Lobectomia total como tratamento de hemangiossarcoma hepático em um cão - relato de caso / Total lobectomy as treatment of hepatic hemangiosarcoma in a dog - case report / Lobectomía total como tratamiento de hemangiosarcoma hepático en un perro - reporte de caso

O hemangiossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna agressiva com elevada taxa de morbidade e de mortalidade em cães e gatos; que se desenvolve mais frequentemente em baço, fígado, coração, ossos além de poder manifestar metástases regionais. O presente relato tem por objetivo descrever um caso de um canino diagnosticado com hemangiossarcoma hepático em lobo caudado submetido a uma lobectomia total. A técnica cirúrgica consistiu na utilização da sutura de guilhotina modificada na base do lobo acometido utilizando fio de polidioxanona e, com o auxílio de um bisturi elétrico unipolar, e respeitando o distanciamento de 0,5 cm da sutura, foi realizada a lobectomia. Após a remoção do lobo, foi fixada uma esponja hemostática de colágeno na região da incisão como forma de auxílio no controle hemorrágico. Foi indicado também a realização de tratamento quimioterápico adjuvante, entretanto o tutor do animal optou pela não realização da mesma. Ainda assim, o paciente do presente relato obteve uma boa resposta ao procedimento, e o tutor ficou muito satisfeito, relatando que houve uma grande melhora na qualidade de vida do animal e que ele não sentia mais dor, voltando a ter o seu comportamento habitual.(AU)

Hemangiosarcoma is an aggressive malignant mesenchymal neoplasm with a high rate of morbidity and mortality in dogs and cats; which develops more frequently in the spleen, liver, heart, bones, in addition to being able to manifest regional metastases. The present report aims to describe a case of a canine diagnosed with hepatic hemangiosarcoma in the caudate lobe submitted to a total lobectomy. The surgical technique consisted of using a modified guillotine suture at the base of the affected lobe using polydioxanone thread and, with the aid of a unipolar electric scalpel, and respecting the distance of 0.5 cm from the suture, lobectomy was performed. After removing the lobe, a hemostatic collagen sponge was fixed in the region of the incision as an aid in hemorrhagic control. Adjuvant chemotherapy treatment was also indicated, however the animal's tutor chose not to perform it. Even so, the patient in the present report had a good response to the procedure, and the tutor was very satisfied, reporting that there was a great improvement in the animal's quality of life and that he no longer felt pain, returning to his usual behavior.(AU)

El hemangiosarcoma es una neoplasia mesenquimatosa maligna agresiva con una alta tasa de morbilidad y mortalidad en perros y gatos; la cual se desarrolla con mayor frecuencia en bazo, hígado, corazón, huesos, además de poder manifestar metástasis regionales. El presente reporte tiene como objetivo describir un caso de un canino con diagnóstico de hemangiosarcoma hepático en el lóbulo caudado sometido a una lobectomía total. La técnica quirúrgica consistió en utilizar una sutura de guillotina modificada en la base del lóbulo afectado con hilo de polidioxanona y, con la ayuda de un bisturí eléctrico unipolar, y respetando la distancia de 0,5 cm de la sutura, se realizó la lobectomía. Después de retirar el lóbulo, se fijó una esponja hemostática de colágeno en la región de la incisión como ayuda para el control hemorrágico. También se indicó tratamiento de quimioterapia adyuvante, sin embargo el tutor del animal optó por no realizarlo. Aun así, el paciente del presente reporte tuvo una buena respuesta al procedimiento, y el tutor quedó muy satisfecho, informando que hubo una gran mejoría en la calidad de vida del animal y que ya no sintió dolor, volviendo a su comportamiento habitual.(AU)

Colecistectomía asociada a enterotomia duodenal en una infestación por Platynosomum sp. en un gato doméstico / Cholecystectomy associated to duodenal enterotomy in the infestation by Platynosomum sp. in a domestic cat / Colecistectomia associada à enterotomia duodenal na infestação por Platynosomum sp. em um gato doméstico

Platynosomum sp. es el más grande parásito hepatobiliar de la familia Felidae, causador de una lesión obstructiva extrahepática que puede ser tratada por cirugía. Un felino, sin raza definida, dos años de edad, semidomiciliado, fue atendido con un cuadro clínico de apatía, ictericia, deshidratación y elevación de enzimas hepáticas. En la ecografía abdominal se observó el hígado aumentado, vasos hepáticos y la vena porta con un mayor diámetro, la vesícula llena de contenido anecoico, sedimentación, espesamiento y hiperrefringencia de la pared de el conducto biliar principal dilatado con pared gruesa. Fue realizada colecistectomía con enterotomia duodenal. La inspección de los contenidos de la vesícula biliar reveló parásitos con una apariencia aplanada y la evaluación microscópica fue consistente con Platynosomum sp. El tratamiento con niclosamida y oxibendazol fue efectivo. Colecistectomía asociada con enterotomia duodenal es eficaz en tales casos.(AU)

Platynosomum sp. is the major hepatobiliary parasite of felids, causing an extra-hepatic obstructive lesion which may be treated by surgery. A two-year old cross-bred feline, semi-domiciled, was attended with a clinical picture of apathy, jaundice, dehydration and increase in hepatic enzymes. In the abdominal ultrasonography the liver was observed enlarged, hepatic and portal veins with increased diameter, gall bladder filled by anechoic content, with sediment, thickening and hyperechogenicity of the wall and a dilated main bile duct with a thickened wall. The cholecystectomy with a duodenal enterotomy was performed. The inspection of the gall bladders content revealed parasites with a flattened aspect and the microscopic evaluation was compatible with Platynosomum sp. A treatment with niclosamide and oxibendazole was efficient. Cholecystectomy associated to a duodenal enterotomy is efficient in these cases.(AU)

Platynosomum sp. é o maior parasito hepatobiliar de felídeos, causando uma lesão obstrutiva extra-hepática a qual pode ser tratada por cirurgia. Um felino, de dois anos de idade, sem raça definida, semidomiciliado, foi atendido apresentando um quadro clínico de apatia, icterícia, desidratação e aumento de enzimas hepáticas. Na ultrassonografia abdominal o fígado estava aumentado, vasos hepáticos e veia porta com aumento de diâmetro, vesícula biliar preenchida por conteúdo anecoico, com sedimentação, espessamento e hiperecogenicidade da parede e ducto biliar principal dilatado com parede espessada. Realizou-se a colecistectomia com enterotomia duodenal. A inspeção do conteúdo da vesicular biliar revelou parasitos com um aspecto achatado e a avaliação microscópica foi compatível com Platynosomum sp. O tratamento com niclosamida e oxibendazole foi eficiente. Colecistectomia associada à enterotomia duodenal é eficiente nesses casos.(AU)

Colecistectomía asociada a enterotomia duodenal en una infestación por Platynosomum sp. en un gato doméstico / Cholecystectomy associated to duodenal enterotomy in the infestation by Platynosomum sp. in a domestic cat / Colecistectomia associada à enterotomia duodenal na infestação por Platynosomum sp. em um gato doméstico

Platynosomum sp. es el más grande parásito hepatobiliar de la familia Felidae, causador de una lesión obstructiva extrahepática que puede ser tratada por cirugía. Un felino, sin raza definida, dos años de edad, semidomiciliado, fue atendido con un cuadro clínico de apatía, ictericia, deshidratación y elevación de enzimas hepáticas. En la ecografía abdominal se observó el hígado aumentado, vasos hepáticos y la vena porta con un mayor diámetro, la vesícula llena de contenido anecoico, sedimentación, espesamiento y hiperrefringencia de la pared de el conducto biliar principal dilatado con pared gruesa. Fue realizada colecistectomía con enterotomia duodenal. La inspección de los contenidos de la vesícula biliar reveló parásitos con una apariencia aplanada y la evaluación microscópica fue consistente con Platynosomum sp. El tratamiento con niclosamida y oxibendazol fue efectivo. Colecistectomía asociada con enterotomia duodenal es eficaz en tales casos.

