Perception of veterinarians on monitoring diabetic cats with emphasis on the flash glucose monitoring system / Percepção dos veterinários sobre o monitoramento de gatos diabéticos com ênfase no sistema flash de monitoramento de glicose

This study aimed to understand the perception of veterinarians regarding monitoring blood and interstitial glucose levels in cats with diabetes mellitus and/or diabetic ketoacidosis, with emphasis on the flash glucose monitoring system (FGMS) (FreeStyle Libre, Abbott, Brazil). This research consisted of two stages. In all, 516 response forms were obtained, and of these, 480 (93%) were considered valid. In total, 333 (69.4%) veterinarians did not use the FGMS, while 147 (30.6%) did. The cost of the FGMS (116, 78%) was the greatest deterrent to acceptability. Veterinarians who use the device consider it indispensable in the hospital monitoring of diabetic ketoacidosis and a facilitator in the accurate monitoring of measurements. In addition, the preferred location for application of the sensor is the cranial lateral wall of the chest and it is quite tolerable. Monitoring a diabetic cat requires commitment from the owner and the veterinary team to ensure feline-friendly management.

Objetivou-se, com este estudo, conhecer a percepção dos médicos veterinários quanto à monitorização da glicose sanguínea e intersticial em gatos com diabetes mellitus (DM) e/ou cetoacidose diabética, com ênfase no sistema flash de monitoramento da glicose (SFMG) (FreeStyle Libre, Abbott, Brasil). Esta pesquisa foi composta por duas etapas. Ao todo, foram obtidos 516 formulários de resposta. Desses, 480 (93%) foram considerados válidos. No total, 333 (69,4%) veterinários não utilizavam o SFMG, enquanto 147 (30,6%) o utilizavam. O custo do SFMG (116, 78%) foi a maior barreira para a aceitabilidade. Os médicos veterinários que utilizam o dispositivo consideram-no indispensável no monitoramento hospitalar da cetoacidose diabética por ser um facilitador no acompanhamento preciso das aferições. Além disso, o local de preferência para aplicação do sensor é na parede lateral cranial do tórax e é bem tolerável. Monitorar um felino diabético requer comprometimento do tutor e da equipe veterinária e que assegure um manejo amigo do gato.

Comparação analítica entre resultados da glicemia em bovinos obtidos com glicosímetro portátil vs método enzimático / Comparative analysis between portable glucometer and enzyme method for measurement of blood glucose levels in cattle

Background: Changes in glycemic levels can negatively affect the body. Several techniques for the measurement of bloodglucose have been described, but the enzymatic method is considered standard and more accurate in both humans andanimals. The College of American Pathologists recommends the use of portable glucometers (PGs), which are routinelyused in human medicine because this is an easy, relatively inexpensive method that delivers results quickly. The aim ofthis study was to compare the results of the measurement of blood glucose in cattle obtained using portable Accu-Check®glucometer with the enzymatic method (EM), which is still considered standard.Materials, Methods & Results: Thirty crossbred cattle (Bos taurus), male and female, of different ages were evaluated.Through a puncture of the jugular vein, 10 mL of blood was collected, and one drop was immediately used in an AccuChek® PG; the remaining blood was stored in tubes containing sodium fluoride and tubes containing EDTA. The sampleswere packaged and sent to the laboratory for processing. Blood glucose was measured in the sodium fluoride samples using the enzymatic-colorimetric method (EM) employing Labtest® glucose kits with automatic ELISA spectrophotometerreadings. The glycemic values obtained in this study with PG and EM ranged from 62 to 163.3 mg/dL. Mean glucoseconcentrations for the PG and EM methods were 93.53 mg/dL and 94.84 mg/dL, respectively, with no statistical difference(P > 0.05). The glycemia measurement results generated by both tests were normally distributed by the Shapiro–Wilk test(P > 0.05) and equal variances by the Levene test (P > 0.05).

