The Tonkin weakfish, Cynoscion similis (Sciaenidae, Perciformes), an endemic species of the Amazonas-Orinoco Plume / Pescada negra, Cynoscion similis (Sciaenidae Perciformes), uma espécie endêmica da pluma Amazonas-Orinoco

Despite its importance in biogeographical, ecological, and commercial terms, the fish fauna of the northern Brazilian coast is still poorly known, representing the least sampled portion of the Brazilian Exclusive Economic Zone. We collected Tonkin weakfish, Cynoscion similis specimens during extensive surveys of the northern Brazilian coast and concluded that C. similis is common in this region. While the species had not previously been reported for the northern Brazilian state of Pará, it may have been recorded in studies of industrial fisheries, being identified only as Cynoscion sp. or by the common name pescada negra. This reinforces the need for the reliable taxonomical identification of species, to guarantee the collection of accurate data on ecology and fisheries, and ultimately, support the development of effective conservation strategies. Here we provide additional morphological and molecular data to distinguish Cynoscion similis from the closely related Cynoscion jamaicensis, and other congeners.(AU)

Apesar de sua importância em termos biogeográficos, ecológicos e comerciais, a ictiofauna da costa norte do Brasil ainda é pouco conhecida, representando a porção menos amostrada da Zona Econômica Exclusiva Brasileira. Durante extensivo esforço de inventário na costa norte do Brasil, nós obtivemos uma série de espécimes de Cynoscion similis e concluímos que a espécie é comum nesta região. Embora a espécie não tenha sido relatada anteriormente para o estado do Pará, ela pode ter sido registrada em estudos sobre a pesca industrial, sendo identificada apenas como Cynoscion sp. ou pelo nome comum pescada negra. Isso reforça a necessidade de identificação taxonômica confiável de espécies, com objetivo de garantir dados precisos de ecologia e pesca, e apoiar o desenvolvimento de estratégias efetivas de conservação. Aqui, nós fornecemos novos dados morfológicos e moleculares importantes para a diferenciação de Cynoscion similis e C. jamaicensis, a espécie mais próxima morfologicamente, assim como de outros congêneres.(AU)

Record of the rare Caribbean mud eel, Pythonichthys sanguineus (Heterenchelyidae, Anguilliformes), in the region of the Amazon Reef / Registro da rara enguia de lama do Caribe, Pythonichthys sanguineus (Heterenchelyidae, Anguilliformes) na região dos Recifes da Amazônia

As they spend most of their time buried in the substrate and are not a fishery resource, heterenchelyids are seldom seen. These eels are characterized by their greatly reduced eyes, which are covered by semi-transparent skin, the absence of a pectoral fin or lateral line, and no pores on the head or body. Pythonichthys sanguineus is a particularly poorly-known species, with only eight scientific records from Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Guyana, and Suriname. The present study is based on six adult specimens of P. sanguineus captured by vessels of the shrimp trawling fleet along the northern Brazilian coast, in the vicinity of the Amazon Reef. We provide meristic, morphometric and DNA barcoding data. These findings provide insights into the distribution of the species off the northern Brazilian coast and contribute to the discussion about the southern limit of the Greater Caribbean fauna. (AU)

Heterenchelídeos passam a maior parte do tempo enterrados no substrato e raramente são vistos, não representando recursos pesqueiros importantes. Essas enguias são caracterizadas por seus olhos muito reduzidos e cobertos por pele semi-transparente, ausência de nadadeiras peitorais ou linha lateral, e ausência de poros na cabeça ou no corpo. Pythonichthys sanguineus é uma espécie particularmente pouco conhecida, com apenas oito registros em coleção zoológica para Cuba, Porto Rico, Colômbia, Venezuela, Guiana e Suriname. O presente estudo é baseado em seis espécimes adultos de P. sanguineus capturados pela frota industrial de arrasto de camarão-rosa na costa norte do Brasil, ao largo dos Recifes da Amazônia. Apresentamos dados merísticos, morfométricos e de DNA barcoding dos exemplares examinados. O registro fornece informações importantes sobre a distribuição da espécie na costa norte do Brasil, e contribui para a discussão sobre o limite sul da fauna do Grande Caribe.(AU)

