Cardiac lymphoma in dogs / Linfoma cardíaco em cães

Lymphoma is a very common lymphoid malignancy in dogs, but cardiac involvement is rare. Primary cardiac lymphoma is defined as lymphoma involving the heart, the pericardium, or both, and is classified as extranodal anatomical form. The present report describes the cases of three animals with cardiac lymphoma. All cases presented moderate to severe pericardial effusion and cardiac tamponade. The cytological analysis of the effusion was consistent with the diagnosis of cardiac lymphoma. The anatomopathological evaluation of the tumor extracted from the heart of one of the animals, after euthanasia, was consistent with cardiac lymphoma. The other two animals were treated with Madison-Wisconsin chemotherapy protocol and survived between 6 to 8 months. This report emphasizes the importance of pericardial effusion cytology for the diagnosis, appropriate treatment approach and monitoring of cardiac tumors in dogs and cats.

O linfoma é uma malignidade linfoide muito comum nos cães, mas o envolvimento cardíaco é raro. O linfoma cardíaco primário é definido como linfoma que envolve o coração, o pericárdio ou ambos, sendo classificado como forma anatômica extranodal. O presente relato descreve os casos de três animais com linfoma cardíaco, que apresentaram efusão pericárdica moderada a importante e tamponamento cardíaco, sendo a análise citológica da efusão consistente com o diagnóstico de linfoma cardíaco nos três animais. A avaliação anatomopatológica do tumor extraído do coração de um dos animais, após eutanásia, foi compatível com linfoma cardíaco. Os outros dois animais foram tratados com protocolo quimioterápico segundo Madison-Wisconsin e apresentaram sobrevida entre 6 a 8 meses. Por meio deste relato, ressalta-se a importância da citologia do líquido das efusões pericárdicas, para o diagnóstico e adequado tratamento e acompanhamento dos tumores cardíacos de cães e gatos.

Morfologia e expressão do gene da vitelogenina em abelhas africanizadas submetidas a dieta contendo ácido giberélico

O ácido giberélico (GA3) é um hormônio vegetal pertencente a grande família dos terpenoides. A ingestão desse composto pode limitar o desenvolvimento e reduzir a eficiência alimentar de insetos-pragas quando tratados em baixas concentrações. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi investigar o efeito de diferentes níveis de inclusão do ácido giberélico na ração de abelhas Apis mellifera africanizadas sobre o consumo da dieta, mortalidade, alterações morfológicas no intestino médio e corpo gorduroso, bem como, expressão do gene vitelogenina (VG). O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente ao acaso, composto por cinco repetições por tratamento, tendo em média 150 abelhas por repetição, todas em idades definidas de 0 3 dias de vida. As gaiolas foram divididas em cinco tratamentos, sendo eles: sem adição de ácido giberélico na ração (CTRL), adição de 0,45 mg/g de GA3 na ração (DT045), adição de 0,90 mg/g de GA3 na ração (DT09), adição de 1,35 mg/g de GA3 na ração (DT135) e adição de 1,80 mg/g de GA3 na ração (DT180). As abelhas foram mantidas em estufa incubadora tipo B.O.D. (Biochemical Oxygen Demand), em temperatura de 34 ± 2°C, com umidade relativa de 60 ± 10% durante todo período experimental por sete dias. As mensurações do consumo da dieta e mortalidade foram realizadas a cada 24 horas e, a substituição da ração por uma nova ração com as mesmas características, realizadas a cada três dias. Ao término do período experimental, as abelhas foram submetidas a eutanasia por congelamento e CO2 e, posteriormente, dissecadas para remoção do intestino médio e corpo gorduroso. As abelhas submetidas aos tratamentos DT045, DT09 e DT135 apresentaram redução no consumo de ração e aumento da mortalidade, sendo estatisticamente diferentes de CTRL e DT180, enquanto que as abelhas do tratamento DT180 apresentaram consumo e mortalidade estatisticamente igual ao CTRL. As análises histológicas evidenciaram o efeito causado pelo ácido giberélico sobre o epitélio do intestino médio, bem como, trofócitos e enócitos do corpo gorduroso, sugerindo o comprometimento da absorção de nutrientes da dieta de insetos submetidos a baixas concentrações de GA3, enquanto as células pericárdicas denotaram o processo de detoxificação desencadeado pelas altas concentrações de GA3 na dieta. Houve redução nos níveis de expressão do gene VG para todos os tratamentos. Este trabalho evidenciou as formas de avaliação do efeito de agentes xenobióticos em abelhas submetidas a experimentos em laboratório, com o fornecimento de dieta contendo fonte energética e proteica para incentivar o desenvolvimento dos indivíduos, bem como, a utilização de biomarcadores para identificação de cascatas fisiológicas. Dessa forma, foi possível identificar que a inclusão de GA3 provoca alterações no consumo da dieta e aumento do percentual de mortalidade, quando utilizada as doses intermediárias desse experimento. Além disso, danos sobre as células do epitélio do intestino médio, modificações de trofócitos e enócitos do corpo gorduroso e mudanças de estágio nas células pericárdicas foram observadas nos tratamentos intermediários, denotando a capacidade de um possível processo de detoxificação do organismo quando exposto ao GA3. A expressão do gene da vitelogenina foi reduzida em todos os tratamentos, indicando que, é provável uma relação fisiológica em resposta a interações entre hormônios vegetais e hormônios de insetos.

