Finite element analysis of a new intervertebral disc prosthesis developed for the canine cervical spine / Elementos finitos de uma nova prótese de disco intervertebral desenvolvida para a coluna cervical canina

ABSTRACT: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a disease that affects mostly large- and giant-breed dogs. It is characterized by abnormalities of the cervical spine that may cause damage to the spinal cord and nerve roots. Cervical disc arthroplasty has been proposed as a treatment option in veterinary medicine. The current study evaluated the main stresses in a novel canine vertebral disc prosthesis and vertebral bodies using finite element analysis. Two experimental groups were created based on the material used for the prosthesis: stainless steel group (SSG) and titanium alloy group (TAG). Vertebral and prosthetic average equivalents von-Mises stress (VMS) and minimum principal stress (MiPS) were assessed while compressive, tensile, and lateral bending shear loads were applied. The stainless steel group had greater VMS distribution on all the evaluated parameters while the titanium alloy group had greater MiPS. Stresses were more concentrated on the lateral and ventral surfaces of the vertebral bodies than on their endplates. The average prosthetic stresses were more concentrated on the bone/implant contact surface than on the prosthesis/screw interface. Maximum stresses were concentrated in the screws' cranial surface. The novel prosthesis allows even distribution along the vertebral body. Comparing prosthesis materials, titanium alloy was marginally superior regarding average stresses in all directions and should be less likely to suffer subsidence.

RESUMO: Espondilomielopatia cervical (EMC) é uma doença que geralmente afeta cães de raças grandes e gigantes. Ela é caracterizada por anormalidades da coluna cervical que podem causar danos à medula espinhal ou às raízes nervosas. Artroplastia cervical com prótese de disco tem sido proposta como opção de tratamento na medicina veterinária. O presente estudo teve como objetivo avaliar os principais estresses em uma nova prótese de disco intervertebral canina e corpos vertebrais por meio da análise de elementos finitos. Foram compostos dois grupos experimentais que representaram o material constituinte da nova prótese: grupos aço inoxidável (SSG) e o liga de titânio (TAG). Tensões equivalente de von-Mises (VMS) e tensão principal mínima (MiPS) média foram avaliadas sob forças de compressão, tração e torção para vértebras e prótese. O grupo SSG teve maior distribuição de VMS para todos parâmetros avaliados, enquanto o grupo TAG teve maior MiPS. Estresses estiveram mais concentrados nas superfícies lateral e ventral dos corpos vertebrais do que nas placas terminais. Os estresses médios da prótese foram mais concentrados na superfície de contato osso/implante do que na interface prótese/parafuso. Estresses máximos foram concentrados na superfície cranial do parafuso. A nova prótese permitiu distribuição uniforme do estresse ao longo do corpo vertebral. Comparando os materiais da prótese, a liga de titânio foi marginalmente superior quanto aos estresses médios em todas as direções, sendo menos provável que sofra afundamento da prótese.

Finite element analysis of a new intervertebral disc prosthesis developed for the canine cervical spine / Elementos finitos de uma nova prótese de disco intervertebral desenvolvida para a coluna cervical canina

Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a disease that affects mostly large- and giant-breed dogs. It is characterized by abnormalities of the cervical spine that may cause damage to the spinal cord and nerve roots. Cervical disc arthroplasty has been proposed as a treatment option in veterinary medicine. The current study evaluated the main stresses in a novel canine vertebral disc prosthesis and vertebral bodies using finite element analysis. Two experimental groups were created based on the material used for the prosthesis: stainless steel group (SSG) and titanium alloy group (TAG). Vertebral and prosthetic average equivalents von-Mises stress (VMS) and minimum principal stress (MiPS) were assessed while compressive, tensile, and lateral bending shear loads were applied. The stainless steel group had greater VMS distribution on all the evaluated parameters while the titanium alloy group had greater MiPS. Stresses were more concentrated on the lateral and ventral surfaces of the vertebral bodies than on their endplates. The average prosthetic stresses were more concentrated on the bone/implant contact surface than on the prosthesis/screw interface. Maximum stresses were concentrated in the screws' cranial surface. The novel prosthesis allows even distribution along the vertebral body. Comparing prosthesis materials, titanium alloy was marginally superior regarding average stresses in all directions and should be less likely to suffer subsidence.

