Seasonal distribution and habitat use preference of Barking deer (Muntiacus vaginalis) in Murree-Kotli Sattian-Kahuta National Park, Punjab Pakistan / Distribuição sazonal e preferência de uso de habitat de veados-latidos (Muntiacus vaginalis) no Parque Nacional Murree-Kotli Sattian-Kahuta, Punjab Paquistão

Microhabitat factors associated with the habitat of barking deer (Muntiacus vaginalis) were examined and compared between summer and winter seasons. Habitat characteristics and preferred habitat were measured by locating direct and indirect signs. To quantify the habitat utilization of barking deer, each selected study site was sampled for floral diversity from 2015 to 2017. Quadrats were deployed along transect lines to determine seasonal distribution. Barking deer were not evenly distributed across vegetation types in the study area; they occurred more often in the broad-leaved forest than in Chir pine forest, at an elevational range of 550-850 m, in thick vegetation on steep slopes. The most preferred habitat included trees and shrubs with 30% and 69% cover, respectively. Barking deer avoided thicker tree cover, possibly as it hinders movement and escape from predators. No significant difference (χ2 = 6.37, df = 3, p = 0.19) in seasonal vegetation cover was recorded.

Fatores de micro-hábitat associados ao hábitat do veado (Muntiacus vaginalis) foram examinados e comparados entre as estações de verão e inverno. As características do hábitat e o hábitat preferido foram medidos, localizando sinais diretos e indiretos. Para quantificar a utilização do hábitat de cervos-latidos, cada local de estudo selecionado foi amostrado para a diversidade floral de 2015 a 2017. Quadrats foram implantados ao longo de linhas de transecto para determinar a distribuição sazonal., Veados-latidos não foram distribuídos uniformemente pelos tipos de vegetação na área de estudo; ocorreram com mais frequência na floresta de folhas largas do que na floresta de pinheiros Chir, em uma faixa de elevação de 550-850 m, em vegetação densa, em encostas íngremes. O hábitat mais preferido incluía árvores e arbustos com 30% e 69% de cobertura, respectivamente. O veado-latido evitou uma cobertura de árvores mais espessa, possivelmente porque impede o movimento e a fuga de predadores. Nenhuma diferença significativa (χ2 = 6,37; df = 3; p = 0,19) na cobertura vegetal sazonal foi registrada.

Seasonal distribution and habitat use preference of Barking deer (Muntiacus vaginalis) in Murree-Kotli Sattian-Kahuta National Park, Punjab Pakistan

ABSTRACT Microhabitat factors associated with the habitat of barking deer (Muntiacus vaginalis) were examined and compared between summer and winter seasons. Habitat characteristics and preferred habitat were measured by locating direct and indirect signs. To quantify the habitat utilization of barking deer, each selected study site was sampled for floral diversity from 2015 to 2017. Quadrats were deployed along transect lines to determine seasonal distribution. Barking deer were not evenly distributed across vegetation types in the study area; they occurred more often in the broad-leaved forest than in Chir pine forest, at an elevational range of 550-850 m, in thick vegetation on steep slopes. The most preferred habitat included trees and shrubs with 30% and 69% cover, respectively. Barking deer avoided thicker tree cover, possibly as it hinders movement and escape from predators. No significant difference (2 = 6.37, df = 3, p = 0.19) in seasonal vegetation cover was recorded.

RESUMO Fatores de micro-hábitat associados ao hábitat do veado (Muntiacus vaginalis) foram examinados e comparados entre as estações de verão e inverno. As características do hábitat e o hábitat preferido foram medidos, localizando sinais diretos e indiretos. Para quantificar a utilização do hábitat de cervos-latidos, cada local de estudo selecionado foi amostrado para a diversidade floral de 2015 a 2017. Quadrats foram implantados ao longo de linhas de transecto para determinar a distribuição sazonal., Veados-latidos não foram distribuídos uniformemente pelos tipos de vegetação na área de estudo; ocorreram com mais frequência na floresta de folhas largas do que na floresta de pinheiros Chir, em uma faixa de elevação de 550-850 m, em vegetação densa, em encostas íngremes. O hábitat mais preferido incluía árvores e arbustos com 30% e 69% de cobertura, respectivamente. O veado-latido evitou uma cobertura de árvores mais espessa, possivelmente porque impede o movimento e a fuga de predadores. Nenhuma diferença significativa (2 = 6,37; df = 3; p = 0,19) na cobertura vegetal sazonal foi registrada.