Comparação analítica entre resultados da glicemia em bovinos obtidos com glicosímetro portátil vs método enzimático / Comparative analysis between portable glucometer and enzyme method for measurement of blood glucose levels in cattle

Background: Changes in glycemic levels can negatively affect the body. Several techniques for the measurement of bloodglucose have been described, but the enzymatic method is considered standard and more accurate in both humans andanimals. The College of American Pathologists recommends the use of portable glucometers (PGs), which are routinelyused in human medicine because this is an easy, relatively inexpensive method that delivers results quickly. The aim ofthis study was to compare the results of the measurement of blood glucose in cattle obtained using portable Accu-Check®glucometer with the enzymatic method (EM), which is still considered standard.Materials, Methods & Results: Thirty crossbred cattle (Bos taurus), male and female, of different ages were evaluated.Through a puncture of the jugular vein, 10 mL of blood was collected, and one drop was immediately used in an AccuChek® PG; the remaining blood was stored in tubes containing sodium fluoride and tubes containing EDTA. The sampleswere packaged and sent to the laboratory for processing. Blood glucose was measured in the sodium fluoride samples using the enzymatic-colorimetric method (EM) employing Labtest® glucose kits with automatic ELISA spectrophotometerreadings. The glycemic values obtained in this study with PG and EM ranged from 62 to 163.3 mg/dL. Mean glucoseconcentrations for the PG and EM methods were 93.53 mg/dL and 94.84 mg/dL, respectively, with no statistical difference(P > 0.05). The glycemia measurement results generated by both tests were normally distributed by the Shapiro–Wilk test(P > 0.05) and equal variances by the Levene test (P > 0.05). (AU)

Portable point-of-care device as alternative tool for monitoring blood glucose in lambari Astyanax altiparanae: stress and sex-specific effects / Glicosímetro portátil como ferramenta alternativa para monitoramento da glicose sanguínea em lambaris Astyanax altiparanae: efeitos do estresse e sexo

The efficacy of a point-of-care (POC) blood glucometer (Accu-Chek Active®) was evaluated in adult lambaris (Astyanax altiparanae), comparing the values obtained by this equipment to those obtained by the laboratory enzymatic method. The glycemia of adult males and females and the variations resulting from transporting in juveniles were also evaluated 0, 1, 24, 48 and 72 hours after procedure. Data were submitted to ANOVA, comparing the means by the Tukey´s Test (P> 0.05) and a regression analysis was performed to establish the correlations between values obtained by the two methods. The blood glucose values obtained by POC meter were 11.2% lower, in absolute terms, but did not differ significantly from those recorded by the laboratory enzymatic method, with linear correlation (R = 67.7%) between the methods. Higher glucose levels were recorded for males; glycemia increased 334.3% immediately after transportation, remained elevated (113.3%) up to 48 hours and returned to basal levels (fasting) after 72 hours. It was concluded that POC Accu-Chek Active® is an effective tool for glucose determination in lambari; there are sex-dependent differences in relation to blood glucose levels; the species is sensitive to stress transporting and glycemia is an immediate and appropriate physiological indicator for this evaluation.(AU)

A eficácia do medidor portátil de glicemia (Accu-Chek Active®) foi avaliada em lambaris adultos (Astyanax altiparanae), comparando-se os valores registrados com os obtidos por meio do método enzimático laboratorial. A glicemia de machos e fêmeas adultos e as variações decorrentes do transporte em juvenis também foram avaliadas 0, 1, 24, 48 e 72 horas após o procedimento. Os dados foram submetidos à ANOVA, comparando-se as médias pelo Teste de Tukey (P> 0,05), realizando-se posterior análise de regressão para estabelecimento das correlações entre os valores obtidos pelos dois métodos. Os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro foram 11,2% menores, em termos absolutos, mas não diferiram daqueles registrados pelo método laboratorial, observando-se correlação linear (R = 67,7%) entre ambos. Maiores concentrações de glicose foram registradas para os machos; a glicemia aumentou 334,3% imediatamente após o transporte, permaneceu elevada (113,3%) até 48 horas e retornou aos níveis basais (jejum) após 72 horas. Concluiu-se que o glicosímetro portátil Accu-Chek Active® é uma ferramenta eficaz para a determinação da glicose em lambari; existem diferenças dependentes do sexo em relação aos níveis de glicose no sangue; a espécie é sensível ao estresse de transporte, sendo a glicose um indicador fisiológico imediato e apropriado para esta avaliação.(AU)

Portable point-of-care device as alternative tool for monitoring blood glucose in lambari Astyanax altiparanae: stress and sex-specific effects / Glicosímetro portátil como ferramenta alternativa para monitoramento da glicose sanguínea em lambaris Astyanax altiparanae: efeitos do estresse e sexo