Gibberellic acid (GA3) is a plant hormone belonging to the large terpenoid family. The ingestion of this compound is investigated about its influence on development limitation and in feed efficiency reduction, mainly on insect pests when treated at low concentrations. In this sense, the objective of this work was to investigate the effect of different inclusion levels of gibberellic acid in food of Africanized Apis mellifera bees, evaluating dietary intake, mortality, morphological changes in the midgut and fat body, as well as the level of vitellogenin (VG) gene expression. The experiment was carried out in a completely randomized design, consisting of five replicates for each treatment, with an average of 150 bees per repetition, all at defined ages of 0 3 days of life. The cages were divided into five treatments, namely: No addition of gibberellic acid in the ration (CTRL), addition of 0.45 mg/g of GA3 to the feed (DT045), addition of 0.90 mg/g (DT09), addition of 1.35 mg/g (DT135) and addition of 1.80 mg/g of GA3 to the feed (DT180). The bees were kept in a B.O.D. (Biochemical Oxygen Demand), at a temperature of 34 ± 2°C, with a relative humidity of 60 ± 10% during the entire experimental period for seven days. Measurements of dietary intake and mortality were performed every 24 hours and the replacement of the ration with a new ration with the same characteristics was performed every three days. At the end of the experimental period, the bees were euthanized by freezing and CO2 and later dissected to remove the midgut and fat body. Bees subjected to treatments D045, DT09 and DT135 showed a reduction in feed intake and increased mortality, being statistically different from CTRL and DT180, while bees in the DT180 treatment showed consumption and mortality statistically equal to CTRL treatment. Histological analyzes showed the effect caused by gibberellic acid on the midgut epithelium, as well as trophocytes and oenocytes of the fat body, suggesting the compromised absorption of nutrients in of insects subjected to low GA3 concentrations, while the pericardial cells denote the detoxification process triggered by high GA3 concentrations in the diet. There was a reduction in VG gene expression levels for all treatments. Thus, the imbalance of vitellogenin levels in hemolymph can cause hormonal disturbances that could reflect a reduction in longevity, however further investigations are needed. This work showed how to evaluate the effect of xenobiotic agents in bees submitted to laboratory experiments, with the provision of a diet containing energy and protein to encourage the development of individuals, as well as the use of biomarkers to identify physiological cascades. Thus, it was possible to identify that the GA3 inclusion causes changes in the diet consumption and an increase in the mortality percentage, when using the intermediate doses of this experiment. Furthermore, damage to midgut epithelial cells, changes in adipose cells and stage changes in pericardial cells were observed in intermediate treatments, denoting the organism's responsiveness when exposed to GA3. Vitellogenin gene expression was reduced in all treatments, denoting that there really is a hormone-physiological relationship between plant hormones and insect hormones.

