Analgesic and side effects of intravenous recombinant Phα1ß

Intrathecal injection of voltage-sensitive calcium channel blocker peptide toxins exerts analgesic effect in several animal models of pain. Upon intrathecal administration, recombinant Phα1ß exerts the same analgesic effects as the those of the native toxin. However, from a clinical perspective, the intrathecal administration limits the use of anesthetic drugs in patients. Therefore, this study aimed to investigate the possible antinociceptive effect of intravenous recombinant Phα1ß in rat models of neuropathic pain, as well as its side effects on motor, cardiac (heart rate and blood pressure), and biochemical parameters. Methods: Male Wistar rats and male Balb-C mice were used in this study. Giotto Biotech® synthesized the recombinant version of Phα1ß using Escherichia coli expression. In rats, neuropathic pain was induced by chronic constriction of the sciatic nerve and paclitaxel-induced acute and chronic pain. Mechanical sensitivity was evaluated using von Frey filaments. A radiotelemeter transmitter (TA11PA-C10; Data Sciences, St. Paul, MN, USA) was placed on the left carotid of mice for investigation of cardiovascular side effects. Locomotor activity data were evaluated using the open-field paradigm, and serum CKMB, TGO, TGP, LDH, lactate, creatinine, and urea levels were examined. Results: Intravenous administration of recombinant Phα1ß toxin induced analgesia for up to 4 h, with ED50 of 0.02 (0.01-0.03) mg/kg, and reached the maximal effect (Emax = 100% antinociception) at a dose of 0.2 mg/kg. No significant changes were observed in any of the evaluated motor, cardiac or biochemical parameters. Conclusion: Our data suggest that intravenous administration of recombinant Phα1ß may be feasible for drug-induced analgesia, without causing any severe side effects.(AU)

Analgesic and side effects of intravenous recombinant Ph alfa 1 beta

Background: Intrathecal injection of voltage-sensitive calcium channel blocker peptide toxins exerts analgesic effect in several animal models of pain. Upon intrathecal administration, recombinant Phα1β exerts the same analgesic effects as the those of the native toxin. However, from a clinical perspective, the intrathecal administration limits the use of anesthetic drugs in patients. Therefore, this study aimed to investigate the possible antinociceptive effect of intravenous recombinant Phα1β in rat models of neuropathic pain, as well as its side effects on motor, cardiac (heart rate and blood pressure), and biochemical parameters. Methods: Male Wistar rats and male Balb-C mice were used in this study. Giotto Biotech® synthesized the recombinant version of Phα1β using Escherichia coli expression. In rats, neuropathic pain was induced by chronic constriction of the sciatic nerve and paclitaxel-induced acute and chronic pain. Mechanical sensitivity was evaluated using von Frey filaments. A radiotelemeter transmitter (TA11PA-C10; Data Sciences, St. Paul, MN, USA) was placed on the left carotid of mice for investigation of cardiovascular side effects. Locomotor activity data were evaluated using the open-field paradigm, and serum CKMB, TGO, TGP, LDH, lactate, creatinine, and urea levels were examined. Results: Intravenous administration of recombinant Phα1β toxin induced analgesia for up to 4 h, with ED50 of 0.02 (0.01-0.03) mg/kg, and reached the maximal effect (Emax = 100% antinociception) at a dose of 0.2 mg/kg. No significant changes were observed in any of the evaluated motor, cardiac or biochemical parameters. Conclusion: Our data suggest that intravenous administration of recombinant Phα1β may be feasible for drug-induced analgesia, without causing any severe side effects.(AU)

Analgesic and side effects of intravenous recombinant Ph alfa 1 beta

Background: Intrathecal injection of voltage-sensitive calcium channel blocker peptide toxins exerts analgesic effect in several animal models of pain. Upon intrathecal administration, recombinant Phα1β exerts the same analgesic effects as the those of the native toxin. However, from a clinical perspective, the intrathecal administration limits the use of anesthetic drugs in patients. Therefore, this study aimed to investigate the possible antinociceptive effect of intravenous recombinant Phα1β in rat models of neuropathic pain, as well as its side effects on motor, cardiac (heart rate and blood pressure), and biochemical parameters. Methods: Male Wistar rats and male Balb-C mice were used in this study. Giotto Biotech® synthesized the recombinant version of Phα1β using Escherichia coli expression. In rats, neuropathic pain was induced by chronic constriction of the sciatic nerve and paclitaxel-induced acute and chronic pain. Mechanical sensitivity was evaluated using von Frey filaments. A radiotelemeter transmitter (TA11PA-C10; Data Sciences, St. Paul, MN, USA) was placed on the left carotid of mice for investigation of cardiovascular side effects. Locomotor activity data were evaluated using the open-field paradigm, and serum CKMB, TGO, TGP, LDH, lactate, creatinine, and urea levels were examined. Results: Intravenous administration of recombinant Phα1β toxin induced analgesia for up to 4 h, with ED50 of 0.02 (0.01-0.03) mg/kg, and reached the maximal effect (Emax = 100% antinociception) at a dose of 0.2 mg/kg. No significant changes were observed in any of the evaluated motor, cardiac or biochemical parameters. Conclusion: Our data suggest that intravenous administration of recombinant Phα1β may be feasible for drug-induced analgesia, without causing any severe side effects.

Avaliação dos efeitos da terapia com prednisona em cães com dermatopatia / Evaluation of the effects of prednisone therapy in dogs with dermatopathy

O objetivo do trabalho foi verificar a presença de efeitos colaterais avaliados pelo método de avaliação clínica e laboratorial em cães com dermatopatias tratados com prednisona em dose anti-inflamatória. Para isso, foram utilizados 11 cães que apresentassem alguma dermatopatia alérgica. Todos esses foram submetidos à terapia com prednisona durante 20 dias, nas doses de 0,25 mg/kg/BID/5 dias, 0,25 mg/kg/Sid/5 dias e 0,25 mg/kg/EDA/10 dias. Exames laboratoriais (hemograma, bioquímicos da função renal, função e lesão hepática, glicemia, colesterol, triglicérides, urinálise, UPC e pressão arterial sistêmica) foram realizados em dois momentos (antes e após o tratamento). Após análise dos resultados não foram observadas alterações estatísticas relacionadas à utilização do corticoide entre os dois momentos estudados. Por tanto, conclui-se que a ausência de alterações pode sugerir que a dose e o tempo de tratamento foram seguros, porém estudos com a utilização de prednisona em doses mais altas e com períodos maiores devem ser realizados afim de demonstrar a relação da corticoidoterapia com efeitos colaterais.

