An ethno-botanical study of indigenous medicinal plants and their usage in rural valleys of Swabi and Hazara region of Pakistan / Um estudo etnobotânico de plantas medicinais indígenas e seu uso nos vales rurais da região de Swabi e Hazara, no Paquistão

An ethnobotanical study was conducted to document indigenous medicinal plants and their usage from knowledgeable and elderly persons in Razzar and Gadoon valley of Swabi and Allai and Tanawal valley of Hazara region of Pakistan during 2016-2019. Several systematic field visits and questionnaire surveys were carried out in selected sites of the study area to gather relevant information from the local community. Rapid assessment method was adopted for data collection by interviewing the local people having enough knowledge of medicinal plants use for treatment of different ailments. UV (UV) formula was applied to calculate the relative importance of medicinal plant species in each site of the study area. In the present study, 221 medicinal plants belonging to 105 families have been reported through 580 respondents (385 males, 138 females and 57 local health healer) from the Swabi and Hazara region. The main sources of herbal medicines were leaves (21%) followed by fruits (21%), seeds (17%), whole plants (14%), roots (9%), bark (9%), flowers (7%) and gum (2%). Mentha spicata L. and Berberis lycium Royle were reported with highest UV (UV) i.e. 0.92 and 0.68 in Razzar tehsil and Gadoon valley of Swabi, whereas Mentha longifolia L and Geranium wallichianum D were reported with highest UV i.e. (0.65) and (0.88) in Allai and Tanawal valley of Hazara region, respectively. It was concluded that Swabi and Hazara region is rich in medicinal plants species and associated traditional knowledge. Moreover, ethno-medicines have played significant role in the indigenous healthcare system of the study area. However, uprooting the entire plant for ethno-medicine is a big threat to conservation of medicinal plants diversity in the study area.

Um estudo etnobotânico foi realizado para documentar as plantas medicinais indígenas e seu uso por pessoas experientes e idosas em Razzar e Gadoon, no vale de Swabi e no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, no Paquistão, durante 2016 a 2019. Várias visitas sistemáticas de campo e pesquisas por questionário foram realizadas em locais selecionados da área de estudo para coletar informações relevantes da comunidade local. O método de avaliação rápida foi adotado para a coleta de dados por meio de entrevistas com a população local, com conhecimento suficiente do uso de plantas medicinais para o tratamento de diferentes enfermidades. A fórmula UV (UV) foi aplicada para calcular a importância relativa das espécies de plantas medicinais em cada local da área de estudo. No presente estudo, 221 plantas medicinais pertencentes a 105 famílias foram relatadas por 580 entrevistados (385 homens, 138 mulheres e 57 curandeiros locais) da região de Swabi e Hazara. As principais fontes de medicamentos fitoterápicos foram folhas (21%), seguidas de frutas (21%), sementes (17%), plantas inteiras (14%), raízes (9%), cascas (9%), flores (7%) e goma (2%). Mentha spicata L. e Berberis lycium Royle foram relatados com maior UV (UV), ou seja, 0,92 e 0,68 em Razzar tehsil e vale Gadoon de Swabi, enquanto Mentha longifolia L. e Geranium wallichianum D. foram relatados com maior UV, isto é, 0,65 e 0,88 no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, respectivamente. Concluiu-se que a região de Swabi e Hazara é rica em espécies de plantas medicinais e conhecimentos tradicionais associados. Além disso, etnomedicamentos têm desempenhado um papel significativo no sistema de saúde indígena da área de estudo. No entanto, arrancar a planta inteira para etnomedicina é uma grande ameaça à conservação da diversidade de plantas medicinais na área de estudo.

An ethno-botanical study of indigenous medicinal plants and their usage in rural valleys of Swabi and Hazara region of Pakistan

Abstract An ethnobotanical study was conducted to document indigenous medicinal plants and their usage from knowledgeable and elderly persons in Razzar and Gadoon valley of Swabi and Allai and Tanawal valley of Hazara region of Pakistan during 2016-2019. Several systematic field visits and questionnaire surveys were carried out in selected sites of the study area to gather relevant information from the local community. Rapid assessment method was adopted for data collection by interviewing the local people having enough knowledge of medicinal plants use for treatment of different ailments. UV (UV) formula was applied to calculate the relative importance of medicinal plant species in each site of the study area. In the present study, 221 medicinal plants belonging to 105 families have been reported through 580 respondents (385 males, 138 females and 57 local health healer) from the Swabi and Hazara region. The main sources of herbal medicines were leaves (21%) followed by fruits (21%), seeds (17%), whole plants (14%), roots (9%), bark (9%), flowers (7%) and gum (2%). Mentha spicata L. and Berberis lycium Royle were reported with highest UV (UV) i.e. 0.92 and 0.68 in Razzar tehsil and Gadoon valley of Swabi, whereas Mentha longifolia L and Geranium wallichianum D were reported with highest UV i.e. (0.65) and (0.88) in Allai and Tanawal valley of Hazara region, respectively. It was concluded that Swabi and Hazara region is rich in medicinal plants species and associated traditional knowledge. Moreover, ethno-medicines have played significant role in the indigenous healthcare system of the study area. However, uprooting the entire plant for ethno-medicine is a big threat to conservation of medicinal plants diversity in the study area.

Resumo Um estudo etnobotânico foi realizado para documentar as plantas medicinais indígenas e seu uso por pessoas experientes e idosas em Razzar e Gadoon, no vale de Swabi e no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, no Paquistão, durante 2016 a 2019. Várias visitas sistemáticas de campo e pesquisas por questionário foram realizadas em locais selecionados da área de estudo para coletar informações relevantes da comunidade local. O método de avaliação rápida foi adotado para a coleta de dados por meio de entrevistas com a população local, com conhecimento suficiente do uso de plantas medicinais para o tratamento de diferentes enfermidades. A fórmula UV (UV) foi aplicada para calcular a importância relativa das espécies de plantas medicinais em cada local da área de estudo. No presente estudo, 221 plantas medicinais pertencentes a 105 famílias foram relatadas por 580 entrevistados (385 homens, 138 mulheres e 57 curandeiros locais) da região de Swabi e Hazara. As principais fontes de medicamentos fitoterápicos foram folhas (21%), seguidas de frutas (21%), sementes (17%), plantas inteiras (14%), raízes (9%), cascas (9%), flores (7%) e goma (2%). Mentha spicata L. e Berberis lycium Royle foram relatados com maior UV (UV), ou seja, 0,92 e 0,68 em Razzar tehsil e vale Gadoon de Swabi, enquanto Mentha longifolia L. e Geranium wallichianum D. foram relatados com maior UV, isto é, 0,65 e 0,88 no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, respectivamente. Concluiu-se que a região de Swabi e Hazara é rica em espécies de plantas medicinais e conhecimentos tradicionais associados. Além disso, etnomedicamentos têm desempenhado um papel significativo no sistema de saúde indígena da área de estudo. No entanto, arrancar a planta inteira para etnomedicina é uma grande ameaça à conservação da diversidade de plantas medicinais na área de estudo.

Ethnobotanical investigation of medicinal plants used in Lingchuan county, Shanxi, China / Investigação etnobotânica de plantas medicinais usadas no condado de Lingchuan, Shanxi, China

Medicinal plants are the primary sources of healthcare among the people of developing countries in villages and local towns. Documenting and reporting the traditional knowledge of medicinal plants may contribute to pharmaceutical research development. For this reason, we present our findings on ethnomedicinal plants from Lingchuan County, Shanxi, China, an unexplored area rich in medicinal plant resources. Information of ethnomedicinal plants were collected through questionnaire/semi-structured interviews from 180 informants, including traditional healers. Field surveys were conducted in 53 villages of Lingchuan County from 2017 to 2018. Informed consent was obtained from each participant before conducting the interview process. Quantitative analysis was performed for each recorded species, such as Relative Frequency Citation (RFC), Use Value (UV), and Factor of Informant Consensus (FIC). Diseases were categorized into twelve groups. A total 138 species of medicinal plants were recorded, belonging to 123 genera of 58 families. Asteraceae was the dominant plant family with 19 species, followed by Rosaceae and Fabaceae. Herbs were dominant among plant life-forms with 96 species, followed by shrubs and trees (15 species each). Roots were the most commonly used plant parts with 58 species, followed by whole plants and fruits (28 species each). Most plant species were reported non-toxic (84, 60%), followed by unknown toxicity (35, 25%), poisonous, and less toxic (19, 14%). Quantitative analysis revealed that Forsythia suspensa was with higher (0.33) RFC value, and Scutellaria baicalensis was recorded with a higher (0.91) UV. Treated diseases were categorized in 12 groups and evaluated by their FIC value, in which gynecological diseases have higher (0.93) FIC value followed by urinary system diseases. Most medicinal plants are used to clear away heat and relieve the surface. The present study revealed that local people of Lingchuan County confidently use ethnomedicinal plants for their healthcare needs. The higher indices value of a plant species resulted from quantitative analysis warrants further investigation, which may possess valuable phytochemical compounds that may result in new drugs for treating various human disorders.