AVALIAÇÃO ECOCARDIOGRÁFICA EM CAVALOS SUBMETIDOS A PERICARDIOTOMIA MINIMAMENTE INVASIVA.

Pericardiotomia é o procedimento cirúrgico de abertura do pericárdio, sendo uma técnica rápida, de fácil realização e sem complicações significativas. É indicada nos casos de efusões pericárdicas recidivantes, com intuito de eliminar o risco de tamponamento cardíaco. Pode ser realizada por acessos convencionais, como a toracotomia lateral direita ou por cirurgia toracoscópica minimamente invasiva (toracoscopia). A ecocardiografia é o método não invasivo padrão ouro para avaliação da função, fluxo, estrutura e índices cardíacos em cavalos, sendo uma ótima ferramenta para o diagnóstico, monitoração e tratamento de doenças cardíacas. Não apresenta efeitos deletérios podendo ser repetida quantas vezes for necessário sem causar qualquer prejuízo ao animal. No funcionamento cardíaco, a função ventricular é geralmente considerada mais importante do que a atrial, no entanto, a função do átrio contribui significativamente para o débito cardíaco, principalmente em cavalos atletas. O Capítulo 1 objetivou avaliar o impacto da pericardiotomia parcial minimamente invasiva sobre as variáveis ecocardiográficas morfométricas e funcionais em cavalos. O Capítulo 2 objetivou avaliar o impacto da pericardiotomia parcial minimamente invasiva sobre o volume atrial e ventricular esquerdos, em cavalos. Foi realizado exame físico e laboratorial de seis equinos, quatro machos e duas fêmeas. Procedeu-se exame ecocardiográfico (ECO) transtorácico direito, entre o 4º e 5º espaços intercostais (EIC), com avaliações em quatro diferentes momentos: previamente ao procedimento cirúrgico (M0); 24 horas após (M1); 72 horas após (M2) e 28 dias após o procedimento cirúrgico (M3). Em imagens transversais do ventrículo esquerdo em plano cordal, foram mensuradas em diástole e sístole: diâmetro interno do ventrículo direito (VDd e VDs), espessura do septo interventricular (SIVd e SIVs), diâmetro interno do ventrículo esquerdo (VEd e VEs), espessura da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVEd e PLVEs). Em plano aórtico, foram quantificados o diâmetro interno da aorta (Ao) e diâmetro atrial esquerdo (AE), os quais permitiram o cálculo das variáveis: fração de encurtamento (FEC%), espessamento fracional do septo interventricular (SIV%), espessamento fracional da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVE%) e relação entre diâmetro do átrio esquerdo e diâmetro aórtico (AE/Ao). Em imagens longitudinais quatro câmaras, foram calculados, segundo o método área-comprimento, o volume máximo do átrio esquerdo (VAEmax), volume mínimo do átrio esquerdo (VAEmin), volume ventricular esquerdo em sístole (VVEs) e volume ventricular esquerdo em diástole (VVEd), os quais foram utilizados para determinação da fração de ejeção do átrio esquerdo (FEJAE%) e fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEJVE%). Após as avaliações ecocardiográficas basais (M0), os animais foram submetidos à pericardiotomia por toracoscopia, em decúbito lateral direito. Após 28 dias efetuou-se uma segunda toracoscopia. A pericardiotomia foi realizada com sucesso em todos os procedimentos e em apenas um animal houve complicação pós-operatória. Na avaliação após 28 dias notou-se formação de aderências em dois animais, a janela pericárdica de todos estava ampla e bem delimitada sem comprometimento da movimentação cardíaca. Nas avaliações do ECO no Capítulo 1, no M1 e M2 houve alteração estatisticamente significativa no PLVE e diminuição dos parâmetros VDd, VEd, PLVEs, AE, VEs, FEC e SIV. No Capítulo 1 concluiu-se que a técnica de pericardiotomia empregada mostrou-se promissora em equinos, tendo esta pouca ou nenhuma complicação pós-operatória. As variações dos parâmetros ecocardiográficos foram transitórias, não causando prejuízos emodinâmicos aos animais. Nas avaliações do ECO no Capítulo 2, houve diminuição do VAEmax, VAEmin, FEJAE, VVEd, VVEs e FEJVE nas primeiras horas pós procedimento, mas aos 28 dias essa diminuição não foi observada. Sendo assim,concluiu-se que a ecocardiografia permitiu avaliar as variáveis volumétricas propostas, demonstrando que a pericardiotomia não interferiu de maneira duradoura. Nas primeiras 72 horas observou-se redução dos volumes intracardíacos, fato que possivelmente retrata a interferência transitória da pericardiotomia na pré-carga.

