Piodermite em uma cadela: um breve relato de caso

Piodermite é uma afecção da pele caracterizada por um processo inflamatório agudo ou até mesmo crônico. Ela é uma importante patologia na clínica veterinária e pode estar relacionada a presença de bactérias oportunistas e enfermidades de base. Objetivou-se relatar um caso de uma cadela com piodermite profunda. Uma cadela de 10 meses foi atendida em uma clínica particular apresentando prurido e um nódulo no focinho. Após o exame físico, foi solicitada uma citologia aspirativa. O resultado mostrou a presença de um grande número de neutrófilos, com raros linfócitos e macrófagos. Baseado nos sinais clínicos e os resultados da citologia, diagnosticou-se piodermite profunda no animal. Conclui-se, que o exame citológico foi essencial para se alcançar o diagnóstico de piodermite profunda. Essa enfermidade induziu alterações clínicas no animal que, se não tratada, poderia comprometer o seu bem-estar.(AU)

Pyoderma is a skin condition characterized by an acute or even chronic inflammatory process. It is an important pathology in the veterinary clinic and may be related to the presence of opportunistic bacteria and basic diseases. The objective of this study was to report a case of a dog with deep pyoderma. A 10-month bitch was seen in a private clinic with pruritus and a lump in the muzzle. After the physical examination, an aspiration cytology was requested. The result showed the presence of a large number of neutrophils, with rare lymphocytes and macrophages. Based on clinical signs and cytology results, deep pyoderma in the animal was diagnosed. It was concluded that the cytological examination was essential to reach the diagnosis of deep pyoderma. This disease induced clinical changes in the animal that, if untreated, could compromise its well-being.

Piodermite em uma cadela: um breve relato de caso

Piodermite é uma afecção da pele caracterizada por um processo inflamatório agudo ou até mesmo crônico. Ela é uma importante patologia na clínica veterinária e pode estar relacionada a presença de bactérias oportunistas e enfermidades de base. Objetivou-se relatar um caso de uma cadela com piodermite profunda. Uma cadela de 10 meses foi atendida em uma clínica particular apresentando prurido e um nódulo no focinho. Após o exame físico, foi solicitada uma citologia aspirativa. O resultado mostrou a presença de um grande número de neutrófilos, com raros linfócitos e macrófagos. Baseado nos sinais clínicos e os resultados da citologia, diagnosticou-se piodermite profunda no animal. Conclui-se, que o exame citológico foi essencial para se alcançar o diagnóstico de piodermite profunda. Essa enfermidade induziu alterações clínicas no animal que, se não tratada, poderia comprometer o seu bem-estar.

Pyoderma is a skin condition characterized by an acute or even chronic inflammatory process. It is an important pathology in the veterinary clinic and may be related to the presence of opportunistic bacteria and basic diseases. The objective of this study was to report a case of a dog with deep pyoderma. A 10-month bitch was seen in a private clinic with pruritus and a lump in the muzzle. After the physical examination, an aspiration cytology was requested. The result showed the presence of a large number of neutrophils, with rare lymphocytes and macrophages. Based on clinical signs and cytology results, deep pyoderma in the animal was diagnosed. It was concluded that the cytological examination was essential to reach the diagnosis of deep pyoderma. This disease induced clinical changes in the animal that, if untreated, could compromise its well-being.

Use of Staphylococcus aureus phage Lysate Staphage Lysate (SPL)® for the control of recurrent pyoderma eczema in dogs with atopic dermatitis

Background: Recurrent staphylococcal infections are frequent in dogs with atopic dermatitis (AD). Many factors seem to contribute to making bacterial pyoderma refractory to treatment. Short-term systemic antibiotic therapy is effective for the treatment of acute symptoms, and may, along with pulsatile therapy, contribute to the long-term control of the disease. However, microbial resistance has become a growing and alarming problem. The aim of this study was to evaluate whether the use of Staphylococcus aureus Phage Lysate Staphage Lysate (SPL)®, can minimize the symptoms of recurrent pyoderma and increase the interval between acute atopic manifestations in dogs. Materials, Methods & Results: Thirteen dogs with a history of Canine Atopic Dematitis (CAD) and recurrent bacterial pyoderma received SPL at increasing intervals for 23 weeks. The contents of an intact pustule of each dog was collected and submitted to microbiological analysis. Systemic antibiotic therapy was established for the first 4-6 weeks of SPL protocol, based on the antibiotic sensitivity tests. The animals included in the study underwent a therapeutic protocol receiving shots of 0.5 mL of SPL subcutaneously (SC) twice a week for the first 12 weeks; 1.0 mL of SPL (SC) once a week for four weeks; 1.0 mL of SPL (SC) once every 15 days; 1.0 mL of SPL (SC) after a three-week interval from the last dose on week [...](AU)

Use of Staphylococcus aureus phage Lysate Staphage Lysate (SPL)® for the control of recurrent pyoderma eczema in dogs with atopic dermatitis

Background: Recurrent staphylococcal infections are frequent in dogs with atopic dermatitis (AD). Many factors seem to contribute to making bacterial pyoderma refractory to treatment. Short-term systemic antibiotic therapy is effective for the treatment of acute symptoms, and may, along with pulsatile therapy, contribute to the long-term control of the disease. However, microbial resistance has become a growing and alarming problem. The aim of this study was to evaluate whether the use of Staphylococcus aureus Phage Lysate Staphage Lysate (SPL)®, can minimize the symptoms of recurrent pyoderma and increase the interval between acute atopic manifestations in dogs. Materials, Methods & Results: Thirteen dogs with a history of Canine Atopic Dematitis (CAD) and recurrent bacterial pyoderma received SPL at increasing intervals for 23 weeks. The contents of an intact pustule of each dog was collected and submitted to microbiological analysis. Systemic antibiotic therapy was established for the first 4-6 weeks of SPL protocol, based on the antibiotic sensitivity tests. The animals included in the study underwent a therapeutic protocol receiving shots of 0.5 mL of SPL subcutaneously (SC) twice a week for the first 12 weeks; 1.0 mL of SPL (SC) once a week for four weeks; 1.0 mL of SPL (SC) once every 15 days; 1.0 mL of SPL (SC) after a three-week interval from the last dose on week [...]