As plantas medicinais são as principais fontes de cuidados de saúde entre as pessoas dos países em desenvolvimento, nas aldeias e cidades locais. É importante documentar e relatar o conhecimento tradicional de plantas medicinais, dado que pode contribuir para o desenvolvimento da pesquisa farmacêutica. Por esta razão, apresentamos neste estudo nossas descobertas sobre plantas etnomedicinais do condado de Lingchuan, Shanxi, China, uma área inexplorada e rica em recursos de plantas medicinais. As informações sobre as plantas etnomedicinais foram coletadas por meio de questionário/entrevista semiestruturada com 180 participantes, incluindo curandeiros. As pesquisas de campo foram realizadas em 53 aldeias do condado de Lingchuan, entre 2017 e 2018. O consentimento informado foi obtido de cada participante antes de conduzir o processo de entrevista. Foi realizada uma análise quantitativa de cada espécie registrada, através da Frequência Relativa de Citação (RFC), Valor de Uso (UV) e Fator de Consenso dos Informantes (FCI). As doenças foram categorizadas em doze grupos. Foram registradas 138 espécies de plantas medicinais, pertencentes a 123 gêneros de 58 famílias. Asteraceae foi a família de plantas dominante, totalizando 19 espécies, seguida pelas famílias Rosaceae e Fabaceae. As ervas foram consideradas como as principais formas de vida vegetal usadas, com 96 espécies, seguidas por arbustos e árvores (15 espécies cada). As raízes foram as partes de plantas mais utilizadas com 58 espécies, seguidas de plantas inteiras e frutos (28 espécies cada). A maioria das espécies relatadas foram estabelecidas como não tóxicas (84, 60%), seguida de plantas com toxicidade desconhecida (35, 25%), venenosas e menos tóxicas (19, 14%). A análise quantitativa revelou que a espécie Forsythia suspensa alcançou o maior (0,33) valor de RFC, e a Scutellaria baicalensis obteve o maior (0,91) valor de UV registrado. As doenças tratadas foram categorizadas em 12 grupos e avaliadas pelos seus respectivos valores de FCI, onde as doenças ginecológicas apresentaram maior (0,93) valor de FCI, seguido pelas doenças do sistema urinário. Foi concluído que a maioria das plantas medicinais são usadas para amenizar calores e alívio tópico. O presente estudo revelou que a população local do condado de Lingchuan confia no uso de plantas etnomedicinais para lidar com seus problemas de saúde. Seria válido aprofundar as investigações relativas aos índices mais altos obtidos nas análises quantitativas das espécies analisadas, visto que podem possuir compostos fitoquímicos valiosos que podem resultar em novos medicamentos para o tratamento de diversas doenças humanas.

An ethno-botanical study of indigenous medicinal plants and their usage in rural valleys of Swabi and Hazara region of Pakistan / Um estudo etnobotânico de plantas medicinais indígenas e seu uso nos vales rurais da região de Swabi e Hazara, no Paquistão

An ethnobotanical study was conducted to document indigenous medicinal plants and their usage from knowledgeable and elderly persons in Razzar and Gadoon valley of Swabi and Allai and Tanawal valley of Hazara region of Pakistan during 2016-2019. Several systematic field visits and questionnaire surveys were carried out in selected sites of the study area to gather relevant information from the local community. Rapid assessment method was adopted for data collection by interviewing the local people having enough knowledge of medicinal plants use for treatment of different ailments. UV (UV) formula was applied to calculate the relative importance of medicinal plant species in each site of the study area. In the present study, 221 medicinal plants belonging to 105 families have been reported through 580 respondents (385 males, 138 females and 57 local health healer) from the Swabi and Hazara region. The main sources of herbal medicines were leaves (21%) followed by fruits (21%), seeds (17%), whole plants (14%), roots (9%), bark (9%), flowers (7%) and gum (2%). Mentha spicata L. and Berberis lycium Royle were reported with highest UV (UV) i.e. 0.92 and 0.68 in Razzar tehsil and Gadoon valley of Swabi, whereas Mentha longifolia L and Geranium wallichianum D were reported with highest UV i.e. (0.65) and (0.88) in Allai and Tanawal valley of Hazara region, respectively. It was concluded that Swabi and Hazara region is rich in medicinal plants species and associated traditional knowledge. Moreover, ethno-medicines have played significant role in the indigenous healthcare system of the study area. However, uprooting the entire plant for ethno-medicine is a big threat to conservation of medicinal plants diversity in the study area.(AU)

Um estudo etnobotânico foi realizado para documentar as plantas medicinais indígenas e seu uso por pessoas experientes e idosas em Razzar e Gadoon, no vale de Swabi e no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, no Paquistão, durante 2016 a 2019. Várias visitas sistemáticas de campo e pesquisas por questionário foram realizadas em locais selecionados da área de estudo para coletar informações relevantes da comunidade local. O método de avaliação rápida foi adotado para a coleta de dados por meio de entrevistas com a população local, com conhecimento suficiente do uso de plantas medicinais para o tratamento de diferentes enfermidades. A fórmula UV (UV) foi aplicada para calcular a importância relativa das espécies de plantas medicinais em cada local da área de estudo. No presente estudo, 221 plantas medicinais pertencentes a 105 famílias foram relatadas por 580 entrevistados (385 homens, 138 mulheres e 57 curandeiros locais) da região de Swabi e Hazara. As principais fontes de medicamentos fitoterápicos foram folhas (21%), seguidas de frutas (21%), sementes (17%), plantas inteiras (14%), raízes (9%), cascas (9%), flores (7%) e goma (2%). Mentha spicata L. e Berberis lycium Royle foram relatados com maior UV (UV), ou seja, 0,92 e 0,68 em Razzar tehsil e vale Gadoon de Swabi, enquanto Mentha longifolia L. e Geranium wallichianum D. foram relatados com maior UV, isto é, 0,65 e 0,88 no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, respectivamente. Concluiu-se que a região de Swabi e Hazara é rica em espécies de plantas medicinais e conhecimentos tradicionais associados. Além disso, etnomedicamentos têm desempenhado um papel significativo no sistema de saúde indígena da área de estudo. No entanto, arrancar a planta inteira para etnomedicina é uma grande ameaça à conservação da diversidade de plantas medicinais na área de estudo.(AU)

An ethno-botanical study of indigenous medicinal plants and their usage in rural valleys of Swabi and Hazara region of Pakistan / Um estudo etnobotânico de plantas medicinais indígenas e seu uso nos vales rurais da região de Swabi e Hazara, no Paquistão

An ethnobotanical study was conducted to document indigenous medicinal plants and their usage from knowledgeable and elderly persons in Razzar and Gadoon valley of Swabi and Allai and Tanawal valley of Hazara region of Pakistan during 2016-2019. Several systematic field visits and questionnaire surveys were carried out in selected sites of the study area to gather relevant information from the local community. Rapid assessment method was adopted for data collection by interviewing the local people having enough knowledge of medicinal plants use for treatment of different ailments. UV (UV) formula was applied to calculate the relative importance of medicinal plant species in each site of the study area. In the present study, 221 medicinal plants belonging to 105 families have been reported through 580 respondents (385 males, 138 females and 57 local health healer) from the Swabi and Hazara region. The main sources of herbal medicines were leaves (21%) followed by fruits (21%), seeds (17%), whole plants (14%), roots (9%), bark (9%), flowers (7%) and gum (2%). Mentha spicata L. and Berberis lycium Royle were reported with highest UV (UV) i.e. 0.92 and 0.68 in Razzar tehsil and Gadoon valley of Swabi, whereas Mentha longifolia L and Geranium wallichianum D were reported with highest UV i.e. (0.65) and (0.88) in Allai and Tanawal valley of Hazara region, respectively. It was concluded that Swabi and Hazara region is rich in medicinal plants species and associated traditional knowledge. Moreover, ethno-medicines have played significant role in the indigenous healthcare system of the study area. However, uprooting the entire plant for ethno-medicine is a big threat to conservation of medicinal plants diversity in the study area.

Um estudo etnobotânico foi realizado para documentar as plantas medicinais indígenas e seu uso por pessoas experientes e idosas em Razzar e Gadoon, no vale de Swabi e no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, no Paquistão, durante 2016 a 2019. Várias visitas sistemáticas de campo e pesquisas por questionário foram realizadas em locais selecionados da área de estudo para coletar informações relevantes da comunidade local. O método de avaliação rápida foi adotado para a coleta de dados por meio de entrevistas com a população local, com conhecimento suficiente do uso de plantas medicinais para o tratamento de diferentes enfermidades. A fórmula UV (UV) foi aplicada para calcular a importância relativa das espécies de plantas medicinais em cada local da área de estudo. No presente estudo, 221 plantas medicinais pertencentes a 105 famílias foram relatadas por 580 entrevistados (385 homens, 138 mulheres e 57 curandeiros locais) da região de Swabi e Hazara. As principais fontes de medicamentos fitoterápicos foram folhas (21%), seguidas de frutas (21%), sementes (17%), plantas inteiras (14%), raízes (9%), cascas (9%), flores (7%) e goma (2%). Mentha spicata L. e Berberis lycium Royle foram relatados com maior UV (UV), ou seja, 0,92 e 0,68 em Razzar tehsil e vale Gadoon de Swabi, enquanto Mentha longifolia L. e Geranium wallichianum D. foram relatados com maior UV, isto é, 0,65 e 0,88 no vale Allai e Tanawal da região de Hazara, respectivamente. Concluiu-se que a região de Swabi e Hazara é rica em espécies de plantas medicinais e conhecimentos tradicionais associados. Além disso, etnomedicamentos têm desempenhado um papel significativo no sistema de saúde indígena da área de estudo. No entanto, arrancar a planta inteira para etnomedicina é uma grande ameaça à conservação da diversidade de plantas medicinais na área de estudo.

