Bilateral dysgerminoma in a senile bitch associated with nodular lymphoid hyperplasia in spleen and pyometra: a case report / Disgerminoma bilateral em cadela senil associado a hiperplasia nodular linfoide em baço e piometra: relato de caso

Ovarian neoplasms affect a low percentage of female dogs, and these tumors are classified according to their cellular origin and are considered rare. Dysgerminoma is a tumor derived from undifferentiated primordial ovarian germinal epithelium cells. In the male, this neoplasm is diagnosed as seminoma. Thus, dysgerminoma is not linked to the production of ovarian hormones such as estrogen and progesterone, which play a fundamental role in the establishment of pyometra. At Araujo Veterinary Hospital (HVA), a 15-year-old female Pinscher was admitted with mucopurulent vaginal discharge, abdominal enlargement, anorexia, polydipsia, and prostration clinical signs indicative of pyometra, radiographic and ultrasound examinations were requested, as well as a blood collection for hemogram and serum biochemistry. Ultrasound examination revealed uterine enlargement and hypoechoic content, in addition to bilateral ovarian cysts, measuring 7 cm in the right ovary and 3 cm in the left. The blood count revealed normal values in the erythrogram and the leukogram showed monocytosis and lymphopenia, in addition to macroplatelets. Biochemical examination revealed increased GGT values of 10 U/L. Ovariohysterectomy was performed and, in the trans-surgical period, nodules in the spleen were observed. So, the ovaries and a fragment of the lymphoid organ, were fixed and sent to the histopathology laboratory after surgical resection. Histopathology revealed ovarian dysgerminoma and lymphoid nodular hyperplasia. Ten days after the surgical procedure, the dog returned to the HVA for clinical evaluation and suture removal. However, three days after the return, the patient presented a convulsive condition evolving to death.

Neoplasias ovarianas acometem baixa porcentagem de cadelas, e estes tumores são classificados de acordo com a origem celular, sendo considerados raros. O disgerminoma é um tumor derivado de células do epitélio germinativo primordial ovariano, indiferenciado. No macho, essa neoplasia é diagnosticada como seminoma. Assim, o disgerminoma não está ligado a produção de hormônios ovarianos, como o estrógeno e a progesterona, que desempenham papel fundamental para o estabelecimento da piometra. No Hospital Veterinário Araújo (HVA), uma cachorra da raça Pinscher, com 15 anos, foi antendida apresentando, secreção vaginal mucopurulenta, aumento abdominal, anorexia, polidipsia e prostração sinais clínicos indicativos de piometra, solicitou-se exame de radiográfico e ultrassonografia, bem como a coleta de sangue para hemograma e bioquímico sérico. O exame ultrassonográfico revelou aumento uterino e conteúdo hipoecóico, além de cistos ovarianos bilaterais, com mensurações de 7 cm no ovário direito e 3 cm no esquerdo. O hemograma revelou valores normais no eritrograma e o leucograma apresentou monocitose e linfopenia, além de macroplaquetas. O exame bioquímico revelou valores de GGT aumentados, em 10 U/L. A ovariohisterectomia foi realizada e no trans cirúrgico observou-se nódulos no baço. Assim, os ovários e um fragmento do órgão linfoide, após a ressecção cirúrgica, foram fixados e encaminhadas para laboratório de histopatologia. A histopatologia revelou disgerminoma ovariano e hiperplasia nodular linfoide. Dez dias após o procedimento cirúrgico, a paciente retornou ao HVA para avaliação clínica e retirada da sutura. No entanto, três dias após o retorno, o animal apresentou um quadro convulsivo evoluindo ao óbito.

Piometra em fêmeas domésticas: uma revisão / Pyometra in domestic females: a review / Piometra en hembras domesticas: una revision

Piometra é uma doença que afeta o útero de fêmeas causando infecção e inflamação com acúmulo de grande quantidade de exsudato purulento ou mucopurulento. Ocorre em todas as espécies domésticas, sendo mais comum em cadelas e vacas. Sua importância em cada espécie está relacionada ao número de casos e sua severidade, dentro de suas particularidades. O objetivo com esta revisão foi reunir estudos referentes à piometra em fêmeas domésticas, incluindo a epidemiologia, sinais clínicos, diagnóstico e tratamento nas principais espécies acometidas.

Pyometra is a disease that affects the uterus of females causing infection and inflammation with an accumulation of large amounts of purulent or mucopurulent exudate. It occurs in all domestic species, being more common in bitches and cows. Its importance in each species is related to the number of cases and its severity, within its particularities. The objective of this review was to gather studies referring to pyometra in domestic females, including epidemiology, clinical signs, diagnosis, and treatment in the main species affected.

La piometra es una enfermedad que afecta el útero de las hembras causando infección e inflamación com acumulación de grandes cantidades de exudado purulento o mucopurulento. Ocurre en todas las espécies domésticas, siendo más frecuente en perras y vacas. Su importancia en cada especie está relacionada con el número de casos y su severidad, dentro de sus particularidades. El objetivo de esta revisión fue reunir estudios sobre piometra en hembras domésticas, incluyendo epidemiología, signos clínicos, diagnóstico y tratamiento en las principales especies afectadas.

Perfil microbiológico e de resistência antimicrobiana in vitro de bactérias isoladas do útero de éguas subférteis / Microbiological and antimicrobial resistance profile in vitro of bacteria isolated from the uterus of subfertile mares