Espondilomielopatia cervical (EMC) é uma doença que geralmente afeta cães de raças grandes e gigantes. Ela é caracterizada por anormalidades da coluna cervical que podem causar danos à medula espinhal ou às raízes nervosas. Artroplastia cervical com prótese de disco tem sido proposta como opção de tratamento na medicina veterinária. O presente estudo teve como objetivo avaliar os principais estresses em uma nova prótese de disco intervertebral canina e corpos vertebrais por meio da análise de elementos finitos. Foram compostos dois grupos experimentais que representaram o material constituinte da nova prótese: grupos aço inoxidável (SSG) e o liga de titânio (TAG). Tensões equivalente de von-Mises (VMS) e tensão principal mínima (MiPS) média foram avaliadas sob forças de compressão, tração e torção para vértebras e prótese. O grupo SSG teve maior distribuição de VMS para todos parâmetros avaliados, enquanto o grupo TAG teve maior MiPS. Estresses estiveram mais concentrados nas superfícies lateral e ventral dos corpos vertebrais do que nas placas terminais. Os estresses médios da prótese foram mais concentrados na superfície de contato osso/implante do que na interface prótese/parafuso. Estresses máximos foram concentrados na superfície cranial do parafuso. A nova prótese permitiu distribuição uniforme do estresse ao longo do corpo vertebral. Comparando os materiais da prótese, a liga de titânio foi marginalmente superior quanto aos estresses médios em todas as direções, sendo menos provável que sofra afundamento da prótese.

Age validation and contrasted growth performances of Pseudoplatystoma punctifer (Siluriformes: Pimelodidae) in two river systems of the Western Amazon

The doncella Pseudoplatystoma punctifer is an economically and ecologically important catfish in the Amazon basin. However, little is known about its age, growth and population dynamics parameters. This study aims to validate the formation of growth marks in vertebrae of individuals collected from two rivers systems of the Peruvian Amazon (Amazon-Marañón-Ucayali and Putumayo) and compare growth parameters using the von Bertalanffy growth function between sexes and systems. A total of 372 individuals from the Amazon-Marañón-Ucayali (AMU) system and 93 from the Putumayo River were analyzed. The formation of one growth ring per year was validated and the individual ages ranged from zero to nine years old. Females grew significantly larger than males in both systems. Both females and males grew significantly better in the AMU system than in the Putumayo River. Maximum observed length and size at maturity in the AMU system were lower than those reported in previous studies in the area, and together with an important proportion of juveniles in the catches, suggest that the species is heavily exploited. Further studies on the reproductive biology and population dynamics of the doncella are needed in order to implement management measures more in line with the current situation.(AU)

La doncella Pseudoplatystoma punctifer es un bagre de importancia económica y ecológica en la cuenca Amazonica. Pese a ello, poco se conoce acerca de parámetros de edad, crecimiento y dinámica poblacional. Este estudio tuvo como objetivo validar la formación de marcas de crecimiento en vértebras de individuos colectados en dos sistemas fluviales de la Amazonia Peruana (Amazonas-Marañón-Ucayali y Putumayo) y comparar los parámetros de crecimiento usando la función de von Bertalanffy entre sexos y sistemas. Fueron analizados 372 individuos del sistema Amazonas-Marañón-Ucayali (AMU) y 93 del Putumayo. Se validó la formación de un anillo de crecimiento por año, la edad osciló entre cero y nueve años. Las hembras fueron significativamente más grandes que los machos en ambos sistemas. Para ambos sexos el crecimiento fue significativamente mayor en el sistema AMU que en el Putumayo. Las máximas tallas y edades de primera madurez observadas en el sistema AMU fueron menores a las reportadas en estudios previos en el área, y junto con un considerable porcentaje de juveniles presentes en las capturas, se sugiere que la especie está siendo fuertemente explotada. Son necesarios estudios de biología reproductiva y dinámica poblacional de doncella para implementar medidas de manejo acordes a la situación actual.(AU)

Experimental model for transforaminal endoscopic spine

Purpose:To validate the porcine spine as a model for learning and practicing transforaminal percutaneous endoscopic lumbar procedures (TF-PELP).Methods:TF-PELP was performed in three porcine cadaver lumbar spine levels. Anatomical features of the current cadaver were compared to human and porcine spines. Performance and documentation of endoscopic procedures were described.Results:This study shows that this representative animal model reflects anatomical characteristics of the human spine. Transforaminal approaches were successfully completed. Although lower disc heights make disc puncture more difficult, the outside-in technique is feasible and more useful to identify anatomical parameters and to practice different surgical steps and maneuvers.Conclusion:This is an effective and representative model for learning and practicing this procedure. Difficulties of the procedure, as well as the differences compared to the human spine, were described.(AU)

X-ray dynamic observation of cervical degenerative disease induced by unbalanced dynamic and static forces in rats

Purpose: To investigate dynamically the X-ray appearance of cervical degenerative disease induced by unbalanced dynamic and static forces in rats. Methods: A total of 60 Sprague Dawley rats were randomized into test (n=45) and control (n=15) groups, which were randomly subdivided into the one-, three- and six-month post-operative groups. The test group included 10, 15 and 20 rats at the respective corresponding post-operative stage and the control group included five rats at each time-point. By excising cervicodorsal muscles, interspinous ligaments and supraspinous ligament of rats in the test group, the balance of dynamic and static forces on cervical vertebrae was disrupted to establish a rat model of cervical degeneration. Spinal X-ray images were acquired, and intervertebral disc space and intervertebral foramen size were measured at one, three and six months post-operation. The results were analyzed and compared among groups. Results: Cervical dynamic and static imbalance accelerated the appearance of cervical degenerative disease on X-ray. Conclusion: Cervical degenerative disease may be induced by unbalanced dynamic and static forces in rats.(AU)

Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758) / Avaliação morfológica da coluna torácica, lombar e sacral do tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.(AU)

Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados ​​doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.(AU)

Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758) / Avaliação morfológica da coluna torácica, lombar e sacral do tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.(AU)

Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados ​​doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.(AU)

Morphological evaluation of the thoracic, lumbar and sacral column of the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla Linnaeus, 1758)

ABSTRACT: This study aimed to describe the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae in tridactyla through radiographic examinations associated with gross anatomy determination. For this purpose, 12 adult specimens of M. tridactyla were analyzed, assigned to the Screening Center of Wild Animals (CETAS), IBAMA-GO, and approved by the Ethics Committee on the Use of Animals (Process CEUA-UFG nr 018/2014). In the radiographic examinations the following numbers of thoracic (T) and lumbar (L) vertebrae were observed: 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=2). In contrast, the numbers of vertebrae identified by anatomical dissection were as follows: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), and 15Tx3L (n=5). This difference occurred in cases of lumbarization of thoracic vertebrae, as seen in three specimens, and was explained by changes in regional innervations identified by anatomical dissection and the presence of floating ribs (right unilateral=1, left unilateral=1 and bilateral=1), which were not identified by radiographic exams. Regarding the sacral vertebrae there was no variation depending on the methods used, which allowed the identification of 4 (n=1) or 5 (n=11) vertebrae. Thus, we concluded that there is variation in the number of thoracic, lumbar and sacral vertebrae, in addition to lumbarization, which must be considered based on the presence of floating ribs, in this species.

RESUMO: Este estudo teve como objetivo descrever o número de vértebras torácicas, lombares e sacrais em Myrmecophaga tridactyla por meio de exames radiográficos e por contagem anatômica. Foram analisados doze espécimes adultos de M. tridactyla oriundos do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), IBAMA-GO, após aprovação pela Comissão de Ética no Uso de Animais (Processo CEUA-UFG no. 018/2014). Nos exames radiográficos, foram observados os seguintes números de vertebras torácicas (T) e lombares (L): 16Tx2L (n=7), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=2). Em contraste, o número de vértebras identificados através de dissecção anatómica foram como se segue: 16Tx2L (n=4), 15Tx2L (n=3), e 15Tx3L (n=5). Essa diferença ocorreu em casos de lombarização da vertebra torácica, como visto em três exemplares e, foi explicada por mudanças nas inervações regionais identificadas por meio de dissecção anatômica e a presença de costelas flutuantes (unilateral direita=1, unilateral esquerda=1 e bilateral=1) que não foram identificados por meio de exame radiográfico. Em relação ao número de vértebras sacrais não houve variação dos métodos utilizados, sendo que ambos permitiram a identificação de quatro (n=1) ou 5 (n=11) vértebras. Assim, concluiu-se que há variação no número de vértebras torácicas, lombares e sacrais, devido à lombarização, que devem ser consideradas com base na presença de costelas flutuantes nesta espécie.

Cervical laminectomy for the treatment of chronic caudal cervical spondylomyelopathy in a dog

Background: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a common disease of the cervical spine, and causes neurogenic disorders commonly diagnosed in large and giant breeds dogs. There are many surgical procedures proposed for the treatment of CSM. Although many authors report a high success rate (between 70% and 90%) after surgical procedures, the high number of techniques described reflects the difficulty in treating this disorder. The objective of this paper is to report a case of CSM with chronic ventral compression (intervertebral disc extrusion) that was treated with dorsal decompression, and to demonstrate the effectiveness of the decompressive technique through pre- and post-operative myelograms. Case: A 9-year-old Doberman Pinscher dog weighing 41.8 kg presented due to a history of tetraparesis. Neurological examination did not reveal any alteration in mental status. There was absence of conscious proprioception on the four limbs; the pelvic limbs were more severely affected. Bilateral patellar hyperreflexia and normal flexor withdrawal reflex were observed on the hind limbs. There was decreased flexor withdrawal reflex and increased extensor tone on the forelimbs. The patient exhibited pain during caudal cervical palpation, and no alterations were seen on the cutaneous trunci reflex. Superficial pain was absent in the hind limbs; forelimbs exhibited presence of motor [...](AU)

Cervical laminectomy for the treatment of chronic caudal cervical spondylomyelopathy in a dog