Seasonal distribution and habitat use preference of Barking deer (Muntiacus vaginalis) in Murree-Kotli Sattian-Kahuta National Park, Punjab Pakistan / Distribuição sazonal e preferência de uso de habitat de veados-latidos (Muntiacus vaginalis) no Parque Nacional Murree-Kotli Sattian-Kahuta, Punjab Paquistão

Microhabitat factors associated with the habitat of barking deer (Muntiacus vaginalis) were examined and compared between summer and winter seasons. Habitat characteristics and preferred habitat were measured by locating direct and indirect signs. To quantify the habitat utilization of barking deer, each selected study site was sampled for floral diversity from 2015 to 2017. Quadrats were deployed along transect lines to determine seasonal distribution. Barking deer were not evenly distributed across vegetation types in the study area; they occurred more often in the broad-leaved forest than in Chir pine forest, at an elevational range of 550-850 m, in thick vegetation on steep slopes. The most preferred habitat included trees and shrubs with 30% and 69% cover, respectively. Barking deer avoided thicker tree cover, possibly as it hinders movement and escape from predators. No significant difference (χ2 = 6.37, df = 3, p = 0.19) in seasonal vegetation cover was recorded.

Fatores de micro-hábitat associados ao hábitat do veado (Muntiacus vaginalis) foram examinados e comparados entre as estações de verão e inverno. As características do hábitat e o hábitat preferido foram medidos, localizando sinais diretos e indiretos. Para quantificar a utilização do hábitat de cervos-latidos, cada local de estudo selecionado foi amostrado para a diversidade floral de 2015 a 2017. Quadrats foram implantados ao longo de linhas de transecto para determinar a distribuição sazonal., Veados-latidos não foram distribuídos uniformemente pelos tipos de vegetação na área de estudo; ocorreram com mais frequência na floresta de folhas largas do que na floresta de pinheiros Chir, em uma faixa de elevação de 550-850 m, em vegetação densa, em encostas íngremes. O hábitat mais preferido incluía árvores e arbustos com 30% e 69% de cobertura, respectivamente. O veado-latido evitou uma cobertura de árvores mais espessa, possivelmente porque impede o movimento e a fuga de predadores. Nenhuma diferença significativa (χ2 = 6,37; df = 3; p = 0,19) na cobertura vegetal sazonal foi registrada.

Seasonal distribution and habitat use preference of Barking deer (Muntiacus vaginalis) in Murree-Kotli Sattian-Kahuta National Park, Punjab Pakistan / Distribuição sazonal e preferência de uso de habitat de veados-latidos (Muntiacus vaginalis) no Parque Nacional Murree-Kotli Sattian-Kahuta, Punjab Paquistão

Microhabitat factors associated with the habitat of barking deer (Muntiacus vaginalis) were examined and compared between summer and winter seasons. Habitat characteristics and preferred habitat were measured by locating direct and indirect signs. To quantify the habitat utilization of barking deer, each selected study site was sampled for floral diversity from 2015 to 2017. Quadrats were deployed along transect lines to determine seasonal distribution. Barking deer were not evenly distributed across vegetation types in the study area; they occurred more often in the broad-leaved forest than in Chir pine forest, at an elevational range of 550-850 m, in thick vegetation on steep slopes. The most preferred habitat included trees and shrubs with 30% and 69% cover, respectively. Barking deer avoided thicker tree cover, possibly as it hinders movement and escape from predators. No significant difference (χ2 = 6.37, df = 3, p = 0.19) in seasonal vegetation cover was recorded.(AU)

Fatores de micro-hábitat associados ao hábitat do veado (Muntiacus vaginalis) foram examinados e comparados entre as estações de verão e inverno. As características do hábitat e o hábitat preferido foram medidos, localizando sinais diretos e indiretos. Para quantificar a utilização do hábitat de cervos-latidos, cada local de estudo selecionado foi amostrado para a diversidade floral de 2015 a 2017. Quadrats foram implantados ao longo de linhas de transecto para determinar a distribuição sazonal., Veados-latidos não foram distribuídos uniformemente pelos tipos de vegetação na área de estudo; ocorreram com mais frequência na floresta de folhas largas do que na floresta de pinheiros Chir, em uma faixa de elevação de 550-850 m, em vegetação densa, em encostas íngremes. O hábitat mais preferido incluía árvores e arbustos com 30% e 69% de cobertura, respectivamente. O veado-latido evitou uma cobertura de árvores mais espessa, possivelmente porque impede o movimento e a fuga de predadores. Nenhuma diferença significativa (χ2 = 6,37; df = 3; p = 0,19) na cobertura vegetal sazonal foi registrada.(AU)

Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.