Platynosomum sp. is the major hepatobiliary parasite of felids, causing an extra-hepatic obstructive lesion which may be treated by surgery. A two-year old cross-bred feline, semi-domiciled, was attended with a clinical picture of apathy, jaundice, dehydration and increase in hepatic enzymes. In the abdominal ultrasonography the liver was observed enlarged, hepatic and portal veins with increased diameter, gall bladder filled by anechoic content, with sediment, thickening and hyperechogenicity of the wall and a dilated main bile duct with a thickened wall. The cholecystectomy with a duodenal enterotomy was performed. The inspection of the gall bladder’s content revealed parasites with a flattened aspect and the microscopic evaluation was compatible with Platynosomum sp. A treatment with niclosamide and oxibendazole was efficient. Cholecystectomy associated to a duodenal enterotomy is efficient in these cases.

Platynosomum sp. é o maior parasito hepatobiliar de felídeos, causando uma lesão obstrutiva extra-hepática a qual pode ser tratada por cirurgia. Um felino, de dois anos de idade, sem raça definida, semidomiciliado, foi atendido apresentando um quadro clínico de apatia, icterícia, desidratação e aumento de enzimas hepáticas. Na ultrassonografia abdominal o fígado estava aumentado, vasos hepáticos e veia porta com aumento de diâmetro, vesícula biliar preenchida por conteúdo anecoico, com sedimentação, espessamento e hiperecogenicidade da parede e ducto biliar principal dilatado com parede espessada. Realizou-se a colecistectomia com enterotomia duodenal. A inspeção do conteúdo da vesicular biliar revelou parasitos com um aspecto achatado e a avaliação microscópica foi compatível com Platynosomum sp. O tratamento com niclosamida e oxibendazole foi eficiente. Colecistectomia associada à enterotomia duodenal é eficiente nesses casos.

Prevalência De Alterações Hepáticas Em Bovinos Abatidos Em Matadouro-Frigorífico Do Município De Presidente Prudente, Estado De São Paulo / Prevalence Of Hepatic Alterations In Cattle Slaughtered In The City Of Presidente Prudente, São Paulo State / Prevalencia De Las Alteraciones Hepáticas En Los Ganados Sacrificados En Matadero De La Ciudad De Presidente Prudente, Estado De São Paulo

É fundamental conhecer a prevalência das lesões hepáticas, monitorá-las e assim fornecer material para o trabalho da medicina veterinária preventiva, melhorando o processo de produção e reduzindo perdas econômicas. Neste trabalho foram catalogadas as alterações morfológicas observadas em fígados de bovinos abatidos em um matadouro-frigorífico sob Serviço de Inspeção Federal em Presidente Prudente, São Paulo, durante o período de 01 de abril de 2010 a 31 de março de 2011. As lesões foram catalogadas dentro das seguintes categorias: degenerativas, vasculares, inflamatórias, extra-hepáticas, parasitárias e neoplásicas. Para classificação das alterações, foram consideradas fundamentalmente as características de cor, textura e consistência do parênquima hepático. Foram inspecionados 100.723 animais, sendo 72.638 (72,12%) machos e 28.085 (27,88%) fêmeas. Deste total, 5.204 (5,17%) exibiam algum tipo de alteração hepática. O grupo mais significativo de alterações foi de natureza inflamatória, incluindo hepatite, perihepatite e lesões supurativas (34,69%). O segundo grupo foi de alterações vasculares, como a telangiectasia, hemorragias capsulares e congestão passiva (31,80%). A condenação do fígado por causas extra-hepáticas é alta, estando associada principalmente à contaminação secundária. A fasciolose foi observada em 29 peças de fígado (0,56%), sugerindo que essa parasitose está adaptada à região, o que chama a atenção pelo seu potencial zoonótico e por ser uma parasitose emergente.(AU)

It is fundamental the knowledge about predominance of hepatic lesions, to monitor them and supply material to the preventive veterinary medicine actions, thus improving the production process, reducing economic losses. In this work were catalogued morphological alterations in livers of slaughtered bovines from an abattoir under Federal Inspection Service in Presidente Prudente, São Paulo State, during the period of April 01 2010 to March 31 2011. The lesions were catalogued according categories: degenerative, vascular, inflammatory, extra hepatic, parasitary and neoplasic. To classify the alterations, was considered fundamentally characteristics like color, texture and hepatic parenchyma consistency. Were inspected 100,723 animals, which 72,638 (72,12%) males and 28,085 (27,88%) females. 5,204 (5,17%) from total showed some kind of hepatic alteration. Most significant alterations group was inflammatory, including hepatitis, perihepatitis and supppurative lesions (34,69%). Second most representative group was vascular alterations like telangiectasis, capsular hemorrhagies and passive congestion (31,80%). Liver condemnation by extra-hepatic causes is high, mainly associated to organ secondary contamination. The fasciolosis was observed in 29 parts of liver (0.56%), suggesting that this parasitosis is adapted to the region, drawing attention to its zoonotic potential and to being an emerging parasitosis.(AU)

Es fundamental conocer la prevalencia de las lesiones hepáticas, monitorearlas y con este proporcionar material para el trabajo de la medicina veterinaria preventiva, mejorando el proceso de la producción y reduciendo pierdas económicas. En este trabajo fueron catalogadas las alteraciones morfológicas observado en hígado de los ganados sacrificados en uno matadero con servicio de inspección federal en Presidente Prudente, São Paulo, durante lo período de 01 de abril de 2010 a 31 de marzo de 2011. Las lesiones fueron catalogadas entre las siguientes categorías: degenerativas, vasculares, inflamatorias, extra-hepáticas, parasitarias y neoplásicas. Para la clasificación de las alteraciones, fueron consideradas fundamentalmente las características del color, textura y consistencia del parénquima hepático. Fueron inspeccionados 100.723 animales, siendo 72.638 (72,12%) machos y 28.085 (27,88%) hembras. De este total 5.204 (5,17%) he exhibido alguna alteración hepática. El grupo más significativo de alteración fue de la naturaleza inflamatoria, incluyendo hepatitis, perihepatitis y lesiones supurativas (34,69%). El según grupo fue de las alteraciones vasculares como la telangiectasia, hemorragias capsulares y congestión pasiva (31,80%). La condenación del hígado debido causas extra-hepáticas es alta, estando asociada principalmente a la contaminación secundaria. La fasciolosis se observó en 29 trozos de hígado (0.56%), lo que sugiere que este parásito estás adaptado en la región, que llama la atención por su potencial zoonótico y por ser una enfermedad parasitaria emergente.(AU)

Características anatomo patologicas de los hígados de bovinos criados en la Isla de Marajó, Estado de Pará, condenados por el Servicio de Inspección del Estado / Aspects of anatomopathology of liver cattle raised on Marajo Island, Para State, condemned by State Inspection Service / Aspectos anatomopatológicos de fígados bovinos criados na Ilha de Marajó, Estado do Pará, condenados pelo Serviço de Inspeção Estadual

Estudios patológicos de hígado bovino son importantes porque son las vísceras muy apreciadas para el consumo humano, así como su relación con las zoonosis. El objetivo fue evaluar los cambios macro y microscópicos de los hígados de bovinos, procedentes de la isla de Marajó, estado de Pará, sacrificados para el consumo con la inspección estatal. 189 hígados fueron examinados por el Servicio de Inspección de Estado (SIE), a partir de dos microislas: Chaves (n = 93), Cachoeira do Arari (n = 96). Los datos relativos a los animales, el origen, la identificación, la espécie, y la inspección post mortem se han planteado con el SIE. Todos los hígados analizados se consideraron unidades experimentales. En los resultados hubo cambios en 29,64% de los hígados analizados, representada por telangiectasia, esteatosis, absceso, cirrosis, tuberculosis y perihepatitis. Estos resultados fueron superiores a la encontrada en la literatura, lo que sugiere que los animales del estudio son las más afectadas por los problemas hepáticos que conducen a condenas de órganos debido a condiciones adversas de manejo y el medio ambiente. La telangiectasia era la principal causa de la condenación del hígado (13,23%), pero la tuberculosis representa 1,59% merece ser destacada porque es importante zoonosis. No hubo diferencias significativas en los cambios de hígado de origen de los animales, que muestra [...](AU)