Pericardiotomy is a surgical incision in the pericardium, being a quick and easy technique to perform, without major complications. It is indicated in cases of recurrent pericardial effusions, in order to eliminate the risk of cardiac tamponade. It can be performed by conventional accesses, such as right lateral thoracotomy or minimally invasive thoracoscopic surgery (thoracoscopy). Echocardiography is the gold standard noninvasive method for evaluation of cardiac function, flow and structure in horses, being a great tool for the diagnosis, monitoring and treatment of heart diseases. It does not present deleterious effects and can be repeated as many times as necessary without causing damage to the animal. Ventricular function is generally considered more important than atrial, however, atrial function contributes significantly to cardiac output, especially in athletic horses. The aim of Chapter 1 was to evaluate the impact of minimally invasive partial pericardiotomy on the morphometric and functional echocardiographic variables in horses. The aim of Chapter 2 was to evaluate the impact of minimally invasive partial pericardiotomy on left atrial and ventricular volume in horses. A physical and laboratorial examination of six horses, four males and two females were performed. A right transthoracic echocardiographic (ECO) was performed between the 4th and 5th intercostal spaces (EIC), with evaluations in four different moments: before the surgical procedure (M0); 24 hours after (M1); 72 hours after (M2) and 28 days after the surgical procedure (M3). In the transverse images of the left ventricle in the chordal plane, the following variables were measured in diastole and systole: right ventricular internal diameter (VDd and VDs), interventricular septum thickness (SIVd and SIVs), left ventricular internal diameter of the left ventricular free wall (PLVEd and PLVEs). In the aortic plane, the internal diameter of the aorta (Ao) and left atrial diameter (AE) were quantified, allowing the calculation of the following variables: fractional shortening (FEC%), fractional thickening of the interventricular septum (SIV%), fractional thickening of left ventricular free wall (PLVE%) and ratio between left atrium diameter and aortic diameter (AE / Ao). The maximum left atrial volume (VAEmax), minimum left atrial volume (VAEmin), left ventricular volume in systole (VVEs) and left ventricular volume in diastole (VVEd) were calculated according to the area-length method, which were used to determine the left atrial ejection fraction (FEJAE%) and left ventricular ejection fraction (FEVEE%). After the basal echocardiographic evaluations (M0), the animals were submitted to thoracoscopic pericardiotomy, in right lateral position. After 28 days a second thoracoscopy was performed. Pericardiotomy was successfully performed in all procedures and in one animal there was postoperative complications. In the evaluation after 28 days it was noticed adhesion in two animals, the pericardial window of all was broad and well delimited without compromising the cardiac movement. In the ECO assessments in Chapter 1, in M1 and M2 there was a statistically significant change in PLVE and decrease in VDd, VEd, PLVEs, AE, VEs, FEC and SIV. In Chapter 1 it was concluded that pericardiotomy is a promising technique in horses, with little or no postoperative complication. Variations in the echocardiographic parameters were transient and did not cause hemodynamic damage to the animals. In ECO assessments in Chapter 2, VAEmax, VAEmin, FEJAE, VVEd, VVEs, and FEVE decreased in the first hours post procedure, but at 28 days this decrease was not observed. Therefore, it was concluded that the echocardiography allowed to evaluate the proposed volumetric variables, demonstrating that the pericardiotomy did not interfere in a permanent way. In the first 72 hours a reduction in intracardiac volumes was observed, a fact that probably reflects the transient interference of pericardiotomy in the preload.

