Study of the mutation causing type 1 polysaccharide storage myopathy in a Mangalarga Marchador population used in breeding programs / Estudo da mutação causadora da miopatia por acúmulo de polissacarídeo tipo 1 em uma população de cavalos Mangalarga Marchador utilizados em programas de melhoramento

The Mangalarga Marchador (MM) breed, which originated in Brazil, constitutes the largest number of horses in the country. The animals are versatile and used in several sports because of major investments made for the genetic improve-ment of the breed. In recent decades, advances in molecular techniques enabled the identification of genetic diseases in hor-ses. Conducting molecular tests and determining the occurrence of mutations are fundamental for the early identification and prevention of abnormalities. Among the known genetic diseases that occur in horses, the c.926G>A mutation in the GYS1gene that causes type 1 polysaccharide storage myopathy (PSSM1) stands out, because it has been identified in several breeds of horses. Although myopathy is common in MM horses, the occurrence of the c.926G>A mutation in the GYS1 gene has not yet been evaluated. The lack of knowledge about the possible presence of PSSM1 averts the adoption of control measures to prevent the spread of the disease in MM horses. Therefore, the aim of this study was to verify the occurrence of the muta-tion that causes PSSM1 in MM horses used in breeding programs. Blood DNA was extracted and the region of the GYS1gene containing the mutation was amplified and sequenced. No mutation in the GYS1 gene was found in the evaluated sam-ples. However, since clinical signs of myopathy are frequently observed in MM horses, further studies, including histological analysis, are necessary to establish the underlying causes. In addition, if there is a genetic pattern of occurrence, molecular studies should be considered.(AU)

A raça Mangalarga Marchador (MM), originária do Brasil, constitui a raça de maior número de equinos no país. Os animais são versáteis e utilizados em diversos esportes devido aos seus grandes investimentos em melhoramento genético. Nas últimas décadas, o avanço das técnicas moleculares permitiu a identificação de doenças genéticas em cavalos. A realização de testes moleculares e a determinação da ocorrência de mutações são fundamentais para a identificação precoce e prevenção de anormalidades. Dentre as doenças genéticas conhecidas em equinos, destaca-se a mutação c.926G>A no gene GYS1 causadora da miopatia por acúmulo de polissacarídeo tipo 1 (PSSM1), pois foi identificada em diversas raças equinas. Embora a miopatia seja comum em cavalos MM, a ocorrência da mutação c.926G>A no gene GYS1 ainda não foi avaliada. A falta de conhecimento sobre a possível presença de PSSM1 inviabiliza a adoção de medidas de controle para prevenir a disseminação da doença em equinos MM. Portanto, o objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência da mutação causadora de PSSM1 em cavalos MM utilizados em programas de melhoramento. O DNA sanguíneo foi extraído e a região do gene GYS1contendo a mutação foi amplificada e sequenciada. Nenhuma mutação no gene GYS1 foi encontrada nas amostras avaliadas. No entanto, como sinais clínicos de miopatia são frequentemente observados em cavalos com MM, mais estudos, incluindo análises histológicas, são necessários para estabelecer as causas subjacentes. Além disso, se houver um padrão genético de ocorrência, estudos moleculares devem ser considerados.(AU)

Outbreak of toxoplasmosis associated with muscular lesions in finishing pigs caused by an atypical Toxoplasma gondii genotype / Surto de toxoplasmose associado a lesões musculares em suínos de terminação causado por um genótipo atípico de T. gondii

Toxoplasma gondii infections are usually asymptomatic in pigs, and an acute clinical disease is rare in this host. This study aimed to determine the pathological and molecular aspects of an outbreak of fatal systemic toxoplasmosis in finishing pigs in Brazil. The outbreak occurred on a commercial finishing pig farm in the state of Santa Catarina in southern Brazil. The farm had 1500 pigs and 3.8% of mortality rate during the outbreak. The pigs had fever, anorexia, apathy, and locomotor deficits. Seven pigs were necropsied. Gross findings included multifocal to coalescent pale areas in skeletal muscles, lymphadenomegaly, hepatosplenomegaly, and non-colapsed lungs. The histological findings included granulomatous lymphadenitis, hepatitis and splenitis, necrotizing myositis, and lymphoplasmacytic interstitial pneumonia. Lung and liver lesions were occasionally accompanied by T. gondii parasitic structures. Positive immunolabeling for T. gondii tachyzoites and encysted bradyzoites was detected in all examined pigs. PCR-RFLP (11 markers) and microsatellite analysis (15 markers) identified the non-archetypal genotype #278 in pigs. This is the first report of systemic toxoplasmosis in pigs with muscle lesions and additionally shows the diversity of disease-causing T. gondii genotypes circulating in animals in Brazil.(AU)

As infecções por Toxoplasma gondii são geralmente assintomáticas em suínos, e uma doença clínica aguda é rara nessa espécie. Este estudo teve como objetivo determinar os aspectos patológicos e moleculares de um surto de toxoplasmose sistêmica fatal em suínos em terminação no Brasil. O surto ocorreu em uma granja comercial de suínos em terminação no estado de Santa Catarina, no sul do Brasil. A granja tinha 1500 suínos e a taxa de mortalidade durante o surto foi de 3,8%. Os suínos apresentaram febre, anorexia, apatia e déficits locomotores. Sete suínos foram necropsiados. Os achados macroscópicos incluíram áreas pálidas multifocais a coalescentes nos músculos esqueléticos, linfadenomegalia, hepatoesplenomegalia e pulmões não colapsados. Os achados histológicos incluíram linfadenite, hepatite, esplenite granulomatosa e miosite necrosante, assim como pneumonia intersticial linfoplasmocítica. Lesões pulmonares e hepáticas foram ocasionalmente acompanhadas por estruturas parasitárias de T. gondii. A imunomarcação positiva para taquizoítos e bradizoítos encistados de T. gondii foi observada em todos os suínos examinados. PCR-RFLP (11 marcadores) e análise de microssatélites (15 marcadores) identificaram o genótipo não arquetípico #278 em suínos. Este é o primeiro relato de toxoplasmose sistêmica em suínos com lesões musculares e, adicionalmente, demonstra a diversidade de genótipos de T. gondii causadores de doenças circulantes em animais no Brasil.(AU)