Background: Cervical spondylomyelopathy (CSM) is a common disease of the cervical spine, and causes neurogenic disorders commonly diagnosed in large and giant breeds dogs. There are many surgical procedures proposed for the treatment of CSM. Although many authors report a high success rate (between 70% and 90%) after surgical procedures, the high number of techniques described reflects the difficulty in treating this disorder. The objective of this paper is to report a case of CSM with chronic ventral compression (intervertebral disc extrusion) that was treated with dorsal decompression, and to demonstrate the effectiveness of the decompressive technique through pre- and post-operative myelograms. Case: A 9-year-old Doberman Pinscher dog weighing 41.8 kg presented due to a history of tetraparesis. Neurological examination did not reveal any alteration in mental status. There was absence of conscious proprioception on the four limbs; the pelvic limbs were more severely affected. Bilateral patellar hyperreflexia and normal flexor withdrawal reflex were observed on the hind limbs. There was decreased flexor withdrawal reflex and increased extensor tone on the forelimbs. The patient exhibited pain during caudal cervical palpation, and no alterations were seen on the cutaneous trunci reflex. Superficial pain was absent in the hind limbs; forelimbs exhibited presence of motor [...]

Revisão bibliográfica: comparação entre a coluna vertebral da orca (Orcinus orca) e do cavalo (Equus caballus) / Literature review: comparison between the vertebral column of the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus)

A coluna vertebral é constituída por conjuntos de vértebras conectadas por disco-intervertebrais, que se articulam pela articulação sinovial presente nos processos articulares. Devido a orca (Orcinus orca) e o cavalo (Equus caballus) habitarem ambientes diferentes, a formula vertebral difere numérica e morfologicamente. O objetivo desse trabalho consistiu em identificar diferenças morfológicas e características adaptativas nas colunas vertebrais de Orcinus orca e Equus caballus. A pesquisa foi realizada através de levantamento bibliográfico, descrevendo características como a quantidade, formato e características morfofuncionais adaptativas das vértebras de cada espécie. Foram consideradas referências bibliográficas que descreviam a evolução de cada espécie e artigos científicos relacionados à coluna vertebral de mamíferos aquáticos. Levantou-se que ambas espécies devem ter evoluído a partir de um único modelo de coluna vertebral ancestral, através de pressões ambientais seletivas diferenciais. A quantidade numérica de cada segmento que forma a coluna também mostrou diferenças entre O. orca e E. caballus, sendo que a fusão das cervicais de Atlas a C3 e o fusionamento de C4 a C7 foram as mais notáveis. A fórmula vertebral da Orcinus orca [C7, T11­13, L10­12, Ca20­24 = 50­54] e Equus caballus [C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57] claramente corroboram a hipótese de origem a partir do modelo único.

The spine is composed of a set of vertebrae, connected by intervertebral discs. It is articulated through synovial joints present in the articular processes. Because the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus) evolved in different habitats, their vertebral formula differs numerically and morphologically. This study aimed to identify and compare morphological differences and adaptive features of the vertebral column of Orcinus orca and Equus caballus. Data was collected through a literature review on number of vertebrae, vertebral shape and morphofunctional adaptive characters for each subject species and related aquatic mammals. According to the literature, both species must have evolved from a single vertebral column morphological model under differential selective environmental pressures. The number of vertebrae per column segment also differs between O. orca and E. caballus, notably because of cervical vertebrae fusion from Atlas to C3 and C4 to C7. Comparing the vertebral formula of Orcinus orca C7, T11-13, L10-12, Ca20-24 = 50-54, and Equus caballus C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57, clearly corroborates the single model hypothesis.

OSSOS DA COLUNA VERTEBRAL E ORIGENS DOS PLEXOS BRAQUIAL E LOMBOSSACRAL DA IGUANA Iguana iguana

Esta pesquisa objetivou descrever a coluna vertebral de duas iguanas, doadas mortos pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres e Companhia Independente de Polícia Rodoviária e Ambiental Araguaína Tocantins, ao Laboratório de Anatomia Veterinária da Universidade Federal do Tocantins, campus de Araguaína. Os animais sofreram o processo de maceração por cocção e clareamento com solução de peróxido de hidrogênio em 20 volumes de oxigênio, e a sequência foi mantida pela introdução de um arame galvanizado no canal vertebral. Contou 94 vértebras: oito cervicais, 16 torácicas, duas sacrais e 68 caudais, as vértebras são independentes, exceto as sacrais, e apresentam corpo e arco vertebrais, com exceção do atlas e áxis. Na extremidade cranial, há a fossa vertebral, as áreas articulares craniais e as áreas articulares acessórias craniais e na extremidade caudal, existe a cabeça, as faces articulares caudais e as faces articulares acessórias caudais. As três últimas vértebras cervicais possuem fóveas costais transversais para costelas, as costelas das oito primeiras vértebras torácicas articulam com o osso esterno, os processos transversos das vértebras sacrais são unidos e formam a superfície articular para o osso ílio e as vértebras caudais possuem arco hemal, exceto a primeira vértebra caudal. Ocorre diminuição dos elementos vertebrais nas últimas vértebras caudais.