Aspectos Laboratoriais e Epidemiológicos das efusões cavitárias caninas.

Ao acúmulo patológico de líquido no interior das cavidades pleural, peritoneal e pericárdica, se dá o nome de efusão cavitária. Vários tipos de etiologias e diferentes mecanismos foram descritos para formação desta alteração. A análise laboratorial do líquido cavitário (LC) se divide em avaliação física, bioquímica e citológica. Os parâmetros obtidos nestas etapas da análise de LC podem ser utilizados para classificar a efusão e assim elucidar a etiologia subjacente e/ou o mecanismo de sua formação. Na medicina veterinária foram propostos sistemas de classificações geral e específica. Enquanto a classificação específica leva em consideração parâmetros variados da análise de LC, a classificação geral é baseada na avaliação da concentração de proteínas totais (PT), concentração de células nucleadas (CTCN), predomínio celular e permite incluir a efusão em uma de três categorias possíveis: transudato simples, transudato modificado e exsudato. Foram propostos diferentes intervalos para PT e CTCN por múltiplos autores e diferentes concepções a respeito do tipo de predomínio celular predominante em cada uma dessas categorias da classificação geral. Em um estudo retrospectivo, foram levantados os resultados registrados de 304 análises de LC provenientes de 246 cães acometidos por efusão cavitária, atendidos no Hospital Veterinário da UFMG, bem como suas respectivas informações clínicas e de demais exames complementares a fim de compreender os aspectos clínico-patológicos e epidemiológicos destes casos, por meio da comparação dos dados levantados com as principais publicações científicas relacionados ao tema. Os critérios propostos por Stockham e Scott (2008) para classificação geral demonstraram a maior eficácia em associar o tipo de efusão à etiologia subjacente supostamente responsável por sua formação. Suas concepções a respeito dos tipos celulares e respectivas proporções encontrados em cada tipo de efusão também se mostraram as mais condizentes com os resultados encontrados neste estudo.

The pathologic accumulation of fluid inside pleural, peritoneal and pericardial cavities is called cavitary effusion. Many kinds of etiologies and different mechanisms related with the formation of this entity has been described. The laboratorial analysis of body fluids (BF) is composed by physical assessment, biochemical measurements and cytological examination. The parameters obtained during these steps of the BF analysis can be used to classify the effusion and, thus, detect the underlying etiology and/or its formation mechanism. In Veterinary Medicine, general and specific systems of classification have been described. The general classification considers total protein concentration (TPC), total nucleated cell count (TNCC), cell type predominance and allows it to include the effusion into three possible categories: pure transudates, modified transudates and exudates. Different intervals for TPC and TNCC as well as different concepts regarding the cell type predominance in each of these categories have been proposed by multiple authors. In a retrospective study, data from 304 BF analysis obtained from 246 dogs presenting with cavitary effusion, consulted at the Veterinary Hospital of UFMG was collected in order to comprehend the laboratorial and epidemiological aspects of these cases, by comparing the data obtained with the main scientific publications regarding this subject. The criteria proposed by Stockham and Scott (2008) for the general classification of canine cavitary effusions showed the highest efficacy in associating the kind of effusion with the expected type of underlying etiology. Their propositions about the cell type predominance in each kind of effusion also showed a higher agreement with the results obtained in this study.

Avaliação ultrassonográfica torácica em cães com efusão pleural e/ou periocárdica / Thoracic ultrasonographyc evaluation of dogs with pleural and/or pericardial effusion