Angioarchitecture of the coronary arteries in Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814) / Angioarquitetura das artérias coronárias em Mazama gouazoubira (G. Fischer, 1814)

Mazama gouazoubira is a widely distributed deer in the South American continent. However, studies on its anatomical characteristics are still scarce. The objective of this study was to elucidate the coronary circulation of M. gouazoubira. With this aim, after collecting cadavers on highways, twenty-four hearts injected with latex and preserved in formaldehyde at 10% were dissected. The dissections revealed that all specimens presented left coronary dominance, characterized by the origin of the subsinuous interventricular branch from the circumflex branch of the left coronary artery. The number of ventricular branches originated from branches of the left coronary artery was approximately five times higher than that of the right coronary artery. The occurrence of myocardial bridges was registered in 91.7% of the individuals, with bridges predominating over the paraconal interventricular branch. The mean length of the paraconal interventricular sulcus was significantly higher in males (p = 0.02). The number of atrial branches and ventricular branches, length of myocardial bridges and length of subsinuous interventricular sulcus did not vary significantly between sex. Left coronary dominance and high frequency of myocardial bridges in M. gouazoubira are preponderant anatomical traits also present in different species of Ruminantia suborder. Coronary dominance studies in other South American deer species may confirm the correlation of this trait with the evolutionary history of these animals.(AU)

Mazama gouazoubira é um cervídeo com ampla distribuição no continente sul americano. Entretanto, estudos sobre suas características anatômicas, ainda, são escassos. Objetivou-se elucidar a circulação coronariana do M. gouazoubira. Para tal, foram dissecados 24 corações injetados com látex e conservados em formaldeído a 10%, obtidos de cadáveres recolhidos em rodovias. As dissecações revelaram que todos os espécimes apresentaram dominância coronariana esquerda, caracterizada pela origem do ramo interventricular subsinuoso, a partir do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. O número de ramos ventriculares originados, a partir de ramos da artéria coronária esquerda, foi aproximadamente cinco vezes maior do que aquele da artéria coronária direita. A ocorrência de pontes de miocárdio foi registrada em 91,7% dos indivíduos, predominando as pontes sobre o ramo interventricular paraconal. O comprimento médio do sulco interventricular paraconal foi significativa-mente maior em machos (p = 0,02). O número de ramos atriais e ramos ventriculares, comprimento das pontes de miocárdio e comprimento do sulco interventricular subsinuoso, não variaram, significativamente, entre os sexos. A dominância corona-riana esquerda e a elevada frequência de pontes de miocárdio no M. gouazoubira são traços anatômicos preponderantes, tam-bém, em diferentes espécies da subordem Ruminantia. Estudos sobre dominância coronariana em outras espécies de cervídeos sul americanos poderão sugerir a correlação desta característica com a história evolutiva destes animais.(AU)

Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) na conservação de cervídeos em risco de extinção / Interspecific Somatic Cell Nuclear Transfer (TNCSi) in the conservation of endangered species of deer

A Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) envolve a transferência de um núcleo ou célula de uma espécie para o citoplasma de um oócito enucleado de outra espécie. Após ativação, os complexos carioplasto-citoplasto reconstruídos podem ser cultivados in vitro até o blastocisto, o estádio final de desenvolvimento pré-implantação. Esta pode ser uma estratégia interessante na tentativa de conservação de espécies em risco de extinção. Esta revisão tem por objetivo apresentar alguns detalhes da técnica e relatar a experiência de nosso grupo usando como modelo o veado-catingueiro.(AU)

Interspecies Somatic Cell Nuclear Transfer (iSCNT) involves the transfer of a nucleus or cell from one species into the cytoplasm of an enucleated oocyte from another. Once activated, reconstructed caryoplast-cytoplast complexes can be cultured in vitro to blastocyst, the final stage of preimplantation development. This may be an interesting strategy in attempting to conserve endangered species. The objective of this review is to present some details of the technique and to report the experience of our group using as model the brown brocket deer.(AU)

Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) na conservação de cervídeos em risco de extinção / Interspecific Somatic Cell Nuclear Transfer (TNCSi) in the conservation of endangered species of deer

A Transferência Nuclear de Células Somáticas interespecífica (TNCSi) envolve a transferência de um núcleo ou célula de uma espécie para o citoplasma de um oócito enucleado de outra espécie. Após ativação, os complexos carioplasto-citoplasto reconstruídos podem ser cultivados in vitro até o blastocisto, o estádio final de desenvolvimento pré-implantação. Esta pode ser uma estratégia interessante na tentativa de conservação de espécies em risco de extinção. Esta revisão tem por objetivo apresentar alguns detalhes da técnica e relatar a experiência de nosso grupo usando como modelo o veado-catingueiro.

Interspecies Somatic Cell Nuclear Transfer (iSCNT) involves the transfer of a nucleus or cell from one species into the cytoplasm of an enucleated oocyte from another. Once activated, reconstructed caryoplast-cytoplast complexes can be cultured in vitro to blastocyst, the final stage of preimplantation development. This may be an interesting strategy in attempting to conserve endangered species. The objective of this review is to present some details of the technique and to report the experience of our group using as model the brown brocket deer.