Toxoplasma gondii induced abortions in a goat herd in Rio de Janeiro, Brazil / Aborto por Toxoplasma gondii em um rebanho de caprinos no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Although, serological assays for detecting immune response against Toxoplasma gondii in goats and sheep are frequent in Brazil, studies showing lesions and confirmation of infectious causes of abortion in goats in the state of Rio de Janeiro have not been reported. This study aimed to describe an abortion outbreak caused by T. gondii in a goat herd in the state of Rio de Janeiro. At histological examination, necrotizing encephalitis and lymphoplasmacytic myositis were observed in goat fetuses submitted to necropsy. The diagnoses were confirmed by immunohistochemistry, which revealed positive marking structures compatible with T. gondii bradyzoites in the brain and skeletal muscle cysts. T. gondii should be included among the causes of abortion in goats in the Southeast region of Brazil.(AU)

Embora sejam frequentes as pesquisas sorológicas da toxoplasmose em caprinos e ovinos no Brasil, os estudos que apresentam as lesões e a confirmação das causas infecciosas de aborto em caprinos no estado do Rio de Janeiro não foram encontrados. Neste trabalho descreve-se Toxoplasma gondii como causa de aborto em uma criação de caprinos no estado do Rio de Janeiro. Ao exame histológico foi observada encefalite necrosante e miosite linfoplasmocítica nos fetos caprinos submetidos à necropsia. A confirmação do diagnóstico foi realizada com o exame de imuno-histoquímica, que revelou marcação positiva de cistos com bradizoítos de T. gondii no encéfalo e em músculo esquelético. T. gondii deve ser incluído entre as causas de aborto em cabras na região sudeste do Brasil.(AU)

Atypical parasitic lesions in slaughtered cattle in Southern Brazil / Lesões parasitárias atípicas em bovinos de abatedouro no Sul do Brasil

In this study, we described the morphological features and unusual presentations of hydatidosis, fasciolosis, and eosinophilic myositis caused by Sarcocystis species diagnosed at the slaughterhouse lines. Twenty-seven samples of atypical parasitic lesions from distinct cattle were evaluated, of which 12 corresponded to hydatidosis, 11 to fasciolosis, and 4 to eosinophilic sarcocystosis. Hydatid cysts were observed mainly in the heart, with all cases involving the left ventricle. Fasciolosis lesions involved mainly the lungs, and were characterized by a focal nodular elevated area involving the edges of the lobes. Intralesional trematodes were observed in three cases. Sarcocystosis lesions were observed in four cases, and lesions were primarily located in the skeletal and cardiac muscles. Grossly, they presented as focal or focally extensive streaks, patches, or numerous nodules that were greenish to mildly yellowish. Histologically, all the cases had intralesional ruptured cysts of Sarcocystis that were associated with severe eosinophilic myositis and myocarditis. Parasitic lesions in atypical locations and/or with aberrant responses should be promptly identified because it may mistakenly diagnosed as other potentially zoonotic diseases, such as cysticercosis and tuberculosis.(AU)

No presente estudo, são descritas as características morfológicas e as apresentações incomuns das lesões parasitárias de hidatidose, fasciolose e miosite eosinofílica por Sarcocystis spp., diagnosticadas nas linhas de abate. Foram analisadas 27 amostras de diferentes bovinos, das quais 12 correspondiam a casos de hidatidose, 11 de fasciolose e 4 de sarcocistose eosinofílica. Os cistos hidáticos foram observados predominantemente no coração, todos com localização no ventrículo esquerdo. As lesões de fasciolose envolveram principalmente os pulmões e eram caracterizadas por áreas nodulares e elevadas nos bordos dos lobos pulmonares. Trematódeos intralesionais estavam presentes em três casos. Lesões de sarcocistose foram observadas em quatro casos, com localização nos músculos esquelético e cardíaco. Macroscopicamente, observaram-se listras, manchas ou numerosos nódulos de coloração esverdeada a discretamente amarelada. Histologicamente, todos os casos apresentaram cistos intralesionais de Sarcocystis spp. rompidos e degenerados, associados à acentuada miosite e miocardite eosinofílica. A identificação das lesões parasitárias em locais poucos frequentes é de extrema importância, pois podem constituir diagnósticos diferencias de enfermidades zoonóticas, como cisticercose e tuberculose.(AU)

Blackleg in cattle in the state Mato Grosso do Sul, Brazil: 59 cases / Carbúnculo sintomático em bovinos em Mato Grosso do Sul: 59 casos

This study aimed to review cases of blackleg (Clostridium chauvoei infection) diagnosed in cattle from Midwestern Brazil from 1994 to 2014 considering epidemiological, clinical, necropsy and histopathological findings. Also the following laboratory tests were used for the diagnosis of some cases of blackleg: microbiological culture and identification of the agent, microbiological culture and identification of the agent by the polymerase chain reaction (PCR), and identification of the agent in formalin fixed paraffin embedded tissues (FFPE). Criteria for presumptive diagnosis of blackleg included necrohemorrhagic emphysematous myositis consisting of inflammatory infiltrate, coagulative necrosis of myofiber, interstitial edema, hemorrhage, and gas bubbles between myofibers. Fifty nine cases from 51 outbreaks of blackleg were found, which corresponded to 1.1% of 5,375 cattle deaths investigated. In five of those outbreaks, samples of affected muscles cultures for the identification of pathogenic clostridia were made. Another three samples of similar material were cultured for clostridia with subsequent identification of the isolate by PCR. Twelve samples of FFPE affected muscle fragments were submitted to PCR for identification of the etiological agent. Except for January, cases were observed in each month of the year, with higher numbers in July-October. Most affected cattle were in the age of 7-12 years, but calves younger than 6 month-old and older than 24 months were also observed. Vaccination histories were scarce. In 32 outbreaks some vaccination history was available, but only in two of those vaccination has been carried out properly. In 56 six cases the skeletal muscles were involved. Muscles of the hind limbs were the most affected. In ten cases muscles of the tongue, myocardium and diaphragm were also affected. In three of the cases the visceral form was observed. Deaths occurred after a clinical course of 6-24 hours, but in most cases cattle were found death. Sudden death was the outcome in visceral cases (cardiac) blackleg. Clostridium chauvoei was confirmed to be the cause by culturing in 5 cases, and by PCR and histopatology in 8 cases. Bacterial culture followed by PCR did not demonstrate C. chauvoei. Calculation of the economic impact indicates that blackleg is a frequent disease in the state of Mato Grosso do Sul (MS) that inflicts significant economic loss. The amount of these losses would be reduced through proper vaccination programs against the prevalent strains of C. chauvoei in the region.(AU)

