DENSITOMETRIA ÓSSEA EM TARTARUGA-DA-AMAZÔNIA (PODOCNEMIS EXPANSA) ADULTAS MANTIDAS EM CATIVEIRO

Doenças ósseas metabólicas acometem frequentemente animais exóticos mantidos em cativeiro, sendo muitas vezes diagnosticadas em estágio avançado. Tais afecções são facilmente evitáveis a partir de simples mudanças no manejo ambiental e alimentar. Para se obter um diagnóstico precoce e acurado, são necessários exames complementares, como a tomografia computadorizada quantitativa (TCQ), que permite estimar a densidade do tecido ósseo, detectando a desmineralização de forma precoce, porém se faz necessário o conhecimento sobre valores densitométricos de referência, o que não há na literatura para a referida espécie. Objetivou-se com este estudo, estimar valores densitométricos do osso vertebral de tartarugas-da-amazônia (Podocnemis expansa) adultas mantidas em cativeiro, através da TCQ. Um fantom de calibração de densidade óssea conhecida foi utilizado. Foram realizados exames tomográficos em onze tartarugas-da-amazônia. Os animais foram submetidos a contenção física e em seguida postos em decúbito ventral sobre a mesa de exame, sendo utilizada a técnica de 120 KV e 180 mAs. Foram obtidos cortes com espessura de 2 mm, pitch de 1 e utilizados filtro para tecido ósseo. Reconstruções multiplanares foram realizadas para a aferição dos valores médios de radiodensidade ao nível da segunda, terceira e quarta vértebras dorsais em unidades Hounsfield (HU) e posteriormente convertidos em mg/cm³. Os valores médios obtidos foi de 351,25 ± 154,28 mg/cm³, 674,20 ± 327,36 mg/cm³ e 702,37 ± 341,41 mg/cm³ para a porção trabecular, pleural e neural do osso vertebral respectivamente. Em associação a dados biométricos e exames laboratoriais, pôde se constatar que a densidade óssea é influenciada por características físicas, de peso e dimensões e pelos níveis séricos de cálcio iônico, sódio e cloro. A tomografia computadorizada com a utilização do fantom mostrou-se uma ferramenta confiável no diagnóstico de desmineralização óssea e os resultados obtidos apresentam potencial na investigação de distúrbios do metabolismo ósseo na espécie Podocnemis expansa auxiliando também na medicina veterinária preventiva.

Metabolic bone diseases often involve exotic animals kept in captivity, and are often diagnosed at an advanced stage. Such conditions are easily avoidable from simple changes in environmental and food management. To get an early and accurate diagnosis, complementary examinations are required, such as quantitative computed tomography (QCT), which allows estimating the bone tissue density, detecting demineralization early, but it is necessary to know the reference densitometric values, which do not exist in the literature for this species. The objective of this study was to estimate the densitometric values of the vertebrae of adult south american river turtle (Podocnemis expansa) kept in captivity through QCT. A known bone density calibration phantom was used. Tomographic examinations were performed on eleven south american river turtle. The animals were submitted to physical restraint and then placed in ventral decubitus on the examination table, using the technique of 120 KV and 180 mAs. Cuttings with a thickness of 2 mm, pitch of 1 and a filter for bone tissue were obtained. Multiplanar reconstructions were performed to measure the mean values of radiodensity at the level of the second, third and fourth dorsal vertebrae in Hounsfield units (HU) and later converted to mg / cm³. The mean values obtained were 351.25 ± 154.28 mg / cm³, 674.20 ± 327.36 mg / cm³ and 702.37 ± 341.41 mg / cm³ for the trabecular, pleural and neural bone respectively. In association with anthropometric data and laboratory tests, it was found that bone density is influenced by physical characteristics, weight and dimensions, and serum calcium, sodium and chloride levels. Computed tomography with the use of fantom proved to be a reliable tool in the diagnosis of bone demineralization and the results obtained have potential in the investigation of disorders of bone metabolism in the species Podocnemis expansa also assisting in preventive veterinary medicine.