This study aimed to describe the spine two iguanas, donated killed by the Wild Animal Screening Center and Independent Company Highway and Environmental Police - Araguaína - Tocantins, to Veterinary Anatomy Laboratory of the Federal University of Tocantins, Araguaína campus. The animals were submitted to the maceration process for cookingand and bleaching with hydrogen peroxide solution in 20 volumes of oxygen, and the sequence was continued by introducing a galvanized wire on spinal canal. Said 94 vertebrae: eight cervical, 16 thoracic, two sacral and 68 caudal, the vertebrae are independent, except sacral, and have body and vertebral arch, with the exception of atlas and axis. In the cranial extremety, there are the spinal fosse, the cranial articular areas and the cranial accessory articular areas and caudal extreme, there are the head, the caudal articular surfaces and caudal accessory articular surfaces. The last three cervical vertebrae have transverse costal fovea for ribs, the ribs of first eight thoracic vertebrae articulate with sternum, the transverse processes of the sacral vertebrae are united and form the articular surface for bone ilium and caudal vertebrae have hemal arch, except the first caudal vertebra. Vertebrae elements are decreased in the last caudal vertebrae.

Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos.

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais avaliados com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cefalorraquidiano, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em regiões onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementar o mesmo.

Changes in the spine of dogs are usually found in clinical and surgical practices. There are few studies on musculoskeletal ultrasound anatomy of thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. The aim of this study was to compare normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the vertebral segments evaluated with images obtained by magnetic resonance imaging, computed tomography and anatomical parts in order to establish its ability to identify structures. The ultrasound scan allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography provide images with better bone details when compared to ultrasound examination. Low field magnetic resonance imaging allowed the identification of the same structures as the ultrasound examination plus the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes and better detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may lead to detection of muscle and ligament injuries. It is emphasized that in areas where CT and MRI are not accessible, ultrasonography of the region can be a good alternative to identify possible alterations not visualized by radiographic examination or supplement it.

Non-metric characters in two species of Sotalia (Gray, 1866) (Cetacea, Delphinidae)

Analyses of non-metric characters of the skull and cervical vertebrae were performed among samples of dolphins of the genus Sotalia from the north, northeast and south Brazilian coast (S. guianensis) and also samples from the Amazon River Basin (S. fluviatilis) as part of an osteological descriptive study. The results demonstrated that there was a higher percentage of occurrence of fenestrae in the occipital region (66%) and cervical ribs in the cervical vertebrae (87%) in the riverine species. The vomer in wide shape was more frequent in the riverine species (57%), followed by the intermediate (32%) and narrow shape (11%), that was found to be more frequent in the marine species (66 to 76%). In relation to the lacerate anterior foramen, it was observed that an open/elongated shape is more common in the riverine species (88%). Most samples in the marine species present this foramen divided by a spike shaped projection (72 to 98%). The ventrally visible location of the hypoglossal foramen was more often observed externally displaced in S. guianensis (88 to 98%), while in S. fluviatilis, most samples (87%) presented this foramen internally displaced to the jugular notch, and not visible in ventral view. The fluvial species seems to present neoteny (or maintenance of juvenile characters in adults) in relation to the position of the pterygoids and in development of lacerate anterior foramen.

Este é um trabalho osteológico descritivo entre exemplares do gênero Sotalia da costa Norte, Nordeste e Sul do Brasil e exemplares fluviais da bacia amazônica, analisando caracteres não métricos no crânio e nas vértebras cervicais. A frequência de ocorrência de fenestras na região occipital (66%) e de costelas cervicais (87 %) foi maior na espécie fluvial (S. fluviatilis). Na espécie fluvial, a forma do vômer largo foi mais frequente (57%), seguida da forma intermediária (32%) e estreita (11%). A forma do vômer estreito foi mais frequente na espécie marinha (S. guianensis) (66 a 76%). Em relação ao forâmen lacerado anterior, foi observado que a forma aberta/alongada é mais comum na espécie fluvial (88%). Na espécie marinha, a maioria dos exemplares apresenta este forâmen dividido por uma projeção em forma de espinho (72 a 98%). A localização do forâmen hipoglossal visível ventralmente foi mais observada em S. guianensis (88 a 98%), enquanto que em S. fluviatilis, a maioria dos exemplares (87%) apresentou este forâmen deslocado internamente à reentrância jugular, não podendo ser observado em vista ventral. A espécie fluvial parece apresentar neotenia (ou manutenção de caracteres juvenis no adulto) em relação ao posicionamento dos pterigoides e ao desenvolvimento do forâmen lacerado interior.