The skin affections are of great importance in the small animal clinic, corresponding to a large percentage of the cases attended in the clinical routine. The most frequent dermatopathies are allergic dermatitis to ectoparasite bite,cutaneous neoplasm, bacterial pyoderma, seborrhea, allergic dermatitis, parasitic dermatitis and immune mediated dermatoses. However, allergic dermatitis is the most commonly treated with corticosteroids. The objective of the study was to verify the presence of side effects evaluated by the clinical and laboratory evaluation method in dogs with dermatopathies treated with prednisone in an anti-inflammatory dose. For this, 11 dogs were used that had some allergic dermatopathy. All of these patients underwent prednisone therapy for 20 days at doses of 0,25 mg/kg/BID/5 dias, 0,25mg/kg/Sid/5 dias e 0,25 mg/kg/EDA/10 dias. Laboratory tests (hemogram, biochemicals of renal function, liverfunction and lesion, glucose, cholesterol, triglycerides, urinalysis, UPC and systemic arterial pressure) were done at two moments (before and after treatment). After analyzing the results, no statistical changes related to the use of corticosteroids were observed between the two moments studied. Therefore, it is concluded that the absence of alterations may suggest that the dose and the time of treatment were safe, but studies with the use of prednisone at higher doses, with longer periods and with a greater number of animals, should be performed in order to demonstrate the relationship of corticoid therapy with side effects.

Avaliação dos efeitos da terapia com prednisona em cães com dermatopatia / Evaluation of the effects of prednisone therapy in dogs with dermatopathy

O objetivo do trabalho foi verificar a presença de efeitos colaterais avaliados pelo método de avaliação clínica e laboratorial em cães com dermatopatias tratados com prednisona em dose anti-inflamatória. Para isso, foram utilizados 11 cães que apresentassem alguma dermatopatia alérgica. Todos esses foram submetidos à terapia com prednisona durante 20 dias, nas doses de 0,25 mg/kg/BID/5 dias, 0,25 mg/kg/Sid/5 dias e 0,25 mg/kg/EDA/10 dias. Exames laboratoriais (hemograma, bioquímicos da função renal, função e lesão hepática, glicemia, colesterol, triglicérides, urinálise, UPC e pressão arterial sistêmica) foram realizados em dois momentos (antes e após o tratamento). Após análise dos resultados não foram observadas alterações estatísticas relacionadas à utilização do corticoide entre os dois momentos estudados. Por tanto, conclui-se que a ausência de alterações pode sugerir que a dose e o tempo de tratamento foram seguros, porém estudos com a utilização de prednisona em doses mais altas e com períodos maiores devem ser realizados afim de demonstrar a relação da corticoidoterapia com efeitos colaterais.(AU)

The skin affections are of great importance in the small animal clinic, corresponding to a large percentage of the cases attended in the clinical routine. The most frequent dermatopathies are allergic dermatitis to ectoparasite bite,cutaneous neoplasm, bacterial pyoderma, seborrhea, allergic dermatitis, parasitic dermatitis and immune mediated dermatoses. However, allergic dermatitis is the most commonly treated with corticosteroids. The objective of the study was to verify the presence of side effects evaluated by the clinical and laboratory evaluation method in dogs with dermatopathies treated with prednisone in an anti-inflammatory dose. For this, 11 dogs were used that had some allergic dermatopathy. All of these patients underwent prednisone therapy for 20 days at doses of 0,25 mg/kg/BID/5 dias, 0,25mg/kg/Sid/5 dias e 0,25 mg/kg/EDA/10 dias. Laboratory tests (hemogram, biochemicals of renal function, liverfunction and lesion, glucose, cholesterol, triglycerides, urinalysis, UPC and systemic arterial pressure) were done at two moments (before and after treatment). After analyzing the results, no statistical changes related to the use of corticosteroids were observed between the two moments studied. Therefore, it is concluded that the absence of alterations may suggest that the dose and the time of treatment were safe, but studies with the use of prednisone at higher doses, with longer periods and with a greater number of animals, should be performed in order to demonstrate the relationship of corticoid therapy with side effects.(AU)

Retrospective study of adverse events of chemotherapy in cats

Background: Clients who seek veterinary care for pets with cancer are often concerned about the potential negative impact of chemotherapeutic treatments on their animals’ quality of life. A consensus currently exists in veterinary oncology regarding the quantification and rating of adverse treatment effects in dogs and cats in response to chemotherapy agents. This grading system is referred to as Veterinary Cooperative Oncology Group - Common Terminology Criteria for Adverse Events. The purpose of this retrospective case series was to investigate the delayed acute effects of chemotherapy drugs in cats receiving cancer treatment.Materials, Methods & Results: Medical records were reviewed to determine the chemotherapy agent used and delayed adverse effects. Side effects were classified according to Veterinary Co-operative Oncology Group grading. All cats were evaluated after the first chemotherapy administration, after a single dose. The reported effects included hematologic effects (e.g., neutropenia, thrombocytopenia, increases in liver enzymes, and azotemia), gastrointestinal effects (e.g., vomiting, diarrhea, and inappetence), and sepsis. All of the cats in this study received ondansetron and omeprazol in the first five days following chemotherapy administration. If vomiting occurred with oral medication, maropitant was administered subcutaneously for three consecutive days. If diarrhea (> grade II) occurred, probiotics were administered for seven days. Hematologic examination was performed 3-14 days after chemotherapy. If neutropenia (> grade III) occurred, Human granulocyte colony stimulating factor was administered subcutaneously for three consecutive days together with prophylactic antibiotics. Lomustine, carboplatin, vincristine, doxorubicin, cyclophosphamide, mitoxantrone, and vinblastine were administered in 33%, 19%, 16%, 5%, 16%, 10% and 2% of the cases examined, respectively.[...]

Retrospective study of adverse events of chemotherapy in cats

Background: Clients who seek veterinary care for pets with cancer are often concerned about the potential negative impact of chemotherapeutic treatments on their animals quality of life. A consensus currently exists in veterinary oncology regarding the quantification and rating of adverse treatment effects in dogs and cats in response to chemotherapy agents. This grading system is referred to as Veterinary Cooperative Oncology Group - Common Terminology Criteria for Adverse Events. The purpose of this retrospective case series was to investigate the delayed acute effects of chemotherapy drugs in cats receiving cancer treatment.Materials, Methods & Results: Medical records were reviewed to determine the chemotherapy agent used and delayed adverse effects. Side effects were classified according to Veterinary Co-operative Oncology Group grading. All cats were evaluated after the first chemotherapy administration, after a single dose. The reported effects included hematologic effects (e.g., neutropenia, thrombocytopenia, increases in liver enzymes, and azotemia), gastrointestinal effects (e.g., vomiting, diarrhea, and inappetence), and sepsis. All of the cats in this study received ondansetron and omeprazol in the first five days following chemotherapy administration. If vomiting occurred with oral medication, maropitant was administered subcutaneously for three consecutive days. If diarrhea (> grade II) occurred, probiotics were administered for seven days. Hematologic examination was performed 3-14 days after chemotherapy. If neutropenia (> grade III) occurred, Human granulocyte colony stimulating factor was administered subcutaneously for three consecutive days together with prophylactic antibiotics. Lomustine, carboplatin, vincristine, doxorubicin, cyclophosphamide, mitoxantrone, and vinblastine were administered in 33%, 19%, 16%, 5%, 16%, 10% and 2% of the cases examined, respectively.[...](AU)