First molecular and serological detection of Epizootic Hemorrhagic Disease virus in white tailed deer ( Odocoileus virginianus ) from Tamaulipas, Mexico / Primeira detecção molecular e sorológica do vírus Doença Hemorrágica Epizoótica em veados de cauda branca (Odocoileus virginianus) de Tamaulipas, Mexico

Epizootic hemorrhagic disease viruses (EHDV) are dsRNA arboviruses transmitted by biting midges of the genus Culicoides that cause disease in domestic and wild ruminants. Epizootic hemorrhagic disease (EHD) is considered the most important infectious disease of white tailed deer (WTD) in North America, some studies in Northeast Mexico reported EHDV-seropositive WTD and EHDV-infected Culicoides vectors. The increasing population of WTD that share habitat with livestock in Northeast México highlights the importance of EHD for the livestock industry in the transboundary region with the U.S. One hundred and twenty two samples from WTD in Tamaulipas state, Mexico were tested by ELISA and RT-PCR for EHDV antibodies and nucleic acid, respectively. Twelve animals were seropositive to ELISA and eleven animals were positive by RT-PCR. This is the first report of EHDV nucleic acid detection in WTD from Mexico. It is hypothesized that applying the transboundary disease approach to interdisciplinary research will help fill knowledge gaps, which could help develop countermeasures to mitigate the threat of EHDV infection in wildlife and livestock along the U.S.-Mexico border.(AU)

Virus da doença hemorrágica epizoótica (EHDV) são arbovírus dsRNA transmitidos por mordidas do genus Culicoides que causam doenças em ruminantes domésticos e selvagens. Doença hemorrágica epizoótica (EHD) é considerada uma das doenças infecciosas mais importantes dos veados de cauda branca (WTD) na América do Norte. Alguns estudos no Nordeste do México relatam soropositividade para EHDV em WTD e vetores Culicoides infectados com EHDV. A crescente população de WTD que compartilham hábitats com pecuária no Nordeste do México realçam a importância de EHD para a indústria pecuária na região de fronteira com os Estados Unidos. Cento e vinte duas amostras de WTD no estado de Tamaulipas, Mexico, foram testados por ELISA e RT-PCR para anticorpos e ácido nucleico de EHDV, respectivamente. Esse é o primeiro relato de detecção de ácido nucleico de EHDV em WTD do México. A hipótese é de que a aplicação de uma resposta transfronteira e pesquisa interdisciplinar ajudará a preencher lacunas de conhecimento levando a medidas reativas para mitigar a ameaça de infecção por EHDV na pecuária e animais selvagens na fronteira entre os Estados Unidos e o Mexico.(AU)

First molecular and serological detection of Epizootic Hemorrhagic Disease virus in white tailed deer ( Odocoileus virginianus ) from Tamaulipas, Mexico / Primeira detecção molecular e sorológica do vírus Doença Hemorrágica Epizoótica em veados de cauda branca (Odocoileus virginianus) de Tamaulipas, Mexico

Epizootic hemorrhagic disease viruses (EHDV) are dsRNA arboviruses transmitted by biting midges of the genus Culicoides that cause disease in domestic and wild ruminants. Epizootic hemorrhagic disease (EHD) is considered the most important infectious disease of white tailed deer (WTD) in North America, some studies in Northeast Mexico reported EHDV-seropositive WTD and EHDV-infected Culicoides vectors. The increasing population of WTD that share habitat with livestock in Northeast México highlights the importance of EHD for the livestock industry in the transboundary region with the U.S. One hundred and twenty two samples from WTD in Tamaulipas state, Mexico were tested by ELISA and RT-PCR for EHDV antibodies and nucleic acid, respectively. Twelve animals were seropositive to ELISA and eleven animals were positive by RT-PCR. This is the first report of EHDV nucleic acid detection in WTD from Mexico. It is hypothesized that applying the transboundary disease approach to interdisciplinary research will help fill knowledge gaps, which could help develop countermeasures to mitigate the threat of EHDV infection in wildlife and livestock along the U.S.-Mexico border.(AU)

Virus da doença hemorrágica epizoótica (EHDV) são arbovírus dsRNA transmitidos por mordidas do genus Culicoides que causam doenças em ruminantes domésticos e selvagens. Doença hemorrágica epizoótica (EHD) é considerada uma das doenças infecciosas mais importantes dos veados de cauda branca (WTD) na América do Norte. Alguns estudos no Nordeste do México relatam soropositividade para EHDV em WTD e vetores Culicoides infectados com EHDV. A crescente população de WTD que compartilham hábitats com pecuária no Nordeste do México realçam a importância de EHD para a indústria pecuária na região de fronteira com os Estados Unidos. Cento e vinte duas amostras de WTD no estado de Tamaulipas, Mexico, foram testados por ELISA e RT-PCR para anticorpos e ácido nucleico de EHDV, respectivamente. Esse é o primeiro relato de detecção de ácido nucleico de EHDV em WTD do México. A hipótese é de que a aplicação de uma resposta transfronteira e pesquisa interdisciplinar ajudará a preencher lacunas de conhecimento levando a medidas reativas para mitigar a ameaça de infecção por EHDV na pecuária e animais selvagens na fronteira entre os Estados Unidos e o Mexico.(AU)