Perosomus elumbus in a beagle / ão beagle

Perosomus elumbus is a congenital defect of rare occurrence and unknown etiology, whose main characteristic is the agenesis of lumbosacral vertebrae and of the spinal cord. It occurs as a result of disorganized ossification process, where the vertebrae remain in a cartilaginous state, resulting in compression and shortening of the spine. This work reports a case in a Beagle dog, three months old, which had curved and abnormal shortening of the lumbar spine, besides incorrect deambulation of the pelvic limbs. Suspecting malformation in the spine, simple and contrasted radiographies were made, which showed absence of two vertebrae and spinal malformation of the other regions, with little cord compression, being the ani-mal diagnosed with Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus é um defeito congênito de ocorrência rara e de etiologia desconhecida, cuja principal característica é agenesia de vértebras lombossacras e da medula espinhal. Ocorre como resultado do processo de ossificação desordenado, onde as vértebras permanecem em estado cartilaginoso, resultando em compressão e encurtamento da coluna vertebral. Este trabalho relata um caso em um cão Beagle, com três meses de idade, que apresentava encurvamento anormal e encurtamento da coluna vertebral lombar, além de deambulação incorre-ta dos membros posteriores. Suspeitando-se de malformação vertebral, foram rea-lizados exames radiográficos simples e contrastado, que evidenciaram ausência de duas vértebras lombares e malformação das demais da região, com leve compres-são medular, sendo o animal diagnosticado com Perosomus elumbus.

Afecções neurológicas e abordagens cirúrgicas na coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da transição cervicotorácica em cães e gatos – revisão / Neurological diseases and surgical approaches to spine, spinal cord and nerve roots of the cervicothoracic transition in dogs and cats – a review / Trastornos neurológicos y abordajes quirúrgicos de la columna vertebral, médula espinal y raíces nerviosas de la transición cervico torácica en perros y gatos – revisión de la literatura

As vértebras cervicais caudais e torácicas craniais, bem como a medula espinhal cervicotorácica e as raízes nervosas do plexo braquial de cães e gatos, estão sujeitas a diversas enfermidades. Em muitos casos é necessária a realização de procedimentos cirúrgicos com o objetivo de diagnosticar ou tratar essas alterações, como, por exemplo, biópsias, cirurgias descompressivas ou estabilização das vértebras acometidas. Entretanto, como esse segmento é afetado por doenças com menos frequência do que as regiões cervical, toracolombar e lombossacral, a literatura é restrita quanto à descrição das técnicas cirúrgicas de acesso a essa região. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão da anatomia da transição cervicotorácica e das principais doenças que podem acometer essas estruturas em cães e gatos, e descrever as abordagens cirúrgicas que permitam acesso às vértebras, à medula e ao plexo braquial do cão.

The cranial thoracic and caudal cervical vertebras, as well as the cervicothoracic spinal and nervous roots from the brachial plexus in cats and dogs, are subject to several diseases. In many cases, surgical procedures such as biopsy, descompressive surgery or stabilization of the affected vertebras are necessary in order to diagnose or treat such changes. Nevertheless, since this segment is less frequently affected by diseases than the cervical, thoracolumbar and lumbosacral areas, the literature is quite limited concerning the description of surgical techniques to access this particular area. The objective of this paper is to review the main diseases that might affect dogs and cats and the description of surgical approaches that allow access to the vertebrae, spinal cord and brachial plexus in the dog.

Las vértebras cervicales caudales y torácicas craneales, así como la médula espinal cérvico torácica y las raíces nerviosas del plexo braquial de perros y gatos, se ven afectadas por diversas enfermedades. En muchos casos es necesaria la realización de procedimientos quirúrgicos a fin de diagnosticar o tratar esas alteraciones, como por ejemplo biopsias, cirugías de descompresión, o estabilización de las vértebras comprometidas. Este segmento de la columna se ve menos comprometido por las enfermedades en relación a otras regiones, como la cervical, toracolumbar y lumbosacra, lo que hace poco frecuente la descripción de técnicas quirúrgicas de abordaje a esa región. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión anatómica de la transición cérvico torácica, y de las principales enfermedades que pueden afectar esas estructuras en perros y gatos, así como describir los abordajes quirúrgicos que permitan el acceso a las vértebras, la médula y al plexo braquial del perro.

Afecções neurológicas e abordagens cirúrgicas na coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da transição cervicotorácica em cães e gatos revisão / Neurological diseases and surgical approaches to spine, spinal cord and nerve roots of the cervicothoracic transition in dogs and cats a review / Trastornos neurológicos y abordajes quirúrgicos de la columna vertebral, médula espinal y raíces nerviosas de la transición cervico torácica en perros y gatos revisión de la literatura

As vértebras cervicais caudais e torácicas craniais, bem como a medula espinhal cervicotorácica e as raízes nervosas do plexo braquial de cães e gatos, estão sujeitas a diversas enfermidades. Em muitos casos é necessária a realização de procedimentos cirúrgicos com o objetivo de diagnosticar ou tratar essas alterações, como, por exemplo, biópsias, cirurgias descompressivas ou estabilização das vértebras acometidas. Entretanto, como esse segmento é afetado por doenças com menos frequência do que as regiões cervical, toracolombar e lombossacral, a literatura é restrita quanto à descrição das técnicas cirúrgicas de acesso a essa região. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão da anatomia da transição cervicotorácica e das principais doenças que podem acometer essas estruturas em cães e gatos, e descrever as abordagens cirúrgicas que permitam acesso às vértebras, à medula e ao plexo braquial do cão.(AU)