Avaliação do meloxicam para o tratamento da inflamação e da dor associadas a operações ortopédicas em cães / Evaluation of meloxicam for the treatment of inflammation and pain associated to orthopedic surgery in dogs

Meloxicam é um anti-inflamatório não esteroidal amplamente utilizado em cães para o alívio sintomático da inflamação e dor de intensidade leve a moderada. O objetivo do presente estudo foi avaliar aeficácia e segurança do meloxicam em cães adultos não politraumatizados que foram submetidos à operações ortopédicas. Foram avaliados 47 cães, operados na Unidade Hospitalar para Animais de Companhia da Pontifícia Universidade Católica do Paraná , durante o período de seis meses. Estes cães receberam por via subcutânea, meloxicam na dose de 0,2 mg/kg de peso no dia do procedimento cirúrgico e, subsequente, a dose de 0,1 mg/kgpor via oral a cada 24 horas, por um período que variou de sete a 14 dias. A eficácia foi avaliada por escalas visuais numéricas de dor e de deambulação e questionário especialmente elaborado para este estudo. A segurança foi avaliada com base nos sinais clínicos e eventos adversos relatados. Os cães sem raça definida representaram a maior parte dos cães (40,42%) e a operação mais frequente foi osteossíntese em diáfise de osso longo (42,55%). A média de dias de tratamento com meloxicam foi de 9,11 dias, nenhum cão precisou de analgesia de resgate, 22dias foi o tempo médio para os cães recuperarem a funcionalidade do membro. Somente três animais apresentaram efeitos adversos decorrentes do uso do fármaco (vômito, epigastralgia e hiporexia), representando 6,38%. Conclui-se que a atividade anti-inflamatória e analgésica do meloxicam, na posologia estudada, apresentou-se eficiente em situações pós-operatórias musculoesqueléticas com baixos índices de efeitos colaterais

Meloxicam is anonsteroidal anti-inflammatory widely used in dogs for the symptomatic relief of inflammation and pain mild to moderate. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of meloxicam in adult dogs not polytrauma submitted orthopedic operations. Were evaluated 47 dogs, operated on Hospital for Small Animals at the Pontifícia Universidade Católica do Paraná during the six-month period. These dogs received a subcutaneous dose of meloxicam 0.2 mg/kg on the day of surgery, and there after the dose of 0.1mg / kg or ally every 24 hours for a period ranging seven to 14 days. Efficacy was evaluated by visual numeric scales of pain and ambulation and questionnaire especially designed for this study. Safety was assessed based on clinical signs and reported adverse events. The animals no defined breed represented the majority of dogs(40.42%) and the most frequent operation was osteosynthesis in diaphyseal with simple fracture (42.55%). The average days of meloxicam treatment was 9.11 days, no dogs required rescue analgesia, 22 days was the averagetime for dogs recover the functionality of the member. Only three animals showed adverse effects of using the drug (vomiting, epigastric pain and hyporexia), representing 6.38%. It is concluded that the anti-inflammatory and analgesic activity of meloxicam in dosage studied, presented efficient in musculoskeletal postoperative situations with low incidence of side effects

Safety and effectiveness of meloxicam associated to dipyrone in the treatment of post-surgical pain in dogs / Segurança e eficácia do meloxicam associado à dipirona no tratamento da dor pós-operatória em cães

The present study aims to evaluate safety and effectiveness of a drug based on meloxicam associated to dipyrone. Animals were divided in three groups: Group 1 - meloxicam 0,1mg/kg, SID; Group 2 - meloxicam 0,1mg/kg + dipirona 25mg/kg, SID; Group 3 - meloxicam 0,1mg/kg + dipirona 25mg/kg, BID. To evaluate the clinical and laboratorial safety, 24 healthy adult dogs were treated orally for 28 consecutive days. Physical examines and blood and urine collections were made to valuate de presence of side effects of the drugs. To evaluate the effectiveness in controlling OH postoperative pain, 36 bitches were treated orally for five days. Pain assessment by the criteria of the Glasgow pain scale of canine pain and clinical exams were performed daily. In the first part of the survey, there was no laboratorial difference between groups. No clinical alteration was noticed in groups 1 and 3, but in Group 2 there were vomit and diarrhea en two animals. In the second part of the survey, there was no difference between clinical parameters and pain scores within each group, and no difference was found between groups in the physical examines. The association of meloxicam and dipyrone in dose of 0,1mg/kg + 25mg/kg, respectively, each 12 or 24 hours for up to 28 days, is safe and effectiveness in controlling post-surgical pain in dogs.(AU)

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a segurança e eficácia da associação de dois fármacos em um único medicamento à base de meloxicam e dipirona no tratamento da dor em cães. Primeiramente, avaliou-se a segurança do medicamento em 24 cães, distribuídos em três grupos (n = 8). Para avaliação da eficácia, foram estudadas 36 cadelas, submetidas a operações eletivas de ovariectomia (OH), distribuídas em três grupos (n = 12). Nas duas etapas, o tratamento instituído foi o mesmo, e consistiu em: Grupo 1 meloxicam 0,1mg/kg um vez ao dia (SID); Grupo 2 meloxicam 0,1mg/kg + dipirona 25mg/kg SID e Grupo 3 meloxicam 0,1mg/kg + dipirona 25mg/kg duas vezes ao dia (BID), sendo todos administrados por via oral. Na primeira etapa, os cães foram medicados por 28 dias consecutivos e exames hematológicos, urinálises e exames físicos foram realizados para avaliar possíveis efeitos colaterais das medicações. Na segunda etapa, as cadelas foram medicadas por cinco dias. A dor foi avaliada com base na escala de Glasgow e em exames físicos. Na primeira etapa, não houve diferença entre os grupos em relação aos exames laboratoriais. Não foram observadas alterações clínicas nos grupos 1 e 3, porém, em dois animais do Grupo 2, ocorreram vômito e diarreia. Na segunda etapa, não houve diferença entre os grupos em relação aos parâmetros clínicos e entre os escores de dor. A associação de meloxicam e dipirona, na dose de 0,1mg/kg e 25mg/kg, respectivamente, a cada 12 ou 24 horas, mostrou-se segura e eficaz no controle da dor pós-operatória em cães.(AU)