Helmintos de veados- mateiros (Mazama americana) e suas implicações a criação de ruminantes domésticos revisão de literatura / Red brocket deer helminthes (Mazama americana) and its implications the ruminants domestics creation- literature review

Mazama americana é conhecido popularmente como veado-mateiro, sendo distinguido por meio da coloração do pelo, marrom avermelhada, região posterior arqueada, corpo robusto, cauda curta, orelhas médias, rosto alongado e membros delgados. Diversas espécies de helmintos, principalmente nematódeos podem ser encontrados parasitando ruminantes domésticos e silvestres. O conhecimento da fauna helmintológica de cervos é de suma importância para determinar a possibilidade de transmissão desses agentes pra animais domésticos e ao homem, bem como na necessidade de realização de monitoramentos periódicos por meio de testes de diagnósticos, visando o conhecimento da magnitude das infecções causadas por esses agentes.(AU)

Mazama Americana is better known as Red Brocket. The species is distinguished by its reddish brown color, posterior arcuate region and robust body, short tail, middle ear, face and elongated slender members. Several species of helminths, especially nematodes can be found parasitizing domestic and wild ruminants. Knowledge of helminth fauna of deer is very important to determine the possibility of transmitting these agents to domestic animals and humans as well as is the need to conduct periodic monitoring through diagnostic tests to aknowledge the magnitude of the infections caused by these agents.(AU)

Helmintos de veados- mateiros (Mazama americana) e suas implicações a criação de ruminantes domésticos – revisão de literatura / Red brocket deer helminthes (Mazama americana) and its implications the ruminants domestics creation- literature review

Mazama americana é conhecido popularmente como veado-mateiro, sendo distinguido por meio da coloração do pelo, marrom avermelhada, região posterior arqueada, corpo robusto, cauda curta, orelhas médias, rosto alongado e membros delgados. Diversas espécies de helmintos, principalmente nematódeos podem ser encontrados parasitando ruminantes domésticos e silvestres. O conhecimento da fauna helmintológica de cervos é de suma importância para determinar a possibilidade de transmissão desses agentes pra animais domésticos e ao homem, bem como na necessidade de realização de monitoramentos periódicos por meio de testes de diagnósticos, visando o conhecimento da magnitude das infecções causadas por esses agentes.

Mazama Americana is better known as Red Brocket. The species is distinguished by its reddish brown color, posterior arcuate region and robust body, short tail, middle ear, face and elongated slender members. Several species of helminths, especially nematodes can be found parasitizing domestic and wild ruminants. Knowledge of helminth fauna of deer is very important to determine the possibility of transmitting these agents to domestic animals and humans as well as is the need to conduct periodic monitoring through diagnostic tests to aknowledge the magnitude of the infections caused by these agents.

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Blackleg in a free-range brown brocket deer (Mazama gouazoubira) / Carbúnculo sintomático em veado virá de vida livre (Mazama gouazoubira)

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.(AU)

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de "spillover" que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.(AU)

Paratuberculosis: new histopathological findings in red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) in Chile / Paratuberculosis: novos achados histopatológicos em Veado Vermelho (Cervus elaphus) e Gamo (Dama dama) no Chile

Paratuberculosis is a disease caused by Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) that affects domestic and wild ruminants. The most common gross lesions are emaciation and corrugation and thickening of the mucosa of the small intestine. Mesenteric lymph nodes might be enlarged. For the present study, 14 red deer and 9 fallow deer from game reserves or venison farms were analyzed. The lesions found correspond to those found by other authors in other geographic locations, except for some differences in histopathological examinations. Among these differences, stands out that intestinal lesions were concentrated mostly in the ileum and granulomas were shown to be more frequent in this section of the intestine than in the corresponding lymph node. Furthermore, in multibacillary lesions the inflammatory infiltrate in the lymph nodes was mainly composed of macrophages. These differences may be due to individual variations of the animals, the stage of disease or a different strain of the pathogen. This study allowed to obtain basic information about the disease and to describe patterns of lesions found in red deer and fallow deer with prediagnosis of clinical paratuberculosis which were not described in the literature before.(AU)