Este estudo foi realizado com o objetivo de descrever casos de carbúnculo sintomático (infecção por Clostridium chauvoei) diagnosticados em bovinos do Centro-Oeste brasileiro de 1994-2014, avaliando a epidemiologia, os sinais clínicos, os achados de necropsia e a histopatologia; objetivou-se também avaliar os seguintes testes laboratoriais para o diagnóstico de carbúnculo sintomático: cultura microbiológica e identificação do agente, cultura microbiológica e identificação do agente por reação em cadeia de polimerase (PCR) e identificação do agente em material fixado em formol e incluído em parafina (FFIP). Os critérios para o diagnóstico presuntivo de carbúnculo sintomático incluíram miosite necro-hemorrágica enfisematosa, caracterizada por infiltrado inflamatório, necrose de coagulação de miofribras, edema intersticial, hemorragia e bolhas de gás em meio às miofribras. Cinquenta e nove casos oriundos de 51 surtos foram encontrados, o que corresponde a 1,1% das 5.375 mortes de bovinos investigadas. Em cinco desses casos, amostras do músculo afetado foram cultivadas para clostrídios patogênicos. Amostras semelhantes de outros três animais foram cultivadas para clostrídios e os isolamentos identificados subsequentes por PCR. Doze fragmentos de músculo afetado FFIP foram submetidos a PCR para identificação do agente etiológico. Com exceção de janeiro, os casos de carbúnculo sintomático foram observados em todos os meses do ano com uma maior incidência em junho-outubro. A faixa etária da maioria dos bovinos afetados era de 7-12 anos de idade, mas bovinos mais jovens que 6 meses e mais velhos que 24 meses foram também afetados. Os históricos de vacinação eram escassos nesses surtos. Em 32 surtos havia alguma informação sobre a vacinação, mas em apenas dois casos a vacinação tinha sido realizada adequadamente. Cinquenta e seis casos de carbúnculo sintomático deste estudo eram casos clássicos afetando os músculos esqueléticos. Os músculos mais afetados foram os dos membros pélvicos. Em dez casos os músculos da língua, miocárdio e diafragma estavam também afetados. Apenas três dos casos apresentaram a forma visceral (cardíaca). O curso clínico foi de 6-24 horas, mas na maioria dos casos os bovinos foram encontrados mortos. Em casos da forma visceral ocorria morte súbita. Clostridium chauvoei foi confirmado como o agente causal por cultura em cinco casos e por PCR em amostra FFIP em 8 casos. Cultura bacteriana seguida de PCR do isolado não demonstrou C. chauvoei. Carbúnculo sintomático é uma doença frequente em bovinos no Mato Grosso do Sul podendo provocar importantes prejuízos para os produtores rurais. Esses prejuízos podem ser reduzidos através de um programa de vacinação adequado usando-se vacinas eficazes contra cepas de C. chauvoei prevalentes na região.(AU)

Blackleg in cattle in the state Mato Grosso do Sul, Brazil: 59 cases / Carbúnculo sintomático em bovinos em Mato Grosso do Sul: 59 casos

This study aimed to review cases of blackleg (Clostridium chauvoei infection) diagnosed in cattle from Midwestern Brazil from 1994 to 2014 considering epidemiological, clinical, necropsy and histopathological findings. Also the following laboratory tests were used for the diagnosis of some cases of blackleg: microbiological culture and identification of the agent, microbiological culture and identification of the agent by the polymerase chain reaction (PCR), and identification of the agent in formalin fixed paraffin embedded tissues (FFPE). Criteria for presumptive diagnosis of blackleg included necrohemorrhagic emphysematous myositis consisting of inflammatory infiltrate, coagulative necrosis of myofiber, interstitial edema, hemorrhage, and gas bubbles between myofibers. Fifty nine cases from 51 outbreaks of blackleg were found, which corresponded to 1.1% of 5,375 cattle deaths investigated. In five of those outbreaks, samples of affected muscles cultures for the identification of pathogenic clostridia were made. Another three samples of similar material were cultured for clostridia with subsequent identification of the isolate by PCR. Twelve samples of FFPE affected muscle fragments were submitted to PCR for identification of the etiological agent. Except for January, cases were observed in each month of the year, with higher numbers in July-October. Most affected cattle were in the age of 7-12 years, but calves younger than 6 month-old and older than 24 months were also observed. Vaccination histories were scarce. In 32 outbreaks some vaccination history was available, but only in two of those vaccination has been carried out properly. In 56 six cases the skeletal muscles were involved. Muscles of the hind limbs were the most affected. In ten cases muscles of the tongue, myocardium and diaphragm were also affected. In three of the cases the visceral form was observed. Deaths occurred after a clinical course of 6-24 hours, but in most cases cattle were...(AU)

Este estudo foi realizado com o objetivo de descrever casos de carbúnculo sintomático (infecção por Clostridium chauvoei) diagnosticados em bovinos do Centro-Oeste brasileiro de 1994-2014, avaliando a epidemiologia, os sinais clínicos, os achados de necropsia e a histopatologia; objetivou-se também avaliar os seguintes testes laboratoriais para o diagnóstico de carbúnculo sintomático: cultura microbiológica e identificação do agente, cultura microbiológica e identificação do agente por reação em cadeia de polimerase (PCR) e identificação do agente em material fixado em formol e incluído em parafina (FFIP). Os critérios para o diagnóstico presuntivo de carbúnculo sintomático incluíram miosite necro-hemorrágica enfisematosa, caracterizada por infiltrado inflamatório, necrose de coagulação de miofribras, edema intersticial, hemorragia e bolhas de gás em meio às miofribras. Cinquenta e nove casos oriundos de 51 surtos foram encontrados, o que corresponde a 1,1% das 5.375 mortes de bovinos investigadas. Em cinco desses casos, amostras do músculo afetado foram cultivadas para clostrídios patogênicos. Amostras semelhantes de outros três animais foram cultivadas para clostrídios e os isolamentos identificados subsequentes por PCR. Doze fragmentos de músculo afetado FFIP foram submetidos a PCR para identificação do agente etiológico. Com exceção de janeiro, os casos de carbúnculo sintomático foram observados em todos os meses do ano com uma maior incidência em junho-outubro. A faixa etária da maioria dos bovinos afetados era de 7-12 anos de idade, mas bovinos mais jovens que 6 meses e mais velhos que 24 meses foram também afetados. Os históricos de vacinação eram escassos nesses surtos. Em 32 surtos havia alguma informação sobre a vacinação, mas em apenas dois casos a vacinação tinha sido realizada adequadamente. Cinquenta e seis casos de carbúnculo sintomático deste estudo eram casos clássicos afetando os músculos esqueléticos. Os músculos mais...(AU)