Avaliação do meloxicam para o tratamento da inflamação e da dor associadas a operações ortopédicas em cães / Evaluation of meloxicam for the treatment of inflammation and pain associated to orthopedic surgery in dogs

Meloxicam é um anti-inflamatório não esteroidal amplamente utilizado em cães para o alívio sintomático da inflamação e dor de intensidade leve a moderada. O objetivo do presente estudo foi avaliar aeficácia e segurança do meloxicam em cães adultos não politraumatizados que foram submetidos à operações ortopédicas. Foram avaliados 47 cães, operados na Unidade Hospitalar para Animais de Companhia da Pontifícia Universidade Católica do Paraná , durante o período de seis meses. Estes cães receberam por via subcutânea, meloxicam na dose de 0,2 mg/kg de peso no dia do procedimento cirúrgico e, subsequente, a dose de 0,1 mg/kgpor via oral a cada 24 horas, por um período que variou de sete a 14 dias. A eficácia foi avaliada por escalas visuais numéricas de dor e de deambulação e questionário especialmente elaborado para este estudo. A segurança foi avaliada com base nos sinais clínicos e eventos adversos relatados. Os cães sem raça definida representaram a maior parte dos cães (40,42%) e a operação mais frequente foi osteossíntese em diáfise de osso longo (42,55%). A média de dias de tratamento com meloxicam foi de 9,11 dias, nenhum cão precisou de analgesia de resgate, 22dias foi o tempo médio para os cães recuperarem a funcionalidade do membro. Somente três animais apresentaram efeitos adversos decorrentes do uso do fármaco (vômito, epigastralgia e hiporexia), representando 6,38%. Conclui-se que a atividade anti-inflamatória e analgésica do meloxicam, na posologia estudada, apresentou-se eficiente em situações pós-operatórias musculoesqueléticas com baixos índices de efeitos colaterais(AU)

Meloxicam is anonsteroidal anti-inflammatory widely used in dogs for the symptomatic relief of inflammation and pain mild to moderate. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of meloxicam in adult dogs not polytrauma submitted orthopedic operations. Were evaluated 47 dogs, operated on Hospital for Small Animals at the Pontifícia Universidade Católica do Paraná during the six-month period. These dogs received a subcutaneous dose of meloxicam 0.2 mg/kg on the day of surgery, and there after the dose of 0.1mg / kg or ally every 24 hours for a period ranging seven to 14 days. Efficacy was evaluated by visual numeric scales of pain and ambulation and questionnaire especially designed for this study. Safety was assessed based on clinical signs and reported adverse events. The animals no defined breed represented the majority of dogs(40.42%) and the most frequent operation was osteosynthesis in diaphyseal with simple fracture (42.55%). The average days of meloxicam treatment was 9.11 days, no dogs required rescue analgesia, 22 days was the averagetime for dogs recover the functionality of the member. Only three animals showed adverse effects of using the drug (vomiting, epigastric pain and hyporexia), representing 6.38%. It is concluded that the anti-inflammatory and analgesic activity of meloxicam in dosage studied, presented efficient in musculoskeletal postoperative situations with low incidence of side effects(AU)

ANÁLISE DE EFEITOS ADVERSOS, TEMPOS DE RECIDIVA E SOBREVIDA DO TRATAMENTO DE ELETROQUIMIOTERAPIA EM NEOPLASIAS CUTÂNEAS E ORAIS EM CÃES E GATOS

CALDEIRA, Cristiane Padrin. Eletroquimioterapia em cães e gatos. 2019. Dissertação (Mestrado em Ciência Animal) Universidade de Franca SP. A eletroquimioterapia (EQT) é uma terapia anti-tumoral que tem se destacado nos últimos 15 anos como uma opção terapêutica para animais domésticos, devido à sua eficácia, facilidade de aplicação e baixa toxicidade. Esta técnica combina aplicação local de pulsos elétricos (eletroação) com quimioterápicos objetivando aumentar a concentração do fármaco nas células. O principal mecanismo de ação da eletroquimioterapia é a eletroporação que promove um aumento transitório da permeabilidade de membrana aumentando a citotoxidade do quimioterápico. O objetivo deste estudo foi determinar em quais neoplasias a técnica é mais eficaz; como é utilizada se associado à quimioterapia; identificar quais são os efeitos adversos mais comuns e determinar a média de tempo livre de doença e de sobrevida dos animais submetidos à técnica no Brasil com o aparelho LC BK 100. Foram analisados 170 casos, sendo destes 138 (80%) cães e 32 gatos (20%). O Carcinoma de células escamosas em felinos (CEC felino) foi o tipo de tumor mais frequente (16%), seguido pelo Sarcoma (15%) e Carcinoma de células escamosas em caninos (CEC canino) (12,4%). Necrose e eritema foram os efeitos adversos presentes em CEC canino que mais diferem estatisticamente em relação aos outros tipos de tumor. Não há relação estatística de aumento na sobrevida nos grupos de animais tratados apenas com eletroquimioterapia e naqueles tratados com associação de eletroquimioterapia e quimioterapia. Concluímos que a EQT é um procedimento seguro com mínimos efeitos colaterais e que pode ser associado a outras técnicas conservadoras no tratamento de neoplasias em cães e gatos.

CALDEIRA, Cristiane Padrin. Electrochemotherapy in dogs and cats. 2019. Dissertation (Master in Animal Science) - Universidade de Franca - SP. Electrochemotherapy (ECT) is an antitumor therapy that has stood out in the past 15 years as a therapeutic option for domestic animals due to its efficacy, for being a practical procedure and low toxicity. This technique combines local application of electrical pulses (electroporation) with chemotherapy to increase the concentration of the drug into the cells. The main mechanism of action of electrochemotherapy is electroporation that promotes a transient increase in membrane permeability by increasing the cytotoxicity of the chemotherapeutic agent. The objective of this study was to establish in which neoplasms the technique is more effective; how it is used if associated with chemotherapy; to identify the most common adverse effects and to determine disease free survival and survival of the animals submitted to this technique using the LC BK 100 equipment in Brazil. 170 cases were analyzed, of which 138 (80%) were dogs and 32 cats (20%). Carcinoma of squamous cells in felines (feline SCC) was the most frequent type of tumor (16%), followed by sarcoma (15%) and squamous cell carcinoma in canines (12,4%). Necrosis and erythema were the adverse effects present in canine SCC that differ statistically in comparison to the other types of tumor. There was no statistically significant association between survival rates in animals treated with electrochemotherapy alone and in those treated with the association of electrochemotherapy and chemotherapy. We concluded that the ECT is a safe procedure with minimal side effects and that can be associated with other conservative techniques in the treatment of neoplasias in dogs and cats.