Com o objetivo de avaliar a ultrassonografia torácica (incluindo a ecocardiografia) como método de exame complementar em pacientes portadores de efusão pleural e/ou pericárdica, realizou-se a ultrassonografia torácica em 30 cães, machos e fêmeas de raças e idades variadas. Animais atendidos nos serviços de Pronto-Atendimento, Clínica Médica ou Clínica Cirúrgica do HOVET/USP com efusão pleural e/ou pericárdica, detectadas por meio de exame radiográfico, ultrassonografia emergencial ou toracocentese exploratória foram incluídos no estudo. Observou-se efusão pleural em 12 cães (40%), efusão pericárdica em oito (26,66%) e efusão pleural e pericárdica em outros dez cães (33,33%). A causa da efusão pleural e/ou pericárdica foram avaliadas ultrassonograficamente como sendo: nódulo/tumor cardíaco (5 - 16,66%), nódulo/tumor intratorácico (5 16,66%), insuficiência cardíaca congestiva por cardiomiopatia dilatada (4 13,33%) ou endocardiose de mitral e tricúspide (3 10%), efusão pericárdica idiopática (3 - 10%), li fossarcoma (2 - 6,66%), piotórax (2 6,66%), ruptura diafragmática (1 3,33%), hérnia peritônio-pericárdica (1 –3,33%), pneumonia e pleurite (1 - 3,33%), tumor de ovário com metástases torácicas (1 3,33%), pericardite infecciosa (cinomose) (1 3,33%) e hipoalbuminemia (1 3,33%).(AU)

To evaluate diagnostic accuracy of thoracic ultrasonography (including echocardiography) of patients with pleural and/or pericardial effusion, thoracic ultrasonography was performed in 30 dogs, males and females, of different breeds and ages. The animals were admitted to the Emergency, Internal medicine or Surgery department of the Faculty of Veterinary Medicine, University of São Paulo, presenting with pleural and/or pericardial effusion, diagnosed by thoracic radiography, emergency thoracic ultrasonography or exploratory thoracocentesis. Twelve (40%) dogs had pleural effusion, 9 (30%) had pericardial effusion and 9 (30%) had both pleural and pericardial effusions. The definitive cause of effusion were obtained by thoracic ultrasonography as follows: heart mass (5 –16,66%), intrathoracic mass (5 16,66%), congestive heart failure by dilated cardiomyopathy (4 13,33%) or mitral and tricuspid insufficiency (3 10%), idiopathic pericardial effusion (3 10%), lymphosarcoma (2 6,66%), pyothorax (2 - 6,66%), traumatic diaphragmatic hernia (1 3,33%), congenital peritoneopericardial hernia (1 3,33%), pneumonia and pleuritis (1 3,33%), ovarian neoplasia and thoracic metastasis (1 3,33%), infectious pericarditis (distemper) (1 3,33%) and hypoalbuminemia (1 3,33%). The conclusion was that thoracic ultrasonography was an excellent auxiliary exam in animals with pleural and/or pericardial effusion, and its not invasive and safe for the patient, allowing to guide biopsies and perform the exam in different decubits, avoiding patient stress.(AU)

Diagnóstico, tratamento e sobrevida em cães com efusão pericárdica: relato de dois casos infrequentes de linfossarcoma / Diagnosis, treatment and survival in dogs with pericardial effusion: uncommon report of two lymphosarcoma cases

O linfossarcoma possui variadas apresentações clínicas, porém é raramente apontado pela literatura mundial como agente etiológico de efusão pericárdica, restringindo sua incidência a cães jovens. A falta de estimativas nacionais, aliadas as deficiências de diagnóstico e alta incidência de linfossarcoma na rotina clínica veterinária, questiona a real incidência desta afecção e reforça a importância da epidemiologia clínica desta descrição. Desta forma, objetivou-se com esta pesquisa descrever dois casos clínicos de linfossarcoma com efusão pericárdica, enfatizando o diagnóstico, tratamento e sobrevida desses cães.

Although many clinic presentations of lymphosarcoma, rarely it is appointed as etiologic agent of pericardial effusion in dogs according to world literature, restrict affecting young ones. The loss of national prevalence, diagnosis deficiencies and high incidence of lymphosarcoma in a veterinary clinic routine, make unsure about the real occurrence of this illness and call the attention for the clinic importance of this report. This way, the aim of this issue was describe two cases of pericardial effusion by lymphosarcoma, emphasizing the diagnosis, treatment approaches and survival.