Blackleg in cattle in the state Mato Grosso do Sul, Brazil: 59 cases

ABSTRACT: This study aimed to review cases of blackleg (Clostridium chauvoei infection) diagnosed in cattle from Midwestern Brazil from 1994 to 2014 considering epidemiological, clinical, necropsy and histopathological findings. Also the following laboratory tests were used for the diagnosis of some cases of blackleg: microbiological culture and identification of the agent, microbiological culture and identification of the agent by the polymerase chain reaction (PCR), and identification of the agent in formalin fixed paraffin embedded tissues (FFPE). Criteria for presumptive diagnosis of blackleg included necrohemorrhagic emphysematous myositis consisting of inflammatory infiltrate, coagulative necrosis of myofiber, interstitial edema, hemorrhage, and gas bubbles between myofibers. Fifty nine cases from 51 outbreaks of blackleg were found, which corresponded to 1.1% of 5,375 cattle deaths investigated. In five of those outbreaks, samples of affected muscles cultures for the identification of pathogenic clostridia were made. Another three samples of similar material were cultured for clostridia with subsequent identification of the isolate by PCR. Twelve samples of FFPE affected muscle fragments were submitted to PCR for identification of the etiological agent. Except for January, cases were observed in each month of the year, with higher numbers in July-October. Most affected cattle were in the age of 7-12 years, but calves younger than 6 month-old and older than 24 months were also observed. Vaccination histories were scarce. In 32 outbreaks some vaccination history was available, but only in two of those vaccination has been carried out properly. In 56 six cases the skeletal muscles were involved. Muscles of the hind limbs were the most affected. In ten cases muscles of the tongue, myocardium and diaphragm were also affected. In three of the cases the visceral form was observed. Deaths occurred after a clinical course of 6-24 hours, but in most cases cattle were found death. Sudden death was the outcome in visceral cases (cardiac) blackleg. Clostridium chauvoei was confirmed to be the cause by culturing in 5 cases, and by PCR and histopatology in 8 cases. Bacterial culture followed by PCR did not demonstrate C. chauvoei. Calculation of the economic impact indicates that blackleg is a frequent disease in the state of Mato Grosso do Sul (MS) that inflicts significant economic loss. The amount of these losses would be reduced through proper vaccination programs against the prevalent strains of C. chauvoei in the region.

RESUMO: Este estudo foi realizado com o objetivo de descrever casos de carbúnculo sintomático (infecção por Clostridium chauvoei) diagnosticados em bovinos do Centro-Oeste brasileiro de 1994-2014, avaliando a epidemiologia, os sinais clínicos, os achados de necropsia e a histopatologia; objetivou-se também avaliar os seguintes testes laboratoriais para o diagnóstico de carbúnculo sintomático: cultura microbiológica e identificação do agente, cultura microbiológica e identificação do agente por reação em cadeia de polimerase (PCR) e identificação do agente em material fixado em formol e incluído em parafina (FFIP). Os critérios para o diagnóstico presuntivo de carbúnculo sintomático incluíram miosite necro-hemorrágica enfisematosa, caracterizada por infiltrado inflamatório, necrose de coagulação de miofribras, edema intersticial, hemorragia e bolhas de gás em meio às miofribras. Cinquenta e nove casos oriundos de 51 surtos foram encontrados, o que corresponde a 1,1% das 5.375 mortes de bovinos investigadas. Em cinco desses casos, amostras do músculo afetado foram cultivadas para clostrídios patogênicos. Amostras semelhantes de outros três animais foram cultivadas para clostrídios e os isolamentos identificados subsequentes por PCR. Doze fragmentos de músculo afetado FFIP foram submetidos a PCR para identificação do agente etiológico. Com exceção de janeiro, os casos de carbúnculo sintomático foram observados em todos os meses do ano com uma maior incidência em junho-outubro. A faixa etária da maioria dos bovinos afetados era de 7-12 anos de idade, mas bovinos mais jovens que 6 meses e mais velhos que 24 meses foram também afetados. Os históricos de vacinação eram escassos nesses surtos. Em 32 surtos havia alguma informação sobre a vacinação, mas em apenas dois casos a vacinação tinha sido realizada adequadamente. Cinquenta e seis casos de carbúnculo sintomático deste estudo eram casos clássicos afetando os músculos esqueléticos. Os músculos mais afetados foram os dos membros pélvicos. Em dez casos os músculos da língua, miocárdio e diafragma estavam também afetados. Apenas três dos casos apresentaram a forma visceral (cardíaca). O curso clínico foi de 6-24 horas, mas na maioria dos casos os bovinos foram encontrados mortos. Em casos da forma visceral ocorria morte súbita. Clostridium chauvoei foi confirmado como o agente causal por cultura em cinco casos e por PCR em amostra FFIP em 8 casos. Cultura bacteriana seguida de PCR do isolado não demonstrou C. chauvoei. Carbúnculo sintomático é uma doença frequente em bovinos no Mato Grosso do Sul podendo provocar importantes prejuízos para os produtores rurais. Esses prejuízos podem ser reduzidos através de um programa de vacinação adequado usando-se vacinas eficazes contra cepas de C. chauvoei prevalentes na região.

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Topical action of Buriti oil (Mauritia flexuosa L. ) in myositis induced in rats

Purpose:To analyze the topical effects of Buriti oil (Mauritia flexuosa L.) in induced myositis in rats.Methods:Thirty six male rats divided into three groups: Control group (C), induced myositis group (MI) and induced myositis group reated with Mauritia flexuosa L. (MT). After inducing myositis with 1% acetic acid, was topically applied 0.5 ml of Mauritia flexuosa L.extract on the posterior region of the right gastrocnemius muscle in animals belonging to group MT, for 7 and 14 days.Results:The neutrophil number there was statistically significant difference, after 7 and 14 days, between groups C and MI (p <0.001) (p<0.01). The group MT there was a significant difference in relation to MI group in both experimental times with (p<0.001). The number of fibroblasts in the 14 days showed that when comparing the groups M and MT the differences were also significant (p<0.001). As for the DLL, in 7 days, there was a significant difference between group C and MI group (p <0.001). When considering the MT group, there was a significant difference in relation to the MI group (p <0.001).Conclusion:The extract of Mauritia flexuosa L. leaves lessened acute and chronic inflammation, increased fibroblast proliferation and reduced macroscopically edema.(AU)