Adjunctive Hyperbaric Oxygen Therapy promotes successful healing in patients with refractory Crohn's disease

PURPOSE: To investigate de adjunctive effect of Hyperbaric Oxygen Therapy in a group of patients with refractory Crohn's disease. METHODS: A total of 29 subjects with refractory Crohn's disease were submitted to daily sessions of Hyperbaric Oxygen Therapy, in a 2800 Sechrist Monoplace Hyperbaric Chamber (Sechrist, USA) pressurized to 2.4 ATA. Each session lasted 2 hours. The endpoint was closure of enterocutaneous fistulas and complete healing of Pyoderma Gangrenosum and perineal Crohn's disease. RESULTS: A total of 829 HBOT sessions were performed and no complications were noted. Overall success rate was 76% (22 cases). Pyoderma Gangrenosum and enterocutaneous fistulas had the highest successful healing rates (100% and 91%, respectively). Perineal Crohn's disease healing rate was 65%. CONCLUSION: Adjunctive Hyperbaric Oxygen Therapy promoted satisfactory healing in a group of patients with refractory Crohn's disease.(AU)

Description of Methicillin-resistant Staphylococcus pseudintermedius from canine pyoderma in Minas Gerais state, Brazil / Descrição de Staphylococcus pseudintermedius meticilina-resistentes de piodermite canina no estado de Minas Gerais, Brasil

Methicillin-resistant Staphylococcus pseudintermedius (MRSP) is of worldwide concern in veterinary medicine. The identification of resistant strains is necessary for proper treatment and the prevention of its propagation among animals. This study aimed to identify S. pseudintermedius isolated from canine pyoderma and evaluate their resistance profiles. Lesions from 25 dogs with pyoderma were sampled. Bacterial isolates were subjected to phenotypic and genotypic analysis for identification of the causative agent. S. pseudintermedius isolates were subjected to SmaI macrorestriction analysis and PFGE for genetic grouping, and PCR to identify the presence of the mecA gene. Their resistance profiles against 12 antimicrobials were also assessed. According to the microbiological analysis, 70 of the 75 isolates obtained were S. pseudintermedius. The isolates presented PFGE patterns, with similarity varying between 84.6 and 100%, and were grouped into 19 clusters. Despite a high frequency of mecA-positive isolates (66 out 70), only 12 presented resistances to oxacillin. Multi-resistance was identified in 29 isolates. The high frequency of MRSP isolated in this study highlights the relevance of identifying resistant strains to lead proper clinical treatment.(AU)

Staphylococcus pseudintermedius meticilina-resistente (MRSP) é de preocupação mundial na medicina veterinária. A identificação de cepas resistentes é necessária a um tratamento adequado e à prevenção da sua propagação entre os animais. O objetivo do estudo foi identificar S. pseudintermedius isolados de piodermite canina e avaliar o perfil de resistência. Foram coletadas amostras de lesões de 25 cães com piodermite. Os isolados bacterianos foram submetidos a análises fenotípicas e genotípicas para identificação do agente causador. Isolados de S. pseudintermedius foram submetidos à análise de macrorrestrição por SmaI e PFGE para agrupamento genético e à PCR para identificar a presença do gene mecA. Seu perfil de resistência contra 12 antimicrobianos também foi avaliado. De acordo com a análise microbiológica, 70 dos 75 isolados obtidos foram identificados como S. pseudintermedius. Os isolados apresentaram padrões de PFGE com similaridade variando entre 84.6 e 100% e foram agrupados em 19 grupos genéticos. Apesar da frequência alta de isolados mecA positivos (66 em 70), apenas 12 apresentaram resistência à oxacilina. Multirresistência foi identificada em 29 isolados. A alta frequência de MRSP isolados neste estudo destaca a relevância de se identificarem cepas resistentes para se conduzir um tratamento clínico adequado.(AU)

DETECÇÃO DO GENE mecA E PERFIL DE RESISTÊNCIA ANTIMICROBIANA EM ISOLADOS DE PIODERMITES CANINAS NO MUNICÍPIO DE BOTUCATU (BRASIL)

As piodermites bacterianas figuram entre as principais afecções dermatológicas atendidas 290 na rotina da clínica veterinária de animais de companhia. São comumente causadas por 291 Staphylococcus pseudintermedius e o tratamento baseia-se principalmente em terapia 292 antimicrobiana, muitas vezes instituída sem diagnóstico microbiológico e testes de 293 sensibilidade in vitro prévios, aumentando a pressão seletiva para micro-organismos 294 resistentes. A crescente proximidade entre o homem e animais de estimação favorece o 295 processo de transferência de genes de resistência entre cepas bacterianas diferentes, 296 representando problema para a medicina veterinária e humana. O objetivo deste trabalho 297 foi identificar os principais patógenos isolados de piodermites caninas atendidas em 298 hospital veterinário no Brasil, bem como o perfil de resistência antimicrobiana e a 299 presença do gene de resistência mecA nos isolados. Dos isolados, 70,4% foram 300 confirmados como Staphylococcus pseudintermedius com base na técnica de Matrix-301 assisted laser desorption ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF), 302 seguido por S. intermedius (23,8%). Observou-se maior taxa de resistência aos fármacos 303 ampicilina (61,9%), penicilina (59%) e tetraciclina (31,4%). Foram encontradas 29/111 304 (26,1%) cepas de estafilococos e estreptococos multidroga resistentes (MDR). Foram 305 enviadas para realização de Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) 71 cepas de S. 306 intermedius e S. pseudintermedius, das quais apenas uma cepa de S. pseudointermedius 307 foi positiva para o gene mecA. Neste contexto, a alta taxa encontrada de MDR gera 308 preocupação em Saúde Pública, considerando o potencial zoonótico do S. 309 pseudintermedius e o contato cada vez mais estreito entre humanos e cães.