Correlação entre uso de anti-inflamatório não esteroidais e efeitos adversos em equinos: revisão de literatura / Correlation between the use of nonsteroidal antiinflammatory use causing side effects in equine: review article / Correlacion entre el uso de anti-inflamatorios no esteroideos y los efectos adversos en equinos: revision bibliográfica

O controle da dor nos animais vem sendo foco de vários estudos em virtude de significativasalterações no bem-estar animal e pela influência da mesma em diversos parâmetros fisiológicos. Uma das causas prováveis de efeitos adversos promovidos pelos agentes anti-inflamatórios não esteroidais (AINES) é a inibição da cicloxigenase 1, enzima responsável pela produção não só de mediadores inflamatórios, mas também da camada protetora estomacal, agregação plaquetária e irrigação renal. Os AINES são amplamente utilizados em equinos, sendo os agentes mais empregados para o tratamento da dor nesta espécie. Porém, devido particularidades da espécie, os efeitos adversos em trato gastrointestinal (TGI) são os mais recorrentes em equinos, principalmente nos animais já hospitalizados sendo que vários fármacos utilizados para o controle da dor podem piorar este quadro. Para redução do risco de lesão em TGI com o emprego de AINES, deve-se considerar o uso concomitante de protetores gástricos, principalmente os bloqueadores da bomba de prótons. Outros efeitos adversos também podem aparecer, como lesão renal, hipoproteinemia e alterações na agregação plaquetária. Sendo assim, esta revisão tem o objetivo de explicitar os efeitos adversos mais recorrentes ao uso de AINES em equinos, assim como suas consequências e possíveis tratamentos.

Pain control has been the focus of several studies in animais because of significant changes inanimal welfare and the influence of various physiological parameters. One of the probable causes of the side effetcs regarding the use of nonsteroidal antiinflammatory agents (NSAIDS) is the inhibition of cyclooxygenase 1, enzyme responsible for the production not only of inflammatory mediators, but also the stomach protective layer, platelet agregation and renal irrigation. NSAIDS are widely used in horses, being the most used agent for the treatment of pain in this species. However, due to species peculiarities, the gastrointestinal tract (GIT) side effects are the most frequent in horses, especially in animais already hospitalized, and several drugs used to control pain may worsen this condition. To reduce the risk of injury to GITwith the use of NSAIDs, the concomitant use of gastric protectors, especially proton pump blockers, should be considered. Other side effects may also appear, such as renal damage, hypoproteinemia and changes in platelet aggregation. Therefore, this review aims to explain the most frequent side effects ofthe use of NSAIDs in horses, as well as their consequences and possible treatments.

El control del dolor en los animales viene siendo un foco de varios estudios en virtud de significativas alteración es en el bienestar animal y por la influencia de la misma en diversos parámetros fisiológicos. Una de las causas más probables de los efectos adversos promovida por los agentes anti-inflamatorios no esteroideos (AINES) es la inhibición de la cicloxigenasa 1, enzima responsable por la producción no solo de mediadores inflamatorios , sino también de uma camada protectora estomacal, agregación plaquetaria y irrigación renal. Los AINES son ampliamente utilizados en los Equinos, siendo los agentes más utilizados para el tratamiento del dolor en esta especie. Entonces, debido a la particularidad de esta especie, los efectos adversos a nivel del tracto gastrointestinal (TGI) son los más frecuentes en los equinos, principalmente en los animales que ya están hospitalizados siendo que varios fármacos utilizados para el control del dolor pueden empeorar este cuadro. Para la reducción dei riego de lesión a nivel gastrointestinal con el uso de los AINES, debemos considerar el uso concomitante de protectores gástricos, principalmente el empleo de los bloqueadores de la bomba de protones. Otros efectos también pueden aparecer, como lesión renal, hipoproteinemia e alteraciones en la agregación plaquetario. Siendo así, esta revisión tiene un objetivo de ser explícito en los efectos adversos más frecuentes con el uso de AINES en equinos, así como sus consecuencias y posibles tratamientos.

Correlação entre uso de anti-inflamatório não esteroidais e efeitos adversos em equinos: revisão de literatura / Correlation between the use of nonsteroidal antiinflammatory use causing side effects in equine: review article / Correlacion entre el uso de anti-inflamatorios no esteroideos y los efectos adversos en equinos: revision bibliográfica

O controle da dor nos animais vem sendo foco de vários estudos em virtude de significativasalterações no bem-estar animal e pela influência da mesma em diversos parâmetros fisiológicos. Uma das causas prováveis de efeitos adversos promovidos pelos agentes anti-inflamatórios não esteroidais (AINES) é a inibição da cicloxigenase 1, enzima responsável pela produção não só de mediadores inflamatórios, mas também da camada protetora estomacal, agregação plaquetária e irrigação renal. Os AINES são amplamente utilizados em equinos, sendo os agentes mais empregados para o tratamento da dor nesta espécie. Porém, devido particularidades da espécie, os efeitos adversos em trato gastrointestinal (TGI) são os mais recorrentes em equinos, principalmente nos animais já hospitalizados sendo que vários fármacos utilizados para o controle da dor podem piorar este quadro. Para redução do risco de lesão em TGI com o emprego de AINES, deve-se considerar o uso concomitante de protetores gástricos, principalmente os bloqueadores da bomba de prótons. Outros efeitos adversos também podem aparecer, como lesão renal, hipoproteinemia e alterações na agregação plaquetária. Sendo assim, esta revisão tem o objetivo de explicitar os efeitos adversos mais recorrentes ao uso de AINES em equinos, assim como suas consequências e possíveis tratamentos.

Pain control has been the focus of several studies in animais because of significant changes inanimal welfare and the influence of various physiological parameters. One of the probable causes of the side effetcs regarding the use of nonsteroidal antiinflammatory agents (NSAIDS) is the inhibition of cyclooxygenase 1, enzyme responsible for the production not only of inflammatory mediators, but also the stomach protective layer, platelet agregation and renal irrigation. NSAIDS are widely used in horses, being the most used agent for the treatment of pain in this species. However, due to species peculiarities, the gastrointestinal tract (GIT) side effects are the most frequent in horses, especially in animais already hospitalized, and several drugs used to control pain may worsen this condition. To reduce the risk of injury to GITwith the use of NSAIDs, the concomitant use of gastric protectors, especially proton pump blockers, should be considered. Other side effects may also appear, such as renal damage, hypoproteinemia and changes in platelet aggregation. Therefore, this review aims to explain the most frequent side effects ofthe use of NSAIDs in horses, as well as their consequences and possible treatments.(AU)