Paratuberculosis é uma doença causada por Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) que afecta ruminantes selvagens e domésticos. As lesões macroscópicas mais comuns são ondulação e espessamento da mucosa do intestino delgado. Os linfonodos mesentéricos podem aparecer com volume aumentado. Para este estudo, foram analisados 14 veados vermelhos e 9 veados gamo de reservas de caça e fazendas de carne. As lesões encontradas correspondem à encontrada por outros autores em outras localizações geográficas, com exceção de algumas diferenças no exame histopatológico. Entre essas diferenças, sobressai que as lesões intestinais se concentraram principalmente no íleo, os granulomas ocorreram com maior frequência nesta seção do intestino que no seu correspondente linfonodo. Além disso, nas lesões bacterianas, o infiltrado inflamatório linfonodos linfáticos era composta principalmente por macrófagos. Estas diferenças podem ser devidas a variações individuais dos animais, o estádio da doença ou de uma estirpe diferente do agente patogénico. Este estudo permitiu obter informação básica sobre a doença e descrever padrões de lesões encontradas em veados e em gamos com pré-diagnóstico, de paratuberculosis clínica nunca antes descritas na literatura.(AU)

Paratuberculosis: new histopathological findings in red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) in Chile / Paratuberculosis: novos achados histopatológicos em Veado Vermelho (Cervus elaphus) e Gamo (Dama dama) no Chile

Paratuberculosis is a disease caused by Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) that affects domestic and wild ruminants. The most common gross lesions are emaciation and corrugation and thickening of the mucosa of the small intestine. Mesenteric lymph nodes might be enlarged. For the present study, 14 red deer and 9 fallow deer from game reserves or venison farms were analyzed. The lesions found correspond to those found by other authors in other geographic locations, except for some differences in histopathological examinations. Among these differences, stands out that intestinal lesions were concentrated mostly in the ileum and granulomas were shown to be more frequent in this section of the intestine than in the corresponding lymph node. Furthermore, in multibacillary lesions the inflammatory infiltrate in the lymph nodes was mainly composed of macrophages. These differences may be due to individual variations of the animals, the stage of disease or a different strain of the pathogen. This study allowed to obtain basic information about the disease and to describe patterns of lesions found in red deer and fallow deer with prediagnosis of clinical paratuberculosis which were not described in the literature before.(AU)

Paratuberculosis é uma doença causada por Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) que afecta ruminantes selvagens e domésticos. As lesões macroscópicas mais comuns são ondulação e espessamento da mucosa do intestino delgado. Os linfonodos mesentéricos podem aparecer com volume aumentado. Para este estudo, foram analisados 14 veados vermelhos e 9 veados gamo de reservas de caça e fazendas de carne. As lesões encontradas correspondem à encontrada por outros autores em outras localizações geográficas, com exceção de algumas diferenças no exame histopatológico. Entre essas diferenças, sobressai que as lesões intestinais se concentraram principalmente no íleo, os granulomas ocorreram com maior frequência nesta seção do intestino que no seu correspondente linfonodo. Além disso, nas lesões bacterianas, o infiltrado inflamatório linfonodos linfáticos era composta principalmente por macrófagos. Estas diferenças podem ser devidas a variações individuais dos animais, o estádio da doença ou de uma estirpe diferente do agente patogénico. Este estudo permitiu obter informação básica sobre a doença e descrever padrões de lesões encontradas em veados e em gamos com pré-diagnóstico, de paratuberculosis clínica nunca antes descritas na literatura.(AU)

Paratuberculosis: new histopathological findings in red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) in Chile

ABSTRACT: Paratuberculosis is a disease caused by Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) that affects domestic and wild ruminants. The most common gross lesions are emaciation and corrugation and thickening of the mucosa of the small intestine. Mesenteric lymph nodes might be enlarged. For the present study, 14 red deer and 9 fallow deer from game reserves or venison farms were analyzed. The lesions found correspond to those found by other authors in other geographic locations, except for some differences in histopathological examinations. Among these differences, stands out that intestinal lesions were concentrated mostly in the ileum and granulomas were shown to be more frequent in this section of the intestine than in the corresponding lymph node. Furthermore, in multibacillary lesions the inflammatory infiltrate in the lymph nodes was mainly composed of macrophages. These differences may be due to individual variations of the animals, the stage of disease or a different strain of the pathogen. This study allowed to obtain basic information about the disease and to describe patterns of lesions found in red deer and fallow deer with prediagnosis of clinical paratuberculosis which were not described in the literature before.

RESUMO: Paratuberculosis é uma doença causada por Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) que afecta ruminantes selvagens e domésticos. As lesões macroscópicas mais comuns são ondulação e espessamento da mucosa do intestino delgado. Os linfonodos mesentéricos podem aparecer com volume aumentado. Para este estudo, foram analisados 14 veados vermelhos e 9 veados gamo de reservas de caça e fazendas de carne. As lesões encontradas correspondem à encontrada por outros autores em outras localizações geográficas, com exceção de algumas diferenças no exame histopatológico. Entre essas diferenças, sobressai que as lesões intestinais se concentraram principalmente no íleo, os granulomas ocorreram com maior frequência nesta seção do intestino que no seu correspondente linfonodo. Além disso, nas lesões bacterianas, o infiltrado inflamatório linfonodos linfáticos era composta principalmente por macrófagos. Estas diferenças podem ser devidas a variações individuais dos animais, o estádio da doença ou de uma estirpe diferente do agente patogénico. Este estudo permitiu obter informação básica sobre a doença e descrever padrões de lesões encontradas em veados e em gamos com pré-diagnóstico, de paratuberculosis clínica nunca antes descritas na literatura.