Bacterial pyoderma are among the main dermatological conditions seen in the routine of 323 the pet veterinary clinic. They are commonly caused by Staphylococcus pseudintermedius 324 and the treatment is based mainly on antimicrobial therapy, often instituted without 325 microbiological diagnosis and previous in vitro sensitivity tests, increasing the selective 326 pressure for resistant microorganisms. The growing proximity between man and pets 327 favors the process of transferring resistance genes between different bacterial strains, 328 representing a problem for veterinary and human medicine. The objective of this work was 329 to identify the main pathogens isolated from canine pyoderma treated at a veterinary 330 hospital in Brazil, as well as the antimicrobial resistance profile and the presence of the 331 mecA resistance gene in the isolates. Of the isolates, 70.4% were confirmed as 332 Staphylococcus pseudintermedius based on the Matrix-assisted laser desorption ionization 333 - time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF) technique, followed by S. intermedius 334 (23.8%). A higher rate of resistance to the drugs ampicillin (61.9%), penicillin (59%) and 335 tetracycline (31.4%) was observed. 29/111 (26.1%) resistant strains of staphylococci and 336 multidrug streptococci (MDR) were found. 71 strains of S. intermedius and S. 337 pseudintermedius were sent for Polymerase Chain Reaction (PCR), of which only one 338 strain of S. pseudointermedius was positive for the mecA gene. In this context, the high 339 rate of MDR found raises concern in Public Health, considering the zoonotic potential of S. 340 pseudintermedius and the increasingly close contact between humans and dogs.

OCORRÊNCIA DO GENE mecA EM Staphylococcus spp ISOLADOS DA PELE DE CÃES COM PIODERMITE RECIDIVANTE

A piodermite pode ser definida como uma condição infecciosa produtora de pus com causa bacteriana que acomete a pele. Staphylococcus spp é a bactéria mais frequentemente envolvida nessas infecções em cães. A Dermatite atópica canina (DAC) é uma doença inflamatória e pruriginosa da pele cães com características clinicas e relacionada a uma resposta de hipersensibilidade tipo I, direcionada aos anticorpos de imunoglobulinas E (IgE) principalmente contra alérgenos ambientais DAC possui componente genético e leva a perda na barreira de proteção da pele, fazendo com que seus portadores apresentem quadros de piodermites recidivantes. Foram selecionados 25 cães de varias raças, idade e sem predileção sexual. Todos foram diagnosticados clinicamente como portadores de piodermite de repetição e DAC. Material purulento foi coletado para cultivo em meio Ágar sangue e Ágar Mackonkey e através de características microbiológicas fazer o isolamento de Staphylococcus spp e posterior realização de PCR e qPCR para detecção do gene mecA, e finalmente confirmando com o sequenciamento nucleotídico das amostras positivas. Nove (36%) amostras foram positivas em uma ou ambas as técnicas de PCR. Como primeira pesquisa acerca do tema realizada na região e com o resultado bastante representativo, concluímos que a detecção do gene nesses micro-organismos isolados de cães com doenças dermatológicas muito comuns, nos faz refletir sobre uma melhor abordagem terapêutica, visando uma melhor qualidade da saúde humana e animal.

Pyoderma can be defined as an infectious condition producing pus with a bacterial cause that affects the skin. Staphylococcus spp is the bacterium most frequently involved in these infections in dogs. Canine atopic dermatitis (CAD) is an inflammatory and pruriginous skin disease of dogs with clinical characteristics and related to a type I hypersensitivity response, targeted to immunoglobulin E (IgE) antibodies mainly against environmental allergens. CAD has a genetic component and leads to loss in the protective barrier of the skin, causing their carriers to present cases of recurrent pyoderma. We selected 25 dogs of various races, age and no sexual preference. All were clinically diagnosed as having recurrent pyoderma and CAD. Purulent material was collected for culture in Blood Agar and Mackonkey Agar and by means of microbiological characteristics to isolate Staphylococcus spp and subsequent PCR and qPCR for detection of the mecA gene, and finally confirming with the nucleotide sequencing of the positive samples. Nine (36%) samples were positive in one or both PCR techniques. As a first research on the topic performed in the region and with the result quite representative, we concluded that the detection of the gene in these microorganisms isolated from dogs with very common dermatological diseases, make us reflect on a better therapeutic approach, aiming at a better quality of health human and animal.

AVALIAÇÃO DE FORMULAÇÕES TÓPICAS DE CLOREXIDINE E DE MUPIROCINA NO TRATAMENTO DA PIODERMITE SUPERFICIAL EM CÃES

A piodermite superficial é uma frequente infecção tegumentar em cães, geralmente causada pelo Staphylococcus pseudintermedius. Esta morbidade geralmente é tratada com antibioticoterapia sistêmica porém, é comum à resposta inadequada ao tratamento, recorrências e o desenvolvimento de resistência bacteriana. O tratamento tópico embora recomendado, tem sido renegado a um papel adjuvante no tratamento, apesar de ser menos associado aos efeitos colaterais e à pressão de seleção sobre cepas bacterianas. O presente trabalho teve por objetivos avaliar a eficácia e segurança comparadas das monoterapias com mupirocina 0,2%, clorexidine a 4% e cefalexina no tratamento da piodermite superficial. Para seu desenvolvimento, 31 cães com piodermite superficial, triados a partir do exame clínico e cultura bacteriana, foram divididos em três grupos. O grupo 1 (n = 12) foi tratado topicamente com uma solução spray de mupirocina 0,2% (BID); o grupo 2 (n = 10) foi tratado topicamente com mousse de clorexidina 4% (BID) e grupo 3 (n = 9) foi tratado com cefalexina 30 mg/kg/12h/VO, todos durante 21 dias. Um escore lesional foi estabelecido em uma escala de 0-6, e o grau de prurido determinado pela escala VAS modificada por Rybniceck et al. (2009) nos momentos 0, 7, 14 e 21 e comparados usando modelos mistos generalizados e nível de significância de p 0,05. S. pseudointermedius foi isolado dos 31 cães, sendo seis (19,35%) cepas resistentes à oxacilina (SPRO). Não foram observadas diferenças significativas entre as monoterapias tópicas com mupirocina, clorexidine com o uso oral de cefalexina na melhora sintomato- lesional e do prurido durante o período do estudo (p 0,05). Estes resultados suportam a eficácia de antissépticos e antibióticos tópicos no tratamento da pioderma superficial em cães de forma alternativa ao tratamento sistêmico, com menor probabilidade de exercer pressão de seleção de bactéria resistentes e multirresistentes e com menos efeitos adversos que a terapia sistémica.