El control del dolor en los animales viene siendo un foco de varios estudios en virtud de significativas alteración es en el bienestar animal y por la influencia de la misma en diversos parámetros fisiológicos. Una de las causas más probables de los efectos adversos promovida por los agentes anti-inflamatorios no esteroideos (AINES) es la inhibición de la cicloxigenasa 1, enzima responsable por la producción no solo de mediadores inflamatorios , sino también de uma camada protectora estomacal, agregación plaquetaria y irrigación renal. Los AINES son ampliamente utilizados en los Equinos, siendo los agentes más utilizados para el tratamiento del dolor en esta especie. Entonces, debido a la particularidad de esta especie, los efectos adversos a nivel del tracto gastrointestinal (TGI) son los más frecuentes en los equinos, principalmente en los animales que ya están hospitalizados siendo que varios fármacos utilizados para el control del dolor pueden empeorar este cuadro. Para la reducción dei riego de lesión a nivel gastrointestinal con el uso de los AINES, debemos considerar el uso concomitante de protectores gástricos, principalmente el empleo de los bloqueadores de la bomba de protones. Otros efectos también pueden aparecer, como lesión renal, hipoproteinemia e alteraciones en la agregación plaquetario. Siendo así, esta revisión tiene un objetivo de ser explícito en los efectos adversos más frecuentes con el uso de AINES en equinos, así como sus consecuencias y posibles tratamientos.(AU)

Persistência de agrotóxicos utilizados na cultura do milho ao parasitoide Trichogramma pretiosum Riley, 1879 (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

The high yields in corn have been achieved due to various technical factors, being the pest control one of the most important. In this way, the objective was to evaluate the persistence of the pesticides used in corn field to the parasitoid Trichogramma pretiosum. It was evaluated the persistence of seven insecticides and three fungicides, which were separately diluted to 200L of water and sprayed on the vine leaves. These leaves were taken to the laboratory and used into cages at 3, 10, 17, 24 and 31 days, where remained confined the adults of the parasitoids to contamination. The adult mortality of T. pretiosum was measured according to the lower number of parasitized eggs of alternative host Anagasta kuehniella. The results were compared with the witness treatment and pesticides classified according to IOBC categorization. Four replicates for each treatment were used. The fungicides Opera, Priori Xtra and Folicur 200 EC were short life (class 1). The insecticides Match EC and Sumithion 500 CE were short life (class 1); Lorsban 480 BR and Safety were moderately persistent (class 3), and Engeo Pleno, Karate Zeon 50 CS and Tracer were persistent (class 4) to adults of T. pretiosum.

As altas produtividades na cultura do milho têm sido alcançadas em função de vários fatores técnicos, sendo o controle de pragas um dos mais importantes. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a persistência de agrotóxicos utilizados na cultura do milho ao parasitoide Trichogramma pretiosum. Foram avaliadas as persistências de sete inseticidas e três fungicidas, os quais foram diluídos separadamente em 200L de água e pulverizados sobre folhas de videira. Essas folhas foram levadas ao laboratório e utilizadas dentro de gaiolas aos 3, 10, 17, 24 e 31 dias, onde permaneceram confinados os adultos do parasitoide para contaminação. A mortalidade dos adultos de T. pretiosum foi mensurada indiretamente em função do menor número de ovos parasitados do hospedeiro alternativo Anagasta kuehniella. Os resultados foram comparados com o tratamento testemunha e os agrotóxicos classificados conforme categorização da IOBC. Foram utilizadas quatro repetições para cada tratamento. Os fungicidas Opera, Priori Xtra e Folicur 200 EC foram de vida curta (classe 1). Os inseticidas Match EC e Sumithion 500 CE foram de vida curta (classe 1); Lorsban 480 BR e Safety foram moderadamente persistentes (classe 3) e Engeo Pleno, Karate Zeon 50 CS e Tracer foram persistentes (classe 4) aos adultos de T. pretiosum.

Persistência de agrotóxicos utilizados na cultura do milho ao parasitoide Trichogramma pretiosum Riley, 1879 (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

The high yields in corn have been achieved due to various technical factors, being the pest control one of the most important. In this way, the objective was to evaluate the persistence of the pesticides used in corn field to the parasitoid Trichogramma pretiosum. It was evaluated the persistence of seven insecticides and three fungicides, which were separately diluted to 200L of water and sprayed on the vine leaves. These leaves were taken to the laboratory and used into cages at 3, 10, 17, 24 and 31 days, where remained confined the adults of the parasitoids to contamination. The adult mortality of T. pretiosum was measured according to the lower number of parasitized eggs of alternative host Anagasta kuehniella. The results were compared with the witness treatment and pesticides classified according to IOBC categorization. Four replicates for each treatment were used. The fungicides Opera, Priori Xtra and Folicur 200 EC were short life (class 1). The insecticides Match EC and Sumithion 500 CE were short life (class 1); Lorsban 480 BR and Safety were moderately persistent (class 3), and Engeo Pleno, Karate Zeon 50 CS and Tracer were persistent (class 4) to adults of T. pretiosum.

As altas produtividades na cultura do milho têm sido alcançadas em função de vários fatores técnicos, sendo o controle de pragas um dos mais importantes. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a persistência de agrotóxicos utilizados na cultura do milho ao parasitoide Trichogramma pretiosum. Foram avaliadas as persistências de sete inseticidas e três fungicidas, os quais foram diluídos separadamente em 200L de água e pulverizados sobre folhas de videira. Essas folhas foram levadas ao laboratório e utilizadas dentro de gaiolas aos 3, 10, 17, 24 e 31 dias, onde permaneceram confinados os adultos do parasitoide para contaminação. A mortalidade dos adultos de T. pretiosum foi mensurada indiretamente em função do menor número de ovos parasitados do hospedeiro alternativo Anagasta kuehniella. Os resultados foram comparados com o tratamento testemunha e os agrotóxicos classificados conforme categorização da IOBC. Foram utilizadas quatro repetições para cada tratamento. Os fungicidas Opera, Priori Xtra e Folicur 200 EC foram de vida curta (classe 1). Os inseticidas Match EC e Sumithion 500 CE foram de vida curta (classe 1); Lorsban 480 BR e Safety foram moderadamente persistentes (classe 3) e Engeo Pleno, Karate Zeon 50 CS e Tracer foram persistentes (classe 4) aos adultos de T. pretiosum.