Objetivou-se avaliar os principais microrganismos isolados do útero de éguas subférteis e o perfil de resistência a agentes antimicrobianos in vitro das bactérias. Foram coletadas amostras de 41 éguas com histórico de subfertilidade. Para cultura bacteriana as amostras foram armazenadas em tubos contendo caldo BHI e para cultura fúngica contendo Solução de NaCl a 0,9% e encaminhadas para o LABRAPE-UFRPE. As bactérias isoladas foram submetidas ao teste de sensibilidade in vitro para Amicacina, Gentamicina, Enrofloxacina, Azitromicina, Ceftriaxona, Tetraciclina, Penicilina e Ampicilina. Do total de amostras, 75,6% apresentaram isolamento microbiológico, sendo 25,8% Staphylococcus spp.; 12,9% bacilos Gram-negativos não fermentadores de lactose; 3,22% Streptococcus β-hemolítico; 3,22% E. coli; 3,22% Klebsiella spp. e 3,22% Proteus spp.; 22,6% Bacillus spp. e 6,45% Micrococcus spp. Dentre as amostras isoladas para fungos 6,45% foram Cladosporium spp. Observou-se que 12,9% dos animais apresentaram infecção mista. 95,23% das bactérias foram sensíveis para Amicacina; 90,47% para Gentamicina, Enrofloxacina, Tetraciclina e Ceftriaxona e 80,95% para Azitromicina. Penicilina apresentou 95,24% das amostras resistentes, com 100% das bactérias Gram-negativas e 70% para Ampicilina. A endometrite bacteriana foi a mais prevalente. A presença de infecção fúngica reforça a capacidade desses microrganismos em desenvolver endometrite. Os macrolídeos mostraram-se efetivos e os β-Lactâmicos inviáveis contra bactérias Gram-negativas.(AU)

The objective of this study was to evaluate the main microorganisms isolated from the uterus of subfertile mares and the resistance profile to antimicrobial agents in vitro of the bacteria. Samples were collected from 41 mares with a history of subfertility. For bacterial culture the samples were stored in tubes containing BHI broth and for fungal culture containing 0.9% NaCl solution and sent to LABRAPE-UFRPE. The isolated bacteria were subjected to the in vitro sensitivity test for Amikacin, Gentamicin, Enrofloxacin, Azithromycin, Ceftriaxone, Tetracycline, Penicillin and Ampicillin. 75.6% of the samples presented microbiological isolation, being 25.8% Staphylococcus spp.; 12.9% nonlactose-fermenting Gram-negative bacilli; 3.22% β-hemolytic streptococcus; 3.22% E. coli; 3.22% Klebsiella spp. and 3.22% Proteus spp.; 22.6% Bacillus spp. and 6.45% Micrococcus spp. Among the isolated samples for fungi 6.45% were Cladosporium spp. It was observed that 12.9% of the animals had mixed infection. 95.23% of the bacteria were sensitive to Amikacin; 90.47% for Gentamicin, Enrofloxacin, Tetracycline and Ceftriaxone and 80.95% for Azithromycin. Penicillin showed 95.24% of resistant samples, with 100% of Gram-negative bacteria and 70% for Ampicillin. Bacterial endometritis was the most prevalent. The presence of fungal infection reinforces the ability of these microorganisms to develop endometritis. Macrolides were effective and β-Lactamics were not viable against Gram-negative bacteria.(AU)

Condição microbiológica após antissepsia da genitália externa em éguas / Microbiological condition after antisepsis of reproductive tract in mares

A endometrite é a principal responsável pela diminuição nas taxas de fertilidade e recuperação embrionária em éguas e em parte, pode ser associada a contaminações por falhas na antissepsia das biotécnicas reprodutivas aplicadas à espécie. O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de contaminação decorrentes de diferentes protocolos de antissepsia da genitália externa de éguas doadoras de embrião. Éguas sadias tiveram a vulva higienizada conforme um dos três grupos experimentais: (G1) sabão de côco; (G2) detergente neutro e (G3) clorexidina degermante 2%. Foi realizada a coleta de material da região da vulva, vestíbulo e útero com auxílio de swab estéril. As amostras foram processadas com objetivo de se determinar os principais microgranismos presentes, além da avaliação de Unidades Formadoras de Colônia (UFC). O G1 mostrou-se mais efetivo quanto à redução nas contagens de UFC em todas amostras. Por outro lado, G2 apresentou eficiência de 62%, sendo o tratamento menos eficiente na redução da contaminação das diferentes regiões avaliadas. A escolha adequada do agente sanitizante utilizado na higienização de períneo previamente a intervenções ginecológicas são de suma importância afim de se evitar contaminações ascendentes que levem a endometrites.(AU)

Endometritis is mainly responsible for the decrease in fertility and embryonic recovery rates in mares and, in part, it can be associated with contaminations due to failures in the antisepsis of reproductive biotechniques applied to the specie. The objective of this study was to evaluate the levels of contamination resulting from different protocols for antisepsis of the external genitalia of embryo donor mares. Healthy mares had their vulva sanitized according to one of the three experimental groups: (G1) coconut soap; (G2) neutral detergent and (G3) 2% chlorhexidine degerming. It was made the collection of material from the vulva, vestibule and uterus region with the aid of a sterile swab. The samples were processed in order to determine the main microorganisms present, in addition to the evaluation of Colony Forming Units (CFU). G1 was more effective in reducing CFU counts in all samples. On the other hand, G2 showed an efficiency of 62%, being the treatment less efficient in reducing contamination in the different regions evaluated. The proper choice of the sanitizing agent used to clean the perineum prior to gynecological interventions is of paramount importance in order to avoid ascending contamination that lead to endometritis.(AU)

Perfil microbiológico e de resistência antimicrobiana in vitro de bactérias isoladas do útero de éguas subférteis / Microbiological and antimicrobial resistance profile in vitro of bacteria isolated from the uterus of subfertile mares

Objetivou-se avaliar os principais microrganismos isolados do útero de éguas subférteis e o perfil de resistência a agentes antimicrobianos in vitro das bactérias. Foram coletadas amostras de 41 éguas com histórico de subfertilidade. Para cultura bacteriana as amostras foram armazenadas em tubos contendo caldo BHI e para cultura fúngica contendo Solução de NaCl a 0,9% e encaminhadas para o LABRAPE-UFRPE. As bactérias isoladas foram submetidas ao teste de sensibilidade in vitro para Amicacina, Gentamicina, Enrofloxacina, Azitromicina, Ceftriaxona, Tetraciclina, Penicilina e Ampicilina. Do total de amostras, 75,6% apresentaram isolamento microbiológico, sendo 25,8% Staphylococcus spp.; 12,9% bacilos Gram-negativos não fermentadores de lactose; 3,22% Streptococcus β-hemolítico; 3,22% E. coli; 3,22% Klebsiella spp. e 3,22% Proteus spp.; 22,6% Bacillus spp. e 6,45% Micrococcus spp. Dentre as amostras isoladas para fungos 6,45% foram Cladosporium spp. Observou-se que 12,9% dos animais apresentaram infecção mista. 95,23% das bactérias foram sensíveis para Amicacina; 90,47% para Gentamicina, Enrofloxacina, Tetraciclina e Ceftriaxona e 80,95% para Azitromicina. Penicilina apresentou 95,24% das amostras resistentes, com 100% das bactérias Gram-negativas e 70% para Ampicilina. A endometrite bacteriana foi a mais prevalente. A presença de infecção fúngica reforça a capacidade desses microrganismos em desenvolver endometrite. Os macrolídeos mostraram-se efetivos e os β-Lactâmicos inviáveis contra bactérias Gram-negativas.