The superficial pyoderma is a frequent tegument infection in dogs, usually caused by Staphylococcus pseudintermedius. This morbidity is usually treated with systemic antibiotic therapy but is common to inadequate response to treatment, recurrences and development of bacterial resistance. The topical treatment, although recommended, has been denied an adjuvant role in treatment, although it is less associated with side effects and selection pressure on bacterial strains. The present study aimed to evaluate the comparative efficacy and safety of monotherapies with 0.2% mupirocin, 4% chlorhexidine and cephalexin in the treatment of superficial pyoderma. For its development, 31 dogs with superficial pyoderma, screened from clinical examination and bacterial culture, were divided into three groups. Group 1 (n = 12) was topically treated with a spray solution of 0.2% mupirocin (BID); group 2 (n = 10) was treated topically with 4% chlorhexidine mousse (BID) and group 3 (n = 9) was treated with cefalexin 30 mg / kg / 12h / day, all for 21 days. An injury score was established on a 0-6 scale, and the degree of pruritus determined by the VAS scale modified by Rybniceck et al. (2009) at moments 0, 7, 14 and 21 and compared using generalized mixed models and significance level of p < 0.05. S. pseudointermedius was isolated from 31 dogs, six (19,35%) of oxacillin resistant strains (SPRO). No significant differences were observed between topical monotherapies with mupirocin, chlorhexidine and oral use of cephalexin on symptom and lesion improvement during the study period (p < 0.05). These results support the efficacy of topical antiseptics and antibiotics in the treatment of superficial pyoderma in dogs as an alternative to systemic treatment, with a lower probability of exerting selection pressure of resistant and multiresistant bacteria and with less adverse effects than systemic therapy.

Dermatite multifatorial em um canino / Multifactorial dermatitis in a dog

Relatou-se um caso clínico de dermatite multifatorial em cão, envolvendo Demodex canis, Sporothrix schenckii e bactérias dos gêneros Staphylococcus e Streptococcus. O animal, macho, da raça Pit Bull, com um ano e três meses de idade, apresentou lesões úmidas, hiperêmicas, descamativas e ulcerativas nas regiões do pescoço e do tórax. Exames laboratoriais confirmaram o diagnóstico de infecção concomitante por fungo, bactéria e parasito. A terapia antimicrobiana com moxidectina, itraconazol e amoxicilina foi efetiva, com remissão dos sinais clínicos após 30 dias de tratamento. Este relato salienta a importância do diagnóstico de certeza, que foi determinante para estabelecimento da terapêutica adequada e recuperação do animal.(AU)

A clinical case of dermatitis multifactorial in a dog was reported, involving Demodex canis, Sporothrix schenckii, and bacteria of the genera Staphylococcus and Streptococcus. The animal, male, Pit Bull, with a year and three months of age had soaked lesions, was hyperemic, scaly and had an ulcer in the neck and chest. Laboratory tests confirmed the diagnosis of concomitant infection by fungi, bacteria and parasites. Antimicrobial therapy with moxidectin, itraconazol and amoxicillin was effective, with remission of clinical signs after 30 days of treatment. This report emphasizes the importance of an accurate diagnosis, which was crucial to establish the correct treatment and recovery of the animal.(AU)

ANÁLISE TEMPORAL DO PERFIL DE SUSCETIBILIDADE AOS ANTIMICROBIANOS DE Staphylococus COAGULASE-POSITIVOS ASSOCIADOS À INFECÇÕES TÓPICAS CANINAS

Membros do gênero Staphylococus sp. são amplamente diseminados em caninos e podem ser agentes de pneumonias, dermaties, piodermites, furunculoses, abscesos, conjuntivites, oties e infecções do trato urinário. O presente estudo se propôs a avaliar o perfil de susceptibildade aos antimicrobianos de Staphylococus pseudintermedius obtidos de amostras clínicas de 385 cães acometidos por piodermites, oties e conjuntivites obtidos no ano de 2015, e comparar seus resultados frente á população similar nos anos de 205 e 2010. Amostras foram procesadas por métodos bacteriológicos corentes, identifcadas por provas bioquímicas e testadas quanto à susceptibildade a seis antimicrobianos. Todas as amostras bacterianas apresentaram resistência a pelo menos um agente antimicrobiano, e nenhuma apresentou resistência a todos os antimicrobianos testados. A nitrofurantoína apresentou a menor taxa de resistência com uma curva ascendente dos anos de 2010 a 2015. Já a enrofloxacina e o ciprofloxacino apresentaram uma queda no perfil de resistência, entre 205 e 2010, e no intervalo seguinte, tiveram seu perfil de resistência aumentado. A gentamicina apresentava alto perfil de resistência nos anos de 205 e 2010, no entanto, diminuiu nos anos posteriores. Enquanto o cloranfenicol e a oxacilna tiveram seus perfis de resistência diminuídos consideravelmente. Por meio dos resultados obtidos no presente estudo corelacionados à análise temporal de estudos restrospectivos na mesma população canina, verifcou-se que é alarmante o índice de resistência a diversas drogas de estirpes de S. pseudintermedius nas infecções tópicas caninas. Com exceção da nitrofurantoína, no momento atual, todas as drogas apresentaram baixos índices de suscetibildade quando comparados com estudos prévios. Iso indica a necesidade urgente de redução quanto ao uso de antimicrobianos, embasados na utilzação racional e amparada em testes laboratoriais de suscetibildade às drogas.