Tartrate-resistant acid phosphatase as a biomarker of bone turnover in dog / Fosfatase ácida resistente ao tartarato como biomarcador do metabolismo ósseo no cão

Values of serum tartrate-resistant acid phosphatase ( TRAP) activity were obtained in adult dogs and its biological variability was assessed. Nine healthy skeletally mature Portuguese Podengo dogs were used for the determination of TRAP, total and bone alkaline phosphatase serum activities, and also to study their relationship with serum minerals, namely calcium (Ca), phosphorous (P), and magnesium (Mg). The serum TRAP activity was 2.19±0.56IU/mL, with intra-individual variation of 18.3 percent and inter-individual variation of 25.6 percent. Significant correlations were observed between serum TRAP activity and Ca (r=-0.3431; P<0.05), Ca and Mg (r=-0.787; P<0.01), and TRAP and Mg (r=0.397; P<0.05). The results indicate that serum TRAP activity in dog could be of great value in research and in clinical practice, providing complementary non-invasive information on bone metabolism.(AU)

Determinaram-se os valores da atividade da fosfatase ácida resistente ao tartarato (FART) e avaliou-se a sua variabilidade biológica. Neste estudo, foram utilizados nove cães adultos e saudáveis de raça Podengo Português para as determinações das atividades da FART, da fosfatase alcalina total, da isoenzima óssea da fosfatase alcalina e da concentração dos minerais séricos - cálcio, fósforo e magnésio. A atividade sérica obtida da FART foi de 2,19±0,56 UI/mL, com uma variação intra-individual de 18,3 por cento e interindividual de 25,6 por cento. Foram observadas correlações significativas ao longo do tempo entre FART e cálcio (r=-0,3431; P<0,05), entre FART e magnésio (r=0,3974; P<0,05) e entre cálcio e magnésio (r=-0,787; P<0,01). Os resultados indicam que este marcador de reabsorção óssea pode ser de grande valor na prática clínica e na investigação e, ainda, ser utilizado como um método auxiliar não invasivo para avaliação do metabolismo ósseo.(AU)

Correlação entre a densidade mineral óssea e níveis séricos de cálcio, fósforo e fosfatase alcalina total em gatos após tirotoxicose experimental / Correlation of bone mineral density and serum levels of calcium, phosphorus and alkaline phosphatase in cats after experimental thyrotoxicosis

O hipertiroidismo é caracterizado por concentrações séricas excessivas dos hormônios tiroidianos, podendo causar efeitos sobre o tecido ósseo em humanos e animais. Para melhor caracterização dos efeitos da tirotoxicose no metabolismo ósseo, 16 gatos foram induzidos ao estado hipertiroideo. Os resultados demonstraram que, em alguns momentos experimentais, uma maior desmineralização óssea da extremidade distal do rádio promoveu elevação dos níveis séricos de fósforo e fosfatase alcalina total.(AU)

Hyperthyroidism is and endocrinal dysfunction characterized by excessive serum concentrations of thyroid gland hormones, which can cause several effects on the bone tissue in humans and in animals.For a better characterization of thyrotoxicosis effects on bone metabolism, 16 cats were induced into hyperthyroid state. Results showed that, in some moments a major bone demineralization of the right distal radium estremity promoted an elevation of the serum levels of phosphorus and total alkaline phosphatase.(AU)

Marcadores séricos do metabolismo ósseo no hipertireoidismo felino / Serum markers of bone metabolism in feline hyperthyroidism