Studies involving pathological aspects of bovine livers demonstrate their importance, because visceral be highly appreciated for human consumption. This study aims to examine the macro and microscopic alterations of bovine livers, coming from Marajo Island, Pará State, slaughtered for consumption. We examined 189 cattle livers from three microregions of Marajo: Clark Waterfall Arari and Salvaterra, sites with greater frequency in the slaughterhouse for slaughter fridge where the study was conducted. The data related to animals, origin, identification, post mortem inspection and species were collected from the SIE. All livers of slaughtered animals from the two areas concerned were considered experimental units. The results showed that there were changes in 29,64% of livers analyzed, represented by abscess, cirrhosis, steatosis, tuberculosis, hepatitis and peri-telangiectasia. These findings were superior to that found in the literature, suggesting that the study animals are more affected by liver problems that lead to convictions in court, because of adverse conditions and environment management. Telangiectasia was the leading cause of liver condemnation (13,23%), but the tuberculosis lesions represented by 1,59% of the convictions stood out because they were superior to that found in the literature.(AU)

Estudos anatomopatológicos de fígado de bovinos são importantes pelo fato da víscera ser muito apreciada para consumo humano, assim como, pela sua relação com as zoonoses. Objetivou-se avaliar as alterações macro e microscópicas de fígados bovinos, oriundos da Ilha de Marajó, Estado do Pará, abatidos para consumo com inspeção estadual. Foram examinados 189 fígados, pelo Serviço de Inspeção Estadual (SIE), oriundos de duas microrregiões da Ilha: Chaves (n=93), Cachoeira do Arari (n=96). Os dados relacionados aos animais, procedência, identificação, espécie e inspeção post mortem foram levantados com o SIE. Todos os fígados analisados foram considerados unidades experimentais. Nos resultados houve alteração em 29,64% dos fígados analisados, representadas por telangiectasia, esteatose, abscesso, cirrose, tuberculose e peri-hepatite. Estes achados foram superiores ao encontrado na literatura, sugerindo que os animais do estudo estão mais acometidos por problemas hepáticos que levam às condenações do órgão em virtude das condições adversas de manejo e meio ambiente. A telangiectasia foi a causa principal de condenação de fígados (13,23%), mas a tuberculose representada por 1,59% merece ser ressaltada por ser zoonose importante. Não houve diferenças significativas das alterações hepáticas em relação à procedência dos animais, mostrando certa semelhança com relação à [...](AU)

Características anatomo patologicas de los hígados de bovinos criados en la Isla de Marajó, Estado de Pará, condenados por el Servicio de Inspección del Estado / Aspects of anatomopathology of liver cattle raised on Marajo Island, Para State, condemned by State Inspection Service / Aspectos anatomopatológicos de fígados bovinos criados na Ilha de Marajó, Estado do Pará, condenados pelo Serviço de Inspeção Estadual

Estudios patológicos de hígado bovino son importantes porque son las vísceras muy apreciadas para el consumo humano, así como su relación con las zoonosis. El objetivo fue evaluar los cambios macro y microscópicos de los hígados de bovinos, procedentes de la isla de Marajó, estado de Pará, sacrificados para el consumo con la inspección estatal. 189 hígados fueron examinados por el Servicio de Inspección de Estado (SIE), a partir de dos microislas: Chaves (n = 93), Cachoeira do Arari (n = 96). Los datos relativos a los animales, el origen, la identificación, la espécie, y la inspección post mortem se han planteado con el SIE. Todos los hígados analizados se consideraron unidades experimentales. En los resultados hubo cambios en 29,64% de los hígados analizados, representada por telangiectasia, esteatosis, absceso, cirrosis, tuberculosis y perihepatitis. Estos resultados fueron superiores a la encontrada en la literatura, lo que sugiere que los animales del estudio son las más afectadas por los problemas hepáticos que conducen a condenas de órganos debido a condiciones adversas de manejo y el medio ambiente. La telangiectasia era la principal causa de la condenación del hígado (13,23%), pero la tuberculosis representa 1,59% merece ser destacada porque es importante zoonosis. No hubo diferencias significativas en los cambios de hígado de origen de los animales, que muestra [...]

Studies involving pathological aspects of bovine livers demonstrate their importance, because visceral be highly appreciated for human consumption. This study aims to examine the macro and microscopic alterations of bovine livers, coming from Marajo Island, Pará State, slaughtered for consumption. We examined 189 cattle livers from three microregions of Marajo: Clark Waterfall Arari and Salvaterra, sites with greater frequency in the slaughterhouse for slaughter fridge where the study was conducted. The data related to animals, origin, identification, post mortem inspection and species were collected from the SIE. All livers of slaughtered animals from the two areas concerned were considered experimental units. The results showed that there were changes in 29,64% of livers analyzed, represented by abscess, cirrhosis, steatosis, tuberculosis, hepatitis and peri-telangiectasia. These findings were superior to that found in the literature, suggesting that the study animals are more affected by liver problems that lead to convictions in court, because of adverse conditions and environment management. Telangiectasia was the leading cause of liver condemnation (13,23%), but the tuberculosis lesions represented by 1,59% of the convictions stood out because they were superior to that found in the literature.

Estudos anatomopatológicos de fígado de bovinos são importantes pelo fato da víscera ser muito apreciada para consumo humano, assim como, pela sua relação com as zoonoses. Objetivou-se avaliar as alterações macro e microscópicas de fígados bovinos, oriundos da Ilha de Marajó, Estado do Pará, abatidos para consumo com inspeção estadual. Foram examinados 189 fígados, pelo Serviço de Inspeção Estadual (SIE), oriundos de duas microrregiões da Ilha: Chaves (n=93), Cachoeira do Arari (n=96). Os dados relacionados aos animais, procedência, identificação, espécie e inspeção post mortem foram levantados com o SIE. Todos os fígados analisados foram considerados unidades experimentais. Nos resultados houve alteração em 29,64% dos fígados analisados, representadas por telangiectasia, esteatose, abscesso, cirrose, tuberculose e peri-hepatite. Estes achados foram superiores ao encontrado na literatura, sugerindo que os animais do estudo estão mais acometidos por problemas hepáticos que levam às condenações do órgão em virtude das condições adversas de manejo e meio ambiente. A telangiectasia foi a causa principal de condenação de fígados (13,23%), mas a tuberculose representada por 1,59% merece ser ressaltada por ser zoonose importante. Não houve diferenças significativas das alterações hepáticas em relação à procedência dos animais, mostrando certa semelhança com relação à [...]

Prevalência De Alterações Hepáticas Em Bovinos Abatidos Em Matadouro-Frigorífico Do Município De Presidente Prudente, Estado De São Paulo / Prevalence Of Hepatic Alterations In Cattle Slaughtered In The City Of Presidente Prudente, São Paulo State / Prevalencia De Las Alteraciones Hepáticas En Los Ganados Sacrificados En Matadero De La Ciudad De Presidente Prudente, Estado De São Paulo

É fundamental conhecer a prevalência das lesões hepáticas, monitorá-las e assim fornecer material para o trabalho da medicina veterinária preventiva, melhorando o processo de produção e reduzindo perdas econômicas. Neste trabalho foram catalogadas as alterações morfológicas observadas em fígados de bovinos abatidos em um matadouro-frigorífico sob Serviço de Inspeção Federal em Presidente Prudente, São Paulo, durante o período de 01 de abril de 2010 a 31 de março de 2011. As lesões foram catalogadas dentro das seguintes categorias: degenerativas, vasculares, inflamatórias, extra-hepáticas, parasitárias e neoplásicas. Para classificação das alterações, foram consideradas fundamentalmente as características de cor, textura e consistência do parênquima hepático. Foram inspecionados 100.723 animais, sendo 72.638 (72,12%) machos e 28.085 (27,88%) fêmeas. Deste total, 5.204 (5,17%) exibiam algum tipo de alteração hepática. O grupo mais significativo de alterações foi de natureza inflamatória, incluindo hepatite, perihepatite e lesões supurativas (34,69%). O segundo grupo foi de alterações vasculares, como a telangiectasia, hemorragias capsulares e congestão passiva (31,80%). A condenação do fígado por causas extra-hepáticas é alta, estando associada principalmente à contaminação secundária. A fasciolose foi observada em 29 peças de fígado (0,56%), sugerindo que essa parasitose está adaptada à região, o que chama a atenção pelo seu potencial zoonótico e por ser uma parasitose emergente.