The objective of this study was to evaluate the main microorganisms isolated from the uterus of subfertile mares and the resistance profile to antimicrobial agents in vitro of the bacteria. Samples were collected from 41 mares with a history of subfertility. For bacterial culture the samples were stored in tubes containing BHI broth and for fungal culture containing 0.9% NaCl solution and sent to LABRAPE-UFRPE. The isolated bacteria were subjected to the in vitro sensitivity test for Amikacin, Gentamicin, Enrofloxacin, Azithromycin, Ceftriaxone, Tetracycline, Penicillin and Ampicillin. 75.6% of the samples presented microbiological isolation, being 25.8% Staphylococcus spp.; 12.9% nonlactose-fermenting Gram-negative bacilli; 3.22% β-hemolytic streptococcus; 3.22% E. coli; 3.22% Klebsiella spp. and 3.22% Proteus spp.; 22.6% Bacillus spp. and 6.45% Micrococcus spp. Among the isolated samples for fungi 6.45% were Cladosporium spp. It was observed that 12.9% of the animals had mixed infection. 95.23% of the bacteria were sensitive to Amikacin; 90.47% for Gentamicin, Enrofloxacin, Tetracycline and Ceftriaxone and 80.95% for Azithromycin. Penicillin showed 95.24% of resistant samples, with 100% of Gram-negative bacteria and 70% for Ampicillin. Bacterial endometritis was the most prevalent. The presence of fungal infection reinforces the ability of these microorganisms to develop endometritis. Macrolides were effective and β-Lactamics were not viable against Gram-negative bacteria.

Condição microbiológica após antissepsia da genitália externa em éguas / Microbiological condition after antisepsis of reproductive tract in mares

A endometrite é a principal responsável pela diminuição nas taxas de fertilidade e recuperação embrionária em éguas e em parte, pode ser associada a contaminações por falhas na antissepsia das biotécnicas reprodutivas aplicadas à espécie. O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de contaminação decorrentes de diferentes protocolos de antissepsia da genitália externa de éguas doadoras de embrião. Éguas sadias tiveram a vulva higienizada conforme um dos três grupos experimentais: (G1) sabão de côco; (G2) detergente neutro e (G3) clorexidina degermante 2%. Foi realizada a coleta de material da região da vulva, vestíbulo e útero com auxílio de swab estéril. As amostras foram processadas com objetivo de se determinar os principais microgranismos presentes, além da avaliação de Unidades Formadoras de Colônia (UFC). O G1 mostrou-se mais efetivo quanto à redução nas contagens de UFC em todas amostras. Por outro lado, G2 apresentou eficiência de 62%, sendo o tratamento menos eficiente na redução da contaminação das diferentes regiões avaliadas. A escolha adequada do agente sanitizante utilizado na higienização de períneo previamente a intervenções ginecológicas são de suma importância afim de se evitar contaminações ascendentes que levem a endometrites.

Endometritis is mainly responsible for the decrease in fertility and embryonic recovery rates in mares and, in part, it can be associated with contaminations due to failures in the antisepsis of reproductive biotechniques applied to the specie. The objective of this study was to evaluate the levels of contamination resulting from different protocols for antisepsis of the external genitalia of embryo donor mares. Healthy mares had their vulva sanitized according to one of the three experimental groups: (G1) coconut soap; (G2) neutral detergent and (G3) 2% chlorhexidine degerming. It was made the collection of material from the vulva, vestibule and uterus region with the aid of a sterile swab. The samples were processed in order to determine the main microorganisms present, in addition to the evaluation of Colony Forming Units (CFU). G1 was more effective in reducing CFU counts in all samples. On the other hand, G2 showed an efficiency of 62%, being the treatment less efficient in reducing contamination in the different regions evaluated. The proper choice of the sanitizing agent used to clean the perineum prior to gynecological interventions is of paramount importance in order to avoid ascending contamination that lead to endometritis.

Ozonioterapia no tratamento auxiliar de éguas inférteis: Potencial angiogênico e antimicrobiano / Ozone therapy in the supporting treatment of infertile mares: Angiogenic and antimicrobial actions

A endometrite infecciosa é considerada uma das principais causas de infertilidade em éguas. Por sua vez, alterações degenerativas endometriais interferem diretamente na hemodinâmica uterina, podendo comprometer a fertilização e a manutenção da gestação. Por serem poderosos agentes oxidantes nãoespecíficos, o gás ozônio (O3) e os óleos vegetais ozonizados tem sido utilizados como alternativas às terapias antimicrobianas convencionais. Além de apresentar ação germicida frente a forma livre de fungos e bactérias, a ozonioterapia possui marcante potencial antibiofilme. Adicionalmente, o preenchimento da cavidade uterina de éguas com gás O3 estimula a angiogênese local sem apresentar efeitos deletérios ao endométrio. Dessa forma, os potencias antimicrobianos e angiogênicos fazem da ozonioterapia uma promissora alterativa para o tratamento adjuvante de endometrites crônicas em éguas.

Infectious endometritis is considered one of the main causes of infertility in mares. Similarly, endometrial degenerative changes directly affect the uterine hemodynamics, compromising the fertilization and the maintenance of pregnancy. Based on their powerful non-specific oxidizing action, ozone (O3) and ozonized vegetable oils have been used as alternatives to conventional antimicrobial therapies. In addition to the germicidal effect against the free-living cells of fungi and bacteria, O3 therapy has showed unspecific anti-biofilm potential. Additionally, the insufflation of the uterine cavity of mares with O3 stimulates local angiogenesis without inducing deleterious effects on the endometrium. Therefore, the antimicrobial and angiogenic potentials make O3 therapy a promising alternative for the adjuvant treatment of persistent endometritis in mares.