Members of the genus Staphylococus sp are widely diseminated in canines and they may be mainly agents of pneumonia, dermatis, pyoderma, furuncles, absceses, conjunctivits, otis and urinary tract infections. The present study aims at evaluating the antimicrobial susceptibilty profile of Staphylococus pseudintermedius isolated from 385 clinical samples from dogs afected by pyoderma, otis and conjunctivits obtained in recent studies, in 2015, and their results compared to similar studies from 205 and 2010. The clinical samples were procesed by curent bacteriological methods, identifed by biochemicals tests and tested for susceptibilty to six antimicrobials. Al isolates were resistant to at least one drug, and none of them was resistanto al tested antimicrobials. Nitrofurantoin presented decreased resistance from the years 2010 to 2015.Therefore, enrofloxacin and ciprofloxacin showed a decrease in the resistance profile betwen 205 and 2010, and during the subsequent intervals they had their resistance increased. Gentamicin presented a high resistance in the years 205 and 2010; however, it decreased in later years, while chloramphenicol had its resistance decreased considerably. The results obtained in the present study were corelated to retrospective ones, at the same population. As a fact, it is noteworthy what has ocured with resistance from strains of S. pseudintermedius to several drugs in canine topical infections. With the exception of nitrofurantoin and meticicilne, by the curent time, al the drugs had low rates of susceptibilty compared to previous studies. This indicates an urgent ned for reduction in the use of the antimicrobials and it also might be reinforced by previous laboratory tests for susceptibilty to drugs.

Piodermite profunda por Corynebacterium pseudotuberculosis em cutia (Dasyprocta sp) / Deep pyoderma for Corynebacterium pseudotuberculosis in agouti (Dasyprocta sp): case report

As dermatopatias bacterianas representam uma proporção significativa das patologias dos roedores. Todavia, em cutia (Dasyprocta sp.), um roedor de porte médio com distribuição geográfica desde a América Central até a América do Sul, não se conhecem relatos de agentes bacterianos isolados de processos inflamatórios cutâneos. O presente trabalho objetivou a descrição de um caso de piodermite profunda por Corynebacterium pseudotuberculosis em uma cutia (Dasyprocta sp.) com histórico de lesão cutânea. Após exame físico, prescreveram-se antibiótico e anti-inflamatório. O tratamento foi interrompido e o animal veio a óbito, sendo encaminhado para necropsia e obtendo-se amostras para cultura bacteriana e exame histopatológico. Os achados de necropsia revelaram alopecia, eritema, celulite, crostas e úlceras, na face ventral da cabeça. A superfície de corte do tegumento mostrou secreção purulenta e caseosa, sendo que a cultura bacteriana isolou o C. pseudotuberculosis. A histopatologia cutânea diagnosticou um quadro de piodermite profunda. Em virtude do reduzido conhecimento das piodermites em cutias (Dasyprocta sp.), tornam-se necessárias maiores investigações sobre a etiopatogenia da doença.

Bacterial skin diseases represent a significant ratio of rodents’ pathologies. However, in agoutis (Dasyprocta sp.), a middle-sized rodent with geographic distribution from Central to South America, reports on isolated bacterial agents of cutaneous inflammatory processes are not observed. The present study aimed to describe a case of deep pyoderma by Corynebacterium pseudotuberculosis in an agouti (Dasyprocta sp.). The agouti (Dasyprocta sp.) presented the description of cutaneous injury and it was submitted to physical examination. After that, antibiotic and anti-inflammatory were prescribed. The animal died when the treatment was interrupted, and it was directed to necropsy. Over there, samples for bacterial culture and histopathological examination were obtained. The findings of necropsy were: alopecia, erythema, cellulitis, crusts and ulcers, on the ventral side of the head. The tegument’s cut surface disclosed purulent and caseous secretion. The bacterial culture isolated the C. pseudotuberculosis. The cutaneous histopathology diagnosid deep pyoderma. Because of the reduced knowledge about agoutis pyoderma (Dasyprocta sp.), further investigations on the disease’s etiopathogeny are necessary.

Piodermite profunda por Corynebacterium pseudotuberculosis em cutia (Dasyprocta sp) / Deep pyoderma for Corynebacterium pseudotuberculosis in agouti (Dasyprocta sp): case report

As dermatopatias bacterianas representam uma proporção significativa das patologias dos roedores. Todavia, em cutia (Dasyprocta sp.), um roedor de porte médio com distribuição geográfica desde a América Central até a América do Sul, não se conhecem relatos de agentes bacterianos isolados de processos inflamatórios cutâneos. O presente trabalho objetivou a descrição de um caso de piodermite profunda por Corynebacterium pseudotuberculosis em uma cutia (Dasyprocta sp.) com histórico de lesão cutânea. Após exame físico, prescreveram-se antibiótico e anti-inflamatório. O tratamento foi interrompido e o animal veio a óbito, sendo encaminhado para necropsia e obtendo-se amostras para cultura bacteriana e exame histopatológico. Os achados de necropsia revelaram alopecia, eritema, celulite, crostas e úlceras, na face ventral da cabeça. A superfície de corte do tegumento mostrou secreção purulenta e caseosa, sendo que a cultura bacteriana isolou o C. pseudotuberculosis. A histopatologia cutânea diagnosticou um quadro de piodermite profunda. Em virtude do reduzido conhecimento das piodermites em cutias (Dasyprocta sp.), tornam-se necessárias maiores investigações sobre a etiopatogenia da doença.(AU)

Bacterial skin diseases represent a significant ratio of rodents pathologies. However, in agoutis (Dasyprocta sp.), a middle-sized rodent with geographic distribution from Central to South America, reports on isolated bacterial agents of cutaneous inflammatory processes are not observed. The present study aimed to describe a case of deep pyoderma by Corynebacterium pseudotuberculosis in an agouti (Dasyprocta sp.). The agouti (Dasyprocta sp.) presented the description of cutaneous injury and it was submitted to physical examination. After that, antibiotic and anti-inflammatory were prescribed. The animal died when the treatment was interrupted, and it was directed to necropsy. Over there, samples for bacterial culture and histopathological examination were obtained. The findings of necropsy were: alopecia, erythema, cellulitis, crusts and ulcers, on the ventral side of the head. The teguments cut surface disclosed purulent and caseous secretion. The bacterial culture isolated the C. pseudotuberculosis. The cutaneous histopathology diagnosid deep pyoderma. Because of the reduced knowledge about agoutis pyoderma (Dasyprocta sp.), further investigations on the diseases etiopathogeny are necessary.(AU)