It is fundamental the knowledge about predominance of hepatic lesions, to monitor them and supply material to the preventive veterinary medicine actions, thus improving the production process, reducing economic losses. In this work were catalogued morphological alterations in livers of slaughtered bovines from an abattoir under Federal Inspection Service in Presidente Prudente, São Paulo State, during the period of April 01 2010 to March 31 2011. The lesions were catalogued according categories: degenerative, vascular, inflammatory, extra hepatic, parasitary and neoplasic. To classify the alterations, was considered fundamentally characteristics like color, texture and hepatic parenchyma consistency. Were inspected 100,723 animals, which 72,638 (72,12%) males and 28,085 (27,88%) females. 5,204 (5,17%) from total showed some kind of hepatic alteration. Most significant alterations group was inflammatory, including hepatitis, perihepatitis and supppurative lesions (34,69%). Second most representative group was vascular alterations like telangiectasis, capsular hemorrhagies and passive congestion (31,80%). Liver condemnation by extra-hepatic causes is high, mainly associated to organ secondary contamination. The fasciolosis was observed in 29 parts of liver (0.56%), suggesting that this parasitosis is adapted to the region, drawing attention to its zoonotic potential and to being an emerging parasitosis.

Es fundamental conocer la prevalencia de las lesiones hepáticas, monitorearlas y con este proporcionar material para el trabajo de la medicina veterinaria preventiva, mejorando el proceso de la producción y reduciendo pierdas económicas. En este trabajo fueron catalogadas las alteraciones morfológicas observado en hígado de los ganados sacrificados en uno matadero con servicio de inspección federal en Presidente Prudente, São Paulo, durante lo período de 01 de abril de 2010 a 31 de marzo de 2011. Las lesiones fueron catalogadas entre las siguientes categorías: degenerativas, vasculares, inflamatorias, extra-hepáticas, parasitarias y neoplásicas. Para la clasificación de las alteraciones, fueron consideradas fundamentalmente las características del color, textura y consistencia del parénquima hepático. Fueron inspeccionados 100.723 animales, siendo 72.638 (72,12%) machos y 28.085 (27,88%) hembras. De este total 5.204 (5,17%) he exhibido alguna alteración hepática. El grupo más significativo de alteración fue de la naturaleza inflamatoria, incluyendo hepatitis, perihepatitis y lesiones supurativas (34,69%). El según grupo fue de las alteraciones vasculares como la telangiectasia, hemorragias capsulares y congestión pasiva (31,80%). La condenación del hígado debido causas extra-hepáticas es alta, estando asociada principalmente a la contaminación secundaria. La fasciolosis se observó en 29 trozos de hígado (0.56%), lo que sugiere que este parásito estás adaptado en la región, que llama la atención por su potencial zoonótico y por ser una enfermedad parasitaria emergente.

Histopathological assessment of the liver during experimental infection with Leishmania (Leishmania) chagasi in immunosuppressed BALB/c mice / Avaliação histopatológica do fígado durante a infecção experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) em camundongos BALB / c imunossuprimidos / Evaluación histopatológico del hígado durante la infección experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) en ratones BALB / c con inmunosupresión

BALB/c mice were experimentally infected with L. (L.) chagasi and immunosuppressed for the study of the histopathological changes present in their liver. The 96 studied mice were subdivided into four groups: control (I) no treatment; immunosuppressed (II) treatment with dexamethasone (DXM) and pentoxifylline (PTX); infected (III) infection with L. (L.) chagasi; and infected and immunosuppressed (IV) - infection with L. (L.) chagasi and treatment with DXM and PTX. The day of infection was considered the day zero and immunosuppression occurred at 60 days P.I. Samples were obtained at distinct moments, 15, 30, 60, 75 and 90 days P.I., by collecting liver fragments for histopathological assessment. There was progressive and constant inflammatory reaction of inflammatory infiltrate and complete granulomas, which was renewed in all observation phases. For inoculated groups, the presence of amastigotes was confirmed by means of immunohistochemistry. The immunosuppressed group showed weak inflammatory reaction and rare incomplete granulomas. Immunosuppression influenced the immune response of the liver, which is capable of controlling murine visceral leishmaniasis.(AU)

Camundongos BALB / c foram infectados experimentalmente com L. (L.) chagasi e imunossuprimidos para estudar as alterações histopatológicas no fígado presente. Os 96 ratos estudados foram divididos em quatro grupos: controle (I) - sem tratamento; imunossuprimidos (II) - O tratamento com dexametasona (DXM) e pentoxifilina (PTX); infectado (III) - infecção por L. chagasi (L.); e infectados e imunodeprimidos (IV) - infecção por L. chagasi (L.) e tratamento com DXM e PTX. O dia da infecção foi considerado o dia zero e imunossupressão ocorreu 60 dias P.I. As amostras foram obtidas em vários momentos, 15, 30, 60, 75 e 90 dias P.I., por coleta de fragmentos de fígado para avaliação histopatológica. Houve constante reação inflamatória e infiltrado inflamatório progressivo e granulomas completos, que foi renovado em todas as fases de observação. Para os grupos inoculados, a presença de amastigotas foi confirmada por imuno-histoquímica. O grupo de imunodeprimidos apresentou uma resposta inflamatória fraca e granulomas raros e incompletos. Imunossupressão influenciou a resposta imune do fígado, que é capaz de controlar a leishmaniose visceral murina.(AU)

Ratones BALB / c se infectaron experimentalmente con L. chagasi (L.) y inmunosuprimidos para el estudio de los cambios histopatológicos presentes en su hígado. Los 96 ratones estudiados se dividieron en cuatro grupos: control (I) - sin tratamiento; inmunosuprimidos (II) - El tratamiento con dexametasona (DXM) y pentoxifilina (PTX); infectada (III) - la infección con L. chagasi (L.); y infectada y inmunosuprimidos (IV) - infección con L. chagasi (L.) y el tratamiento con DXM y PTX. El día de la infección fue considerado como el día cero y la inmunosupresión se produjo a 60 días P.I. Las muestras se obtuvieron en momentos distintos, 15, 30, 60, 75 y 90 días P.I., mediante la recopilación de fragmentos de hígado para la evaluación histopatológica. Hubo reacción inflamatoria progresiva y constante de infiltrado inflamatorio y granulomas completos, que fue renovado en todas las fases de observación. Para los grupos inoculados, la presencia de amastigotes se confirmó por medio de inmunohistoquímica. El grupo inmunosuprimidos mostró una reacción inflamatoria débil y granulomas incompletas raras. Inmunosupresión influyó en la respuesta inmune del hígado, que es capaz de controlar la leishmaniosis visceral murino.(AU)

Histopathological assessment of the liver during experimental infection with Leishmania (Leishmania) chagasi in immunosuppressed BALB/c mice / Avaliação histopatológica do fígado durante a infecção experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) em camundongos BALB / c imunossuprimidos / Evaluación histopatológico del hígado durante la infección experimental por Leishmania chagasi (Leishmania) en ratones BALB / c con inmunosupresión

BALB/c mice were experimentally infected with L. (L.) chagasi and immunosuppressed for the study of the histopathological changes present in their liver. The 96 studied mice were subdivided into four groups: control (I) – no treatment; immunosuppressed (II) – treatment with dexamethasone (DXM) and pentoxifylline (PTX); infected (III) – infection with L. (L.) chagasi; and infected and immunosuppressed (IV) - infection with L. (L.) chagasi and treatment with DXM and PTX. The day of infection was considered the day zero and immunosuppression occurred at 60 days P.I. Samples were obtained at distinct moments, 15, 30, 60, 75 and 90 days P.I., by collecting liver fragments for histopathological assessment. There was progressive and constant inflammatory reaction of inflammatory infiltrate and complete granulomas, which was renewed in all observation phases. For inoculated groups, the presence of amastigotes was confirmed by means of immunohistochemistry. The immunosuppressed group showed weak inflammatory reaction and rare incomplete granulomas. Immunosuppression influenced the immune response of the liver, which is capable of controlling murine visceral leishmaniasis.