Piometra em éguas: causas e desafios do tratamento clinico-cirúrgico / Pyometra in mares: causes and challenges of clinical and surgical treatment

Piometra é definida como o acúmulo de material mucopurulento no interior do útero e sua ocorrência em éguas é multifatorial, sendo uma condição incomum, (contrastando com a espécie canina onde sua etiologia esta melhor definida, bem como os microorganismos majoritariamente encontrados). Originada, geralmente, por falha da drenagem fisiológica do liquido uterino, que pode ser devido à presença de aderências vaginais, ou à um canal cervical estenosado, sinuoso ou irregular. O diagnóstico é realizado pelo exame ginecológico completo, constituindo-se da palpação retal, vaginoscopia, exame ultrassonográfico, cultivo e antibiograma do conteúdo, podendo ser complementado pela biopsia uterina. Diagnóstico diferencial deve ser realizado para descartar a possibilidade de gestação, mucometra, hidrometra, hemometra e pneumometra. Acomete éguas sem predileção racial tornando-se crônica, recorrente e quando de impossível resolução pelos métodos terapêuticos convencionais, pode ser realizada intervenção cirúrgica de histerectomia como forma radical de tratamento.(AU)

Pyometra is defined as the accumulation of mucopurulent material within the uterus and its occurrence in mares is multifactorial, being an unusual condition, (in contrast to the canine species which its etiology and microorganisms mostly found are well understood).Usually due to failure of the uterine physiological drainage, that may be due to the presence of cervical vaginal adhesions or to a stenosed, sinuous or irregular cervical canal. The diagnosis is made by a complete gynecological examination, consisting of rectal palpation, vaginoscopy, ultrasound examination, culture and antibiogram of the exudate, and can be complemented by uterine biopsy when possible. Differential diagnosis should be made to discard the possibility of gestation, mucometra, hydrometra, hematometra and pneumometra. It occurs regardless of breed becoming chronic and recurrent and when it is impossible to solve by conventional therapeutic methods, surgical intervention - hysterectomy can be performed as a radical form of treatment.(AU)

Piometra em éguas: causas e desafios do tratamento clinico-cirúrgico / Pyometra in mares: causes and challenges of clinical and surgical treatment

Piometra é definida como o acúmulo de material mucopurulento no interior do útero e sua ocorrência em éguas é multifatorial, sendo uma condição incomum, (contrastando com a espécie canina onde sua etiologia esta melhor definida, bem como os microorganismos majoritariamente encontrados). Originada, geralmente, por falha da drenagem fisiológica do liquido uterino, que pode ser devido à presença de aderências vaginais, ou à um canal cervical estenosado, sinuoso ou irregular. O diagnóstico é realizado pelo exame ginecológico completo, constituindo-se da palpação retal, vaginoscopia, exame ultrassonográfico, cultivo e antibiograma do conteúdo, podendo ser complementado pela biopsia uterina. Diagnóstico diferencial deve ser realizado para descartar a possibilidade de gestação, mucometra, hidrometra, hemometra e pneumometra. Acomete éguas sem predileção racial tornando-se crônica, recorrente e quando de impossível resolução pelos métodos terapêuticos convencionais, pode ser realizada intervenção cirúrgica de histerectomia como forma radical de tratamento.

Pyometra is defined as the accumulation of mucopurulent material within the uterus and its occurrence in mares is multifactorial, being an unusual condition, (in contrast to the canine species which its etiology and microorganisms mostly found are well understood).Usually due to failure of the uterine physiological drainage, that may be due to the presence of cervical vaginal adhesions or to a stenosed, sinuous or irregular cervical canal. The diagnosis is made by a complete gynecological examination, consisting of rectal palpation, vaginoscopy, ultrasound examination, culture and antibiogram of the exudate, and can be complemented by uterine biopsy when possible. Differential diagnosis should be made to discard the possibility of gestation, mucometra, hydrometra, hematometra and pneumometra. It occurs regardless of breed becoming chronic and recurrent and when it is impossible to solve by conventional therapeutic methods, surgical intervention - hysterectomy can be performed as a radical form of treatment.

Influência das endometrites nas estruturas ovarianas e qualidade oocitária em tratos reprodutivos post-mortem de vacas / Influence of endometritis on ovarian structures and oocyte quality in post mortem reproductive tract of cows

Objetivou-se no presente estudo estimar o percentual de endometrites clínicas (EC) e subclínicas (ES) em tratos reprodutivos post-mortem de fêmeas bovinas, verificando sua influência sobre as estruturas ovarianas, alterações presentes no ovário, número e qualidade de oócitos recuperados. Foram coletados e avaliados 171 tratos reprodutivos em matadouro frigorífico. As endometrites foram diagnosticadas por meio de citologia endometrial e pela presença e características das secreções uterinas. Os diagnósticos foram confirmados pela análise histopatológica, sendo avaliada a existência de infiltrados de células inflamatórias no endométrio. Os ovários foram avaliados macroscopicamente quanto à estrutura e alterações ovarianas. A qualidade oocitária foi avaliada de acordo com o número de camadas de células do cumulus e aspecto do citoplasma, sendo assim, classificados como: grau I (GI), grau II (GII), grau III (GIII) e grau IV (GIV). Dentre as peças avaliadas, 8,20% (n = 14) apresentaram EC e 4,10% (n = 7) foram diagnosticadas com ES. Observou-se que a presença de endometrites não exerceu efeito sobre as estruturas e alterações ovarianas, assim como não alterou o número de oócitos recuperados. Em relação ao grau de qualidade oocitária, foi encontrado variação entre os diferentes graus de qualidade dentro dos grupos, no entanto, não houve correlação aparente com a presença de infecção uterina.(AU)