Avaliação da Proteína C Reativa como marcador inflamatório e de seu potencial para monitoração terapêutica em casos de pênfigo foliáceo e de piodermite superficial na espécie canina

O pênfigo foliáceo inclui-se em um grupo de dermatoses autoimunes vésico-bolhosas da pele e mucosas reconhecido em alguns mamíferos, incluíndo os cães. Muitos autores acreditam que o pênfigo foliáceo (PF) é a dermatopatia autoimune mais frequentemente observada em caninos. Muitas podem ser as enfermidades caninas que devem ser incluídas no diagnóstico diferencial do pênfigo foliáceo, principalmente, a piodermite superficial (PS). A Proteína C Reativa (PCr) é conhecida como a principal proteína de fase aguda em cães. Nesses espécimes, a elevação da PCr tem sido observada em ampla variedade de condições mórbidas. A determinação da PCr tem sido proposta como um marcador inflamatório de algumas doenças autoimunes. O objetivo deste estudo foi determinar se a Proteína C Reativa pode ser utilizada como um marcador biológico precoce para diferenciar o pênfigo foliáceo da piodermite superficial em cães. Esta pesquisa constituiu um estudo clínico observacional prospectivo longitudinal, realizada em cães acometidos pelo PF ou PS. Foram incluídos 59 cães divididos em três Grupos I (Controle) com 31 animais, II (PF) e III (PS), cada um constituído por 14 cães. Submeteram-se, respectivamente, fragmentos cutâneos e soros de caninos, acometidos por PF ou PS, a exames histopatologicos e imunofluorescência direta (IFD) e à determinação de PCr e, também, a imunofluorescência indireta (IFI), utilizando-se para essa última coxins palmo-plantares a título de substrato. O grau de acometimento dos pacientes penfigosos (Grupo II) foi avaliado pelo PEFESI, durante período de até 90 dias, em diferentes momentos em que se realizou a IFI e a avaliação da PCr. Comparando-se os valores de IFD com aqueles da histopatologia obtiveram-se valores geral de concordância de 75% (9/12) e Índice Kappa de 0,77 (p<0,001) e, também, concordância dita substancial entre os dois métodos. Já, na IFI o valor de concordância foi de 100% (14/14), o de Kappa de 1,0 (p<0,001), com concordância considerada perfeita entre a IFI e a histopatologia. O Grupo II apresentou maior valor de mediana de PCr (37,4 g/mL) quando comparado aos Grupos I, com 2,9 g/mL (p<0,0001) e III, com 3,8 g/mL (p=0,008). Não houve diferença entre os Grupos I e III (p=0,178). Considerando-se como ponto de corte um valor de PCr > 10,6g/mL, a chance de um animal estar acometido pelo PF é 5,5 vezes maior àquela de um cão não afetado, o que equivale a uma probabilidade pós-teste de 84,6%, conferindo um acréscimo de 34,6% na capacidade de diagnóstico do PF. Conclui-se que determinação de PCr é de inequívoca valia para o estabelecimento de diferenciação diagnóstica entre a casuística da contumaz piodermite superficial com quadros do pênfigo foliáceo canino.

Pemphigus is included in a group of skin and mucous autoimmune vesicobullous dermatoses recognized in some mammals, including dogs. Many authors believe that pemphigus foliaceus (PF) is the autoimmune skin disease most often observed in dogs. Many must be the canine diseases considered in the pemphigus foliaceus differential diagnosis, especially the superficial pyoderma (SP). The C-Reactive Protein (CRP) is known as a major acute phase protein in dogs. The CRP increase has been observed in a wide variety of morbid conditions in dogs. The determination of CRP has been proposed as an inflammatory marker of some autoimmune diseases. This study aimed to determine whether C-Reactive Protein can be used as an early biomarker to differentiate pemphigus foliaceus of superficial pyoderma in dogs. An observational prospective longitudinal clinical study was undertaken including dogs affected by PF or PS. Fifth nine dogs were divided into three groups: Group I (Control) with 31 animals and II (PF) and III (SP), consisting of 14 dogs each. Dogs affected by PF or SP had skin fragments submitted to histopathological examination and direct immunofluorescent reaction (DIF). The blood sera were used to determine the CRP concentration, and also to perform the indirect imunofluorescent reaction (IIF) using canine footpad as substrate. The pemphigus patients (Group II) clinical involvement degree was evaluated by PEFESI, over a period of 90 days, moments in which IFI and evaluation of CRP took place. Comparing the DIF values with the histopathology there was an agreement of 75% (9/12) with a Kappa index of 0.77 (p <0.001) which means a degree of substantial arrangement between the two methods. Considering IIF, the agreement value was 100% (14/14) with Kappa index of 1.0 (p <0.001), showing perfect arrangement between the IIF and the histopathology. Group II showed higher CRP median (37.4 mg / mL) compared to Groups I, with 2.9 mg / mL (p <0.0001) and III with 3.8 mg / mL (p = 0.008 ). There was no statistic difference between groups I and III (p = 0.178). Considering CRP> 10,6g / mL as a cutoff value, the chance of an animal having PF is 5.5 times higher than not to be, which is equivalent to a post-test probability of 84,6%, giving a 34.6% increase in the PF diagnostic capability. It concludes that determination of CRP is unequivocal asset for the establishment of diagnostic differentiation between the common superficial pyoderma to canine pemphigus foliaceus.

In vitro antimicrobial susceptibility of staphylococci isolated from canine pyoderma in Rio de Janeiro, Brazil

The study aimed to determine the etiology and antimicrobial resistance of staphylococci isolated from canine pyoderma. Samples were obtained from dogs with pyoderma and isolates were identified by biochemical reactions and tested for susceptibility to 15 antimicrobials. Thirty nine staphylococci isolates were obtained, and S. pseudintermedius was the most frequent (47.4%). All isolates showed resistance to at least one drug and 77.1% were multiresistant. The most effective drug was oxacillin. The study reports the alarming antimicrobial resistance of Staphylococcus isolated from canine pyoderma samples.