The efficacy of a point-of-care (POC) blood glucometer (Accu-Chek Active®) was evaluated in adult lambaris (Astyanax altiparanae), comparing the values obtained by this equipment to those obtained by the laboratory enzymatic method. The glycemia of adult males and females and the variations resulting from transporting in juveniles were also evaluated 0, 1, 24, 48 and 72 hours after procedure. Data were submitted to ANOVA, comparing the means by the Tukey´s Test (P> 0.05) and a regression analysis was performed to establish the correlations between values obtained by the two methods. The blood glucose values obtained by POC meter were 11.2% lower, in absolute terms, but did not differ significantly from those recorded by the laboratory enzymatic method, with linear correlation (R = 67.7%) between the methods. Higher glucose levels were recorded for males; glycemia increased 334.3% immediately after transportation, remained elevated (113.3%) up to 48 hours and returned to basal levels (fasting) after 72 hours. It was concluded that POC Accu-Chek Active® is an effective tool for glucose determination in lambari; there are sex-dependent differences in relation to blood glucose levels; the species is sensitive to stress transporting and glycemia is an immediate and appropriate physiological indicator for this evaluation.

A eficácia do medidor portátil de glicemia (Accu-Chek Active®) foi avaliada em lambaris adultos (Astyanax altiparanae), comparando-se os valores registrados com os obtidos por meio do método enzimático laboratorial. A glicemia de machos e fêmeas adultos e as variações decorrentes do transporte em juvenis também foram avaliadas 0, 1, 24, 48 e 72 horas após o procedimento. Os dados foram submetidos à ANOVA, comparando-se as médias pelo Teste de Tukey (P> 0,05), realizando-se posterior análise de regressão para estabelecimento das correlações entre os valores obtidos pelos dois métodos. Os valores de glicemia obtidos pelo glicosímetro foram 11,2% menores, em termos absolutos, mas não diferiram daqueles registrados pelo método laboratorial, observando-se correlação linear (R = 67,7%) entre ambos. Maiores concentrações de glicose foram registradas para os machos; a glicemia aumentou 334,3% imediatamente após o transporte, permaneceu elevada (113,3%) até 48 horas e retornou aos níveis basais (jejum) após 72 horas. Concluiu-se que o glicosímetro portátil Accu-Chek Active® é uma ferramenta eficaz para a determinação da glicose em lambari; existem diferenças dependentes do sexo em relação aos níveis de glicose no sangue; a espécie é sensível ao estresse de transporte, sendo a glicose um indicador fisiológico imediato e apropriado para esta avaliação.

Comparação entre os métodos laboratorial e portátil na análise da glicemia em felinos com amostras de sangue venoso central e capilar / Comparison between the laboratory and portable methods in the glycemic analysis in cats with central venous and capillary blood samples

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.

Comparação entre os métodos laboratorial e portátil na análise da glicemia em felinos com amostras de sangue venoso central e capilar / Comparison between the laboratory and portable methods in the glycemic analysis in cats with central venous and capillary blood samples

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.(AU)

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.(AU)

COMPARAÇÃO ENTRE OS MÉTODOS LABORATORIAL E PORTÁTIL NA ANÁLISE DA GLICEMIA EM FELINOS COM AMOSTRAS DE SANGUE VENOSO CENTRAL E CAPILAR

The objective of this study was to compare the efficacy of portable blood glucose measurement method in relation to the laboratory reference method, using central venous and capillary blood samples from 20 cats. The value obtained by the laboratory method using central venous blood sample was considered as the standard reference value. Other two values were obtained from the portable blood glucose meter, in which a sample from the same central venous blood and another one sample from capillary blood were used. For the 20 cats, the blood glucose results obtained by the laboratory method had an average of 80mg/dL; and the results found by the glucometer had an average of 84.1mg/dL with central venous blood and of 73.1mg/dL with capillary blood. The glycemic averages obtained by the glucometer with both blood samples compared to that achieved by the laboratory method resulted in variations below the maximum established (20%) by associations that regulate portable glucometers and by the organization for standardization, as well as the variation between the glycemic averages obtained by the glucometer using different blood samples. In the comparative analysis, there was no significant difference between the methods (p 0.05). In conclusion, the portable glucometer is effective in measuring blood glucose in cats, both from central venous blood and capillary blood samples.