The objective of this study was to estimate the percentage of clinical (CE) and subclinical (SE) endometritis in post mortem bovine reproductive tracts, analyzing their influence on ovarian structures, changes in the ovary, and number and quality of oocytes collected. Endometritis were diagnosed by endometrial cytology, and by the presence and characteristics of uterine secretions. The diagnosis was confirmed through histopathological analysis, by evaluating the presence of infiltrated inflammatory cells in the endometrium. The ovaries were macroscopically evaluated for presence of physiological structures and alterations. The oocyte quality evaluation was performed according to the number of cumulus cells layers and cytoplasmic aspect, being classified as: grade I (GI), grade II (GII), grade III (GIII) and grade IV (GIV). Among the uterus evaluated, 8,20% (n = 14) of the animals presented EC, and 4,10% (n = 7) were diagnosed with ES. It was observed that the presence of endometritis had no effect on ovarian structures and alterations, nor did it influence the number of oocytes collected. Regarding the degree of oocyte quality, a variation was found between the different grades of quality within the groups, however, there was no apparent correlation with the presence of uterine infection.(AU)

Influência das endometrites nas estruturas ovarianas e qualidade oocitária em tratos reprodutivos post-mortem de vacas / Influence of endometritis on ovarian structures and oocyte quality in post mortem reproductive tract of cows

Objetivou-se no presente estudo estimar o percentual de endometrites clínicas (EC) e subclínicas (ES) em tratos reprodutivos post-mortem de fêmeas bovinas, verificando sua influência sobre as estruturas ovarianas, alterações presentes no ovário, número e qualidade de oócitos recuperados. Foram coletados e avaliados 171 tratos reprodutivos em matadouro frigorífico. As endometrites foram diagnosticadas por meio de citologia endometrial e pela presença e características das secreções uterinas. Os diagnósticos foram confirmados pela análise histopatológica, sendo avaliada a existência de infiltrados de células inflamatórias no endométrio. Os ovários foram avaliados macroscopicamente quanto à estrutura e alterações ovarianas. A qualidade oocitária foi avaliada de acordo com o número de camadas de células do cumulus e aspecto do citoplasma, sendo assim, classificados como: grau I (GI), grau II (GII), grau III (GIII) e grau IV (GIV). Dentre as peças avaliadas, 8,20% (n = 14) apresentaram EC e 4,10% (n = 7) foram diagnosticadas com ES. Observou-se que a presença de endometrites não exerceu efeito sobre as estruturas e alterações ovarianas, assim como não alterou o número de oócitos recuperados. Em relação ao grau de qualidade oocitária, foi encontrado variação entre os diferentes graus de qualidade dentro dos grupos, no entanto, não houve correlação aparente com a presença de infecção uterina.

The objective of this study was to estimate the percentage of clinical (CE) and subclinical (SE) endometritis in post mortem bovine reproductive tracts, analyzing their influence on ovarian structures, changes in the ovary, and number and quality of oocytes collected. Endometritis were diagnosed by endometrial cytology, and by the presence and characteristics of uterine secretions. The diagnosis was confirmed through histopathological analysis, by evaluating the presence of infiltrated inflammatory cells in the endometrium. The ovaries were macroscopically evaluated for presence of physiological structures and alterations. The oocyte quality evaluation was performed according to the number of cumulus cells layers and cytoplasmic aspect, being classified as: grade I (GI), grade II (GII), grade III (GIII) and grade IV (GIV). Among the uterus evaluated, 8,20% (n = 14) of the animals presented EC, and 4,10% (n = 7) were diagnosed with ES. It was observed that the presence of endometritis had no effect on ovarian structures and alterations, nor did it influence the number of oocytes collected. Regarding the degree of oocyte quality, a variation was found between the different grades of quality within the groups, however, there was no apparent correlation with the presence of uterine infection.

Piometra com insuficiência renal aguda em cadela - relato de caso / Piometra with acute renal failure in female dog - case report

A hiperplasia endometrial cística ou piometra desenvolve-se durante ou logo após o estro quando a produção de progesterona é alta, nessa fase há dilatação da cérvix e assim as bactérias de origem vaginal podem ter acesso ao útero. A insuficiência renal aguda pode ocorrer concomitantemente devido à deposição de complexos antígeno-anticorpo nos glomérulos e da ação de endotoxinas bacterianas. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, não castrada, piometra e com sinais de insuficiência renal aguda. Após a realização de exames físicos e complementares, o diagnóstico foi de piometra e insuficiência renal aguda, sendo assim o animal foi encaminhado para procedimento cirúrgico de ovariohisterectomia terapêutica. Após a cirurgia, o paciente permaneceu internado, mantendo-se apático, anoréxico e com emagrecimento progressivo. Apesar das várias tentativas de reverter o quadro clínico, sem resposta, optou-se pela eutanásia. O presente relato ressalta a importância da avaliação da função renal nos pacientes com diagnóstico de piometra.

Cystic endometrial hyperplasia or pyometra develops during or shortly after estrus when progesterone production is high, at this stage there is dilation of the cervix and thus bacteria of vaginal origin can have access to the uterus. Acute renal failure may occur concomitantly due to the deposition of antigen antibody complexes in the glomeruli and the action of bacterial endotoxins. The objective of this study was to report the case of a canine female, undefined, uncastrated, pyometra with signs of acute renal failure. After physical and complementary examinations, the diagnosis was of pyometra and acute renal failure, so the animal was referred to a surgical procedure of therapeutic ovariohysterectomy. After surgery, the patient remained hospitalized, remaining apathetic, anorexic and with progressive weight loss. Despite several attempts to reverse the clinical picture, with no response, euthanasia was chosen. The present report emphasizes the importance of the evaluation of renal function in patients with pyometra.