The low-level laser on acute myositis in rats

PURPOSE: To analyze the effects of the low-level laser therapy in the acute myositis induced in rats. METHODS: Twelve rats were subjected to bilateral ovariectomy for inducing osteoporosis. After surgery, they were divided into two groups: Ovariectomy-control group (G1, n=6), receiving 0.5 ml distilled water by gavage for 30 days, and Ovariectomy plus mastruz group (G2, n=6), receiving 0.5 ml of the hydroalcoholic extract of mastruz at 10% concentration (50mg) daily, for the same period. Then, the blood of the animals was collected for further biochemical analysis (liver function) and tibia and liver were removed for histological and histomorphometric analyses. RESULTS: In the MT group there was a statistic significant decrease in the number of inflammatory cells, related to the MI group (p 0.05), increase in the fibroblastic proliferation, when compared to groups C and MI related to MT group (p 0.01) and statistic significant edema regression (p=0.0400) in the MT group CONCLUSION: The low-level laser therapy was efficient in the reduction of the inflammatory process, increase of the fibroblastic proliferation and the reduction of the edema.(AU)

PREVALÊNCIA DA MUTAÇÃO E321G NO GENE MYH1, ASSOCIADA A MIOSITE IMUNOMEDIADA, EM CAVALOS QUARTO DE MILHA NO BRASIL

A miosite imunomediada (IMM) causa atrofia muscular aguda e infiltração lin-focítica de miofibras. Em cavalos Quarto-de-milha (QM), uma mutação missen-se E321G em gene MYH1 está altamente associada à suscetibilidade ao de-senvolvimento de IMM. O objetivo deste estudo foi investigar a frequência alé-lica da variante E321G em gene MYH1 em QMs no Brasil. Dos 299 QMs geno-tipados, 44 animais (14,7%) foram identificados como heterozigotos (N/My) pa-ra a variante E321G em gene MYH1 e 255 (85,3%) foram homozigotos para o alelo wild type (N/N); portanto, a frequência do alelo foi de 0,074. Cavalos da linhagem de rédeas mostraram uma frequência de heterozigotos significativa-mente maior do que outras linhagens. Não houve associação entre miopatia de armazenamento de polissacarídeos tipo 1 ou hipertermia maligna e a vari-ante E321G em gene MYH1 nos animais avaliados. Além disso, aqui, descre-vemos aqui pela primeira vez no Brasil dois potros (N/My) com sinais clínicos de IMM. Este estudo destaca a importância de medidas de controle para evitar um aumento na incidência de IMM associado ao E321G em gene MYH1 em QMs no Brasil, principalmente em cavalos de rédeas.

In Quarter horses (QHs), myosin heavy chain myopathy (MYHM), characterized by nonexertional rhabdomyolysis or immune-mediated myositis (IMM) with acute mus-cle atrophy, is highly associated with a missense E321G MYH1 mu-tation. We identified two related QH foals in Brazil with the E321G MYH1 muta-tion that had clinical signs of MYHM, with the histological confirmation of IMM in one foal. This prompted an investigation into the allele frequency of the E321G MYH1 variant across performance QHs using a DNA archive in Brazil. Of 299 genotyped QHs, 44 animals (14.7%) were identified as heterozygous (My/N) for the E321G MYH1 variant, and 255 (85.3%) were homozygous for the wild-type allele (N/N), with an allele frequency of 0.074. Reining horses showed a significantly higher prevalence of heterozygosity than those in other disciplines (P=0.008). The prevalence of type 1 polysaccharide storage myopa-thy was 0.032, with only two E321G MYH1 heterozygotes possessing the GYS1 mutation. This study highlights the existence of MYHM and the high prevalence of the MYH1 mutation in QHs in Brazil, especially in reining QHs, underlining the importance of control measures to prevent an increase in the incidence of MYHM in QHs in Brazil.

Miosite eosinofílica em bovinos abatidos para consumo humano / Eosinophilic myositis in cattle slaughtered for human consumption

Miosite eosinofílica é uma condição inflamatória relativamente rara que afeta os músculos estriados de bovinos e ovinos. A lesão é usualmente associada a cistos degenerados de Sarcocystis spp., principalmente S. cruzi embora esse protozoário ocorra associado às miofibras de praticamente qualquer bovino, sem provocar, na grande maioria das vezes, reação inflamatória. Esse artigo relata os achados macro e microscópicos da miosite eosinofílica em três bovinos abatidos para produção de carne para consumo humano. Macroscopicamente, as lesões consistiam de manchas ou linhas amarelo-pálidas, ocasionalmente esverdeadas, de 2-6mm no miocárdio de três bovinos e no músculo masseter de um deles. Microscopicamente, as lesões consistiam de acúmulos inflamatórios granulomatosos circundando um centro constituído por eosinófilos mortos e degenerados e ocasionais fragmentos de Sarcocystis sp. A imuno-histoquímica realizada no miocárdio de um dos bovinos com um anticorpo policlonal anti-Neospora caninum marcou cistos intactos em miofibras normais e fragmentos de cistos em meio a áreas de intensa reação inflamatória. Esse último achado corrobora a opinião dos que apontam Sarcocystis sp. como tendo participação na causa da miosite eosinofílica. (AU)

Eosinophilic myositis is a relatively rare inflammatory condition affecting striated muscle of cattle and sheep. It has been usually associated with degenerating cysts of Sarcocystis spp., mainly S. cruzi, although this protozoan occurs in the myofibers of almost every cattle without provoking an inflammatory reaction. This paper reports the gross and histopathological findings of eosinophilic myositis in three cattle slaughtered for meat production for human consumption. Grossly lesions were pale yellow, occasionally with a greenish hue, 2-6mm spots or strikes in the myocardium of the three cattle and in the masseter muscle of one of them. Microscopically there were granulomatous lesions surrounding a core of dead and degenerating eosinophils and occasional fragment components of Sarcocystis. Immunohistochemistry performed with a policlonal anti-Neospora caninum antibody in the myocardium of one of the cattle marked intact cysts in normal myofibers and intralesional fragments of disrupted cyst amidst areas with strong inflammatory reaction. This latter finding corroborates the opinion of those in favor of Sarcocystis spp. playing a role in the causation of eosinophilic myositis. (AU)

Fibrodysplasia ossificans progressiva-like in a cat / Fibrodisplasia ossificante em gato

Fibrodysplasia ossificans progressiva-like (FOP-like) was diagnosed in a young Brazilian cat presenting progressive lameness, pain upon manipulation and inability to extend the hind limbs. Due to poor response to medication described in the literature, only orchiectomy and confinement of the patient were recommended. The patient described here has been observed for four years and the animal is currently in fair condition despite the movement restrictions.(AU)