Camundongos BALB / c foram infectados experimentalmente com L. (L.) chagasi e imunossuprimidos para estudar as alterações histopatológicas no fígado presente. Os 96 ratos estudados foram divididos em quatro grupos: controle (I) - sem tratamento; imunossuprimidos (II) - O tratamento com dexametasona (DXM) e pentoxifilina (PTX); infectado (III) - infecção por L. chagasi (L.); e infectados e imunodeprimidos (IV) - infecção por L. chagasi (L.) e tratamento com DXM e PTX. O dia da infecção foi considerado o dia zero e imunossupressão ocorreu 60 dias P.I. As amostras foram obtidas em vários momentos, 15, 30, 60, 75 e 90 dias P.I., por coleta de fragmentos de fígado para avaliação histopatológica. Houve constante reação inflamatória e infiltrado inflamatório progressivo e granulomas completos, que foi renovado em todas as fases de observação. Para os grupos inoculados, a presença de amastigotas foi confirmada por imuno-histoquímica. O grupo de imunodeprimidos apresentou uma resposta inflamatória fraca e granulomas raros e incompletos. Imunossupressão influenciou a resposta imune do fígado, que é capaz de controlar a leishmaniose visceral murina.

Ratones BALB / c se infectaron experimentalmente con L. chagasi (L.) y inmunosuprimidos para el estudio de los cambios histopatológicos presentes en su hígado. Los 96 ratones estudiados se dividieron en cuatro grupos: control (I) - sin tratamiento; inmunosuprimidos (II) - El tratamiento con dexametasona (DXM) y pentoxifilina (PTX); infectada (III) - la infección con L. chagasi (L.); y infectada y inmunosuprimidos (IV) - infección con L. chagasi (L.) y el tratamiento con DXM y PTX. El día de la infección fue considerado como el día cero y la inmunosupresión se produjo a 60 días P.I. Las muestras se obtuvieron en momentos distintos, 15, 30, 60, 75 y 90 días P.I., mediante la recopilación de fragmentos de hígado para la evaluación histopatológica. Hubo reacción inflamatoria progresiva y constante de infiltrado inflamatorio y granulomas completos, que fue renovado en todas las fases de observación. Para los grupos inoculados, la presencia de amastigotes se confirmó por medio de inmunohistoquímica. El grupo inmunosuprimidos mostró una reacción inflamatoria débil y granulomas incompletas raras. Inmunosupresión influyó en la respuesta inmune del hígado, que es capaz de controlar la leishmaniosis visceral murino.

Colangiocarcinoma em cão com metástase em omento, linfonodos regionais e pâncreas ­ Relato de caso / Cholangiocarcinoma in dog with metastatic omentum, regional lymph nodes and pancreas - Case report / Colangiocarcinoma en perro con metástasis en epiplón, ganglios linfáticos regionales y páncreas ­ Relato de caso

Os colangiocarcinomas são neoplasmas malignos originados de ductos biliares ou da vesícula biliar que apresentam como principal diagnóstico diferencial os hepatocarcinomas com padrão acinar. Relata-se aqui um caso de colangiocarcinoma de ductos biliares em um cão com metástase em omento, linfonodos regionais e pâncreas, diagnosticado no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR ­ Setor Palotina.(AU)

Cholangiocarcinomas are malign neoplasms originated from bile ducts or from the gallbladder that present hepatocellular carcinomas with acinar pattern as the main differential diagnostic. This work has the objective of describing a case of cholangiocarcinoma of the bile ducts in a dog with metastasis in omentum, regional lymph nodes and pancreas, diagnosed at the Veterinary Pathology Laboratory of UFPR ­ Setor Palotina.(AU)

Los colangiocarcinomas son neoplasmas malignos originados de vías biliares o de la vesícula biliar que presentan como principal diagnóstico diferencial los hepatocarcinomas con estándar acinar. Se describe un caso de colangiocarcinoma de vías biliares en un perro con metástasis en el epiplón, nódulos linfáticos regionales y páncreas, diagnosticado en el Laboratorio de Patología Veterinaria de la UFPR ­ Sector de Palotina.(AU)

Encefalopatia hepática em equinos: revisão de literatura / Hepatic encephalopathy in horses: Review of literature / Encefalopatía hepatica en equinos: Revisión de literatura

A encefalopatia hepática (EH) é uma condição clínica caracterizada por alteração do estado mental do paciente, associada a afecções hepáticas que culminam em significativo comprometimento do fígado, sendo de passível ocorrência em diversas espécies de animais domésticos, dentre elas, os equinos. O diagnóstico precoce, seguido de implementação de adequado protocolo terapêutico, são condutas essenciais para se obter êxito na recuperação do animal. O objetivo dessa revisão de literatura é apresentar os elementos envolvidos na patogênese dessa afecção e atualizar os médicos veterinários a respeito de métodos diagnósticos e tratamentos, esclarecendo possíveis dúvidas a respeito da EH, que é de comum ocorrência no âmbito da clínica médica equina.

Hepatic encephalopathy (HE) is a clinical condition characterized by a change in the patient's mental state, associated with hepatic impairment that leads to significant liver impairment. It can occur in several domestic animals, including horses. The early diagnosis, followed by the implementation of an adequate therapeutic protocol, is essential conducts for the successful recovery of the animal. The objective of this literature review is to present the elements involved in the pathogenesis of this condition and to update the veterinarians regarding diagnostic methods and treatments, clarifying possible doubts about HD, which is commonly occurring within the equine medical clinic.

La encefalopatía hepática (EH) es una condición clínica caracterizada por alteración del estado mental del paciente, asociada a afecciones hepáticas que culminan en significativo compromiso del hígado, siendo de ocurrencia en diversas especies de animales domésticos, entre ellas, los equinos. El diagnóstico precoz, seguido de la aplicación de un adecuado protocolo terapéutico, son conductas esenciales para obtener éxito en la recuperación del animal. El objetivo de esta revisión de literatura es presentar los elementos involucrados en la patogénesis de esa afección y actualizar a los médicos veterinarios acerca de métodos diagnósticos y tratamientos, aclarando posibles dudas acerca de la EH, que es de común ocurrencia en el ámbito de la clínica médica equina.

Encefalopatia hepática em equinos: revisão de literatura / Hepatic encephalopathy in horses: Review of literature / Encefalopatía hepatica en equinos: Revisión de literatura

A encefalopatia hepática (EH) é uma condição clínica caracterizada por alteração do estado mental do paciente, associada a afecções hepáticas que culminam em significativo comprometimento do fígado, sendo de passível ocorrência em diversas espécies de animais domésticos, dentre elas, os equinos. O diagnóstico precoce, seguido de implementação de adequado protocolo terapêutico, são condutas essenciais para se obter êxito na recuperação do animal. O objetivo dessa revisão de literatura é apresentar os elementos envolvidos na patogênese dessa afecção e atualizar os médicos veterinários a respeito de métodos diagnósticos e tratamentos, esclarecendo possíveis dúvidas a respeito da EH, que é de comum ocorrência no âmbito da clínica médica equina.(AU)

Hepatic encephalopathy (HE) is a clinical condition characterized by a change in the patient's mental state, associated with hepatic impairment that leads to significant liver impairment. It can occur in several domestic animals, including horses. The early diagnosis, followed by the implementation of an adequate therapeutic protocol, is essential conducts for the successful recovery of the animal. The objective of this literature review is to present the elements involved in the pathogenesis of this condition and to update the veterinarians regarding diagnostic methods and treatments, clarifying possible doubts about HD, which is commonly occurring within the equine medical clinic.(AU)

La encefalopatía hepática (EH) es una condición clínica caracterizada por alteración del estado mental del paciente, asociada a afecciones hepáticas que culminan en significativo compromiso del hígado, siendo de ocurrencia en diversas especies de animales domésticos, entre ellas, los equinos. El diagnóstico precoz, seguido de la aplicación de un adecuado protocolo terapéutico, son conductas esenciales para obtener éxito en la recuperación del animal. El objetivo de esta revisión de literatura es presentar los elementos involucrados en la patogénesis de esa afección y actualizar a los médicos veterinarios acerca de métodos diagnósticos y tratamientos, aclarando posibles dudas acerca de la EH, que es de común ocurrencia en el ámbito de la clínica médica equina.(AU)

Colangiocarcinoma em uma cadela jovem - relato de caso / Cholangiocarcinoma in a young bitch - case report / Colangiocarcinoma en una perra joven - reporte de caso