Piometra com insuficiência renal aguda em cadela - relato de caso / Piometra with acute renal failure in female dog - case report

A hiperplasia endometrial cística ou piometra desenvolve-se durante ou logo após o estro quando a produção de progesterona é alta, nessa fase há dilatação da cérvix e assim as bactérias de origem vaginal podem ter acesso ao útero. A insuficiência renal aguda pode ocorrer concomitantemente devido à deposição de complexos antígeno-anticorpo nos glomérulos e da ação de endotoxinas bacterianas. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, não castrada, piometra e com sinais de insuficiência renal aguda. Após a realização de exames físicos e complementares, o diagnóstico foi de piometra e insuficiência renal aguda, sendo assim o animal foi encaminhado para procedimento cirúrgico de ovariohisterectomia terapêutica. Após a cirurgia, o paciente permaneceu internado, mantendo-se apático, anoréxico e com emagrecimento progressivo. Apesar das várias tentativas de reverter o quadro clínico, sem resposta, optou-se pela eutanásia. O presente relato ressalta a importância da avaliação da função renal nos pacientes com diagnóstico de piometra.(AU)

Cystic endometrial hyperplasia or pyometra develops during or shortly after estrus when progesterone production is high, at this stage there is dilation of the cervix and thus bacteria of vaginal origin can have access to the uterus. Acute renal failure may occur concomitantly due to the deposition of antigen antibody complexes in the glomeruli and the action of bacterial endotoxins. The objective of this study was to report the case of a canine female, undefined, uncastrated, pyometra with signs of acute renal failure. After physical and complementary examinations, the diagnosis was of pyometra and acute renal failure, so the animal was referred to a surgical procedure of therapeutic ovariohysterectomy. After surgery, the patient remained hospitalized, remaining apathetic, anorexic and with progressive weight loss. Despite several attempts to reverse the clinical picture, with no response, euthanasia was chosen. The present report emphasizes the importance of the evaluation of renal function in patients with pyometra.(AU)

Piometra em onça-parda (Puma concolor - Linnaeus, 1771) - relato de caso / Pyometra in Puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) case report / Piómetra en puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) relato de caso

A piometra nos felinos pode se apresentar com ou sem secreção vaginal, dependendo da abertura do colo uterino. Os sinais clínicos mais evidentes de uma piometra de colo uterino fechado são perda do apetite, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia e aumento de volume abdominal. A conduta veterinária depende de inúmeros fatores, mas invariavelmente a paciente é submetida a procedimentos cirúrgicos de ovário-histerectomia. O presente relato de caso se refere a uma onça- parda (Puma concolor) de mais de 16 anos sob cuidados humanos em um zoologico do interior de São Paulo com suspeita clinica de piometra fechada. A paciente foi submetida a exame de ultrassom, análises laboratoriais e ovário-histerectomia. O animal se recuperou bem e retornou ao recinto de exposição do jardim zoológico.(AU)

Pyometra in felines may present with a vaginal discharge or no vaginal discharge, depending on the opening of the uterine cervix. The most obvious clinical signs of a closed uterine cervix pyometra are loss of appetite, apathy, lethargy, polydipsia, polyuria, hyperthermia and abdominal enlargement. The veterinary approach depends on numerous factors, but the patient is invariably submitted to an ovariohysterectomy. This case report discusses a puma (Puma concolor), aged over 16 years and under human care in a zoo in the state of São Paulo, Brazil, with clinical suspicion of closed pyometra. The patient underwent ultrasound examination, laboratory analysis and an ovariohysterectomy. The animal recovered well and returned to the display enclosure at the zoo.(AU)

En felinos la piómetra se puede presentar con o sin secreción vaginal, dependiendo de que el cuello uterino se encuentre abierto o cerrado. Los signos clinicos más evidentes de cuello cerrado son la pérdida del apetito, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia y aumento del volumen abdominal. El tratamiento depende de muchos factores, pero es común que a estos pacientes se les realice una ovariohisterectomia. El presente relato refiere a una puma (Puma concolor) de más de 16 años bajo cuidados humanos en un zoológico del interior del estado de São Paulo, Brasil, con diagnóstico presuntivo de piómetra cerrada. Se realizó una ecografia, exámenes de laboratorio y, finalmente, se realizó la ovariohisterectomia El animal se recupero bien, y volvió a su recinto de exposición en el zoológico.(AU)

Piometra em onça-parda (Puma concolor - Linnaeus, 1771) - relato de caso / Pyometra in Puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) – case report / Piómetra en puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) – relato de caso

A piometra nos felinos pode se apresentar com ou sem secreção vaginal, dependendo da abertura do colo uterino. Os sinais clínicos mais evidentes de uma piometra de colo uterino fechado são perda do apetite, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia e aumento de volume abdominal. A conduta veterinária depende de inúmeros fatores, mas invariavelmente a paciente é submetida a procedimentos cirúrgicos de ovário-histerectomia. O presente relato de caso se refere a uma onça- parda (Puma concolor) de mais de 16 anos sob cuidados humanos em um zoologico do interior de São Paulo com suspeita clinica de piometra fechada. A paciente foi submetida a exame de ultrassom, análises laboratoriais e ovário-histerectomia. O animal se recuperou bem e retornou ao recinto de exposição do jardim zoológico.

Pyometra in felines may present with a vaginal discharge or no vaginal discharge, depending on the opening of the uterine cervix. The most obvious clinical signs of a closed uterine cervix pyometra are loss of appetite, apathy, lethargy, polydipsia, polyuria, hyperthermia and abdominal enlargement. The veterinary approach depends on numerous factors, but the patient is invariably submitted to an ovariohysterectomy. This case report discusses a puma (Puma concolor), aged over 16 years and under human care in a zoo in the state of São Paulo, Brazil, with clinical suspicion of closed pyometra. The patient underwent ultrasound examination, laboratory analysis and an ovariohysterectomy. The animal recovered well and returned to the display enclosure at the zoo.

En felinos la piómetra se puede presentar con o sin secreción vaginal, dependiendo de que el cuello uterino se encuentre abierto o cerrado. Los signos clinicos más evidentes de cuello cerrado son la pérdida del apetito, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia y aumento del volumen abdominal. El tratamiento depende de muchos factores, pero es común que a estos pacientes se les realice una ovariohisterectomia. El presente relato refiere a una puma (Puma concolor) de más de 16 años bajo cuidados humanos en un zoológico del interior del estado de São Paulo, Brasil, con diagnóstico presuntivo de piómetra cerrada. Se realizó una ecografia, exámenes de laboratorio y, finalmente, se realizó la ovariohisterectomia El animal se recupero bien, y volvió a su recinto de exposición en el zoológico.