Traditional knowledge and uses of medicinal plants by the inhabitants of the islands of the São Francisco river, Brazil and preliminary analysis of Rhaphiodon echinus (Lamiaceae) / Conhecimento tradicional e usos de plantas medicinais por habitantes das ilhas do rio São Francisco, Brasil e análise preliminar de Rhaphiodon echinus (Lamiaceae)

This study aimed to carry out an ethnobotanical survey of medicinal plants used by inhabitants of the Rodeadouro Island, Jatoba Island and Massangano Island, located in The Submedium São Francisco River Valley. Also phytochemicals and preliminary pharmacological tests were performed to species most cited by the community. Ethnobotanical data were collected through observation visits and semi-structured interviews with 12 key informants. We calculated the relative importance (RI), the percentage of agreement related to the main uses (cAMU) and use value (UV). The aerial parts of Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer were used to obtain the lyophilizate (LYO-Re), crude ethanol extract (CEE-Re) and their hexanic (HEX-Re), chloroform (CLO-Re) and ethyl acetate (EA-Re) fractions. The microdilution technique was used for determining Minimum inhibitory concentration (MIC) for selected microorganisms. Already the spasmolytic effect was evaluated in isolated uterus fragments of Wistar rats, pre contracted with KCl 60 mM. We found 34 species cited, belonging to 22 families. The most plants were grown by locals. There were 51 different diseases, but the main indication was infectious and parasitic diseases. The species R. echinus was the most reported and it was indicated for urinary tract infection and dysmenorrhea. The screening revealed a higher prevalence of flavonoids, tannins, lignans and saponins in LYO-Re and AE-Re. Already terpene compounds were more present in HEX-Re and CLO-Re. The RE-Re fraction stood out with strong effect against E. coli and S. aureus while CEE-Re has moderate effect against gram-negative bacteria. The evaluation of the spasmolytic activity showed that LYO-Re, CEE-Re and HEX-Re fractions have similar activity, with partial effect and concentration-dependent response. This work brought about knowledge and use of medicinal plants by the riparian of the São Francisco River. It also revealed the importance of other methodologies for scientific evidence for the popular use of R. echinus.(AU)

Objetivou-se realizar um levantamento etnobotânico de plantas medicinais utilizadas nas ilhas do Massangano, Jatobá II e Rodeadouro, localizadas entre Petrolina-PE e Juazeiro-BA, no submédio do rio São Francisco e posterior investigação fitoquímica e farmacológica da espécie mais citada, conforme a indicação da comunidade. Realizaram-se visitas de observação nas ilhas e os dados etnobotânicos foram coletados por entrevistas semiestruturadas com 12 informantes-chave. Calculou-se a Importância Relativa (IR), a Porcentagem Corrigida de Concordância quanto ao Uso Principal (CUPc) e o Valor de Uso (VU). Utilizaram-se as partes aéreas da espécie mais citada para obtenção do extrato etanólico bruto (EEB-Re), suas frações hexânica (HEX-Re), clorofórmica (CLO-Re) e acetato de etila (AE-Re); o produto liofilizado (LIO-Re) e o óleo essencial (OE-Re). A técnica de microdiluição foi usada para determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM) para microorganismos selecionados. A atividade espasmolítica foi avaliada em fragmentos isolados de útero de ratas Wistar pré-contraídos com KCl 60 mM. Foram relatadas 34 espécies, contidas em 22 famílias diferentes. A maioria das plantas era cultivada pelos moradores. Registraram-se 51 enfermidades diferentes, mas a principal indicação foi doenças parasitárias e infecciosas. A espécie Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer foi a mais citada, com principal indicação para tratar infecção do trato urinário e dismenorreia. O screening fitoquímico revelou prevalência de flavonoides, taninos, lignanas e saponinas em LIO-Re e AE-Re e compostos terpênicos em HEX-Re e CLO-Re. Os testes antibacterianos mostraram que AE-Re é mais atuante contra E. coli e S. aureus do que para P. aeruginosa. O EEB-Re tem efeito parcial contra bactérias gram-negativas e OE-Re possui moderada resposta para todos microorganismos testados. LIO-Re, EEB-Re e HEX-Re possuem atividade espasmolítica dependente da concentração, sem diferença significativa e sem relaxamento total. Este trabalho trouxe conhecimento sobre o uso de plantas medicinais pelos ribeirinhos do rio São Francisco e revela a importância de estudos mais aprofundados para a comprovação científica do uso popular da R. echinus.(AU)

Traditional knowledge and uses of medicinal plants by the inhabitants of the islands of the São Francisco river, Brazil and preliminary analysis of Rhaphiodon echinus (Lamiaceae)

Abstract This study aimed to carry out an ethnobotanical survey of medicinal plants used by inhabitants of the Rodeadouro Island, Jatoba Island and Massangano Island, located in The Submedium São Francisco River Valley. Also phytochemicals and preliminary pharmacological tests were performed to species most cited by the community. Ethnobotanical data were collected through observation visits and semi-structured interviews with 12 key informants. We calculated the relative importance (RI), the percentage of agreement related to the main uses (cAMU) and use value (UV). The aerial parts of Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer were used to obtain the lyophilizate (LYO-Re), crude ethanol extract (CEE-Re) and their hexanic (HEX-Re), chloroform (CLO-Re) and ethyl acetate (EA-Re) fractions. The microdilution technique was used for determining Minimum inhibitory concentration (MIC) for selected microorganisms. Already the spasmolytic effect was evaluated in isolated uterus fragments of Wistar rats, pre contracted with KCl 60 mM. We found 34 species cited, belonging to 22 families. The most plants were grown by locals. There were 51 different diseases, but the main indication was infectious and parasitic diseases. The species R. echinus was the most reported and it was indicated for urinary tract infection and dysmenorrhea. The screening revealed a higher prevalence of flavonoids, tannins, lignans and saponins in LYO-Re and AE-Re. Already terpene compounds were more present in HEX-Re and CLO-Re. The RE-Re fraction stood out with strong effect against E. coli and S. aureus while CEE-Re has moderate effect against gram-negative bacteria. The evaluation of the spasmolytic activity showed that LYO-Re, CEE-Re and HEX-Re fractions have similar activity, with partial effect and concentration-dependent response. This work brought about knowledge and use of medicinal plants by the riparian of the São Francisco River. It also revealed the importance of other methodologies for scientific evidence for the popular use of R. echinus.

Resumo Objetivou-se realizar um levantamento etnobotânico de plantas medicinais utilizadas nas ilhas do Massangano, Jatobá II e Rodeadouro, localizadas entre Petrolina-PE e Juazeiro-BA, no submédio do rio São Francisco e posterior investigação fitoquímica e farmacológica da espécie mais citada, conforme a indicação da comunidade. Realizaram-se visitas de observação nas ilhas e os dados etnobotânicos foram coletados por entrevistas semiestruturadas com 12 informantes-chave. Calculou-se a Importância Relativa (IR), a Porcentagem Corrigida de Concordância quanto ao Uso Principal (CUPc) e o Valor de Uso (VU). Utilizaram-se as partes aéreas da espécie mais citada para obtenção do extrato etanólico bruto (EEB-Re), suas frações hexânica (HEX-Re), clorofórmica (CLO-Re) e acetato de etila (AE-Re); o produto liofilizado (LIO-Re) e o óleo essencial (OE-Re). A técnica de microdiluição foi usada para determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM) para microorganismos selecionados. A atividade espasmolítica foi avaliada em fragmentos isolados de útero de ratas Wistar pré-contraídos com KCl 60 mM. Foram relatadas 34 espécies, contidas em 22 famílias diferentes. A maioria das plantas era cultivada pelos moradores. Registraram-se 51 enfermidades diferentes, mas a principal indicação foi doenças parasitárias e infecciosas. A espécie Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer foi a mais citada, com principal indicação para tratar infecção do trato urinário e dismenorreia. O screening fitoquímico revelou prevalência de flavonoides, taninos, lignanas e saponinas em LIO-Re e AE-Re e compostos terpênicos em HEX-Re e CLO-Re. Os testes antibacterianos mostraram que AE-Re é mais atuante contra E. coli e S. aureus do que para P. aeruginosa. O EEB-Re tem efeito parcial contra bactérias gram-negativas e OE-Re possui moderada resposta para todos microorganismos testados. LIO-Re, EEB-Re e HEX-Re possuem atividade espasmolítica dependente da concentração, sem diferença significativa e sem relaxamento total. Este trabalho trouxe conhecimento sobre o uso de plantas medicinais pelos ribeirinhos do rio São Francisco e revela a importância de estudos mais aprofundados para a comprovação científica do uso popular da R. echinus.