Fibrodisplasia ossificante progressiva (FOP)-like foi diagnosticada em um felino brasileiro jovem com claudicação progressiva, atrofia, incapacidade de extensão e dor a manipulação dos membros pélvicos. Em razão de insuficiência nas respostas aos medicamentos observados na literatura foi preconizado apenas orquiectomia e confinamento do paciente. Apesar de a maioria dos relatos de FOP-like indicar eutanásia, o presente caso está sendo acompanhado há quatro anos, desde o diagnóstico, e apesar de o paciente manter-se com restrições de deambulação, encontra em condições satisfatórias.(AU)

ESTUDO DA DISTRIBUIÇÃO DE NEOSPORA CANINUM EM CAPRINOS MACHOS NATURALMENTE INFECTADOS

A neosporose é uma doença parasitária causada por Neospora caninum, responsável por abortos e falhas reprodutivas em caprinos. O objetivo neste estudo foi avaliar a distribuição de N. caninum por histopatologia, imuno-histoquímica (IHQ) e PCR em diferentes tecidos de caprinos machos fetos, jovens e adultos congenitamente infectados e sem manifestação clínica de neosporose. Os 12 caprinos foram congenitamente infectados por transmissão transplacentária endógena. Lesões microscópicas compatíveis com neosporose foram observadas em musculatura esquelética, coração e sistema nervoso central (SNC). A inflamação linfoplasmocitária foi o achado mais frequente na musculatura esquelética e no miocárdio, algumas vezes associada à calcificação e a macrófagos, além de células gigantes multinucleadas no miocárdio. Pela IHQ foram visualizados cistos na musculatura esquelética de dois fetos e no coração de um macho com quatro meses de idade, taquizoítos foram observados na língua de um dos fetos. As lesões no SNC são compatíveis com neosporose e foram mais acentuadas em um feto e um adulto, a IHQ foi positiva para N. caninum em três fetos e dois adultos. Das 171 amostras de tecidos positivas na PCR para N. caninum, 73,1% foram de grupos de músculos esqueléticos, coração e sistema nervoso. A maior porcentagem de detecção pela PCR foi observada nos fetos e em dois caprinos jovens e adultos. N. caninum teve 5,6 vezes mais chances de estar presente nos tecidos de fetos do que nos de jovens e adultos. Nos fetos, N. caninum possuiu predileção por musculatura esquelética em relação ao coração; na musculatura esquelética houve predileção pelos músculos tóraco-abdominais; foram maiores as chances de se detectar DNA de N. caninum na musculatura esquelética em relação ao sistema nervoso, reprodutor e demais órgãos (pulmão, fígado, rim, baço, linfonodo mesentérico, timo, adrenal e pele). Os caprinos jovens e adultos tiveram todas as amostras de coração positivas na PCR. Estatisticamente, houve maior chance de N. caninum ocorrer no coração em relação a todos os outros tecidos analisados. Maiores foram as chances de N. caninum também ocorrer nos músculos esqueléticos em relação ao sistema reprodutor e demais órgãos. Em todos os caprinos, o telencéfalo foi a porção do sistema nervoso com mais resultados positivos pela PCR (58,3%). Os achados obtidos com o presente estudo demonstraram que o DNA de N. caninum teve maior chance de ser encontrado nos tecidos de fetos do que nos de jovens e adultos. Os tecidos de eleição para diagnóstico da neosporose foram os da musculatura esquelética, coração e SNC. O sistema reprodutor foi o grupo de tecido com menor índice de amostras positivas na PCR, sugerindo que a transmissão venérea pode não ser importante em caprinos.

Neosporosis is a parasitic disease caused by Neospora caninum, responsible for abortions and reproductive failure in goats. The aim of this study was to evaluate the distribution of N. caninum by histopathology, immunohistochemistry (IHC) and PCR in different tissues of male fetuses, young and adult goats congenitally infected and without clinical signs of neosporosis. The 12 goats were congenitally infected by endogenous transplacental transmission. Microscopic lesions compatible with neosporosis were observed in skeletal muscle, heart and central nervous system (CNS).The most frequent finding in skeletal muscle and myocardial was the lymphoplasmacytic inflammation and sometimes it was associated with calcification and macrophages, besides giant cells in the myocardial. Cysts were seen by IHC, in skeletal muscle of two fetuses and in the heart of a four-month-old male, tachyzoites were observed in the tongue of one fetus. The lesions in the CNS are consistent with neosporosis and were more severe in one fetus and one adult, the IHC was positive for N. caninum in three fetuses and two adults. Of the 171 PCR positive samples for N. caninum, 73.1% were from groups of skeletal muscles, heart and nervous system. The highest percentage of PCR detection was observed in fetuses and in two young and adults goats. N. caninum had 5.6 times more chances to be present in fetal tissues than in young and adults. In fetuses, N. caninum had predilection for skeletal muscle than the heart; in skeletal muscle there was predilection for thoracoabdominal muscles; it was more likely to detect DNA of N. caninum in skeletal muscle than in the nervous and reproductive systems and other organs (lung, liver, kidney, spleen, mesenteric lymph node, thymus, adrenal and skin). Young and adult goats had all heart samples positive in PCR. Statistically, there was a higher chance of N. caninum occur in the heart when compared to all other analyzed tissues. Greater were the chances of N. caninum also occur in skeletal muscles in relation to the reproductive system and other organs. In all goats, telencephalon was the nervous system portion with more positive results by PCR (58.3%). The findings achieved with this study showed that the N. caninum DNA was more likely to be found in fetal tissues than in young and adult goats. The best tissues for diagnosis of neosporosis were the skeletal muscles, heart and CNS. The reproductive system was the tissue group with the lowest rate of positive PCR samples, indicating that venereal transmission may not be important in goats.