Piometra em uma leoa (Panthera leo): relato de caso / Pyometra in a lion (Panthera leo): case report

A piometra é uma infecção aguda ou crônica do útero que ocorre frequentemente em cadelas não castradas, podendo também ocorrer em gatas domésticas e selvagens, sendo poucos os estudos relacionados à piometra em grandes felídeos. O objetivo deste relato foi descrever um caso de piometra em uma leoa (Panthera leo) de cativeiro, as lesões de necropsia e histológicas, bem como os resultados da análise microbiológica. Uma leoa com aproximadamente 23 anos, pertencente a um criadouro conservacionista de Santa Maria-RS, foi encontrada morta pela manhã em seu recinto. Após coleta de dados, procedeu-se à necropsia e à coleta de material para análise histopatológica e bacteriológica. A análise microbiológica revelou predomínio das bactérias Streptococcus sp. e Escherichia coli no conteúdo purulento do útero, caracterizando como piometra, e a bactéria predominante em plasma, fígado e medula óssea foi E. coli. De acordo com o laudo histopatológico, as alterações observadas nessa leoa sugerem um quadro de septicemia grave, sendo a origem do foco infeccioso bacteriano, provavelmente, a piometra. Considera-se importante chamar a atenção dos médicos veterinários de animais selvagens para um diagnóstico precoce dessa doença, que é comum em cadelas, mas que pode acometer também felídeos selvagens e levá-los à morte(AU)

Pyometra is an acute or chronic uterus infection that occurs often in not spayed dogs, but may also occur in wild and domestic cats, and there are few studies related to pyometra in big cats. The aim of this report was to describe a case of pyometra in a lion (Panthera leo) in captivity, the gross and microscopic lesions found at necropsy, and the results of the microbiological analysis. A female with approximately 23 years of age, belonging to a Conservationist Breeding Center located in Santa Maria-RS-Brazil was found dead in her enclosure in the morning. After data collection, we proceeded to the autopsy and collection of material for histopathological and bacteriological analyzes. Microbiological analysis revealed a predominance of the bacteria Streptococcus sp and Escherichia coli in the uterus content, characterized as pyometra and the predominant bacterium in the plasma, liver and bone marrow was Escherichia coli. According to histopathology, the changes observed in this lioness suggest a framework of severe septicemia, being the source of the bacterial infection, probably, pyometra. It is considered important to draw the attention of zoo and wildlife veterinarians for an early diagnosis of this common disease in dogs, which can also affect large wild cats and lead them to death(AU)

OZONIOTERAPIA NO TRATAMENTO DE ENDOMETRITE EM ÉGUAS

Objetivou-se com esse estudo avaliar se a ozonioterapia intrauterina em éguas pode ser usada como alternativa de tratamento para os casos de endometrite, pois este apresenta ação antimicrobiana, promove melhora sobre o sistema imunitário, é um tratamento de baixo custo e não acarreta resistência bacteriana. Vinte e cinco animais com histórico reprodutivo conhecido foram divididos em três grupos de forma balanceada, levando em consideração a idade e o histórico de infertilidade e inflamação uterina, previamente avaliada através de citologia para avaliação de polimorfonucleados e swab uterino para avaliação de cultura microbiológica de fungos e bactérias. O grupo controle G1 (n=7) recebeu o tratamento de lavagem uterina com soro ringer lactato sem a utilização do Ozônio; o grupo G2 (n=9) recebeu o tratamento de infusão direta de gás ozônio intrauterino, na concentração de 40mcg durante 10 minutos; e o grupo G3 (n=9) recebeu o tratamento com infusão intrauterina de óleo de girassol ozonizado. Os exames de citologia e swab uterino foram coletados antes e após os tratamentos para a avaliação dos resultados. Observou-se nos resultados obtidos no exame de cultura pós-tratamento que para o G1 57% (4/7) dos animais mantiveram a infecção uterina; enquanto 89% (8/9) e 78% (7/9) obtiveram resultado negativo para crescimento de microrganismos, em G2 e G3 respectivamente. Não houve diferença estatística para cultura uterina entre os grupos (P>0,05). Na citologia uterina foi obtida uma média de neutrófilos/campo nos grupos G1, G2 e G3, respectivamente de: 9,14 ± 3,02 para 7,71 ± 3,59; 10,67 ± 3,84 para 2,89 ± 3,59; 6,44 ± 2,79 para 6,55 ± 7,18. Não houve diferença estatística entre os grupos na citologia após tratamento (P>0,05). Conclui-se que os tratamentos são eficazes contra a endometrite em éguas.

The objective of this study was to evaluate whether intrauterine ozone therapy in mares can be used as alternative treatment for cases of endometritis, as it has antimicrobial action, promotes improvement on the immune system, is a low-cost treatment and does not cause bacterial resistance. Twenty-five animals with a known reproductive history were divided into three groups in a balanced way, taking into account age and history of infertility and uterine inflammation, previously assessed through cytology and uterine swab. The G1 control group (n = 7) treatment of uterine lavage with ringer lactate serum without the use of Ozone; the G2 group (n = 9) treatment of direct intrauterine ozone gas infusion, at a concentration of 40mcg for 10 minutes; and group G3 (n = 9) treatment with intrauterine infusion of ozonated sunflower oil. The cytology and uterine swab exams were collected before and after treatments to evaluate the results. It was observed the results obtained in the post-treatment culture exam that for G1 57% (4/7) of the animals maintained the uterine infection; while 89% (8/9) and 78% (7/9) obtained negative results for the growth of microorganisms, in G2 and G3 respectively. There was no statistical difference for uterine culture between the groups (P> 0.05). In uterine cytology, an average of neutrophils / fields was obtained in groups G1, G2 and G3, respectively: 9.14 ± 3.02 to 7.71 ± 3.59; 10.67 ± 3.84 to 2.89 ± 3.59; 6.44 ± 2.79 to 6.55 ± 7.18. There was no statistical difference between groups in cytology after treatment (P> 0.05). It is concluded that the treatments are effective against endometritis in mares.