Traditional knowledge and uses of medicinal plants by the inhabitants of the islands of the São Francisco river, Brazil and preliminary analysis of Rhaphiodon echinus (Lamiaceae)

Abstract This study aimed to carry out an ethnobotanical survey of medicinal plants used by inhabitants of the Rodeadouro Island, Jatoba Island and Massangano Island, located in The Submedium São Francisco River Valley. Also phytochemicals and preliminary pharmacological tests were performed to species most cited by the community. Ethnobotanical data were collected through observation visits and semi-structured interviews with 12 key informants. We calculated the relative importance (RI), the percentage of agreement related to the main uses (cAMU) and use value (UV). The aerial parts of Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer were used to obtain the lyophilizate (LYO-Re), crude ethanol extract (CEE-Re) and their hexanic (HEX-Re), chloroform (CLO-Re) and ethyl acetate (EA-Re) fractions. The microdilution technique was used for determining Minimum inhibitory concentration (MIC) for selected microorganisms. Already the spasmolytic effect was evaluated in isolated uterus fragments of Wistar rats, pre contracted with KCl 60 mM. We found 34 species cited, belonging to 22 families. The most plants were grown by locals. There were 51 different diseases, but the main indication was infectious and parasitic diseases. The species R. echinus was the most reported and it was indicated for urinary tract infection and dysmenorrhea. The screening revealed a higher prevalence of flavonoids, tannins, lignans and saponins in LYO-Re and AE-Re. Already terpene compounds were more present in HEX-Re and CLO-Re. The RE-Re fraction stood out with strong effect against E. coli and S. aureus while CEE-Re has moderate effect against gram-negative bacteria. The evaluation of the spasmolytic activity showed that LYO-Re, CEE-Re and HEX-Re fractions have similar activity, with partial effect and concentration-dependent response. This work brought about knowledge and use of medicinal plants by the riparian of the São Francisco River. It also revealed the importance of other methodologies for scientific evidence for the popular use of R. echinus.

Resumo Objetivou-se realizar um levantamento etnobotânico de plantas medicinais utilizadas nas ilhas do Massangano, Jatobá II e Rodeadouro, localizadas entre Petrolina-PE e Juazeiro-BA, no submédio do rio São Francisco e posterior investigação fitoquímica e farmacológica da espécie mais citada, conforme a indicação da comunidade. Realizaram-se visitas de observação nas ilhas e os dados etnobotânicos foram coletados por entrevistas semiestruturadas com 12 informantes-chave. Calculou-se a Importância Relativa (IR), a Porcentagem Corrigida de Concordância quanto ao Uso Principal (CUPc) e o Valor de Uso (VU). Utilizaram-se as partes aéreas da espécie mais citada para obtenção do extrato etanólico bruto (EEB-Re), suas frações hexânica (HEX-Re), clorofórmica (CLO-Re) e acetato de etila (AE-Re); o produto liofilizado (LIO-Re) e o óleo essencial (OE-Re). A técnica de microdiluição foi usada para determinar a Concentração Inibitória Mínima (CIM) para microorganismos selecionados. A atividade espasmolítica foi avaliada em fragmentos isolados de útero de ratas Wistar pré-contraídos com KCl 60 mM. Foram relatadas 34 espécies, contidas em 22 famílias diferentes. A maioria das plantas era cultivada pelos moradores. Registraram-se 51 enfermidades diferentes, mas a principal indicação foi doenças parasitárias e infecciosas. A espécie Rhaphiodon echinus (Ness & Mart.) Schauer foi a mais citada, com principal indicação para tratar infecção do trato urinário e dismenorreia. O screening fitoquímico revelou prevalência de flavonoides, taninos, lignanas e saponinas em LIO-Re e AE-Re e compostos terpênicos em HEX-Re e CLO-Re. Os testes antibacterianos mostraram que AE-Re é mais atuante contra E. coli e S. aureus do que para P. aeruginosa. O EEB-Re tem efeito parcial contra bactérias gram-negativas e OE-Re possui moderada resposta para todos microorganismos testados. LIO-Re, EEB-Re e HEX-Re possuem atividade espasmolítica dependente da concentração, sem diferença significativa e sem relaxamento total. Este trabalho trouxe conhecimento sobre o uso de plantas medicinais pelos ribeirinhos do rio São Francisco e revela a importância de estudos mais aprofundados para a comprovação científica do uso popular da R. echinus.

Ethnobotanical study of antimalarial plants in the middle region of the Negro River, Amazonas, Brazil / Etnobotânica de plantas antimaláricas no médio Rio Negro, Amazonas, Brasil

The middle Rio Negro region is an interesting place to seek novel antimalarial compounds because of the traditional knowledge of the Amazon population in conjunction with the high biodiversity of the region. The objective of this work was to study the use of antimalarial plants in Barcelos, state of Amazonas, Brazil. Fifty-two local specialists from eight different communities were interviewed over one year. The identified plants were collected with the assistance of local specialists, classified to species level and deposited in herbarium. In total, 55 antimalarial plants were identified in use in the region, of which 16 had not been previously reported in other published studies. Many factors could be involved with the use of antimalarial plants by the Barcelos population, such as the accessibility of these medicinal plants, efficiency and safety of using these plants, the accessibility to drugs or other medical treatments, plant bitterness, and the gender of the interviewees. Our results indicate that the population of Barcelos possesses an extensive knowledge on the use of a diverse array of antimalarial plants, and may contribute to the development of novel antimalarial compounds.(AU)

O conhecimento tradicional da população amazônica, associado à grande biodiversidade da região, faz do médio Rio Negro um lugar propício para a pesquisa de novos remédios antimaláricos. O objetivo deste trabalho foi estudar o uso de plantas antimaláricas no município de Barcelos, Amazonas, Brasil. Ao longo de um ano foram entrevistados 52 especialistas de oito comunidades de Barcelos. As plantas indicadas foram coletadas com o auxílio dos especialistas, identificadas e depositadas em herbário. Foram mencionadas 55 plantas antimaláricas, das quais 16 nunca foram citadas em outros trabalhos previamente publicados. Muitos fatores podem estar associados ao uso destas plantas antimaláricas, tais quais o acesso a estas plantas, sua eficiência e segurança, o acesso a outros tratamentos médicos, o amargor das plantas e o gênero das pessoas entrevistadas. Nossos resultados indicam que a população de Barcelos é detentora de um rico conhecimento sobre o uso de plantas medicinais antimaláricas e pode contribuir para o desenvolvimento de novas drogas antimaláricas.(AU)

Useful woody species and its environmental availability: the case of artisanal fishermen in Itaúnas, Brazil / Espécies lenhosas úteis e sua disponibilidade no ambiente: o caso dos pescadores artesanais em Itaúnas, Brasil

Ethnobotanical studies involve research with human societies and their different interaction with plants, and the quantitative approaches from thes estudies are important to select conservation priority of species in natural environment. This research aims to quantify use-values for woody plants mentioned by fishers in Itaúnas, state of Espírito Santo, and evaluate the relationship between use-values and species availability (absolute density and frequency, and importance value) in two distinct resting vegetation formations. It also proposes to identify priority species for conservation. It was selected 30 species cited in individual semi-structured interviews with key-informant in fishers community and who were also on list of structural survey of two vegetation phytophysiognomies in the restinga regions. The data used was collected in previously published work. It was performed a correlation analysis between use-values and structural parameters of the mentioned woody species. Protium heptaphyllum, P. icicariba and Byrsonima sericea present the highest use-values. It was not observed relation between use-value and species availability in each vegetation formation. It was classified two and eight species as priority for conservation on shrubby and forest formations, respectively.(AU)

Estudos etnobotânicos envolvem pesquisas com sociedades humanas e suas diferentes interações com as plantas, e abordagens quantitativas deste estudos são importantes para selecionar prioridades de conservação das espécies nos ambientes naturais. Esta pesquisa objetiva quantificar os valores de uso das plantas citadas por pescadores em Itaúnas, Espírito Santo, e avaliar as relações entre os valores de uso a disponibilidade das espécies (densidade e frequência absoluta e valor de importância) em duas formações vegetais distintas de restinga. É também proposto identificar o índice de prioridade de conservação das espécies. Foram selecionadas 30 espécies citadas em entrevistas individuais semiestruturadas com informantes-chave na comunidade de pescadores e que também estavam em listas de levantamentos estruturais de duas fitofisionomias vegetais de restinga na região. Os dados utilizados foram coletados em trabalhos previamente publicados. Foi feita a análise de correlação entre os valores de uso e os parâmetros estruturais das espécies lenhosas mencionadas. Protium heptaphyllum, P. icicariba e Byrsonima sericea apresentaram o maior valor de uso. Não foi observado relação entre o valor de uso a disponibilidade das espécies em cada formação vegetal. Foram classificadas duas e oito espécies para prioridade de conservação nas formações arbustivas e florestais respectivamente.(AU)