The first report of massive infestation with Lipoptena Cervi (Diptera: Hippoboscidae) in Roe Deer (Capreolus Capreolus) in Iasi county, N-E of Romania / O primeiro relatório de infestação maciça com Lipoptena Cervi (Diptera: Hippoboscidae) em Roe Deer (Capreolus capreolus) no condado de Iasi, NE da Romênia

Investigations of four roe deer corpses were carried out from May until October 2014, in the Veterinary Forensic Laboratory and in the Parasitic Diseases Clinic, in the Iasi Faculty of Veterinary Medicine. The roe deer were harvested by shooting during the trophy hunting season. The clinical examination of the shot specimens revealed the presence of a highly consistent number of extremely mobile apterous insects, spread on the face, head, neck, lateral body parts, abdominal regions, inguinal, perianal and, finally, all over the body. The corpses presented weakening, anemia and cutaneous modification conditions. Several dozen insects were prelevated in a glass recipient and preserved in 70º alcoholic solution in order to identify the ectoparasite species. The morphological characteristics included insects in the Diptera order, Hippoboscidae family, Lipoptena cervi species. These are highly hematophagous insects that by severe weakening are affecting the game health and trophy quality. Histological investigations of the skin revealed some inflammatory reactions caused by ectoparasite Lipoptena cervi. Lipoptena cervi was identified for the first time in Iasi County, Romania.(AU)

As investigações de quatro cadáveres de veados foram realizadas desde maio até outubro de 2014, no Laboratório Forense de Veterinária e na Clínica de Doenças Parasitárias, da Faculdade de Medicina Veterinária de Iasi. Os veados foram abatidos por tiro durante a temporada de caça troféu. O exame clínico dos espécimes revelou a presença de um número muito consistente de insetos ápteros extremamente móveis, espalhados pela face, pela cabeça, pelo pescoço, pelas partes do corpo laterais, pelas regiões abdominal, inguinal, perianal e, finalmente, por todo o corpo. Os cadáveres apresentavam condições de enfraquecimento, anemia e alterações cutâneas. Várias dezenas de insetos foram separados em um recipiente de vidro e preservados em solução alcoólica de 70º, a fim de se identificarem as espécies de ectoparasitos. As características morfológicas incluem os insetos da ordem Diptera, família Hippoboscidae, espécie Lipoptena Cervi. Estes são insetos hematófagos que estão enfraquecendo e afetando a qualidade de saúde de animais de caça e troféu. Investigações histológicas da pele revelaram algumas reações inflamatórias causadas pelo ectoparasita cervi Lipoptena. Lipoptena cervi foi identificado pela primeira vez no condado de Iasi, na Romênia.(AU)

The first report of massive infestation with Lipoptena Cervi (Diptera: Hippoboscidae) in Roe Deer (Capreolus Capreolus) in Iasi county, N-E of Romania / O primeiro relatório de infestação maciça com Lipoptena Cervi (Diptera: Hippoboscidae) em Roe Deer (Capreolus capreolus) no condado de Iasi, NE da Romênia

Investigations of four roe deer corpses were carried out from May until October 2014, in the Veterinary Forensic Laboratory and in the Parasitic Diseases Clinic, in the Iasi Faculty of Veterinary Medicine. The roe deer were harvested by shooting during the trophy hunting season. The clinical examination of the shot specimens revealed the presence of a highly consistent number of extremely mobile apterous insects, spread on the face, head, neck, lateral body parts, abdominal regions, inguinal, perianal and, finally, all over the body. The corpses presented weakening, anemia and cutaneous modification conditions. Several dozen insects were prelevated in a glass recipient and preserved in 70º alcoholic solution in order to identify the ectoparasite species. The morphological characteristics included insects in the Diptera order, Hippoboscidae family, Lipoptena cervi species. These are highly hematophagous insects that by severe weakening are affecting the game health and trophy quality. Histological investigations of the skin revealed some inflammatory reactions caused by ectoparasite Lipoptena cervi. Lipoptena cervi was identified for the first time in Iasi County, Romania.(AU)