Carbúnculo sintomático em bovinos no Mato Grosso dos Sul: 59 casos

Esse estudo foi realizado com o objetivo de descrever casos de carbúnculo sintomático (infecção por Clostridium chauvoei) diagnosticado em bovinos do Mato Grosso do Sul de 1994-2014, para avaliar a epidemiologia, os sinais clínicos, os achados de necropsia e histopatologia e os seguintes testes laboratoriais para o diagnóstico de carbúnculo sintomático: cultura microbiológica e identificação do agente, cultura microbiológica e identificação do agente por reação em cadeia de polimerase (PCR) e identificação do agente em material fixado em formol e incluído em parafina (FFIP). Os critérios para o diagnóstico presuntivo de carbúnculo sintomático incluiu miosite necro-hemorrágica enfisematosa, associada a infiltrado inflamatório, necrose de coagulação de miofribras, edema intersticial, hemorragia e bolas de gás em meio às miofribras. Cinquenta e nove casos oriundos de 51 surtos foram encontrados, o que corresponde a 1,10% das 5.375 mortes de bovinos investigadas. Em cinco desses casos, amostras de músculo afetado foram cultivadas para clostrídios patogênicos. Outras três amostras de material semelhante foram cultivadas para clostrídios e identificação subsequente por PCR. Doze fragmentos de músculo afetado FFIP foram submetidos a PCR para identificação do agente etiológico. Com exceção de janeiro, os casos de carbúnculo sintomático foram observados em todos os meses do ano com uma maior incidência em junho-outubro. A faixa etária da maioria dos bovinos afetados era 7-12 anos de idade, mas bovinos mais jovens que 6 meses e mais velhos que 24 meses foram também afetados. Os históricos de vacinação eram escassos nesses surtos. Em 32 surtos havia alguma informação sobre a vacinação, mas em apenas dois casos a vacinação tinha sido realizada adequadamente. Cinquenta e seis casos de carbúnculo sintomático deste estudo eram casos clássicos afetando os músculos esqueléticos. Os músculos mais afetados foram os dos membros pélvicos. Em dez casos os músculos da língua, miocárdio e diafragma estavam também afetados. Apenas três dos casos apresentaram a forma visceral (cardíaca). Foi estimado que as mortes ocorreram com curso de 6-24 horas e, na maioria dos casos, os bovinos foram encontrados mortos. Em casos da forma visceral ocorreu morte súbita. C. chauvoei foi confirmado em cinco casos como etiologia pela cultura e identificação do agente e por PCR em amostras de músculo FFIP em oito casos.

This study was performed aiming to describe cases of blackleg (Clostridium chauvoei infection) diagnosed in cattle from Mato Grosso do Sul from 1994-2014 considering epidemiological, clinical, necropsy and histopathological findings and to evaluate the use of the following laboratory tests for the diagnosis of blackleg: microbiological culture and identification, of the agent, microbiological culture and identification of the agent by the polymerase chain reaction (PCR) and identification of the agent in formalin fixed paraffin embedded tissues (FFPE). Criteria for presumptive diagnosis of blackleg included necrohemorrhagic emphysematous myositis associated inflammatory infiltrate, coagulative necrosis of myofiber, interstitial edema, hemorrhage, and gas bubbles interspersed among myofibers. Fifty nine cases from 51 outbreaks of blackleg were found, which corresponded of 1,10% of 5,375 cattle deaths investigated. In five of those samples of affected muscles cultures for the identification of pathogenic clostridia were made. Another three samples of similar material were cultured for clostridia and subsequent identification by PCR. In twelve samples of FFPE affected muscle fragments were submitted to PCR for the identification of the etiological agent. Except for January, cases were observed in every month of the year, with higher numbers in July-October. Most affected cattle were in the age range of 7-12 year old but calves younger than 6 month-old and older than 24month-old were also observed. Vaccination histories were scarce in those outbreaks. In 32 outbreaks some vaccination history was available but only in two of those, vaccination was carried out properly. Fifty six cases of the disease were of classical blackleg affecting the skeletal muscle. Muscle of the pelvic members were the most affected. In ten cases muscles of the tongue, myocardium and diaphragm were also affected. Only three of the cases had the visceral (cardiac) form. It was estimated that deaths occurred within 6-24 hours and in most cases cattle was found death. In cases of visceral form there was sudden death. C. chauvoei was confirmed as the etiology by culture and identification in five cases and by PCR in FFPE samples in 8 cases.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.

Miopatia pós-anestésica atípica em uma égua Mangalarga Marchador / Atypical postanesthetic myopathy in amare of Mangalarga Marchador breed / Miopatía atípica post-anestésica en una yegua da raza Mangalarga Marchador

Una yegua Mangalarga Marchador 5 anos, 420 kg fue tratado en Ia Clínica Equina de Ia Universidad Federal de Alagoas (UFAL), con el síndrome cólico por Ia impactación de colon grande, después de un largoviaje por carretera. Los parámetros fisiológicos y hematológicos estaban dentro dei rango normal, se mantienenbajo tratamiento médico conservador. Después de que el deterioro dei cuadro clínico fue elegido laparotomía exploratoria y enterotornya en el cuadro provisto de colchones, en el decúbito lateral izquierdo en un ángulo de45°, con una duración de dos horas y media, bajo anestesia intravenosa total (TIVA). EI procedimiento se realizócon PAM animal no menos de 70 mm/Hg y FC media 28 FR 8 Y TPC 2 sego La paciente volvió a ponerse de pieen 50 minutos. Pero después de dos horas mostraron debilidad en Ias extremidades anteriores, tríceps rigidez, temblores, sudoración y postración. Los niveles séricos de AST y CK fueron, respectivamente, 920 U/L Y 1240U/L seis horas después de Ia anestesia. Después de 15 horas de enfermería, Ia evisceración de Ia paciente porlos intentos excesivos de levantarse y se realizó Ia eutanasia. Se concluyó que Ias condiciones improvisadas sedeben evitar en casos quirúrgicos invasivos que requieren mucho tiempo y deben tener especial atención a Iafunción muscular, miopatía como puede ocurrir incluso en los animales que han regresado a Ia posición de pie,incluso en TIVA com controlada PA.(AU)

Amare Mangalarga Marchador 5 years, 420 kg was treated at the Equine Clinic of the Federal University of Alagoas (UFAL), with colic syndrome by large colon impaction, after a long road trip. The physiologicaland hematological parameters were within the normal range, being kept under conservative medical treatment. After the deterioration of the clinical condition was chosen exploratory celiotomy and enterotomy in table fittedwith mattresses, in the left lateral decubitus in an angle of 45 0, lasting two hours and a half, under Total lntravenous Anesthesia (TIVA). The procedure was pertormed with animal average blood pressure (ABP) not less than 70mm/Hg and average FC 28 FR 8 and TPC 2 seco The patient returned to standing position in 50 minutes. Howeverafter a two hours showed weakness in the forelimbs, stiftening triceps, shaking, sweating and recumbency. Theserum levels of AST and CK were respectively 920 U/L and 1240 U/L six hours after anesthesia. After 15 hours ofnursing, the patient evisceration by excessive attempts to get up and euthanasia was pertormed. It was concludedthat suitable conditions should be avoided in invasive surgical cases that require a long time and should have special attention to muscle function, as myopathy can occur even in animais that have returned to the standing position, even in TIVA controlled PA.(AU)