As neoplasias hepatobiliares primárias apresentam baixa prevalência em cães, geralmente acometendo animais de 9 a 12 anos. Este relato descreve um caso de colangiocarcinoma de curso clínico agudo em cadela de três anos de idade da raça labrador retriever, com histórico de êmese e hiporexia. Os exames físico e laboratorial evidenciaram hipertermia, icterícia, hipoglicemia, leucocitose, anemia, trombocitopenia e coagulopatia. Na ultrassonografia abdominal, observou-se o fígado aumentado, ecotextura heterogênea com áreas hiperecogênicas e hipoecogênicas irregulares. O animal desenvolveu quadro hemolítico grave, que culminou em óbito. Na necropsia, constatou-se fígado aumentado e irregular, microscopicamente caracterizado como colangiocarcinoma, com metástase em medula óssea, rins e baço, além de embolia pulmonar neoplásica. Este relato denota um caso atípico de colangiocarcinoma, devido à precocidade de sua ocorrência.(AU)

Primary hepatobiliary tumors have low prevalence in dogs and are usually observed in nine to 12-year-old animals. This article reports a case of acute clinical cholangiocarcinoma in a three-year-old Labrador Retriever bitch. The animal had a clinical history of emesis and hyporexia. Physical and laboratory examinations disclosed hyperthermia, jaundice, hypoglycemia, leukocytosis, anemia, thrombocytopenia and coagulopathy. Abdominal ultrasound revealed an enlarged liver of heterogeneous echotexture with hyperechoic and hypoechoic irregular areas. The animal developed severe hemolysis and came to die. Necropsy revealed hepatomegaly and irregular appearance of the liver; metastases were found in the bone marrow, kidneys and spleen, and neoplastic pulmonary embolism was also observed. Cholangiocarcinoma was identified microscopically. The aim of this report was to describe an atypical case of cholangiocarcinoma because of the precocity of its occurrence.(AU)

Las neoplasias hepatobiliares primarias tienen una baja prevalencia en los perros, afectando general mente animales de 9 a 12 años. Este relato describe un caso de colangiocarcinoma de curso agudo en una perra Labrador retriever de tres años, con histórico de vómitos e hiporexia. Durante el examen físico se comprobó la presencia de hipertermia e ictericia, y en los exámenes de laboratorio se pudo evidenciar hipoglucemia, leucocitosis, anemia, trombocitopenia y coagulopatía. La ecografía abdominal mostró un hígado aumentado de tamaño, con ecoestructura heterogénea con áreas hiperecogénicas e hipoecogénicas irregulares. El animal desarrolló un cuadro hemolítico grave que 10 llevó a la muerte. Durante la necropsia pudo comprobarse un hígado aumentado e irregular, cuyo diagnóstico histopatológico fue de colangiocarcinoma con metástasis en medula ósea, ririones y bazo, además de una embolia pulmonar de origen neoplásico. Este relato muestra un caso atípico de colangiocarcinoma, dada la precocidad de su presentación.(AU)

Colangiocarcinoma em uma cadela jovem - relato de caso / Cholangiocarcinoma in a young bitch - case report / Colangiocarcinoma en una perra joven - reporte de caso

As neoplasias hepatobiliares primárias apresentam baixa prevalência em cães, geralmente acometendo animais de 9 a 12 anos. Este relato descreve um caso de colangiocarcinoma de curso clínico agudo em cadela de três anos de idade da raça labrador retriever, com histórico de êmese e hiporexia. Os exames físico e laboratorial evidenciaram hipertermia, icterícia, hipoglicemia, leucocitose, anemia, trombocitopenia e coagulopatia. Na ultrassonografia abdominal, observou-se o fígado aumentado, ecotextura heterogênea com áreas hiperecogênicas e hipoecogênicas irregulares. O animal desenvolveu quadro hemolítico grave, que culminou em óbito. Na necropsia, constatou-se fígado aumentado e irregular, microscopicamente caracterizado como colangiocarcinoma, com metástase em medula óssea, rins e baço, além de embolia pulmonar neoplásica. Este relato denota um caso atípico de colangiocarcinoma, devido à precocidade de sua ocorrência.

Primary hepatobiliary tumors have low prevalence in dogs and are usually observed in nine to 12-year-old animals. This article reports a case of acute clinical cholangiocarcinoma in a three-year-old Labrador Retriever bitch. The animal had a clinical history of emesis and hyporexia. Physical and laboratory examinations disclosed hyperthermia, jaundice, hypoglycemia, leukocytosis, anemia, thrombocytopenia and coagulopathy. Abdominal ultrasound revealed an enlarged liver of heterogeneous echotexture with hyperechoic and hypoechoic irregular areas. The animal developed severe hemolysis and came to die. Necropsy revealed hepatomegaly and irregular appearance of the liver; metastases were found in the bone marrow, kidneys and spleen, and neoplastic pulmonary embolism was also observed. Cholangiocarcinoma was identified microscopically. The aim of this report was to describe an atypical case of cholangiocarcinoma because of the precocity of its occurrence.

Las neoplasias hepatobiliares primarias tienen una baja prevalencia en los perros, afectando general mente animales de 9 a 12 años. Este relato describe un caso de colangiocarcinoma de curso agudo en una perra Labrador retriever de tres años, con histórico de vómitos e hiporexia. Durante el examen físico se comprobó la presencia de hipertermia e ictericia, y en los exámenes de laboratorio se pudo evidenciar hipoglucemia, leucocitosis, anemia, trombocitopenia y coagulopatía. La ecografía abdominal mostró un hígado aumentado de tamaño, con ecoestructura heterogénea con áreas hiperecogénicas e hipoecogénicas irregulares. El animal desarrolló un cuadro hemolítico grave que 10 llevó a la muerte. Durante la necropsia pudo comprobarse un hígado aumentado e irregular, cuyo diagnóstico histopatológico fue de colangiocarcinoma con metástasis en medula ósea, ririones y bazo, además de una embolia pulmonar de origen neoplásico. Este relato muestra un caso atípico de colangiocarcinoma, dada la precocidad de su presentación.

Tratemento nutraceutico para pequenos animais hepatopatas / Nutraceutical for small animals liver disease treatment / Tratamiento nutracéutico para la enfermedad hepática en pequenos animales

El hígado es un órgano que realiza varias funciones, tiene una alta capacidad de regeneración y grandes reservas funcionales. Esto explica porqué se observan posiblemente los signos clínicos de transtornos hepáticos tarde, sólo cuando estas reservas se agotaron por una enfermedad progresiva. Es esencial para la digestión, absorción, el almacenamiento y el metabolismo de la mayoría de los nutrientes también participa en la desintoxicación, el catabolismo y la excreción de numerosas toxinas, hormonas y xenobióticos. Por lo tanto, la función hepática descompensada está asociada con la desnutrición, intoxicación, desequilibrio de líquidos y las principales alteraciones metabólicas. Un mal funcionamiento del hígado puede causar graves transtornos metabólicos, lo que resulta en el cambio de uso de nutrientes, esto porque interviene en el metabolismo de los hidratos de carbono, lípidos y proteínas, además de almacenar numerosas vitaminas y minerales. Los perros com enfermedad hepática crónica exhiben comúnmente malnutrición debido a factores tales como la anorexia, las náuseas, la prescripción incorrecta de la dieta, sobre todo con la restricción de proteínas, mala digestión y asimilación de nutrientes y el aumento de la demanda de energía, que se llama hipermetabolismo. El soporte nutricional se ha demostrado ser crucial para la gestión de las enfermedades hepáticas en seres humanos y animales domésticos. Los objetivos son proporcionar las condiciones óptimas para la reparación y la regeneración de órganos y prevenir o tratar las complicaciones de la insuficiencia hepática.(AU)

The liver is an organ that performs several functions, has a high capacity for regeneration and large functional reserves. This explains why the clinical signs of liver disorders are eventually observed late, only when these reserves were exhausted by a progressive disease. It is essential for digestion, absorption, storage and metabolism of most nutrients also participates in detoxification, catabolism and excretion of numerous toxins, hormones and xenobiotic. Thus, decompensated liver function is associated with malnutrition, intoxication, fluid imbalance and the main metabolicanomalies. The malfunction of the liver can cause serious metabolic disorders, resulting in change of use of nutrients, this because it intervenes in the metabolism of carbohydrates, lipids and proteins, in addition it is used numerous vitamins and minerais. Dogs with chronic liver disease commonly diagnosed with malnutrition due to factors such as anorexia, nausea, incorrect prescription of diet, especially with protein restriction, poor digestion and assimilation of nutrients and the increase of energy demand, which is called hypermetabolism. Nutritional support has been shown to be critical to the management of liver diseases in both humans and pets. The objectives are to provide optimal conditions for repair and organ regeneration and prevent or treat complications of liver failure.(AU)