Distribution, management and diversity of yam local varieties in Brazil: a study on Dioscorea alata L / Distribuição, manejo e diversidade de variedades locais de inhame no Brasil: um estudo em Dioscorea alata L

Widely spread in the tropics, yams were introduced into Brazil during the colonial period and are currently grown throughout the country. Despite its importance as a pharmacological and food source, there is a lack of studies describing how and where this tuber is grown in Brazil. The aim of this study was to provide an overview of the cultivation and distribution of Dioscorea alata in different Brazilian regions. A total of 63 farmers were visited in different municipalities and communities in four regions in the country: South, Southeast, Northeast and Midwest. Semi-structured interviews were conducted to collect socio-economic, use, management and diversity data for this crop. The majority of interviewers were men, married, with children, using retirement benefits and agriculture as income and family labour as the main support in the yam cultivation. A wide distribution of this species was found, with the occurrence of D. alata in the four sampled regions. A variety of vernacular names for this species was collected, differing according to the region where it is cultivated. Most farmers cultivate yams in fields, however an increased usage of home gardens for the cultivation of this tuber was found. Also, most farmers cultivate yams in association with other crops in areas of different sizes and slash and burn practices, although mostly disappearing, are still being used by many farmers. The results of this study provide more concrete data on the distribution and diversity of this important crop.(AU)

Amplamente difundido nos trópicos, o inhame entrou no Brasil na época da colonização e atualmente é cultivado em todo o país. Apesar de sua importância como cultura alimentícia e farmacológica, são raros os estudos que identifiquem como e onde esse tubérculo está sendo cultivado no Brasil. Este estudo teve como objetivo apresentar um panorama do cultivo e distribuição da espécie Dioscorea alata L. em diversas regiões do Brasil. Para tanto, foram visitados 63 agricultores em diferentes municípios, distribuídos entre o Sul, Sudeste, Nordeste e Centro-Oeste do país. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas, nas quais foram levantados dados socioeconômicos, bem como sobre o uso, manejo e diversidade dessa espécie. A maioria dos entrevistados eram homens casados, com filhos, que possuíam aposentadoria e a agricultura como principais fontes de renda. Constatou-se que a mão-de-obra familiar está bastante envolvida com o cultivo de inhame. Uma ampla distribuição da espécie foi observada, com a ocorrência de D. alata nas quatro regiões amostradas. Grande diversidade de nomes populares foi observada para a espécie neste estudo, com diferenças na nomenclatura popular em função das diferentes regiões onde a mesma é cultivada. A maioria dos agricultores cultiva inhame em roças, no entanto a importância dos quintais foi observada em vários municípios. Verificou-se também que a maioria dos entrevistados cultiva o inhame em consorciação com outras culturas e que a prática do pousio ainda é utilizada por muitos dos agricultores. Os resultados deste estudo permitiram gerar dados mais concretos sobre a distribuição e diversidade desta importante cultura.(AU)

Anthropogenic use of gallery forests in the Brazilian Pampa / Uso antropogênico de florestas de galeria do bioma Pampa Brasileiro

As effect of demographic growth in the last decades, many cities in Southern Brazil experienced a degradation process of conservation areas. In this study, semi-structured interviews and a phytosociological inventory were employed to assess the effect of anthropogenic use of tree species of the gallery forest in the Brazilian Pampa. Eighty-four informants were interviewed and listed a total of 43 tree species, belonging to 23 botanical families. Four categories of use were identified for the referenced species: firewood, medicinal, food and timber. The three most important species were Blepharocalyx salicifolius, Eugenia uniflora and Salix humboldtiana. The phytosociological inventory suggests that the anthropogenic exploitation of the gallery forests is leading some tree species to local threat and/or extinction. Aiming to preserve the gallery forests, we suggest the re-evaluation of the local people attitudes, towards a sustainable use of the gallery forests and the reforestation of the river margins with native species producing palatable fruits, enabling the exploitation of non-wood products, as well as the establishment of animal species in this environment.(AU)

Como efeito do crescimento demográfico nas últimas décadas, muitas cidades no Sul do Brasil experimentaram um processo de degradação de áreas de preservação ambiental. Neste estudo, entrevistas semi-estruturadas e um inventário fitossociológico foram empregados para acessar o efeito do uso antropogênico de espécies arbóreas de matas de galeria no Pampa brasileiro. Oitenta e quatro informantes foram entrevistados e listaram um total de 43 espécies, pertencentes a 23 famílias botânicas. Quatro categorias de uso foram identificadas para as espécies citadas: lenha, medicamento, alimento e madeira. As três espécies mais importantes foram Blepharocalyx salicifolius, Eugenia uniflora e Salix humboldtiana. O inventário fitossociológico sugere que a exploração antropogênica da mata de galeria está levando algumas espécies à ameaça e/ou extinção local. Com o objetivo de preservar as matas de galeria, sugere-se a reavaliação das atitudes das comunidades locais, visando um uso sustentável das matas e o reflorestamento das margens de rios com espécies nativas produtoras de frutos comestíveis, possibilitando a exploração de produtos não-madeireiros, assim como o estabelecimento de animais nestes ambientes.(AU)

Medicinal plants used by the population of Goianópolis, Goiás State, Brazil / Plantas medicinais utilizadas pela população de Goianópolis, Estado de Goiás, Brasil

In Brazil, the knowledge on the use of medicine plants comes mainly from natives with African and European influences. With descriptive purposes and valuation of traditional knowledge, a study with induced questioning was conducted in the municipality of Goianلpolis, Goiلs State, to verify the plants considered to be medicinal by the local population. The data collection through structured interviews in the form of questionnaires from sixty inhabitants randomly selected. The study followed the ethical aspects and was approved by the Unievangélica Research and Ethics Committee. Most of the interviewed subjects was of female gender, older than 30 years and had already lived in the rural area for at least one phase of their lives, the use of leaves and the method of tea making and infusion were most mentioned, the plants most used were Lemon Balm, Mint, Chilean evergreen tree, elderberry, wormseed, Pennyroyal, and the most mentioned families are Asteraceae and Laminaceae. The knowledge about plants use was obtained, according most of interviewed, from family. In conclusion, the data observed in Goianلpolis, Goiلs State, corroborates of those observed by other researchers about the use of plants, the most used botanical families, the plant parts to be used and the form of preparation.(AU)

No Brasil, o conhecimento sobre o uso de plantas medicinais é proveniente principalmente dos indيgenas, com influências negras e européias. Com fins descritivos e de valorizaçمo do conhecimento tradicional, foi realizado um estudo de questionamento induzido no municيpio de Goianلpolis, Estado de Goiلs, para a verificaçمo das plantas consideradas de carلter medicinal usadas pela populaçمo desse municيpio. O estudo foi aprovado pelo Comitê de ةtica e Pesquisa da Unievangélica e foram entrevistados 60 moradores escolhidos através de sorteio A maioria foi do gênero feminino, maiores de 30 anos e jل residiram na zona rural em pelo menos uma fase da vida. O uso de folhas e o modo de preparo de chل e infusمo foram os mais citados, as plantas mais utilizadas foram erva-cidreira, hortelم, boldo, sabugueiro, erva-de-santa-maria e poejo e as famيlias mais citadas foram a Asteraceae e a Laminaceae, nesta ordem. O conhecimento sobre a utilizaçمo das plantas foi adquirido, segundo a maioria dos entrevistados, por informaçُes ensinadas na prَpria famيlia. Em conclusمo, os dados obtidos em Goianلpolis, Estado de Goiلs, estمo em acordo com o observado por outros pesquisadores sobre o uso de plantas medicinais, as famيlias de plantas mais citadas, as partes mais usadas das plantas e a forma de preparo.(AU)

DISPERSORES DE PLANTAS COM POTENCIAL ANTIPARASITÁRIA NO SERTÃO NORDESTINO

A dispersão é algo primordial na estrutura de uma área florestal, já que a distribuição, permanência das populações de plantas depende desse processo. Uma vez que a maioria das sementes que ficam próximas a plantamãe, tem baixo nível de sucesso. Dessa forma, os dispersores ajudam a manter as plantas que são comumente usadas como fitoterápicos pela população, em decorrência do pressão sofrida por essas plantas que são utilizadas tanto na população como na criação de animais. O objetivo do trabalho foi avaliar a população das plantas com efeito antiparasitário em rebanhos caprinos através da identificação de seus dispersores. Na construção da revisão sistemática foram utilizados os descritores Medicinal plant dispersers e Dispersores de plantas medicinais nas bases de dados PUBMED, Scielo e Google Acadêmico. Além da revisão sistemática foi feito um estudo de caso acerca dos dispersores de plantas medicinais no assentamento Patativa do Assaré, por meio de entrevistas semiestruturadas. A revisão sistemática identificou três artigos que falavam sobre os dispersores de plantas medicinais com efeito antiparasitário. Foram entrevistados 13 pessoas no estudo de caso, foram citadas 25 espécies de plantas utilizadas como medicinais, sendo citado o efeito antiparasitário. Assim, enfatizamos a importância dos estudos de dispersão, para que aumente o conhecimento da população quanto aos recursos existentes em suas propriedades e para melhorar fármacos já existentes.