The cranial thoracic and caudal cervical vertebras, as well as the cervicothoracic spinal and nervous roots from the brachial plexus in cats and dogs, are subject to several diseases. In many cases, surgical procedures such as biopsy, descompressive surgery or stabilization of the affected vertebras are necessary in order to diagnose or treat such changes. Nevertheless, since this segment is less frequently affected by diseases than the cervical, thoracolumbar and lumbosacral areas, the literature is quite limited concerning the description of surgical techniques to access this particular area. The objective of this paper is to review the main diseases that might affect dogs and cats and the description of surgical approaches that allow access to the vertebrae, spinal cord and brachial plexus in the dog.(AU)

Las vértebras cervicales caudales y torácicas craneales, así como la médula espinal cérvico torácica y las raíces nerviosas del plexo braquial de perros y gatos, se ven afectadas por diversas enfermedades. En muchos casos es necesaria la realización de procedimientos quirúrgicos a fin de diagnosticar o tratar esas alteraciones, como por ejemplo biopsias, cirugías de descompresión, o estabilización de las vértebras comprometidas. Este segmento de la columna se ve menos comprometido por las enfermedades en relación a otras regiones, como la cervical, toracolumbar y lumbosacra, lo que hace poco frecuente la descripción de técnicas quirúrgicas de abordaje a esa región. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión anatómica de la transición cérvico torácica, y de las principales enfermedades que pueden afectar esas estructuras en perros y gatos, así como describir los abordajes quirúrgicos que permitan el acceso a las vértebras, la médula y al plexo braquial del perro.(AU)

Lombalgia em eqüinos / Back pain in horses

As lombalgias, sejam elas de origem primária ou secundária, são uma causa importante para a queda de desempenho atlético em eqüinos, mas o tamanho e a biomecânica complexa dificultam o diagnóstico e tratamento desta enfermidade. Sendo assim, o conhecimento da anatomia desta região é de grande importância para a semiologia toracolombar. O diagnóstico das lombalgias se faz por meio do exame físico e dos exames complementares, representados pelos métodos de diagnóstico por imagem, tais como a radiografia, a ultra-sonografia e a termografia. As principais afecções causadoras das lombalgias nos eqüinos são o contato entre processos espinhosos, a desmite supraespinhosa, a osteoartrite dos processos articulares e lesões dos corpos e discos vertebrais. Os principais tratamentos utilizados para estas lesões são os antiinflamatórios não esteroidais, infiltrações locais, acupuntura, fisioterapia, manejo do treinamento e cirurgia.(AU)

Back pain, whether they have a primary or secondary origin, is a important cause to the drop of the equine performance , but the size and the complex biomechanics make it difficult to diagnosis and treat the injury. As it is, the knowledge of this anatomic site is of great importance to the thoracolumbar examination. The diagnosis of back pain is done through physical examination and complementary exams, represented by the image methods of diagnosis, such as radiography, ultrasonography and thermography. The most important lesions that cause the back pain in an equine are impingement of the dorsal spinous processes, desmopathy of the supraespinous ligament, osteoarthritis of the articular processes and lesions of the vertebral discs and body. The most common treatments to back pain are the non-steroidal anti-inflammatory drugs, local injections, acupuncture, physiotherapy, training management and surgery.(AU)

Brachyplatystom a promagdalena, new species, a fossil goliath catfish (Siluriformes: Pimelodidae) from the Miocene of Colombia, South America

A fossil Weberian complex of a large pimelodid catfish from the middle Miocene La Venta fauna of central Colombia originally identified as Brachyplatystoma sp. is described as a new, extinct species. Brachyplatystoma promagdalena, new species, is diagnosed by three autapomorphic characters: fifth centrum with a massive midventral expansion containing deep cavities and heavy ridges; first and compound centra contribute to a pair of prominent anterolateral processes before the ventral ends of the ossa suspensoria; and compound centrum with an anteriorly concave low ridge crossing its ventral surface posterior to aortic canal foramen. Brachyplatystoma promagdalena is compared to modern congeneric species and placed in the subgenus Malacobagrus with B. filamentosum, B. capapretum and B. rousseauxii. This group is characterized by synapomorphies of the texture and form of the first vertebra; texture and form of the dorsal side of the fourth transverse process; and presence of a bony gas bladder platform on the ventral side of the fourth transverse process. Today Brachyplatystoma ranges widely across the lowland Orinoco and Amazon and some river basins of the Guianas. The genus does not occur west or north of the Andes or Venezuelan coastal ranges. The Miocene species of Brachyplatystoma signals the former large river and biotic connection between the paleo-Amazonas-Orinoco system and central Colombia, a region now drained by the río Magdalena. Other fossils of aquatic vertebrates from the La Venta fauna show this same biogeographic relationship.