Toxicidade do cloridrato de doxorrubicina na dose cumulativa de 120mg/m², em cadelas com tumor venéreo transmissível

O Cloridrato de Doxorrubicina(DOX) é considerado um dos agentes mais ativos disponíveis para o tratamento quimioterápico do câncer, além de ser um dos antineoplásicos mais utilizados para o tratamento de tumor venéreo transmissível canino resistente à vincristina. Com intuito de melhor conhecimento dos efeitos adversos promovidos pelo uso da DOX em cães, foi delineado um estudo composto por um grupo de 10 cães domésticos, do sexo feminino, sem raça definida, com peso entre 4,5 e 24 kg e idade média de 5 anos, portadores de TVT de ocorrência natural, confirmados por avaliação citológica, sem metástases clinicamente detectáveis ou quimioterapia prévia, que receberam o Cloridrato de Doxorrubicina na dose de 30 mg/m2 ou 1mg/kg para os animais com peso inferior a 15kg. Foram avaliados os efeitos da DOX sob o sangue periférico e medula óssea, além de avaliação da bioquímica sanguínea e resposta de citotoxicidade tumoral. A determinação da toxicidade gerada pelo tratamento quimioterápico com DOX baseou-se nos critérios de efeitos adversos estabelecidos pelo consenso da cooperativa de oncologia veterinária (VCOOG). Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística pelo método de variância com medidas repetidas; regressão linear, quadrática e cúbica e quando houve diferença significativa entre médias (P < 0,05), estas foram comparadas entre si pelo teste de Tukey. Os valores da série vermelha do sangue não apresentaram alterações significativas entre os momentos; a contagem de leucócitos totais foi significativamente maior no momento inicial (M0) quando comparada com o 14º dia após a quarta sessão (M7); os neutrófilos segmentados apresentaram redução significativa no 14º dia após a primeira e após a terceira sessão quimioterápica quando comparados com o momento inicial; os valores de linfócitos, basófilos, eosinófilos e neutrófilos bastonetes não diferiram entre os momentos avaliados. No mielograma, as contagens de rubrícitos, metarubrícitos apresentaram aumento significativo 21 dias após o término do tratamento quimioterápico (M8); a relação mieloide:eritroide apresentou diminuição significativa ao final do tratamento (M8); os neutrófilos bastonetes e neutrófilos segmentados, demonstraram redução dos valores no M8. Os parâmetros bioquímicos (ALT, AST, FA, albumina, creatinina, ureia e proteína total), mesmo variação dos valores estatisticamente significativos entre os momentos, permaneceram dentro dos parâmetros de normalidade para a espécie canina. A mensuração tumoral em cm² realizada através de ultrassonografia confirmou que o tumor foi significativamente maior no M0 diferenciando-se dos demais momentos (M2 M8) em virtude de uma alta resposta de citotoxicidade tumoral logo após a primeira sessão quimioterápica com DOX. Os resultados obtidos neste estudo evidenciaram que o uso de DOX na dose cumulativa de 120mg/m² no tratamento de cães portadores de TVT foi eficaz para a cura do tumor na maioria dos pacientes, e o grau de toxicidade do fármaco não promoveu alterações clínicas graves.

Doxorubicin (DOX) is considered one of the most active agent avaliable for chemotherapy treatment of cancer, in addition to be one of the most antineoplastic drug used for the treatment of canine Transmissible Venereal Tumor resistant to vincristine. For a better understanding of the side effects caused by the use of DOX in dogs, we did an study composed by 10 domestic, female, mixed breed dogs with Transmissible Venereal Tumor of natural ocurrence, diagnosed by cytology, with no evidence of metastasis and without previous chemotherapy treatment, that received DOX in dose of 30 mg/m² ou 1 mg/kg for animals weighing less than 15 kg. Were evaluated the effects of DOX in the peripheral blood and bone marrow, blood biochemistry and tumor cytotoxicity response. In order to standardize the toxicity level, we applied the terminology based on the addapted tables of the veterinary co-operative oncology group-Common terminology criteria for adverse events VCOG-CTCAE). Statistical data were analyzed by the variance method with repeated measures; linear regression, quadratic and cubic and when there was a significant difference between means (P <0.05), these were compared by Tukey test. The values of red blood series did not change significantly between moments; the white blood cell count was significantly higher at baseline (M0) when compared to the 14th day after the fourth session (M7); segmented neutrophils had significant reduction on the 14th day after the first and third chemotherapy session when compared with the initial moment; lymphocytes, basophils, eosinophils and neutrophils rods did not differ between the moments. In The myelogram, rubrícitos, metarubrícitos ratio, showed a significant increase 21 days after the end of chemotherapy (M8), and myeloid: erythroid relationship showed significantly decreased after the treatment (M8); neutrophils rods and segmented neutrophils showed reduced values in M8. Biochemical parameters (ALT, AST, AP, albumin, creatinine, urea and total protein), even with a statistically significant variation in values between moments, remained within normal parameters for dogs. The tumor size were measured in cm² by ultrasound and confirm that was significantly higher in M0, differing from the other moments (M2 M8) because of a high response tumor cytotoxicity after the first chemotherapy session with DOX. The results of this study showed that the use of DOX in cumulative dose of 120mg/m² in the treatment of dogs with TVT was effective in tumor cure in most patients, and the degree of toxicity of the drug did not cause clinically significant changes.

Seletividade de produtos fitossanitários utilizados na cultura do pessegueiro nos estágios imaturos de Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) / Selectivity of pesticides used in peach production to immature stages of Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

Neste trabalho foi avaliada em condições de laboratório a seletividade dos produtos fitossanitários (g ou mL produto comercial 100L-1) abamectina (80), carbaril (360), deltametrina (40), dimetoato (120), enxofre (600), etofenproxi (150), fentiona (100), fenitrotiona (150), fosmete (200), glufosinato de amônio (2L ha-1), óleo mineral (2000) e triclorfom (300), utilizados na cultura do pessegueiro, em relação a diferentes estágios imaturos de desenvolvimento do parasitóide de ovos Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983. Os bioensaios consistiram na pulverização direta dos produtos fitossanitários sobre ovos de Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), contendo, em seu interior, o parasitóide em distintos estágios de desenvolvimento. A porcentagem de emergência de adultos do parasitóide foi avaliada. Reduções na emergência (RE) de adultos em relação à testemunha foram calculadas e os produtos fitossanitários classificados de acordo com índices propostos pela IOBC/WPRS. Produtos fitossanitários à base de abamectina, deltametrina, dimetoato, enxofre, etofenproxi, fosmete, glufosinato de amônio e óleo mineral não apresentaram reduções na emergência e foram classificados como inócuos (<30 por cento RE). Inseticidas à base de carbaril, fenitrotiona e triclorfom reduziram a porcentagem de emergência de adultos em todos os estágios imaturos de desenvolvimento do parasitóide, sendo levemente nocivos (30-79 por cento RE) ou moderadamente nocivos (80-99 por cento RE), conforme o estágio de desenvolvimento, enquanto que fentiona reduziu apenas nos estágios de pré-pupa e pupa, sendo classificado como levemente nocivo (30-79 por cento RE) para estes estágios. A associação dos métodos químico e biológico, na cultura do pessegueiro, é viável para os produtos fitossanitários inócuos quando T. atopovirilia encontra-se nos estágios imaturos de desenvolvimento.(AU)