Dispersion is something essential in the structure of a forest area, as the distribution, permanence of the populations of plants depends on this process. Since most of the seeds that are close to the mother plant, have a low success rate. Thus, the dispersers help to maintain the plants that are commonly used as herbal medicines by the population, due to the pressure suffered by these plants that are used both in the population and in animal husbandry. The objective of this work was to evaluate the plant population with antiparasitic effect in goat herds by the identification of their dispersers. In the construction of the systematic review the descriptors "Medicinal plant dispersers" and "Dispersers of medicinal plants" were used in the databases PUBMED, Scielo and Google Academic. In addition to the systematic review, a case study about the dispersers of medicinal plants was carried out in the Patativa do Assaré settlement, by means of semi-structured interviews. The systematic review identified three articles on the dispersers of medicinal plants with antiparasitic effect. 13 people were interviewed in the case study, 25 plant species were cited as having medicinal use, and the antiparasitic effect was mentioned. Thus, we emphasize the importance of dispersion studies, in order to increase the knowledge of the population regarding the existing resources in their properties and to improve already existing drugs.

USO DE RECURSOS VEGETAIS PELO POVO INDÍGENA JENIPAPO AQUIRAZ, CEARÁ, NORDESTE DO BRASIL

Nas últimas décadas, diversas pesquisas de cunho etnobiológico vêm sendo desenvolvidas sobre o aproveitamento dos recursos biológicos pelos povos de diferentes regiões e etnias. Dentre as diversas abordagens, um dos campos mais desenvolvidos é o da etnobotânica. A valorização do saber empírico das diversas sociedades humanas torna-se uma ferramenta necessária para o planejamento de ações que possam contribuir para a sustentabilidade dos recursos naturais, manejados em diferentes ecossistemas por tais populações. O presente trabalho objetivou realizar junto aos índios Jenipapo-Kanindé, na aldeia da Lagoa Encantada em Aquiraz, Ceará um levantamento das plantas utilizadas, e suas categorias de uso. Também objetivou-se realizar um levantamento das plantas medicinais usadas por essa etnia. Para a coleta de dados foi realizada observação direta, entrevistas semi-estruturadas com 76 pessoas, selecionadas pela técnica bola de neve, reconhecidas pela comunidade como detentores de notório conhecimento sobre as plantas. Foram referidos 245 etnômios de plantas pelos Jenipapo-Kanindé. Das espécies citadas pelos entrevistados foram elencadas aquelas que apresentaram maior número de citações, sendo identificadas 72 espécies, pertencentes a 42 famílias botânicas, distribuídas em 63 gêneros. Foi realizado o cálculo do Valor de uso das espécies citadas dentre as categorias alimentícia, combustível, forrageira, inseticida, madeireiro, medicinal, veterinária, mística e utensílios. Da categoria medicinal foi também calculado o índice de importância relativa (IR). Por meio do cálculo do Valor de uso, observou-se que cajueiro (Anacardium occidentale L.), jucá (Libidibia ferrea (Mart. Ex Tul.) L.P.Queiroz), mangueira (Mangifera indica L.), milho (Zea mays L.) e catingueira (Poincianella pyramidalis (Tul.) L.P.Queiroz) destacaram-se como as espécies com os maiores Valores de uso. Sobre as categorias analisadas, jatobá (Hymenaea courbaril L.) foi a espécie mais versátil, sendo citada em sete categorias; seguida por jucá (Libidibia ferrea), cajueiro (Anacardium occidentale) e coco (Cocos nucifera L.) citados em cinco categorias cada. Em relação à categoria medicinal, um total de 55 espécies é utilizada na medicina tradicional pelos índios Jenipapo- Kanindé para o tratamento de diferentes doenças. As espécies mais citadas foram mastruz (Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants), malvarisco (Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng.) e almeixa (Ximenia americana L.). As famílias com maior indicação foram Fabaceae, Lamiaceae e Myrtaceae. As espécies vegetais que apresentaram maior versatilidade quanto ao uso medicinal (Importância Relativa - IR) foram jucá (Libidibia ferrea) (IR= 1,75), colônia (Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.) (IR= 1,68) e cidreira (Melissa officinalis L.) (IR= 1,63). Os dados da presente pesquisa indicam que os índios Jenipapo-Kanindé possuem um rico conhecimento sobre a flora local. Os resultados demonstram que é de extrema relevância o registro dos conhecimentos tradicionais das populações indígenas, revelando que o resgate desse saber pode constituir uma fonte de conhecimento sobre o uso das plantas por essas populações. Além disso, pode servir de subsídios para estratégias para conservação da área estudada e do manejo das plantas que possam sofrer pressão pelo uso excessivo.

In the last decades, several ethnobiological researches have been developed on the use of biological resources by the peoples of different regions and ethnicities. Among the various approaches, one of the most developed fields is ethnobotany. The valuation of the empirical knowledge of the diverse human societies becomes a necessary tool for the planning of actions that can contribute to the sustainability of the natural resources, managed in different ecosystems by such populations. The present work aimed to perform a survey of the plants used, and their categories of use, with the Jenipapo-Kanindé Indians, in the village of Lagoa Encantada in Aquiraz, Ceará. It was also aimed to carry out a survey of the medicinal plants used by this ethnic group. Data were collected through direct observation, semi-structured interviews with 76 people, selected by the snowball technique, recognized by the community as owners of notorious knowledge about the plants. 245 plant ethnomies were reported by Jenipapo-Kanindé. Of the species cited by the interviewees, those with the highest number of citations were listed, being identified 72 species belonging to 42 botanical families, distributed in 63 genera. The calculation of the Use value of the mentioned species among the categories of food, fuel, forage, insecticide, timber, medicinal, veterinary, mystical and utensils was carried out. From the medical category, the relative importance index (IR) was also calculated. In the calculation of Use value, cajueiro (Anacardium occidentale L.), jucá (Libidibia ferrea (Mart. Ex Tul.) L.P.Queiroz), mangueira (Mangifera indica L.), milho (Zea mays L.) and catingueira (Poincianella pyramidalis (Tul.) L.P.Queiroz) stood out as the species with the highest Use values. On the analyzed categories, jatobá (Hymenaea courbaril L.) was the most versatile species, being cited in seven categories; followed by jucá (Libidibia ferrea), cajueiro (Anacardium occidentale) and coco (Cocos nucifera L.), mentioned in five categories each. Regarding the medicinal category, a total of 55 species is used in traditional medicine by the Jenipapo-Kanindé Indians for the treatment of different diseases. The most cited species were mastruz (Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants), malvarisco (Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng.) and almeixa (Ximenia americana L.). The families with the highest indication were Fabaceae, Lamiaceae and Myrtaceae. The plant species that presented the greatest versatility regarding medicinal use (Relative Importance - IR) were jucá (Libidibia ferrea) (IR = 1.75), colônia (Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.) (IR= 1,68) and cidreira (Melissa officinalis L.) (IR = 1.63). Data from the present study indicate that the Jenipapo-Kanindé Indians have a rich knowledge of local flora. The results show that it is extremely important to record the traditional knowledge of indigenous populations, revealing that the retrieval of this lore can be a source of knowledge about the use of plants by these populations. In addition, it may serve as a support for strategies for conservation of the studied area and the management of plants that may be under pressure from overuse.