O estudo se propõe a avaliar a etiologia e a susceptibilidade de estafilococos isolados de cães com dermatite. Os isolados foram identificados por provas bioquímicas e testados quanto a sua susceptibilidade a 15 antimicrobianos. Trinta e nove isolados de Staphylococci foram obtidos, e S. pseudintermedius foi mais freqüente (47,4%). Todos isolados apresentaram resistência a pelo menos uma droga e 77,1% foram multirresistentes. A oxacilina foi a droga mais eficaz. O estudo demonstra níveis alarmantes de resistência antimicrobiana nos Staphylococcus de pioderma canino.

Staphylococcal canine pyoderma: species identification and drug sensitivity / Pioderma estafilocócico canino: identificação das espécies e sensibilidade aos antimicrobianos

This paper reports the results of bacteriological examination on clinical cases of pyoderma in dogs, patients from the Veterinary Hospital, ULBRA University, during the year of 2005. The disease was diagnosed in different degrees of evolution. Isolated of Staphylococcus sp. from 42 samples were taken. Samples were examined regarding phenotypic characteristics, based on colony pigmentation, kind of hemolysis, growth and reaction in Baird-Parker (BP) medium, DNAse production, slide coagulase test (Clumping Factor), sugar fermentation, salt tolerance, MR, VP and Polimixin B behavior. The antimicrobial susceptibility tests were performed by the disk diffusion method (Kirby-Bauer). The most prevalent staphylococal species identified was Staphylococcus intermedius, regardless of the extension of the disease in the examined patient. The antimicrobial susceptibility tests showed at least 70% of sensitivity or more to amoxicilin+clavulanic acid, ceftiofur, cefalexyn, amicacyn and enrofloxacyn.

Durante o ano de 2005 foram estudadas 42 amostras de Staphylococcus sp. obtidas de cães atendidos no Hospital Veterinário do curso de Medicina Veterinária da ULBRA, que apresentaram pioderma em variadas fases de evolução e extensão. As amostras bacterianas identificadas foram observadas quanto às características fenotípicas relativas à pigmentação das colônias e tipo de hemólise, crescimento e reação ao meio Baird-Parker (BP), assim como a produção de DNAse, reações de coagulase em lâmina, fermentação de açúcares, tolerância ao meio hipertônico, reações de Vermelho de Metila (VM) e Voges Proskauer (VP) e o comportamento frente à Polimixina B. Os testes de suscetibilidade aos antibacterianos foram realizados pelo método de Kirby-Bauer. Os resultados obtidos mostraram que Staphylococcus intermedius foi a espécie mais prevalente, independente da evolução da doença. Os antibiogramas revelaram que os antibacterianos mais eficazes, por apresentarem mais de 70% de sensibilidade, foram amoxicilina+ácido clavulânico, ceftiofur, cefalexina, amicacina e enrofloxacina.

Eficácia da cefovecina e da cefalexina no tratamento de cães com piodermite / Efficacy of cefovecin and cephalexin in the treatment of dogs with pyoderma

A piodermite é uma das causas mais comuns das doenças de pele em cães, sendo que o Staphylococcus pseudointermedius está envolvido em aproximadamente 90% dos casos. As Cefalosporinas são frequentementeutilizadas no tratamento das piodermites. A eficácia do uso da Cefovecina (Cefalosporina de TerceiraGeração) e da Cefalexina (Cefalosporina de Primeira Geração) em cães com piodermite foi avaliadanesta revisão bibliográfica quanto aos aspectos farmacodinâmicos e farmacocinéticos, espectro de açãoantimicrobiano, efeitos adversos e eficácia do tratamento. Farmacologicamente, ambos os fármacos são absorvidos e distribuídos de forma eficiente e rápida, são antimicrobianos dependentes de tempo, porém diferem significativamente nos valores meia-vida plasmática, o que explica o fato da administração comintervalo de 12 horas para a Cefalexina e de 14 dias para a Cefovecina. O espectro de ação antimicrobianode ambos os fármacos são semelhantes, sendo efetivos contra as principais bactérias envolvidas em piodermites,principalmente para o Staphylococcus pseudointermedius. Os efeitos adversos da administração da Cefalexina por via oral relacionados a vômitos e diarréias podem ser um fator limitante na escolha deste fármaco, sendo a Cefovecina uma opção terapêutica favorável devido a sua administração por via subcutânea.A eficácia no tratamento de piodermites, de acordo com este levantamento bibliográfico, revelou que o sucesso terapêutico foi superior a 90%tanto com o uso da Cefalexina, quanto com o uso da Cefovecina. Conclui-se que o uso das cefalosporinas deve ser recomendado para o tratamento das piodermites em cães e o desenvolvimento de novas gerações de antimicrobianos oferece ao clínico uma opção terapêutica importante no combate às doenças bacterianas de pele dos animais. (AU)

Pyoderma is one of the most common causes of skin diseases in dogs, being that the Staphylococcuspseudointermedius involved in approximately 90% of the cases. The Cephalosporin group frequently isused to treatment of pyoderma. The efficacy of Cefovecin (third-generation cephalosporin) and Cephalexin(first-generation cephalosporin) in dogs with pyoderma was evaluated in this bibliographical revisionin relation of pharmacokinetic and pharmacodynamic aspects, adverse effects, antimicrobials spectrum action and effect of the treatment. Pharmacologically, both drugs are absorbed and distributed in efficient and fast way, they are antimicrobials time-dependent, however they differ significantly in relation of half-life plasmatic values, what explains the fact of the administration with interval of 12hours for Cephalexin and 14 days for the Cefovecin. The antimicrobials action specter of both drugs is very similar, being effective against the main bacteria involved in pyoderma, mainly for the Staphylococcus pseudointermedius. The adverse effects of the oral cephalexin administration related with vomits and diarrhea can be a limitation in the choice of this drug, being the Cefovecin a favorable therapeutic option in order its subcutaneous administration. The efficacy in the pyoderma treatment, in accordance with the bibliographical research, disclosed that therapeutic success was higher than 90% as in cephalexin as cefovecin use. In conclusion, the use of the cephalosporins must be recommended for the pyoderma treatment in dogs and the development of new antimicrobials generations offers to the veterinarianan important therapeutic option in the treatment to the skin disease of the animals. (AU)