Objetivou-se comparar a eficácia do método portátil de mensuração glicêmica com o método laboratorial de referência, utilizando-se amostras de sangue venoso central e de sangue capilar de 20 felinos. Considerou-se como valor padrão de referência o obtido pelo método laboratorial a partir de amostra de sangue venoso central. Outros dois valores foram obtidos por glicosímetro portátil, sendo utilizada amostra do mesmo sangue venoso central e outra amostra a partir de sangue capilar. Para os 20 felinos, os resultados glicêmicos verificados pelo método laboratorial tiveram média de 80mg/dL; e os resultados constatados pelo glicosímetro, média de 84,1mg/dL com sangue venoso central e 73,1mg/dL com sangue capilar. As médias glicêmicas obtidas pelo glicosímetro com ambas as amostras de sangue em relação à alcançada pelo método laboratorial resultaram em variações inferiores à máxima instituída (20%) por órgãos reguladores de glicosímetros e por entidade de padronização, bem como a variação entre as médias glicêmicas obtidas pelo aparelho com as distintas amostras de sangue. Na análise comparativa houve diferença significativa entre os métodos (p 0,05). Concluiu-se que o glicosímetro portátil é eficaz para mensuração da glicemia em felinos, tanto a partir de amostras de sangue venoso central como de sangue capilar.

Monitoração contínua da glicose intersticial em cães sadios / Continuous monitoring of interstitial glucose in healthy dogs

A manutenção da glicose corpórea em níveis adequados é primordialpara o controle da homeostase, oferecendo substrato energético fundamentalpara o bom funcionamento orgânico. Para a mensuração daglicose corpórea, estão disponíveis técnicas de avaliações portáteis e laboratoriais.Assim, visando a futuros estudos clínicos das variações daglicose corpórea em cães, objetivou-se observar a exequibilidade de umsistema de monitoramento contínuo da glicose intersticial denominadoCGMS® (Continuous Glucose Monitoring System, Sistema GuardianReal-Time®/Medtronic /E.U.A.). O grupo de estudo foi composto poroito cães clinicamente hígidos, e todos os animais estudados apresentaramos maiores valores de glicose intersticial durante o processo decontenção e obtenção da amostra de sangue venoso para a calibraçãodo aparelho, e os menores valores durante o período noturno devido àausência de manipulação. Também foi observado que a comparação daglicose venosa e intersticial, realizadas em um mesmo momento, apresentouuma boa concordância entre si. Os valores de mediana de glicoseobtidos via venosa foram 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL;86,5mg/dL; 83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL. Já as que foram avaliadaspelo.CGMS®,corresponderam a 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL; 76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. Houve situaçõespontuais de não registro de dados por remoção do sensor e de reaçãocutânea inflamatória leve no local de fixação. Os resultados obtidos confirmaram a eficácia do CGMS® na avaliação da glicose intersticial emâmbito doméstico e assistido, evidenciando, também, a necessidade detreinamento do proprietário quanto ao manuseio do aparelho.

The maintenance of body glucose in proper levels is of paramountimportance to the homeostasis control, offering a fundamentalenergetic substrate for the proper organic performance. For thepurposes of measuring body glucose levels, there are available portableand laboratory assessment techniques. Therefore, aiming at futureclinical trials on body glucose variation in dogs, it had the purpose ofobserving the feasibility of a continuous interstitial glucose monitoringsystem named CGMS® (Continuous Glucose Monitoring System,Guardian Real-Time System/Medtronic/U.S.A.). Eight clinically healthydogs composed the study group and all of them presented the highestinterstitial glucose values during the contention and obtaining processof venous blood samples for the device calibration and the lowest valuesduring the night period due to the lack of manipulation. It was alsoperformed the comparison of venous and interstitial glucose, evaluatedat the same moment and presenting a good agreement betweenthemselves. The median values of glucose obtained from venousroute were 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL; 86,5mg/dL;83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL whereas those.evaluated.by.CGMS®.corresponded.to 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL;76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. There has been certain situations ofnon-recording of data by removal of the sensor and light inflammatorycutaneous reaction on the fixation site. Results obtained confirmed theefficacy of CGMS® on the assessment of interstitial glucose withinthe home settings and assisted, moreover also evidencing the need oftraining to the device owner regarding its related handling.

Monitoração contínua da glicose intersticial em cães sadios / Continuous monitoring of interstitial glucose in healthy dogs

