protein and lipid/carbohydrate ratio requirement. First, the most expensive nutrient, protein, was determined in 367.7 g.kg-1, after a six-week experiment using six diets with increasing protein content (255 500 g.kg-1). The survival was over 98% among treatments, showing to be a species that adapts to different protein levels. Nevertheless, the higher was protein intake, the lower was the protein retention, which indicates a preference in energy expenses. The digestive enzymes alkaline protease and amylase responded to the feed content, corroborating the maximum activity to the higher growth. The second experiment determined the dietary carbohydrate to lipid ratio (CHO/L) necessary to improve protein utilization to growth. After 32 days feeding with 2, 3, 4, 5, 6 and 7 CHO/L ratio, the juvenile growth was significantly higher when fed to 3.41 CHO/L ratio, which correspond to approximately 300 g.kg-1 and 88 g.kg-1 of carbohydrate and lipid, respectively. While some species are not capable of using great quantity of non-protein energy, Brazilian sardine juvenile showed to be well adapted, considering the survival above 97% and the established blood metabolite homeostasis after 18 hours of the last feeding. The digestive enzymes responded again to the different dietary nutrient level. At this time, lipase and amylase activities responded positively to lipid and carbohydrate inclusion in diet, corroborating the higher activity level to higher growth. Therefore, the present study showed that in these conditions and stage, Brazilian sardine juvenile requires 367.7, 300 and 88 g.kg-1 of dietary protein, carbohydrate/lipid ratio, respectively