UTILIZAÇÃO DA ACUPUNTURA E DA EUPHORBIA TIRUCALLI L. PARA TRATAMENTO DE CAMUNDONGOS ALBINOS SWISS (MUS MUSCULUS) INOCULADOS COM CARCINOMA DE EHRLICH AVALIAÇÃO COMPORTAMENTAL E LABORATORIAL

Avaliou-se os aspectos comportamentais, hematológicos, perfis renal e hepático e histopatológico de camundongos com carcinoma de Ehrlich submetidos aos tratamentos com cisplatina, acupuntura e Euphorbia tirucalli L. Foram utilizados 25 camundongos albinos swiss, fêmeas, com 60 dias de idade e pesos entre 25 - 35 g. Todos foram mantidos em gaiolas de polipropileno, sob condições controladas de iluminação (ciclo de 12 horas claro/escuro), temperatura 22oC variando 2oC para mais ou menos e água ad libitum. Os animais foram distribuídos em Grupos: Grupo 1 Controle negativo - 1ml de Soro Fisiológico 0,9%; Grupo 2 Padrão - 2,5mg/kg de Cisplatina; Grupo 3 - Pré-tratamento com acupuntura + 2mg/kg da Euphorbia tirucalli; Grupo 4 Acupuntura; Grupo 5 - Acupuntura + 2mg/kg Euphorbia tirucalli. Todos tiveram administração por via oral. O Grupo que recebeu o Pré-tratamento (Grupo 3) passou por um período de adaptação de oito dias e os demais de 15 dias. Posteriormente ao período de adaptação, foram inoculados suspensões de células do Carcinoma de Erhlich e após 48 horas iniciou-se os diferentes tratamentos, sendo estes, administrados uma vez ao dia durante oito dias. No nono dia, os camundongos foram pesados, eutanasiados por deslocamento cervical e necropsiados para avaliação histológica e o tumor extirpado. Os acupontos utilizados foram B10, VB30 e F3. As reações comportamentais excitatórias, estimulantes e depressoras dos animais foram observadas diariamente e anotadas em um caderno de acompanhamento. A avaliação nutricional foi feita a partir da pesagem diária dos animais e das sobras da ração. Os animais do Grupo G3 apresentou uma diminuição na agressividade, dos Grupos G4 e G5 mantiveram o comportamento natural da espécie, G2 foi observado uma intensa prostração, apatia, piloereção e pelos sem brilho, enquanto que o controle negativo (G1) apresentaram sintomas similares, porém menos intensos. Os animais do Grupo G2 ingeriram uma quantidade maior de alimento, no entanto tiveram um baixo ganho de peso quando comparado ao Grupo controle negativo. Observou-se que os animais dos Grupos G3, G4 e G5 tiveram um aumento de peso quando comparado ao Grupo controle negativo. No entanto, os camundongos dos Grupos G3 e G5 consumiram uma quantidade menor de alimentos, enquanto que os animais do G4 ingeriram uma quantidade maior de alimento. No hemograma e perfis renal e hepático apenas o HCM, CHCM, Leucócitos, Segmentados, Linfócitos, Monócitos e creatinina foram estatisticamente significativos entre os Grupos. O peso dos órgãos (Rins, Baço, Fígado) e do Tumor foram significativos e as principais alterações histopatológicas foram pneumonia, hepatite, necrose, degeneração gordurosa e hiperplasia da polpa branca. Conclui-se que de acordo com os resultados a cisplatina demonstrou ser o tratamento mais eficaz em camundongos com carcinoma de Erhlich quanto a redução do tumor. No entanto, a utilização da acupuntura e Euphorbia tirucalli L. em camundongos com carcinoma de Ehrlich, provavelmente, pelas ações terapêuticas do equilíbrio das energias Yin e Yang que circulam nos meridianos e dos efeitos antitumorais da planta proporcionaram uma estabilização do quadro comportamental, nutricional e uma resposta imunológica o que demonstrou que o melhor tratamento foi o da associação da acupuntura com o fitoterápico. Assim, sugere-se a associação da acupuntura e da Euphorbia tirucalli L. como tratamentos coadjuvantes em pacientes com carcinoma.

It was evaluated aspects behavioral, hematological, renal and hepatic and histopathological of mice with Ehrlich carcinomas submitted to treatment with cisplatin, acupuncture and Euphorbia tirucalli L. We used 25 swiss albino mice, females, 60 days old, weighing 25 35g. All were kept in polypropylene cages under controlled lighting conditions (12-h light/dark cycle), temperature 22oC varying by 2oC for more or less, and water ad libitum. The animals were distributed in Groups: Group 1 - Negative control - 1ml of Physiological Serum 0,9%; Group 2 - Positive control - 2.5mg / kg Cisplatin; Group 3 - Pre-treatment with acupuncture + 2mg / kg of Euphorbia tirucalli; Group 4 - Acupuncture; Group 5 - Acupuncture + 2mg / kg Euphorbia tirucalli. All had oral administration. The group that received the pre-treatment (Group 3) underwent an adaptation period of eight days and the remainder of 15 days. After the adaptation period, suspensions of Erhlich's Carcinoma cells were inoculated and after 48 hours the different treatments were started, and these were administered once a day for eight days. On the ninth day, the mice were weighed, euthanized by cervical dislocation and necropsied for histological evaluation and the tumor excised. The acupoints used were BL10, GB30 and LR3. The excitatory, stimulatory and depressant behavioral reactions of the animals were observed daily and recorded in a follow-up notebook. The nutritional evaluation was done from the daily weighing of the animals and the leftovers of the ration. The animals of the Group G3 presented a decrease in the aggressiveness, of Groups G4 and G5 maintained the natural behavior of the species, G2 (positive control) was observed intense prostration, apathy, piloerection and nonluster hairs, while the negative control (G1) presented similar but less intense symptoms. The animals in Group G2 ate a greater amount of food, however they had a low weight gain when compared to the negative Control Group. It was observed that the G3, G4 and G5 Groups had an increase in weight when compared to the negative control Group. However, mice in Groups G3 and G5 consumed less food, while G4 animals ingested more food. In the hemogram and renal and hepatic profiles only HCM, CHCM, Leukocytes, Segmented, Lymphocytes, Monocytes and creatinine were statistically significant between Groups. The weight of organs (Kidneys, Spleen, Liver) and Tumor were significant and the main histopathological changes were pneumonia, hepatitis, necrosis, fat degeneration and white pulp hyperplasia. It is concluded that according to the results cisplatin has been shown to be the most effective treatment in mice with Erhlich's carcinoma for tumor reduction. However, the use of acupuncture and Euphorbia tirucalli L. in mice with Ehrlich carcinoma probably due to the therapeutic actions of the balance of the Yin and Yang energies circulating in the meridians and the antitumor effects of the plant provided a stabilization of the behavioral, nutritional and an immune response which demonstrated that the best treatment was the association of acupuncture with the herbal remedy. Thus, the association of acupuncture and Euphorbia tirucalli L. is suggested as adjuvant treatments in patients with carcinoma.

Ethnoveterinary knowledge of the inhabitants of Marajó Island, Eastern Amazonia, Brazil / Conhecimento etnoveterinário dos habitantes da Ilha de Marajó, Amazônia Oriental, Brasil

There have been ethnoveterinary reports from around the world investigating plant usage in therapeutic protocols; however, there is no information regarding the ethnoveterinary practices in Brazilian Amazonia. The objective of this work was to register and document the ethnoveterinary knowledge of the inhabitants of the Island of Marajó, eastern Amazonia, Brazil. In the study, interviews were conducted with 50 individuals, with the application of semi-structured questionnaires that were quantitatively analyzed using descriptive statistic methods of frequency distribution. Use-value was calculated to determine the most important species. Samples of plants that were reported to have medicinal value were collected and identified by botanical classification. Fifty plants, distributed among 48 genera and 34 families, were indicated for 21 different medicinal uses. The family Asteraceae had the largest number of reported species; Carapa guianensis Aubl., Copaifera martii Hayne, Crescentia cujete L., Caesalpinia ferrea Mart., Chenopodium ambrosioides L., Jatropha curcas L. and Momordica charantia L. were species with highest use- value. The plant parts that were more commonly utilized for the preparation of ethnoveterinary medicines were the leaves (56 percent), bark (18 percent), roots (14 percent), seeds (14 percent) and fruit (8 percent). With regard to usage, tea was reported as a usage method by 56 percent of the informants; most preparations (90.9 percent) utilized only a single plant. In addition to medicinal plants, informants reported using products of animal and mineral origin. The present study contributed to the construction of an inventory of Marajó Island's ethnoveterinary plants, which might be the basis for future scientific validation studies.

Em várias partes do mundo existem relatos etnoveterinários sobre a utilização de plantas em protocolos terapêuticos, entretanto não existem informações disponíveis sobre a etnoveterinária praticada na Amazônia brasileira. Desta forma, objetivou-se documentar o conhecimento etnoveterinário de habitantes da Ilha do Marajó, Amazônia Oriental. Foram realizadas 50 entrevistas individuais com aplicação de questionários semi-estruturados que foram analisados quantitativamente através de estatística descritiva utilizando freqüência de distribuição. O valor de uso foi calculado para determinar as espécies mais importantes. Amostras de plantas com relatos de uso medicinal foram coletadas e identificadas botanicamente. Cinqüenta plantas, distribuídas em 48 gêneros e 34 famílias, foram indicadas para 21 diferentes usos medicinais. A família Asteraceae foi a que teve maior número de espécies citadas e Carapa guianensis Aubl, Crescentia cujete L., Copaifera martii Hayne, Caesalpinia ferrea Mart., Chenopodium ambrosioides L., Jatropha curcas L. e Momordica charantia L. foram as espécies com maiores valor de uso. As partes das plantas mais utilizadas para preparo dos medicamentos etnoveterinários foram folhas (56 por cento), cascas (18 por cento), raizes (14 por cento), sementes (14 por cento) e frutos (8 por cento). Quanto à forma de uso o chá foi citado por 56 por cento dos entrevistados e a maioria das preparações (90,9 por cento) utiliza uma só planta. Além das plantas medicinais, os entrevistados relataram o uso de produtos de origem animal e mineral. Esse trabalho contribui para realização de um inventário das plantas utilizadas na etnoveterinária marajoara que pode servir de base de dados para futuros estudos de validação científica.