Uma égua Mangalarga Marchador, 5 anos, 420 kg foi atendida no Ambulatório de Equinos da Universidade Federal de Alagoas (UFAL), com síndrome cólica por compactação de cólon maior, após longa viagem rodoviária. Os parâmetros fisiológicos e hematológicos apresentavam-se dentro da normalidade, sendo mantido sob tratamento clínico conservador. Após o deterioração do quadro clínico optou-se pela celiotomia exploratória e enterotomia em mesa adaptada com colchões, em decúbito lateral esquerdo numa angulação de 45º, durando 2 horas e meia, sob Anestesia Intravenosa Total (TIVA). O procedimento foi realizado com animal em PAM não inferior a 70 mm/Hg e médias de FC 28, FR 8 e TPC 2 segoA paciente retornou a posição quadrupedal em 50 minutos. Porém, após 2 horas apresentou fraqueza muscular nos membros torácicos, enrijecimento de tríceps, agitação, sudorese e decúbito. Os níveis séricos de AST e CK foram de respectivamente 920 U/L e 1240U/L seis horas após anestesia. Após 15 horas de enfermagem, a paciente apresentou evisceração pelas excessivas tentativas de levantar-se e foi realizada eutanásia. Conclui-se que condições adaptadas devem ser evitadas em casos cirúrgicos invasivos que demandem um longo tempo, devendo ter atenção especial às funções musculares,pois a miopatia pode ocorrer inclusive em animais que já retornaram à posição quadrupedal, mesmo em TIVA com PA controlada.(AU)

Mionecrose aguda por Clostridium septicum em equinos / Acute myonecrosis by Clostridium septicum in horses

Descrevem-se dois casos de miosite necrosante causada por Clostridium septicum em equinos. Os dois equinos apresentavam aumento de volume no membro pélvico direito e que se estendia para a região abdominal ventral. Ao corte, essa área era formada por edema sanguinolento e bolhas de gás. Os músculos esqueléticos da região caudal da coxa apresentavam áreas vermelho-escuras, crepitantes, com edema sanguinolento e, ao corte, as áreas mais profundas da musculatura tinham aspecto seco. As principais alterações histopatológicas observadas foram tumefação, vacuolização, necrose hialina e necrose flocular de fibras musculares esqueléticas. Entre as fibras, havia hemorragia, edema e grande quantidade de bacilos com tamanho de 3-6μm. Na coloração de Gram, os bacilos se apresentavam roxos (gram-positivos); quando impregnados pela prata (Warthin-Starry), se mostraram enegrecidos. Nos dois casos, C. septicum foi isolado, em ambiente anaeróbio, do líquido de edema das lesões musculares.(AU)

Two cases of acute necrotizing myositis caused by Clostridium septicum in horses are described. Both horses presented swelling of the right pelvic limb extending to the ventral abdominal region. The cut surface of the affected area revealed blood-stained edema and gas bubbles. The skeletal muscles of the caudal region of the thigh of the affect limbs had dark red discolored areas of blood-stained edema and crepitation; the deep musculature was dry. The main histopathological findings were swelling, vacuolation and hyaline and floccular necrosis of skeletal myofibers; in between myofibers there were hemorrhage, edema and large amounts of bacilli. In both cases, C. septicum was isolated from the edema fluid of muscular lesions.(AU)

Polimiosite por Neospora caninum em um filhote de golden retriever – relato de caso / Polymyositis by Neospora caninum in a golden retriever puppy – a case report / Polimiositis por Neospora caninum en un cachorro de Golden Retriever – relato de un caso

A neosporose é uma doença causada pelo protozoário Neospora caninum, que pode causar sinais neurológicos e óbito em cães, sendo pouco relatada no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi descrever essa doença em um filhote de cão macho da raça golden retriever que apresentava dificuldade de locomoção, dor e espasticidade em membros pélvicos. O resultado do sorodiagnóstico (IFI-IgG) foi positivo para neospora (título de 6.400). A presença de sinais clínicos associada ao alto título sorológico permitiu o diagnóstico presuntivo de neosporose. Instituiu-se terapia antimicrobiana com sulfametoxazol associado a trimetropina e pirimetamina por 120 dias. O animal foi acompanhado e, durante esse mesmo período, submetido a sessões de fisioterapia. Houve melhora parcial do quadro, permanecendo a contratura muscular. Em cães jovens com rigidez extensora e contratura dos membros pélvicos, essa doença deve ser considerada um diagnóstico diferencial.

Neosporosis is a disease caused by the protozoan Neospora caninum that can lead to neurological signs and death in dogs. There are not many reports of this disease in Brazil. The aim of this paper is to describe a case of neosporosis in a young male golden retriever that presented limited mobility, pain and spasticity of the hind limbs. Result of serodiagnosis (IIF-IgG) was positive for Neospora (titer of 6400). The presence of clinical signs associated with high serology titers allowed the presumptive diagnosis of neosporosis. Antimicrobial therapy with trimethoprim sulfamethoxazole and pyrimethamine was instated for 120 days. The animal was monitored during this period and also underwent to physiotherapy sessions. There was partial improvement, although muscle contracture remained. This disease should be considered an important differential diagnosis in young dogs with extension stiffness and contracture of the hind limbs.

La neosporosis es una enfermedad causada por el protozoario Neospora caninum, que es capaz de provocar signos neurológicos y muerte en perros, y que ha sido poco relatada en Brasil. El objetivo del presente trabajo ha sido describir la enfermedad en un cachorro macho de Golden Retriever que presentaba dificultad para deambular, dolor y espasticidad en los miembros posteriores. El serodiagnóstico (IFI-IgG) dio positivo para neospora (título de 6.400). La presentación de signos clínicos junto con el título serológico alto permitió llegar al diagnóstico presuntivo de neosporosis. Se realizo una antibioticoterapia con sulfametoxazol con trimetoprim y pirimetamina durante 120 días. Durante este período, el paciente fue constantemente controlado y se indicó la realización de fisioterapia. El cuadro mejoró parcialmente, aunque se mantuvo la contractura muscular. En perros jóvenes con rigidez extensora y contractura de los miembros posteriores, la neosporosis debe ser considerada como parte del diagnóstico diferencial.