Record of the rare Caribbean mud eel, Pythonichthys sanguineus (Heterenchelyidae, Anguilliformes), in the region of the Amazon Reef / Registro da rara enguia de lama do Caribe, Pythonichthys sanguineus (Heterenchelyidae, Anguilliformes) na região dos Recifes da Amazônia

As they spend most of their time buried in the substrate and are not a fishery resource, heterenchelyids are seldom seen. These eels are characterized by their greatly reduced eyes, which are covered by semi-transparent skin, the absence of a pectoral fin or lateral line, and no pores on the head or body. Pythonichthys sanguineus is a particularly poorly-known species, with only eight scientific records from Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Guyana, and Suriname. The present study is based on six adult specimens of P. sanguineus captured by vessels of the shrimp trawling fleet along the northern Brazilian coast, in the vicinity of the Amazon Reef. We provide meristic, morphometric and DNA barcoding data. These findings provide insights into the distribution of the species off the northern Brazilian coast and contribute to the discussion about the southern limit of the Greater Caribbean fauna.(AU)

Heterenchelídeos passam a maior parte do tempo enterrados no substrato e raramente são vistos, não representando recursos pesqueiros importantes. Essas enguias são caracterizadas por seus olhos muito reduzidos e cobertos por pele semi-transparente, ausência de nadadeiras peitorais ou linha lateral, e ausência de poros na cabeça ou no corpo. Pythonichthys sanguineus é uma espécie particularmente pouco conhecida, com apenas oito registros em coleção zoológica para Cuba, Porto Rico, Colômbia, Venezuela, Guiana e Suriname. O presente estudo é baseado em seis espécimes adultos de P. sanguineus capturados pela frota industrial de arrasto de camarão-rosa na costa norte do Brasil, ao largo dos Recifes da Amazônia. Apresentamos dados merísticos, morfométricos e de DNA barcoding dos exemplares examinados. O registro fornece informações importantes sobre a distribuição da espécie na costa norte do Brasil, e contribui para a discussão sobre o limite sul da fauna do Grande Caribe.(AU)

ANÁLISE ECONÔMICA DE EMBARCAÇÕES DIRECIONADAS À CAPTURA DA PESCADA AMARELA Cynoscion acoupa (Lacepède, 1801) COM ESPINHEL NA COSTA AMAZÔNICA BRASILEIRA

Entre dezembro/2015 a novembro/2016 foram coletados dados dos custos de implantação e custos operacionais de produção de 15 embarcações, 9 de porte pequeno e 6 de porte médio. O custo de produção foi calculado pela metodologia do custo operacional e a rentabilidade através de indicadores de eficiência econômica. Os cálculos de depreciação foram realizados por meio da vida útil dos bens. A produção média dos barcos de pequeno e médio porte foram de 1500 kg e 6500 kg, com preços médios iniciais de R$ 6,90 e R$ 7,42 nessa ordem. Os itens mais onerosos no custo de implantação para as duas categorias de embarcações foram a construção do casco, compra do motor e confecção da arte de pesca. Os insumos mais dispendiosos do custo operacional foram, mão de obra e combustível. As taxas internas de retorno dos barcos foram: 84% para pequeno porte e 34% para médio porte com relação custo benefício de 1,45 e 1,24 respectivamente. As características econômicas que definem o sistema, classificam-no como artesanal de média e larga escala.

Since December /2015 until November /2016 data were collected on implementation costs and operational costs of production of 15 vessels, 9 of small scale and 6 of medium scale. The cost of production was calculated by the operational cost methodology and the profitability through the indicators of economic efficiency. The depreciation calculations were made through the useful life of the assets. The average production of small and medium scale vessels was 1500 kg and 6500 kg, with initial average prices of R$ 6,90 and R$ 7,42 in that order. The most costly items in the implementation cost for the two categories of vessels were the construction of the structure, motor purchase and fishing gears confection. The most expensive inputs of the operating cost were labor and fuel. The internal rates of return of the vessels were: 84% for small size and 34% for medium size with cost benefit ratio of 1,45 and 1,24 respectively. The economic characteristics that define the system, classify it as artisanal, of medium and large scale.