Um complexo de Weber fóssil de um grande bagre pimelodideo do Mioceno Médio da fauna de La Venta, Colombia central, originalmente identificado como Brachyplatystoma sp., é descrito como uma espécie nova e extinta. Brachyplatystoma promagdalena, espécie nova, é diagnosticada por três caracteres apomórficos: quinto centro vertebral com uma expansão médioventral massiva contendo cavidades profundas e cristas robustas; o primeiro centro e o centro composto contribuem com um par de processos anterolaterais proeminentes antes das terminações ventrais dos ossa suspensoria; e centro vertebral composto com uma crista baixa côncava cruzando sua superfície ventral posterior ao forame do canal aórtico. Brachyplatystoma promagdalena é comparada às espécies congenéricas modernas e posicionado no subgênero Malacobagrus com B. filamentosum, B. capapretum e B. rousseauxii. Este grupo é caracterizado por sinapomorfias na textura e forma da primeira vertebra; textura e forma do lado dorsal do quarto processo transverso; e presença de uma plataforma óssea da bexiga natatória no lado ventral do quarto processo transverso. Atualmente Brachyplatystoma se distribui amplamente nas terras baixas do Orinoco e Amazonas e em algumas bacias hidrográficas das Guianas. O gênero não ocorre a oeste ou ao norte dos Andes ou em zonas costeiras Venezuelanas. A espécie de Brachyplatystoma do Mioceno indica a existência de uma antiga conexão física e biótica entre o sistema paleo-Amazonas-Orinoco e a Colômbia central, uma região atualmente drenada pelo río Magdalena. Outros fósseis de vertebrados aquáticos da fauna de La Venta apresentam a mesma relação biogeográfica.

Brachyplatystom a promagdalena, new species, a fossil goliath catfish (Siluriformes: Pimelodidae) from the Miocene of Colombia, South America

A fossil Weberian complex of a large pimelodid catfish from the middle Miocene La Venta fauna of central Colombia originally identified as Brachyplatystoma sp. is described as a new, extinct species. Brachyplatystoma promagdalena, new species, is diagnosed by three autapomorphic characters: fifth centrum with a massive midventral expansion containing deep cavities and heavy ridges; first and compound centra contribute to a pair of prominent anterolateral processes before the ventral ends of the ossa suspensoria; and compound centrum with an anteriorly concave low ridge crossing its ventral surface posterior to aortic canal foramen. Brachyplatystoma promagdalena is compared to modern congeneric species and placed in the subgenus Malacobagrus with B. filamentosum, B. capapretum and B. rousseauxii. This group is characterized by synapomorphies of the texture and form of the first vertebra; texture and form of the dorsal side of the fourth transverse process; and presence of a bony gas bladder platform on the ventral side of the fourth transverse process. Today Brachyplatystoma ranges widely across the lowland Orinoco and Amazon and some river basins of the Guianas. The genus does not occur west or north of the Andes or Venezuelan coastal ranges. The Miocene species of Brachyplatystoma signals the former large river and biotic connection between the paleo-Amazonas-Orinoco system and central Colombia, a region now drained by the río Magdalena. Other fossils of aquatic vertebrates from the La Venta fauna show this same biogeographic relationship.

Um complexo de Weber fóssil de um grande bagre pimelodideo do Mioceno Médio da fauna de La Venta, Colombia central, originalmente identificado como Brachyplatystoma sp., é descrito como uma espécie nova e extinta. Brachyplatystoma promagdalena, espécie nova, é diagnosticada por três caracteres apomórficos: quinto centro vertebral com uma expansão médioventral massiva contendo cavidades profundas e cristas robustas; o primeiro centro e o centro composto contribuem com um par de processos anterolaterais proeminentes antes das terminações ventrais dos ossa suspensoria; e centro vertebral composto com uma crista baixa côncava cruzando sua superfície ventral posterior ao forame do canal aórtico. Brachyplatystoma promagdalena é comparada às espécies congenéricas modernas e posicionado no subgênero Malacobagrus com B. filamentosum, B. capapretum e B. rousseauxii. Este grupo é caracterizado por sinapomorfias na textura e forma da primeira vertebra; textura e forma do lado dorsal do quarto processo transverso; e presença de uma plataforma óssea da bexiga natatória no lado ventral do quarto processo transverso. Atualmente Brachyplatystoma se distribui amplamente nas terras baixas do Orinoco e Amazonas e em algumas bacias hidrográficas das Guianas. O gênero não ocorre a oeste ou ao norte dos Andes ou em zonas costeiras Venezuelanas. A espécie de Brachyplatystoma do Mioceno indica a existência de uma antiga conexão física e biótica entre o sistema paleo-Amazonas-Orinoco e a Colômbia central, uma região atualmente drenada pelo río Magdalena. Outros fósseis de vertebrados aquáticos da fauna de La Venta apresentam a mesma relação biogeográfica.