A manutenção da glicose corpórea em níveis adequados é primordialpara o controle da homeostase, oferecendo substrato energético fundamentalpara o bom funcionamento orgânico. Para a mensuração daglicose corpórea, estão disponíveis técnicas de avaliações portáteis e laboratoriais.Assim, visando a futuros estudos clínicos das variações daglicose corpórea em cães, objetivou-se observar a exequibilidade de umsistema de monitoramento contínuo da glicose intersticial denominadoCGMS® (Continuous Glucose Monitoring System, Sistema GuardianReal-Time®/Medtronic /E.U.A.). O grupo de estudo foi composto poroito cães clinicamente hígidos, e todos os animais estudados apresentaramos maiores valores de glicose intersticial durante o processo decontenção e obtenção da amostra de sangue venoso para a calibraçãodo aparelho, e os menores valores durante o período noturno devido àausência de manipulação. Também foi observado que a comparação daglicose venosa e intersticial, realizadas em um mesmo momento, apresentouuma boa concordância entre si. Os valores de mediana de glicoseobtidos via venosa foram 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL;86,5mg/dL; 83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL. Já as que foram avaliadaspelo.CGMS®,corresponderam a 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL; 76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. Houve situaçõespontuais de não registro de dados por remoção do sensor e de reaçãocutânea inflamatória leve no local de fixação. Os resultados obtidos confirmaram a eficácia do CGMS® na avaliação da glicose intersticial emâmbito doméstico e assistido, evidenciando, também, a necessidade detreinamento do proprietário quanto ao manuseio do aparelho.(AU)

The maintenance of body glucose in proper levels is of paramountimportance to the homeostasis control, offering a fundamentalenergetic substrate for the proper organic performance. For thepurposes of measuring body glucose levels, there are available portableand laboratory assessment techniques. Therefore, aiming at futureclinical trials on body glucose variation in dogs, it had the purpose ofobserving the feasibility of a continuous interstitial glucose monitoringsystem named CGMS® (Continuous Glucose Monitoring System,Guardian Real-Time System/Medtronic/U.S.A.). Eight clinically healthydogs composed the study group and all of them presented the highestinterstitial glucose values during the contention and obtaining processof venous blood samples for the device calibration and the lowest valuesduring the night period due to the lack of manipulation. It was alsoperformed the comparison of venous and interstitial glucose, evaluatedat the same moment and presenting a good agreement betweenthemselves. The median values of glucose obtained from venousroute were 82,5mg/dL; 81mg/dL; 80mg/dL; 78mg/dL; 86,5mg/dL;83mg/dL; 84mg/dL; 99,5mg/dL whereas those.evaluated.by.CGMS®.corresponded.to 77mg/dL; 77mg/dL; 69mg/dL; 80mg/dL; 81,5mg/dL;76mg/dL; 52,5mg/dL; e 86mg/dL. There has been certain situations ofnon-recording of data by removal of the sensor and light inflammatorycutaneous reaction on the fixation site. Results obtained confirmed theefficacy of CGMS® on the assessment of interstitial glucose withinthe home settings and assisted, moreover also evidencing the need oftraining to the device owner regarding its related handling.(AU)

MUCOSA LABIAL COMO SÍTIO ALTERNATIVO PARA MONITORAÇÃO GLICÊMICA TRANSCIRÚRGICA DE CÃES E GATOS SAUDÁVEIS

Este projeto teve por objetivo investigar a viabilidade e a validade da amostragem de sangue obtida da mucosa labial superior de cães e gatos saudáveis para monitoração da glicemia transcirúrgica. Para tanto, valores de glicemia obtidos na mucosa labial superior de 24 cães e 31 gatos saudáveis submetidos à esterilização cirúrgica eletiva foram comparados às glicemias dos demais sítios de aferição descritos por capilaridade (pavilhão auricular, coxim acessório canino/ metacárpico felino e venoso periférico) e à glicemia obtida pelo método laboratorial enzimático colorimétrico. A mucosa labial superior em cães e gatos apresentou-se como um sítio de fácil acesso para obtenção de uma suficiente amostra de sangue, e as glicemias obtidas deste sítio correlacionam-se positivamente com todas as demais glicemias aferidas em cães e gatos. Quando submetidas à análise pela Grade de Erros (Parkes et al. 2000) modificada para uso em animais, 100% das amostras aferidas pelos glicosímetros encaixaram-se nas zonas clinicamente aceitáveis e de acurácia analítica (zonas A e B). Dessa maneira, conclui-se que a mucosa labial superior de cães e gatos se mostrou como um sítio viável e preciso para monitoração da glicemia transcirúrgica de cães e gatos saudáveis, revelando-se promissora para o controle glicêmico alternativo também de animais portadores de desequilíbrios glicêmicos.