O fígado é um órgão que cumpre várias funções, possui alta capacidade de regeneração e grandes reservas funcionais. Isso explica por que eventualmente os sinais clínicos das afecções hepáticas são observados tardiamente, somente quando estas reservas foram esgotadas por uma doença progressiva. É essencial para a digestão, absorção, metabolismo e armazenamento da maioria dos nutrientes, também participa na desintoxicação, catabolismo e excreção de inúmeras toxinas, hormônios e xenobióticos. Assim, a descompensação da função hepática está associada à desnutrição, intoxicação, desequilíbrio hídrico e as principais anomalias metabólicas. Um mau funcionamento do fígado pode causar desordens metabólicas sérias, resultando na alteração da utilização dos nutrientes, isso porque ele intervém no metabolismo de carboidratos, lipídeos e proteínas, além de estocar inúmeras vitaminas e minerais. Os cães com hepatopatias crônicas comumente apresentam desnutrição devido a fatores como: anorexia, náuseas, prescrição incorreta da dieta, principalmente com restrição de proteína, má digestão e assimilação de nutrientes e aumento das necessidades energéticas, que é chamado de hipermetabolismo. O suporte nutricional tem demonstrado ser fundamental para o manejo das hepatopatias, tanto em seres humanos como em animais de companhia. Os objetivos são proporcionar condições ótimas para o reparo e regeneração do órgão e evitar ou tratar as complicações da insuficiência hepática.(AU)

Tratemento nutraceutico para pequenos animais hepatopatas / Nutraceutical for small animals liver disease treatment / Tratamiento nutracéutico para la enfermedad hepática en pequenos animales

El hígado es un órgano que realiza varias funciones, tiene una alta capacidad de regeneración y grandes reservas funcionales. Esto explica porqué se observan posiblemente los signos clínicos de transtornos hepáticos tarde, sólo cuando estas reservas se agotaron por una enfermedad progresiva. Es esencial para la digestión, absorción, el almacenamiento y el metabolismo de la mayoría de los nutrientes también participa en la desintoxicación, el catabolismo y la excreción de numerosas toxinas, hormonas y xenobióticos. Por lo tanto, la función hepática descompensada está asociada con la desnutrición, intoxicación, desequilibrio de líquidos y las principales alteraciones metabólicas. Un mal funcionamiento del hígado puede causar graves transtornos metabólicos, lo que resulta en el cambio de uso de nutrientes, esto porque interviene en el metabolismo de los hidratos de carbono, lípidos y proteínas, además de almacenar numerosas vitaminas y minerales. Los perros com enfermedad hepática crónica exhiben comúnmente malnutrición debido a factores tales como la anorexia, las náuseas, la prescripción incorrecta de la dieta, sobre todo con la restricción de proteínas, mala digestión y asimilación de nutrientes y el aumento de la demanda de energía, que se llama hipermetabolismo. El soporte nutricional se ha demostrado ser crucial para la gestión de las enfermedades hepáticas en seres humanos y animales domésticos. Los objetivos son proporcionar las condiciones óptimas para la reparación y la regeneración de órganos y prevenir o tratar las complicaciones de la insuficiencia hepática.

The liver is an organ that performs several functions, has a high capacity for regeneration and large functional reserves. This explains why the clinical signs of liver disorders are eventually observed late, only when these reserves were exhausted by a progressive disease. It is essential for digestion, absorption, storage and metabolism of most nutrients also participates in detoxification, catabolism and excretion of numerous toxins, hormones and xenobiotic. Thus, decompensated liver function is associated with malnutrition, intoxication, fluid imbalance and the main metabolicanomalies. The malfunction of the liver can cause serious metabolic disorders, resulting in change of use of nutrients, this because it intervenes in the metabolism of carbohydrates, lipids and proteins, in addition it is used numerous vitamins and minerais. Dogs with chronic liver disease commonly diagnosed with malnutrition due to factors such as anorexia, nausea, incorrect prescription of diet, especially with protein restriction, poor digestion and assimilation of nutrients and the increase of energy demand, which is called hypermetabolism. Nutritional support has been shown to be critical to the management of liver diseases in both humans and pets. The objectives are to provide optimal conditions for repair and organ regeneration and prevent or treat complications of liver failure.

O fígado é um órgão que cumpre várias funções, possui alta capacidade de regeneração e grandes reservas funcionais. Isso explica por que eventualmente os sinais clínicos das afecções hepáticas são observados tardiamente, somente quando estas reservas foram esgotadas por uma doença progressiva. É essencial para a digestão, absorção, metabolismo e armazenamento da maioria dos nutrientes, também participa na desintoxicação, catabolismo e excreção de inúmeras toxinas, hormônios e xenobióticos. Assim, a descompensação da função hepática está associada à desnutrição, intoxicação, desequilíbrio hídrico e as principais anomalias metabólicas. Um mau funcionamento do fígado pode causar desordens metabólicas sérias, resultando na alteração da utilização dos nutrientes, isso porque ele intervém no metabolismo de carboidratos, lipídeos e proteínas, além de estocar inúmeras vitaminas e minerais. Os cães com hepatopatias crônicas comumente apresentam desnutrição devido a fatores como: anorexia, náuseas, prescrição incorreta da dieta, principalmente com restrição de proteína, má digestão e assimilação de nutrientes e aumento das necessidades energéticas, que é chamado de hipermetabolismo. O suporte nutricional tem demonstrado ser fundamental para o manejo das hepatopatias, tanto em seres humanos como em animais de companhia. Os objetivos são proporcionar condições ótimas para o reparo e regeneração do órgão e evitar ou tratar as complicações da insuficiência hepática.

Histology of the liver of Oligosarcus jenynsii (Ostariophysi, Characidae) from Los Padres Lake, Argentina

El dientudo Oligosarcus jenynsii (Günther, 1864) es una de las especies más comunes que habita en la Laguna de Los Padres. Se ha realizado el análisis histológico del hígado del dientudo, un órgano destacable por su sensibilidad a una variedad de factores del medio ambiente. El hígado está compuesto por un parénquima con hepatocitos dispuestos en cordones alrededor de un sinusoide central. El parénquima se halla dividido en lóbulos irregulares por el páncreas exócrino o hepatopáncreas, que posee una disposición acinar y cuyas células se organizan alrededor de una rama de la vena porta. La histomorfología del hígado y la organización del tejido pancreático exócrino de Oligosarcus jenynsii es similar a la de muchos peces teleósteos, tanto marinos como de agua dulce.

The liver is an organ notable for its sensitivity to a great variety of environmental factors. It is composed of a parenchyma divided into irregular lobules by the exocrine pancreas or hepatopancreas; the pancreatic cells are arranged around a branch of the portal vein. The hepatocytes are radially arranged in cords around a central sinusoid. The liver histomorphology and the organization of exocrine pancreatic tissue of O. jenynsii (Günther, 1864) is similar to the acinar morphology of many teleosts, including freshwater and marine species. The aim of the present work was to carry out the histological analysis of the liver of Oligosarcus jenynsii, one of the most common species inhabiting Los Padres Lake (Buenos Aires Province, Argentina).

Histology of the liver of Oligosarcus jenynsii (Ostariophysi, Characidae) from Los Padres Lake, Argentina

El dientudo Oligosarcus jenynsii (Günther, 1864) es una de las especies más comunes que habita en la Laguna de Los Padres. Se ha realizado el análisis histológico del hígado del dientudo, un órgano destacable por su sensibilidad a una variedad de factores del medio ambiente. El hígado está compuesto por un parénquima con hepatocitos dispuestos en cordones alrededor de un sinusoide central. El parénquima se halla dividido en lóbulos irregulares por el páncreas exócrino o hepatopáncreas, que posee una disposición acinar y cuyas células se organizan alrededor de una rama de la vena porta. La histomorfología del hígado y la organización del tejido pancreático exócrino de Oligosarcus jenynsii es similar a la de muchos peces teleósteos, tanto marinos como de agua dulce.