The selectivity of the pesticides (g or mL commercial product 100L-1) abamectin (80), carbaryl (360), deltamethrin (40), dimethoate (120), ethofenprox (150), fenthion (100), fenitrothion (150), glufosinate ammonium (2L ha-1), mineral oil (2000), phosmet (200), sulphur (600) and trichlorphon (300) used in peach orchards was evaluated under laboratory conditions, expounded in different immature stages of the egg parasitoid Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983. Bioassays were carried out by direct applied of treatments on eggs of Anagasta kuehniella (Zeller, 1879) with the immature stages egg-larva, pre-pupa and pupa of T. atopovirilia. The percentage of emergence adult parasitoids was assessed. Reduction in the emergence adult compared with the control was measure and the pesticides were classified according to IOBC/WPRS. Abamectin, deltamethrin, dimethoate, ethofenprox, glufosinate ammonium, mineral oil, phosmet and sulphur were not affected and were harmless (<30 percent). The insecticides carbaryl, fenitrothion and trichlorphon affected the emergence adult in all developmental stages and were slightly harmful (30-79 percent) or moderately harmful (80-99 percent) according developmental stage. Fenthion affected to pre-pupa and pupa stages and was slightly harmful (30-79 percent). The association between biological and chemical control, in peach orchards, is possible for the pesticides harmless and immature stages of T. atopovirilia.(AU)

Toxicidade de agrotóxicos utilizados na cultura do pessegueiro sobre o parasitóide de ovos Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

The toxicity of sixteen commercial formulations of pesticides used in peach production was assessed in the laboratory (25±1oC temperature, 70±10% relative humidity and 14h photophase) on adults of egg parasitoids Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) by exposing the adult parasitoids to fresh dry pesticide film applied on glass plates and further evaluation of the capacity of parasitism per adult female. The reduction in capacity of parasitism compared with the control (treated with water) was used to measure the effect of the chemical. Pesticides were then classified into four categories, according to the reduction in parasitization: 1, harmless ( 30%); 2, slightly harmful (30-79%); 3, moderately harmful (80-99%); 4, harmful (>99%). The pesticides (% commercial formulation in spray water) Captan 500 PM (0.240), Cobre Sandoz BR (0.240), Delan (0.125), Dodex 450 SC (0.175), Rovral SC (0.150) and Intrepid 240 SC (0.060) were harmless; Manzate 800 (0.200) was slightly harmful; Assist (2.000), Finale (1.000) and Roundup (original) (3.000) were moderately harmful; Kumulus DF (0.600), Hokko Cihexatim 500 (0.050), Vertimec 18 CE (0.080), Imidan 500 WP (0.200), Tiomet 400 CE (0.120) and Trebon 100 SC (0.150) were harmful to T. atopovirilia.

A toxicidade de dezesseis formulações comerciais de agrotóxicos utilizados na cultura do pessegueiro foi avaliada em laboratório (temperatura 25±1oC, umidade relativa 70±10% e fotofase de 14 horas), expondo-se adultos do parasitóide Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em contato com uma película seca dos produtos fitossanitários pulverizados sobre placas de vidro, mensurando-se posteriormente o número de ovos parasitados por fêmea. Reduções na capacidade de parasitismo em relação à testemunha (somente água) foram utilizadas para classificar os produtos em inócuo ( 30%), levemente nocivo (30-79%), moderadamente nocivo (80-99%) e nocivo (>99%). Os agrotóxicos (% da formulação comercial na calda) Captan 500 PM (0,240), Cobre Sandoz BR (0,240), Delan (0,125), Dodex 450 SC (0,175), Rovral SC (0,150) e Intrepid 240 SC (0,060) foram inócuos; Manzate 800 (0,200) foi levemente nocivo; Assist (2,000), Finale (1,000) e Roundup (original) (3,000) foram moderadamente nocivos; Kumulus DF (0,600), Hokko Cihexatim 500 (0,050), Vertimec 18 CE (0,080), Imidan 500 WP (0,200), Tiomet 400 CE (0,120) e Trebon 100 SC (0,150) foram nocivos a T. atopovirilia.

Toxicidade de agrotóxicos utilizados na cultura do pessegueiro sobre o parasitóide de ovos Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae)

The toxicity of sixteen commercial formulations of pesticides used in peach production was assessed in the laboratory (25±1oC temperature, 70±10% relative humidity and 14h photophase) on adults of egg parasitoids Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) by exposing the adult parasitoids to fresh dry pesticide film applied on glass plates and further evaluation of the capacity of parasitism per adult female. The reduction in capacity of parasitism compared with the control (treated with water) was used to measure the effect of the chemical. Pesticides were then classified into four categories, according to the reduction in parasitization: 1, harmless ( 30%); 2, slightly harmful (30-79%); 3, moderately harmful (80-99%); 4, harmful (>99%). The pesticides (% commercial formulation in spray water) Captan 500 PM (0.240), Cobre Sandoz BR (0.240), Delan (0.125), Dodex 450 SC (0.175), Rovral SC (0.150) and Intrepid 240 SC (0.060) were harmless; Manzate 800 (0.200) was slightly harmful; Assist (2.000), Finale (1.000) and Roundup (original) (3.000) were moderately harmful; Kumulus DF (0.600), Hokko Cihexatim 500 (0.050), Vertimec 18 CE (0.080), Imidan 500 WP (0.200), Tiomet 400 CE (0.120) and Trebon 100 SC (0.150) were harmful to T. atopovirilia.

A toxicidade de dezesseis formulações comerciais de agrotóxicos utilizados na cultura do pessegueiro foi avaliada em laboratório (temperatura 25±1oC, umidade relativa 70±10% e fotofase de 14 horas), expondo-se adultos do parasitóide Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, 1983 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) em contato com uma película seca dos produtos fitossanitários pulverizados sobre placas de vidro, mensurando-se posteriormente o número de ovos parasitados por fêmea. Reduções na capacidade de parasitismo em relação à testemunha (somente água) foram utilizadas para classificar os produtos em inócuo ( 30%), levemente nocivo (30-79%), moderadamente nocivo (80-99%) e nocivo (>99%). Os agrotóxicos (% da formulação comercial na calda) Captan 500 PM (0,240), Cobre Sandoz BR (0,240), Delan (0,125), Dodex 450 SC (0,175), Rovral SC (0,150) e Intrepid 240 SC (0,060) foram inócuos; Manzate 800 (0,200) foi levemente nocivo; Assist (2,000), Finale (1,000) e Roundup (original) (3,000) foram moderadamente nocivos; Kumulus DF (0,600), Hokko Cihexatim 500 (0,050), Vertimec 18 CE (0,080), Imidan 500 WP (0,200), Tiomet 400 CE (0,120) e Trebon 100 SC (0,150) foram nocivos a T. atopovirilia.