A PESCA INDUSTRIAL PARA PEIXES DIVERSOS NA PLATAFORMA CONTINENTAL AMAZÔNICA

Este trabalho caracteriza e descreve a diversidade capturada na modalidade de pesca industrial com rede de arrasto de fundo para peixes diversos, introduzida na plataforma continental amazônica a partir do ano de 2010. O trabalho teve como base de dados, informações coletadas a bordo de embarcações licenciadas para captura de peixes diversos nos meses de janeiro, abril e junho de 2013 e abril, maio, agosto e setembro do ano de 2014, totalizando 227 lances de pesca e 434,9 horas de arrasto (conduzido pelo Centro de Pesquisa e Conservação da Biodiversidade do Norte - CEPNOR/ICMBio), conversas informais com pescadores, registros fotográficos e informações disponíveis na home page do Ministério da Pesca e Aquicultura. Para a pesca de peixes diversos existem 162 embarcações permissionadas, divididas em três grupos: 14 embarcações que dispõem de licença exclusiva para captura de peixes diversos (operando com arrasto simples ou arrasto de fundo em parelha); 48 embarcações que possuem licenças para a pesca industrial da piramutaba Brachyplatystoma vaillantii e peixes diversos (operando com arrasto de fundo em parelha ou trilheira) e 100 embarcações licenciadas para a captura de camarão-rosa Farfantepenaeus subtilis e peixes diversos (operando com arrasto de fundo simples ou duplo). As embarcações apresentam as mesmas características estruturais da frota piramutabeira e camaroneira e são tripuladas por sete pescadores, com tempo médio de pescaria de 15 dias, operando diurnamente, 12 meses ao ano. O estudo identificou 23 espécies de peixes e 3 espécies de camarões, distribuídas em 24 gêneros e 14 famílias. Os resultados da análise dos índices de diversidade por categoria de estação e profundidade revelaram maior riqueza de espécies (S) na estação chuvosa do que na estação seca e superioridade nas categorias de profundidade CP3 (30-35 m) e CP4 (35-40 m). A pescada-gó Macrodon ancylodon é a espécie com maior frequência de ocorrência por lance de pesca, sendo capturada em 100% dos lances. Considerando a complexidade da pesca industrial no estuário amazônico e seus impactos no equilíbrio biológico desse sistema, o estudo sugere uma reavaliação nos quantitativos das permissões de pesca complementar para a captura de peixes diversos com rede de arrasto de fundo na plataforma continental amazônica, bem como adoção de novas políticas e práticas do monitoramento das áreas de atuação da frota industrial permissionada.

The present study characterizes and describes the diversity of several fish species, which are introduced in the Amazon continental shelf since 2010, captured by industrial fishing techniques using bottom trawl surveys. Data of the current thesis were collected mainly on board vessels, completing 227 fishing bids and 434.9 hours bottom trawling which were licensed to catch multiple fish species in January, April and June 2013 and April, May, August and September of 2014 (led by the North Center for Research and Conservation of Biodiversity - CEPNOR/ICMBio). Collected information were complemented by informal conversations with fishermen, photographic records and information available on the home page of the Ministry of Fisheries and Aquaculture. There are 162 authorized fishing vessels for this kind of fishery, divided into three groups: (A) 14 fishing vessels which have exclusive license to catch multiple fish species (operating with simple drag or bottom trawling in pair, (B) 48 fishing vessels having licenses for industrial fishing of the laulao catfish Brachyplatystoma vaillantii (in Portuguese: piramutaba) and multiple fish species (operating by bottom trawling in twos or threes) and (C) 100 fishing vessels licensed to capture the southern brown shrimp Farfantepenaeus subtilis (in Portuguese: camarão-rosa) and multiple fish species (operating with single or double bottom trawling). Fishing vessels of the laulao catfish and southern brown shrimp fleet are manned by seven fishermen, with an average time of 15 fishing days, operating daily during 12 months a year. In total 23 fish species and three shrimp species, distributed in 24 genera and 14 families were identified. Results of the analysis of diversity indices per station category and depth showed higher species richness (S) in the rainy season than in the dry season and superiority in depth CP3 (30-35 m) and CP4 (35-40 m) fishing stations. The king weakfish Macrodon ancylodon (Portuguese: pescada-gó) is the species with the highest frequency of occurrence by fishing bid being captured in 100% of bids. Considering the complexity of industrial fishing in the Amazon estuary and its impacts on biological balance of that system, the present research work suggests a reassessment of the quantitative supplementary fishing permits to catch multiple fish species with bottom trawls in the Amazon continental shelf, as well as the adoption of new policies and practices of monitoring the business areas of licensed industrial fleet.