Eficácia da cefovecina e da cefalexina no tratamento de cães com piodermite / Efficacy of cefovecin and cephalexin in the treatment of dogs with pyoderma

A piodermite é uma das causas mais comuns das doenças de pele em cães, sendo que o Staphylococcus pseudointermedius está envolvido em aproximadamente 90% dos casos. As Cefalosporinas são frequentementeutilizadas no tratamento das piodermites. A eficácia do uso da Cefovecina (Cefalosporina de TerceiraGeração) e da Cefalexina (Cefalosporina de Primeira Geração) em cães com piodermite foi avaliadanesta revisão bibliográfica quanto aos aspectos farmacodinâmicos e farmacocinéticos, espectro de açãoantimicrobiano, efeitos adversos e eficácia do tratamento. Farmacologicamente, ambos os fármacos são absorvidos e distribuídos de forma eficiente e rápida, são antimicrobianos dependentes de tempo, porém diferem significativamente nos valores meia-vida plasmática, o que explica o fato da administração comintervalo de 12 horas para a Cefalexina e de 14 dias para a Cefovecina. O espectro de ação antimicrobianode ambos os fármacos são semelhantes, sendo efetivos contra as principais bactérias envolvidas em piodermites,principalmente para o Staphylococcus pseudointermedius. Os efeitos adversos da administração da Cefalexina por via oral relacionados a vômitos e diarréias podem ser um fator limitante na escolha deste fármaco, sendo a Cefovecina uma opção terapêutica favorável devido a sua administração por via subcutânea.A eficácia no tratamento de piodermites, de acordo com este levantamento bibliográfico, revelou que o sucesso terapêutico foi superior a 90%tanto com o uso da Cefalexina, quanto com o uso da Cefovecina. Conclui-se que o uso das cefalosporinas deve ser recomendado para o tratamento das piodermites em cães e o desenvolvimento de novas gerações de antimicrobianos oferece ao clínico uma opção terapêutica importante no combate às doenças bacterianas de pele dos animais.

Pyoderma is one of the most common causes of skin diseases in dogs, being that the Staphylococcuspseudointermedius involved in approximately 90% of the cases. The Cephalosporin group frequently isused to treatment of pyoderma. The efficacy of Cefovecin (third-generation cephalosporin) and Cephalexin(first-generation cephalosporin) in dogs with pyoderma was evaluated in this bibliographical revisionin relation of pharmacokinetic and pharmacodynamic aspects, adverse effects, antimicrobials spectrum action and effect of the treatment. Pharmacologically, both drugs are absorbed and distributed in efficient and fast way, they are antimicrobials time-dependent, however they differ significantly in relation of half-life plasmatic values, what explains the fact of the administration with interval of 12hours for Cephalexin and 14 days for the Cefovecin. The antimicrobials action specter of both drugs is very similar, being effective against the main bacteria involved in pyoderma, mainly for the Staphylococcus pseudointermedius. The adverse effects of the oral cephalexin administration related with vomits and diarrhea can be a limitation in the choice of this drug, being the Cefovecin a favorable therapeutic option in order its subcutaneous administration. The efficacy in the pyoderma treatment, in accordance with the bibliographical research, disclosed that therapeutic success was higher than 90% as in cephalexin as cefovecin use. In conclusion, the use of the cephalosporins must be recommended for the pyoderma treatment in dogs and the development of new antimicrobials generations offers to the veterinarianan important therapeutic option in the treatment to the skin disease of the animals.

Uso da orbifloxacina em piodermites caninas / Use of orbifloxacin in canine pyoderma

A orbifloxacina é uma fluoroquinolona de terceira geração indicada para o tratamento de várias infecções. Estudos recentes realizados in vitro demonstraram sua eficácia contra S. intermedius isolado de infecções de pele canina. No atual estudo, não foi observada diferença significativa entre os grupos de animais. No entanto, 65,6% dos animais obtiveram remissão completa dos sintomas com a dose média de 5,0 mg/kg administrada a cada 24 horas, durante 30 dias. Não foram relatados efeitos colaterais em nenhum dos animais. A orbifloxacina, na dose de 5,0 mg/kg, mostrou-se um fármaco seguro, prático e eficaz para o tratamento de piodermites na clínica veterinária.(AU)

Orbifloxacin is a third generation fluoroquinolone indicated for the treatment of many infections. Recent studies demonstrated its efficacy in vitro against S. intermedius isolated from canine skin infections. In the current study, there was no significant difference between groups of animals. However, 65.6% of the animals had complete remission of symptoms with 5.0 mg/kg administered every 24 hours for 30 days. No side effects were reported. Orbifloxacin 5.0 mg/kg demonstrated safe, practical and effective drug for treatment of pyoderma in veterinary practice.(AU)

Uso da orbifloxacina em piodermites caninas / Use of orbifloxacin in canine pyoderma

A orbifloxacina é uma fluoroquinolona de terceira geração indicada para o tratamento de várias infecções. Estudos recentes realizados in vitro demonstraram sua eficácia contra S. intermedius isolado de infecções de pele canina. No atual estudo, não foi observada diferença significativa entre os grupos de animais. No entanto, 65,6% dos animais obtiveram remissão completa dos sintomas com a dose média de 5,0 mg/kg administrada a cada 24 horas, durante 30 dias. Não foram relatados efeitos colaterais em nenhum dos animais. A orbifloxacina, na dose de 5,0 mg/kg, mostrou-se um fármaco seguro, prático e eficaz para o tratamento de piodermites na clínica veterinária.

Orbifloxacin is a third generation fluoroquinolone indicated for the treatment of many infections. Recent studies demonstrated its efficacy in vitro against S. intermedius isolated from canine skin infections. In the current study, there was no significant difference between groups of animals. However, 65.6% of the animals had complete remission of symptoms with 5.0 mg/kg administered every 24 hours for 30 days. No side effects were reported. Orbifloxacin 5.0 mg/kg demonstrated safe, practical and effective drug for treatment of pyoderma in veterinary practice.