The liver is an organ notable for its sensitivity to a great variety of environmental factors. It is composed of a parenchyma divided into irregular lobules by the exocrine pancreas or hepatopancreas; the pancreatic cells are arranged around a branch of the portal vein. The hepatocytes are radially arranged in cords around a central sinusoid. The liver histomorphology and the organization of exocrine pancreatic tissue of O. jenynsii (Günther, 1864) is similar to the acinar morphology of many teleosts, including freshwater and marine species. The aim of the present work was to carry out the histological analysis of the liver of Oligosarcus jenynsii, one of the most common species inhabiting Los Padres Lake (Buenos Aires Province, Argentina).

Identificação das veias e vasos portais dos lobos hepáticos de cães por meio da ultra-sonografia / Ultrasonographic identification of canine tiver portal vessels and hepatic veins / Identificación de venas y vasos portales de los lóbulos hepáticos por medio de ultrasonografía

Objetivo: Identificar as veias e vasos portais hepáticos de cães por meio da ultrassonografia, avaliando a possibilidade de determinar seus lobos hepáticos com base naqueles vasos, de maneira semelhante à segmentação de fígados humanos. O exame ultrassonográfico é um bom método para a avaliação do fígado, fornecendo dados sobre seu tamanho, forma e alterações do parênquima. Em cães, embora a visibilizarão e diferenciação entre as veias hepáticas e os vasos portais seja possível, são de difícil identificação anatômica e não há descrição na literatura de nenhum método que permita determinar os lobos hepáticos. Material e Método: Foram selecionados 15 cães vivos para a realização de exames ultrassonográficos, sendo 10 hígidos e 5 com congestão venosa direita. Um cadáver foi utilizado para obtenção de molde vascular em vinil. Resultados e Conclusões: Os resultados foram registrados em vídeos e fotos, e mostraram que muitas das veias hepáticas e vasos do sistema porta hepático são de difícil identificação, o que permite concluir que o modelo humano de segmentação é inadequado para utilização em cães. Ainda assim, quando tal fenômeno é identificado, pode auxiliar na determinação dos lobos, pois representa importantes estruturas anatômicas de referência.

Objective: To identify the canine hepatic veins and portal hepatic vessels by ultrasonography, evaluating the possibility of hepatic lobe determination based on these vessels in dogs, similar lo human fiver segmentation. Ultrasonography is a good method for evaluation of the liver, giving information on size, shape and parenchymal changes. Although the visualization and differentiation between hepatic veins and portal vessels is possible in dogs, their anatomical identification is difficult and the literature does not describe any methods for hepatic lobe determination. Material and Method: Ultrasound scans were done in 15 five animals - 10 healthy dogs and 5 dogs presenting with right venous congestion. A cadaver was employed for obtainance of a vinyl vascular caste Results and Conclusions: Our results were documented by means of videos and photographs and showed that many of the hepatic veins and vessels of the porto hepatic system are difficult to identify, leading to the conclusion that the human model of segmentation is not adequate for use in dogs. Still, whenever identified these vessels can serve as an aid in lobe determination, once they are important reference anatomical structures

Objetivo: Identificar las venas y vasos portales hepáticos de perros a través de ultrasonografía, evaluándoselaposibilidad de determinar los lóbulos hepáticos de perros con base en esos vasos de manerasemejante a lasegmentación de hígados humanos. El examenultrasonográfico es un buen método para laevaluacióndelhígadoproveyendo dados sobre el tamaño, forma y alteraciones deli parénquima. En perros, aunque lavisualización y diferenciación entre las venas hepáticas y vasos portalesseaposible. son de difícil identificación anatómica y no haydescripción en la literatura de ningún método que permita determinar los lóbulos hepáticos. Material y Método: Se utilizaron 15 perros vivos para larealización de exámenesultrasonográficos, 10 sanas y 5 COII congestión venosa derecha. Se utilizó un cadáver para laobtencióndel molde vascular en vinilo. Resultados y Conclusiones: Los resultados se registraron en videos y fotos y mostraron que muchas de las venas hepáticas y vasos dei sistema porta hepático, son de difícil identificación, lo que permite concluir que el modelo humano de segmentación es inadecuado para la utilización en perros. A pesar de ello, siempre que los vasos sean identificados pueden ser utilizados como auxilio para determinación de los lóbulos, pues representan importantes estructuras anatómicas de referencia

Identificação das veias e vasos portais dos lobos hepáticos de cães por meio da ultra-sonografia / Ultrasonographic identification of canine tiver portal vessels and hepatic veins / Identificación de venas y vasos portales de los lóbulos hepáticos por medio de ultrasonografía

Objetivo: Identificar as veias e vasos portais hepáticos de cães por meio da ultrassonografia, avaliando a possibilidade de determinar seus lobos hepáticos com base naqueles vasos, de maneira semelhante à segmentação de fígados humanos. O exame ultrassonográfico é um bom método para a avaliação do fígado, fornecendo dados sobre seu tamanho, forma e alterações do parênquima. Em cães, embora a visibilizarão e diferenciação entre as veias hepáticas e os vasos portais seja possível, são de difícil identificação anatômica e não há descrição na literatura de nenhum método que permita determinar os lobos hepáticos. Material e Método: Foram selecionados 15 cães vivos para a realização de exames ultrassonográficos, sendo 10 hígidos e 5 com congestão venosa direita. Um cadáver foi utilizado para obtenção de molde vascular em vinil. Resultados e Conclusões: Os resultados foram registrados em vídeos e fotos, e mostraram que muitas das veias hepáticas e vasos do sistema porta hepático são de difícil identificação, o que permite concluir que o modelo humano de segmentação é inadequado para utilização em cães. Ainda assim, quando tal fenômeno é identificado, pode auxiliar na determinação dos lobos, pois representa importantes estruturas anatômicas de referência.(AU)

Objective: To identify the canine hepatic veins and portal hepatic vessels by ultrasonography, evaluating the possibility of hepatic lobe determination based on these vessels in dogs, similar lo human fiver segmentation. Ultrasonography is a good method for evaluation of the liver, giving information on size, shape and parenchymal changes. Although the visualization and differentiation between hepatic veins and portal vessels is possible in dogs, their anatomical identification is difficult and the literature does not describe any methods for hepatic lobe determination. Material and Method: Ultrasound scans were done in 15 five animals - 10 healthy dogs and 5 dogs presenting with right venous congestion. A cadaver was employed for obtainance of a vinyl vascular caste Results and Conclusions: Our results were documented by means of videos and photographs and showed that many of the hepatic veins and vessels of the porto hepatic system are difficult to identify, leading to the conclusion that the human model of segmentation is not adequate for use in dogs. Still, whenever identified these vessels can serve as an aid in lobe determination, once they are important reference anatomical structures(AU)

Objetivo: Identificar las venas y vasos portales hepáticos de perros a través de ultrasonografía, evaluándoselaposibilidad de determinar los lóbulos hepáticos de perros con base en esos vasos de manerasemejante a lasegmentación de hígados humanos. El examenultrasonográfico es un buen método para laevaluacióndelhígadoproveyendo dados sobre el tamaño, forma y alteraciones deli parénquima. En perros, aunque lavisualización y diferenciación entre las venas hepáticas y vasos portalesseaposible. son de difícil identificación anatómica y no haydescripción en la literatura de ningún método que permita determinar los lóbulos hepáticos. Material y Método: Se utilizaron 15 perros vivos para larealización de exámenesultrasonográficos, 10 sanas y 5 COII congestión venosa derecha. Se utilizó un cadáver para laobtencióndel molde vascular en vinilo. Resultados y Conclusiones: Los resultados se registraron en videos y fotos y mostraron que muchas de las venas hepáticas y vasos dei sistema porta hepático, son de difícil identificación, lo que permite concluir que el modelo humano de segmentación es inadecuado para la utilización en perros. A pesar de ello, siempre que los vasos sean identificados pueden ser utilizados como auxilio para determinación de los lóbulos, pues representan importantes estructuras anatómicas de referencia(AU)