Os efeitos do hipertireoidismo experimental (150mg kg-1 d-1 42d-1 de levotiroxina) sobre os marcadores do metabolismo ósseo foi estudado em 14 gatos sem raça definida, nove fêmeas e cinco machos, não-castrados, com idade entre um e três anos. As variáveis estudadas foram tiroxina total (T4), tiroxina livre (FT4) e o telopeptídeo carboxiterminal do colágeno tipo I (ICTP) mensurados por radioimunoensaio, a osteocalcina (OC) foi mensurada por ensaio radioimunométrico e a densidade mineral óssea (DMO) foi mensurada pela técnica da densitometria óptica. As concentrações séricas da OC apresentaram diferença significativa (P<0,05) entre si, nos quatro tempos [T0 (imediatamente antes da levotiroxina sódica), T1 (14d), T2 (28d), T3 (42d)]. Já o ICTP, um marcador específico da reabsorção óssea, não apresentou diferença significativa entre os tempos. A DMO apresentou diminuição significativa (P<0,05) aos 14 dias (T1) em relação ao momento inicial. Provavelmente o remodelamento ósseo foi provocado pelo estado hipertireóideo, visto que a OC e o ICTP apresentaram excelente correlação positiva com a TT4 e um pouco inferior com a FT4. A FT4 não apresentou correlação positiva com o ICTP, excetuando-se aos 28 dias (T2). Observou-se baixa correlação, em todos os momentos, entre os marcadores do metabolismo ósseo e a densidade mineral óssea realizada pela técnica de densitometria óptica. Conclui-se que o excesso dos hormônios tireoidianos em gatos provocou aumento do remodelamento ósseo, visto que ocorreu alta correlação entre estes hormônios e os marcadores do metabolismo ósseo. Conclui-se também que a tireotoxicose não foi suficiente para elevar os níveis séricos do ICTP, sugerindo que, nos estágios precoces, não há predomínio da atividade osteoclástica. O hipertireoidismo provocou diminuição da DMO óssea, porém, a OC e o ICTP apresentaram baixa correlação com esta variável.(AU)

The effect of experimental hyperthyroidism (150mg kg-1 d-1 42d-1 levothyroxine) on markers of bone metabolism was studied in fourteen shorthair intact cats, nine females and five males, from 1 to 3 years of age. Total thyroxine (T4), free thyroxine (FT4), carboxi-terminal telopeptides of collagen type I (ICTP) (measured by radioimmunoassay), osteocalcin (OC) (measured by immunoradiometric assay) and bone mineral density (DMO) (measured by the optic densitometria) were evaluated. Serum concentrations of OC were significantly different (P<0.05) between all four moments (before the induction, 14, 28 and 42 days). The DMO presented significant difference (P<0.05) at the 14 days in comparison to the initial moment. Bone remodeling was probably caused by the hyperthyroid state, since both OC and ICTP presented strong positive correlation with TT4 and a little lowerth FT4. The FT4 concentrations did not present positive correlation with ICTP, except at 28 days. Correlation between markers of bone metabolism and the bone mineral density was low in all the moments. High correlation was observed between thyroid hormones and markers of bone metabolism. In conclusion, this excess of thyroid hormones in cats may cause an increase of bone remodeling. Moreover, thyrotoxicosis in this study was not enough to raise the serum levels of ICTP, suggesting no predominance of osteoblastic activity in these early stages. The experimental hyperthyroidism was also associated to the reduction of bone DMO, however OC and ICTP levels demonstrated low correlation with this variable.(AU)

Efeito do treinamento físico sobre o tecido ósseo e a concentração sérica de cálcio em camundongos fêmeas ovariectomizadas / Effect of physical training on the bone tissue and the calcium serum concentration in ovariectomized mice

OBJETIVO: Investigar as possíveis alterações morfométricas no tecido ósseo e na concentração sérica de cálcio em camundongos ovariectomizadas submetidas ao treinamento físico. MÉTODOS: Cinqüenta camundongos fêmeas, com 90 dias de idade, distribuídos em 5 grupos (n=10): controle (C), pseudo-operado sedentário (POS), pseudo-operado treinado (POT), ovariectomizado sedentário (OVS) e ovariectomizado treinado (OVT). Os grupos OVS e OVT foram submetidos a ovariectomia, e os grupos POS e POT a uma pseudo-cirurgia. Trinta dias após a cirurgia, os grupos POT e OVT foram submetidos ao exercício físico, durante 05 semanas em esteira elétrica a uma velocidade de 20 m/min. Os demais animais permaneceram sedentários no mesmo período. Após esse período os animais foram sacrificados, coletando o sangue para realização de dosagens séricas de cálcio e os fêmures direitos para estudo histomorfométrico. RESULTADOS: A concentração sérica de cálcio no grupo OVT apresentou-se mais baixa do que nos demais grupos (p<0,05). A massa dos fêmures mostrou-se superior em relação ao grupo controle, nos grupos POT e OVT (p<0,05). A densidade média de osteócitos foi mais alta no grupo OVS (p<0,05). O valor médio da área dos osteócitos mostrou diferença apenas entre os grupos POS e OVS (p<0,05). Não houve diferenças no comprimento ósseo nem no perímetro dos osteócitos. CONCLUSAO: O exercício, em parte, preveniu as alterações do tecido ósseo decorrentes da ovariectomia e possibilitou um aumento da formação óssea. (AU)