As investigações de quatro cadáveres de veados foram realizadas desde maio até outubro de 2014, no Laboratório Forense de Veterinária e na Clínica de Doenças Parasitárias, da Faculdade de Medicina Veterinária de Iasi. Os veados foram abatidos por tiro durante a temporada de caça troféu. O exame clínico dos espécimes revelou a presença de um número muito consistente de insetos ápteros extremamente móveis, espalhados pela face, pela cabeça, pelo pescoço, pelas partes do corpo laterais, pelas regiões abdominal, inguinal, perianal e, finalmente, por todo o corpo. Os cadáveres apresentavam condições de enfraquecimento, anemia e alterações cutâneas. Várias dezenas de insetos foram separados em um recipiente de vidro e preservados em solução alcoólica de 70º, a fim de se identificarem as espécies de ectoparasitos. As características morfológicas incluem os insetos da ordem Diptera, família Hippoboscidae, espécie Lipoptena Cervi. Estes são insetos hematófagos que estão enfraquecendo e afetando a qualidade de saúde de animais de caça e troféu. Investigações histológicas da pele revelaram algumas reações inflamatórias causadas pelo ectoparasita cervi Lipoptena. Lipoptena cervi foi identificado pela primeira vez no condado de Iasi, na Romênia.(AU)

Sarcocystis spp. in red deer (Cervus elaphus), fallow deer (Dama dama), and pudu (Pudu pudu) in southern Chile / Sarcocystis spp. em veado (Cervus elaphus), Gamo (Dama dama) e Pudu (Pudu pudu) no sul do Chile

Worldwinde, cervids are considered an important source of infection and dissemination of a wide variety of pathogens, both for farm animals and humans. Among this diseases is sarcosporidiosis, which is a parasitic disease caused by Sarcocystis spp. (Protozoa: Apicomplexa). Most frequent clinical signs are hemolytic anemia, weakness, weight loss and decrease of growth and some species of Sarcocystis might cause abortions. The clinical disease in ruminants is fairly rare but the infection is very frequent. Infections are accumulative and the parasite does not generate immunity in any of the hosts. Ovine sarcosporidiosis is a serious issue in the some regions of Chile due to the macrocysts located in the muscle which means condemnation of the whole carcass. Sarcocystis spp. has been widely reported in red deer and other cervid species but in Chile the situation remains unknown. Nowadays there is little to no evidence of Sarcocystis in foreign deer in Chile and there is only one report of the parasite on pudu. The main goal of this study is to demonstrate the presence of Sarcocystis spp. in myocardium of red deer and fallow deer in Chile, and confirm the presence of Sarcocystis spp. in pudu. All cervid cases from 1994 to 2013 of the Institute of Animal Pathology of the Universidad Austral de Chile were reviewed. The animals selected were those in which a myocardium sample was taken. From the histopathological samples observed, it was found that 5 of the 9 red deer, 1 of the 4 fallow deer and in 11 of the 23 pudu there were Sarcocystis cysts in the myocardium. This study represents the first record for Chile of Sarcocystis spp. in myocardium of red deer and fallow deer. Stablishing the red deer, fallow deer and pudu as hosts of Sarcocystis aids to have a better understanding of the parasite epidemiology in Chile and the role of wild and captive cervids in the maintenance and spread of these parasites.(AU)

No mundo, os cervos são considerados uma fonte de infecção e propagação de uma grande variedade de patógenos para animais de criação e para os seres humanos. Entre estas doenças está a sarcosporidiosis, que é uma doença parasitária causada por Sarcocystis spp. (Protozoa: Apicomplexa). Os sinais clínicos mais comuns são anemia hemolítica, fraqueza, perda de peso e diminuição do crescimento e em algumas espécies de Sarcocystis podem causar abortos. A doença clínica em ruminantes é bastante rara, mas a infecção é muito comum. As infecções são cumulativos e o parasita não gera imunidade em nenhum dos seus hospedeiros. A Sarcosporidiosis ovina é um problema grave em algumas regiões do Chile devido a microcistos localizados no músculo provocando a reprovação total da carcaça. Sarcocystis spp. tem sido amplamente relatado em cervos vermelhos e outras espécies de cervídeos, mas no Chile a sua situação permanece desconhecida. Atualmente há pouca ou nenhuma evidência de Sarcocystis em cervos introduzidos no Chile e há apenas um relatório do parasita em pudú. O principal objetivo deste estudo é demonstrar a presença de Sarcocystis spp. no miocárdio no veado vermelho e cervo gamo no Chile e confirmar a presença de Sarcocystis spp. em pudus. Revisaram-se todos os casos de cervos desde 1994-2013 do Instituto de Patologia Animal da Universidad Austral de Chile. Os animais selecionados para o estudo foram aqueles em que se tomou amostra de miocárdio. Das amostras histopatológicas observadas, verificou-se que em cinco dos nove cervos vermelhos, em um dos quatro veados gamo e 11 dos 23 pudus tinham cistos de Sarcocystis no miocárdio. Este estudo representa o primeiro relatório para o Chile de Sarcocystis spp. no miocárdio de veados vermelhos e cervo gamo. Definir o veado vermelho, o cervo gamo e os pudú como anfitriões de Sarcocystis ajuda a uma melhor compreensão da epidemiologia deste parasita no Chile e o papel de cervos selvagens e em cativeiro para a manutenção e divulgação deste parasita.(AU)