Sulfato de cefquinoma e cloprostenol sódico no tratamento de retenção de placenta em vacas leiteiras / Cefquinome sulphate and cloprostenol in the treatment of retained placenta in dairy cows

Observaram-se os efeitos do sulfato de cefquinoma associado ou não ao cloprostenol no tratamento de retenção de placenta (RP) em vacas leiteiras. Foram avaliadas 687 vacas, destas, 113 apresentaram RP. Os animais foram divididos em dois grupos: Grupo CEF (n=55): 3 doses de 1mg/kg de sulfato de cefquinoma e Grupo CEF+CLOP (n=58): receberam 3 doses de 1mg/kg de sulfato de cefquinoma e 2 doses de 0,530 mg de cloprostenol. Entre o 25º ao 35º dia pós-parto, observou-se à presença de infecções uterinas, nas negativas, o intervalo do parto ao primeiro serviço e do parto à concepção e taxas de concepção total e condicional aos 120 dias pós-cobertura. O tratamento com sulfato de cefquinoma não apresentou diferenças significativas (P>0,05) em relação à associação do cloprostenol. Entretanto, o cloprostenol foi benéfico em relação às taxas de concepção: 96% para o Grupo CEF+CLOP e 88% para o Grupo CEF (88%). (AU)

We observed the effects of cefquinome sulphate, associated or not to the treatment of cloprostenol retained placenta (RP) in dairy cows. 687 cows were evaluated, of these, 113 had RP. The animals were divided into two groups: CEF (n = 55): 3 doses of 1mg/kg cefquinome sulphate and CLOP + CEF group (n = 58) received 3 doses of 1mg/kg cefquinome sulphate and 2 doses of 0.530 mg of cloprostenol. Between 25 to 35 days postpartum, we observed the presence of uterine infections in the negative, the interval from calving to first service and calving to conception and conception rates and total conditional at 120 days post-coverage. Treatment with Cefquinome sulphate showed no significant differences (P> 0.05) in relation to the association of cloprostenol. However, cloprostenol was beneficial in relation to conception rates: 96% for Group + CEF CLOP and 88% in group CEF (88%). (AU)

Imunidade inata uterina em vacas após o parto / Uterine innate immunity in postpartum cows

A imunidade inata é o principal mecanismo de defesa responsável pelo controle da contaminaçãouterina em vacas recém-paridas. O reconhecimento inicial de determinados componentes estruturais demicrorganismos invasores do ambiente uterino é realizado por receptores específicos, localizados nas célulasendometriais. Estudos sobre a atuação desses receptores são importantes para elucidar os mecanismos queregulam a resposta endometrial contra os patógenos, a qual pode evoluir para a proteção imunológica ou para oestabelecimento de infecções uterinas nos casos de falhas na ativação da resposta inflamatória. O objetivo destarevisão é relatar as principais informações disponíveis sobre imunidade inata uterina em vacas após o parto.(AU)

Innate immunity is the main defense mechanism responsible for controlling uterine contamination inpostpartum cows. The initial recognition of certain structural components of microorganisms that invade theuterine environment is mediated by specific receptors located in endometrial cells. Studies about the role ofthese receptors are important for elucidating the mechanisms that regulate endometrial response againstpathogens, which can progress to immune protection or establishment of uterine infections in cases of failures inthe activation of the inflammatory response. The objective of this review is to describe the most relevantknowledge about uterine innate immunity in postpartum cows.(AU)

Avaliação da gama-glutamiltransferase na urina de cadelas com piometra / Gama-glutamyltransferase assessment in the urine of female dogs with pyometra

Female dogs with pyometra may present tubular injuries caused by deposition of immune complexes that promote the development of primary glomerular disease, interstitial tubular injury, azotemia and reductions in the capacity for urinary concentration in the renal tubules and in the capacity for glomerular filtration. Considering the importance of early detection of renal tubule lesions in dogs with uterine infection, this study aims to determine the concentration of GGTu in the urine of 23 dogs aged between three and 13 years, diagnosed with pyometra. We determined serum levels of urea and creatinine and concentration of the enzyme GGTu in urine, by the colorimetric method, and the absorbance by spectrophotometry in automatic apparatus. The urinary density and presence of urinary protein excretion were measured using a urine reagent strip. Mean urinary density was 1,015 and urinary protein excretion was found in 65% (15/23) of animals. Elevated levels of urea were observed in all animals and of creatinine in 22% (5/23) of the animals studied, with the mean values being equal to 60.39 mg/dL and 1.38 mg/dL, respectively. Among the dogs evaluated with pyometra, 43% (10/23) showed an increase of GGTu, with a mean of 180U/L. Elevated GGTu without concomitant increase in serum creatinine was observed in 70% of animals (7/10), indicating that the measurement of the activity of GGTu in urine is a moreappropriate laboratory test for thedetection of acute tubular injury in dogswith pyometra than measuring urea and creatinine in the serum, when trying todetect the presence of tubular injury.

Cadelas com piometra podem apresentar lesões tubulares provocadas pela deposição de imunocomplexos que favorecem ao desenvolvimento de doença glomerular primária, lesão tubular intersticial, azotemia e redução da capacidade de concentração da urina pelos túbulos renais e da capacidade de filtração glomerular. Considerando a importância da determinação precoce de lesões de túbulo renal em cadelas com infecção uterina, este trabalho tem como objetivo determinar a concentração da GGTu na urina de 23 cadelas com idades entre três e 13 anos e diagnóstico de piometra. Foram determinados os valores séricos da uréia e creatinina e a concentração da enzima GGTu na urina, pelo método colorimétrico e as absorbâncias determinadas através da espectrofotometria em aparelho automático. A densidade urinária e presença de proteinúria foram dosadas com o uso de fita reagente de urina. Foi encontrada densidade urinária média de 1.015 e proteinúria em 65% (15/23) dos animais. Foi observada elevação da uréia em todos os animais e de creatinina em 22% (5/23) dos animais estudados, sendo os valores médios encontrados iguais a 60,39mg/dL e 1,38mg/dL respectivamente. Dentre as cadelas com piometra avaliadas, 43% (10/23) apresentaram aumento de GGTu com média de 180U/L. A elevação de GGTusem aumento concomitante de creatininasérica foi observada em 70% (7/10) dosanimais, o que indica que a mensuraçãoda atividade da GGTu na urina, é um teste laboratorial mais adequado à detecção de lesão tubular aguda em cadelas com piometra que as dosagens séricas de uréia e creatinina, quando se pretende detectar precocemente a presença de lesão tubular.