Ethnoveterinary knowledge of the inhabitants of Marajó Island, Eastern Amazonia, Brazil

There have been ethnoveterinary reports from around the world investigating plant usage in therapeutic protocols; however, there is no information regarding the ethnoveterinary practices in Brazilian Amazonia. The objective of this work was to register and document the ethnoveterinary knowledge of the inhabitants of the Island of Marajó, eastern Amazonia, Brazil. In the study, interviews were conducted with 50 individuals, with the application of semi-structured questionnaires that were quantitatively analyzed using descriptive statistic methods of frequency distribution. Use-value was calculated to determine the most important species. Samples of plants that were reported to have medicinal value were collected and identified by botanical classification. Fifty plants, distributed among 48 genera and 34 families, were indicated for 21 different medicinal uses. The family Asteraceae had the largest number of reported species; Carapa guianensis Aubl., Copaifera martii Hayne, Crescentia cujete L., Caesalpinia ferrea Mart., Chenopodium ambrosioides L., Jatropha curcas L. and Momordica charantia L. were species with highest use- value. The plant parts that were more commonly utilized for the preparation of ethnoveterinary medicines were the leaves (56%), bark (18%), roots (14%), seeds (14%) and fruit (8%). With regard to usage, tea was reported as a usage method by 56% of the informants; most preparations (90.9%) utilized only a single plant. In addition to medicinal plants, informants reported using products of animal and mineral origin. The present study contributed to the construction of an inventory of Marajó Island's ethnoveterinary plants, which might be the basis for future scientific validation studies.

Em várias partes do mundo existem relatos etnoveterinários sobre a utilização de plantas em protocolos terapêuticos, entretanto não existem informações disponíveis sobre a etnoveterinária praticada na Amazônia brasileira. Desta forma, objetivou-se documentar o conhecimento etnoveterinário de habitantes da Ilha do Marajó, Amazônia Oriental. Foram realizadas 50 entrevistas individuais com aplicação de questionários semi-estruturados que foram analisados quantitativamente através de estatística descritiva utilizando freqüência de distribuição. O valor de uso foi calculado para determinar as espécies mais importantes. Amostras de plantas com relatos de uso medicinal foram coletadas e identificadas botanicamente. Cinqüenta plantas, distribuídas em 48 gêneros e 34 famílias, foram indicadas para 21 diferentes usos medicinais. A família Asteraceae foi a que teve maior número de espécies citadas e Carapa guianensis Aubl, Crescentia cujete L., Copaifera martii Hayne, Caesalpinia ferrea Mart., Chenopodium ambrosioides L., Jatropha curcas L. e Momordica charantia L. foram as espécies com maiores valor de uso. As partes das plantas mais utilizadas para preparo dos medicamentos etnoveterinários foram folhas (56%), cascas (18%), raizes (14%), sementes (14%) e frutos (8%). Quanto à forma de uso o chá foi citado por 56% dos entrevistados e a maioria das preparações (90,9%) utiliza uma só planta. Além das plantas medicinais, os entrevistados relataram o uso de produtos de origem animal e mineral. Esse trabalho contribui para realização de um inventário das plantas utilizadas na etnoveterinária marajoara que pode servir de base de dados para futuros estudos de validação científica.

Quintais urbanos de Mirassol D'Oeste-MT, Brasil: uma abordagem etnobotânica / Urban homegardens of Mirassol D'Oeste-MT, Brazil: an ethnobotany stady

Quintais são espaços de fácil acesso e cômodos para os moradores cultivarem uma diversidade de espécies que desempenham funções de estética, lazer, alimentação e medicinal, dentre outras. O objetivo deste trabalho foi o de descrever a composição florística e a respectiva utilização em quintais urbanos de Mirassol D'Oeste, MT, (15º 45'30"S e 058º16'36"W), com a coleta de dados envolvendo: entrevistas estruturadas e semi-estruturadas aplicadas a 29 moradores; coleta simultânea do material botânico das espécies indicadas, incorporação destas no Laboratório de Botânica da UNEMAT, Cáceres e análise da freqüência absoluta e relativa das espécies mais citadas e encontradas nos quintais. Foram registradas 397 denominações locais de plantas (etnoespécies), 275 taxa reunidos em 79 famílias destacando-se com maior número de espécies: Solanaceae (23), Asteraceae (17), Lamiaceae (14), Rosaceae (12) e Verbenaceae (9). Os atributos alimentar e ornamental representam, individualmente, 35% das espécies e o medicinal, 29%. Algumas plantas detêm até quatro potencialidades. Do universo vegetal conhecido e utilizado localmente as espécies nativas correspondem a 8%, resultado considerado baixo comparando-se aos obtidos em populações mato-grossenses radicadas no Cerrado e Pantanal. Essa população manifesta por meio de suas práticas uma tradição agrícola em interface às características de uma sociedade urbano - industrial coabitando em espaços comuns, o quintal.

A home garden is a small track of ground next to or surrounding a house where its residents can cultivate a diversity of plants, whose function is aesthetic, leisure, food, medicinal among others. The aim of this work was to study the floristic composition of urban homegardens in the city of Mirassol D'Oeste, state of Mato Grosso, coordinate 15º45'30"S and 58º16'36"W. For colleting data we interviewed 29 residents using structured and semi-structured interviews; and, simultaneously collected botanical species which we analysed at the Mato Grosso State University Botanical Laboratory, in Cáceres. We made statistical analyses using absolute frequency and relative frequency to quantify and specify the botanical species found in the gardens. We registered a total of 397 ethnobotanical species and grouped 275 taxa in 79 botanical families. The highest numbers among them were 23 species of Solanaceae, 17 Asteraceae, 14 Lamiaceae , 12 Rosaceae and 9 species of Verbenaceae. Food and ornamental attributes represented 35 % of the species and medicinal 29% . Some species had up to four potentialities. From the known plant universe used locally, native species corresponded to 8%. This percentage was considered low when compared to that of the population living in the Pantanal and cerrado areas. This population demonstrated an interface between agricultural tradition and the characteristics of urban-industrial society living in common spaces: the homegardens.

Quintais urbanos de Mirassol D'Oeste-MT, Brasil: uma abordagem etnobotânica

A home garden is a small track of ground next to or surrounding a house where its residents can cultivate a diversity of plants, whose function is aesthetic, leisure, food, medicinal among others. The aim of this work was to study the floristic composition of urban homegardens in the city of Mirassol D'Oeste, state of Mato Grosso, coordinate 15º45'30"S and 58º16'36"W. For colleting data we interviewed 29 residents using structured and semi-structured interviews; and, simultaneously collected botanical species which we analysed at the Mato Grosso State University Botanical Laboratory, in Cáceres. We made statistical analyses using absolute frequency and relative frequency to quantify and specify the botanical species found in the gardens. We registered a total of 397 ethnobotanical species and grouped 275 taxa in 79 botanical families. The highest numbers among them were 23 species of Solanaceae, 17 Asteraceae, 14 Lamiaceae , 12 Rosaceae and 9 species of Verbenaceae. Food and ornamental attributes represented 35 % of the species and medicinal 29% . Some species had up to four potentialities. From the known plant universe used locally, native species corresponded to 8%. This percentage was considered low when compared to that of the population living in the Pantanal and cerrado areas. This population demonstrated an interface between agricultural tradition and the characteristics of urban-industrial society living in common spaces: the homegardens.

Quintais são espaços de fácil acesso e cômodos para os moradores cultivarem uma diversidade de espécies que desempenham funções de estética, lazer, alimentação e medicinal, dentre outras. O objetivo deste trabalho foi o de descrever a composição florística e a respectiva utilização em quintais urbanos de Mirassol D'Oeste, MT, (15º 45'30"S e 058º16'36"W), com a coleta de dados envolvendo: entrevistas estruturadas e semi-estruturadas aplicadas a 29 moradores; coleta simultânea do material botânico das espécies indicadas, incorporação destas no Laboratório de Botânica da UNEMAT, Cáceres e análise da freqüência absoluta e relativa das espécies mais citadas e encontradas nos quintais. Foram registradas 397 denominações locais de plantas (etnoespécies), 275 taxa reunidos em 79 famílias destacando-se com maior número de espécies: Solanaceae (23), Asteraceae (17), Lamiaceae (14), Rosaceae (12) e Verbenaceae (9). Os atributos alimentar e ornamental representam, individualmente, 35% das espécies e o medicinal, 29%. Algumas plantas detêm até quatro potencialidades. Do universo vegetal conhecido e utilizado localmente as espécies nativas correspondem a 8%, resultado considerado baixo comparando-se aos obtidos em populações mato-grossenses radicadas no Cerrado e Pantanal. Essa população manifesta por meio de suas práticas uma tradição agrícola em interface às características de uma sociedade urbano - industrial coabitando em espaços comuns, o quintal.