PURPOSE: The aim of this study is to evaluate possible morphometric alterations in bone tissue and the calcium serum concentration in ovariectomized mice subjected to physical training.METHODS: Fifty female mice, aged 90 days, divided into 5 groups (n=10): control (C), pseudo-operated sedentary (POS), pseudo-operated trained (POT), ovariectomized sedentary (OVS) and ovariectomized trained (OVT). Groups OVS and OVT were subjected to an ovariectomy, and groups POS and POT were subjected to a pseudo-surgery. Thirty days after the surgery, groups POT and OVT were subjected to physical training during 05 weeks in ergometer at a speed of 20m/min. The other animals stayed sedentary at the same period. Afterwards the animals were sacrificed and had blood collected to realize calcium serum dosage and the rigth femurs were collected to realize a histomorphometric study.RESULTS: The calcium serum concentration in group OVT was lower than the other groups (p<0,05). The mass of femurs in groups POT and OVT was higher than the group Control (p<0,05). The average density of the osteocytes was higher in group OVS (p<0,05). The average value of the area of the osteocytes showed difference only between groups POS and OVS (p<0,05). There were no differences in the bone length, nor in the osteocytes perimeter.CONCLUSION: The physical training in part prevented the alterations in the bone tissue due to the ovariectomy and enabled an increase of the bone formation.

Relação tireóide-gônadas e níveis plasmáticos de fósforo, cálcio e fosfatase alcalina em ratas

The interrelation between thyroid, gonads and osseous metabolism was studied in either intact or castrated adult female rats kept under hyperthyroidism or euthyroidism for 30, 60, or 90 days. Plasmatic levels of phosphorus, calcium, and alkaline phosphatase were measured to assess the osseous metabolism. These characteristics were correlated to the levels of estrogen, progesterone, and free T4. Either hypogonadism or hyperthyroidism interfered with the plasmatic characteristics of osseous metabolism. Hyperphosphatemia and hypocalcemia were induced by hyperthyroidism, whereas the hypogonadism had little effect on the levels of phosphorus, but it had a potencialization effect on the hyperphosphatemia and hypocalcemia induced by hyperthyroidism. The effect of hypogonadism on the alkaline phosphatase activity was reduced by the hyperthyroidism.

A relação tireóide-gônadas-metabolismo ósseo foi estudada em ratas Wistar adultas, castradas ou intactas e mantidas em estado hipertireóideo ou eutireóideo por períodos de 30, 60 e 90 dias. Foram utilizadas como características do metabolismo ósseo o cálcio, o fósforo e a atividade da fosfatase alcalina plasmáticos, correlacionando-os com os valores de estrógeno, de progesterona e de T4 livre. Verificou-se que o hipogonadismo e o hipertireoidismo alteram as características plasmáticas do metabolismo ósseo. O hipertireoidismo induz hiperfosfatemia e hipocalcemia, o hipogonadismo tem pouca influência sobre o fósforo, mas potencializa a hiperfosfatemia e a hipocalcemia desencadeadas pelo hipertireoidismo. Com relação à fosfatase alcalina, conclui-se que o hipertireoidismo reduz o efeito do hipogonadismo sobre a atividade dessa enzima.