This project aimed to investigate the feasibility and legitimacy of sampling blood obtained from the upper labial mucosa of healthy dogs and cats for monitoring transsurgical glycemic status. Blood glucose values (BG) obtained from the upper labial mucosa of 24 dogs and 31 healthy cats submitted to elective surgical sterilization were compared to BG obtained from other sites (ear, carpal pad in dog/ the metacarpal pad in cat and peripheral blood obtained from jugular vein) and BG obtained by the enzymatic-colorimetric method (Trinder). The labial mucosa in dogs and cats presented as an easily accessible site to obtain a generous blood sample, and the glycemia obtained from this site correlates positively with all other blood glucose levels measured in dogs and cats. When subjected by the error grid analysis (Parkes et al. 2000) modified for use in animals, 100% of BG, obtained by the glucometers, were distributed in clinically acceptable and analytical precision zones (zones A and B). The labial mucosa of dogs and cats has been shown to be a feasible and accurate site for monitoring transsurgical BG in healthy dogs and cats, been also a promising alternative site to evaluate BG in animals with glycemic imbalances.

PERFIL HEMATOLÓGICO E BIOQUÍMICO SÉRICO DE POTROS MUARES DE 0 A 2 MESES DE IDADE Niterói

Os muares têm sua importância reconhecida dentro do Complexo Agronegócio Cavalo, ainda faltam estudos específicos com os híbridos da família equidae. A fase inicial de vida dos potros é crítica, a neonatologia veterinária é uma área em desenvolvimento. Exames laboratoriais fornecem informações valiosas, parâmetros hematológicos e bioquímicos são necessários para o acompanhamento veterinário. Este trabalho estabelece um perfil hematológico e bioquímico sérico de potros neonatos hígidos de muares de 0 a 2 meses de idade. Validar a automação hematológica para estes animais, assim como o uso de glicosímetro portátil fez parte dos objetivos por trazer praticidade e rapidez. Os momentos escolhidos para as avaliações foram a primeira semana de vida (M1), duas (M2), quatro (M3) e oito semanas (M4). Para comparação os mesmos exames foram realizados com potros equinos, do mesmo local e manejo. As variáveis hematológicas dos potros muares leucometria global (LG), hematimetria (Hem), hemoglobina (hgb), volume globular (VG), além de alguns índices hematimétricos, plaquetas (PLT), proteínas plasmáticas totais (PPT), fibrinogênio, e parte da série branca sanguínea apresentaram influência etária (p<0,05), assim como na análise bioquímica para ureia, creatinina, fosfatase alcalina (FAL), gama-glutamiltransferasa (GGT), lactato desidrogenase (LDH), proteínas totais e frações, cálcio total, fósforo e glicose, a exceção foi a aspartato aminotransferase. Entre muares e equinos LG, Hem, volume globular médio, hemoglobina globular média, amplitude de distribuição de hemácias como desvio-padrão (RDW-SD), PLT, PPT, eosinófilos, segmentados, glicose, creatinina, FAL, GGT, albumina, cálcio, fósforo e LDH apresentaram diferença significativa (p<0,05). O uso do aparelho hematológico Poch 100iv diff® mostrou-se válido para muares. Houve correlação moderada entre a glicose mensurada pelo método padrão por meio do LabMax 240® e por glicosímetro portátil Bayer Breeze® 2. Os resultados indicam que há diferenças entre equinos e muares, assim como a idade do animal deve ser considerada ao analisar seus exames.

Mules have their Horse Agrobusiness complex recognized importance. As the veterinary neonatolgy develops it is required specific equidae family hybrids studies. Complete blood count and serum chemistry provide animal´s valuable health related information. This study aims to establish complete blood count and serum chemistry normality in 0 to 2 month old mule foals. Four moments were chosen for the evaluation: one (M1), two (M2), four (M3) and eight (M4) weeks after birth. The same age equine foals were used for comparison. There were age related changes (p<0,05) in white blood cell count, red blood cell count, hemoglobin, packed cell volume, platelets, total solids, fibrinogen and part of the white blood cell differential. The same occurred for alkaline phosphatase, urea, creatinine, GGT, LDH, total proteins, total calcium, phosphorus, glucose. As for the comparison between mules and equine foals, hemoglobin, packed cell volume, white and red blood cell count, mean globular volume, mean globular hemoglobin, red cell distribution width-standar deviation, platelets plasma total protein, eosinophils, segmented neutrophils, glucose, creatinine, ALP, GGT, albumin, total calcium, phosphorus and LDH were significantly different (p <0.05). The Poch 100iv diff® were compared and validated for its use in mules. Glucose measured by LabMax 240 and by the handheld Accu-Chek Advantage showed moderated correlation, allowing its use in field clinical conditions.