Estudo comparativo das reações teciduais ao implante de pericárdio bovino e a inclusão de politetrafluoroetileno expandido em ratos

PURPOSE: It is to compare tissue reactions of the expanded polytetrafluoroethyele (E-PTFE) implantation and the tissue reaction of the bovine pericardium implants. METHODS: Twenty male rats were divided into two equal groups: 7 and 30 days. A disc-shaped specimen of test material was introduced into each animal's paraspinal region. The material and the tissue were resected 7 and 30 days after the introduction, for morphometric analysis. The Mann-Whitney and Wilcoxon tests were applied for statistical analysis of the results. RESULTS: E-PTFE demonstrated a significant increase in the number of fibroblast at 30 days. A significant drop was noted in the number of neutrophils, lymphocytes and porcentage of capilaries within the time periods. Bovine pericadium displayed a strinking drop in the number of fibroblasts. When the same periods were compared, the number of fibrolasts was greater in the E-PTFE at 30 days. The number of plasmocytes and lymphocytes was greater at 30 days compared to bovine pericardium. CONCLUSION: The inflammatory response was minor and less persistant over time in the E-PTFE; repair using the synthetic material was speedier and it did not produce a foreign body reaction.

OBJETIVO: Comparar a reação tecidual à inclusão de politetrafluoroetileno-expandido com a reação tecidual ao implante de pericárdio bovino. MÉTODOS: Vinte ratos foram divididos em dois grupos iguais: 7 e 30 dias. Um disco de cada material foi introduzido no dorso de cada animal. As peças e o tecido reacional foram retirados 7 e 30 dias após a introdução, para a realização do estudo morfométrico. Para análise estatística foram aplicados os testes de Mann-Whitney e Wilcoxon. RESULTADOS: No PTFE-E, no grupo 30 dias, houve um aumento significante no número de fibroblastos e uma diminuição significante no número de neutrófilos, linfócitos e apilares. Em relação ao pericárdio bovino, ocorreu uma diminuição significante no número de fibroblastos. Quando os mesmos períodos foram comparados, o número de fibroblastos foi significativamente maior no PTFE-E, aos 30 dias, assim como o número de plasmócitos e linfócitos no grupo 30 dias , no pericárdio bovino. CONCLUSÕES: A reposta inflamatória foi menor e menos durável no PTFE-E; a reparação foi menor no PTFE-E e não houve reação de corpo estranho para ambos os materiais.

Cardiac lymphoma in dogs / Linfoma cardíaco em cães

Lymphoma is a very common lymphoid malignancy in dogs, but cardiac involvement is rare. Primary cardiac lymphoma is defined as lymphoma involving the heart, the pericardium, or both, and is classified as extranodal anatomical form. The present report describes the cases of three animals with cardiac lymphoma. All cases presented moderate to severe pericardial effusion and cardiac tamponade. The cytological analysis of the effusion was consistent with the diagnosis of cardiac lymphoma. The anatomopathological evaluation of the tumor extracted from the heart of one of the animals, after euthanasia, was consistent with cardiac lymphoma. The other two animals were treated with Madison-Wisconsin chemotherapy protocol and survived between 6 to 8 months. This report emphasizes the importance of pericardial effusion cytology for the diagnosis, appropriate treatment approach and monitoring of cardiac tumors in dogs and cats.

O linfoma é uma malignidade linfoide muito comum nos cães, mas o envolvimento cardíaco é raro. O linfoma cardíaco primário é definido como linfoma que envolve o coração, o pericárdio ou ambos, sendo classificado como forma anatômica extranodal. O presente relato descreve os casos de três animais com linfoma cardíaco, que apresentaram efusão pericárdica moderada a importante e tamponamento cardíaco, sendo a análise citológica da efusão consistente com o diagnóstico de linfoma cardíaco nos três animais. A avaliação anatomopatológica do tumor extraído do coração de um dos animais, após eutanásia, foi compatível com linfoma cardíaco. Os outros dois animais foram tratados com protocolo quimioterápico segundo Madison-Wisconsin e apresentaram sobrevida entre 6 a 8 meses. Por meio deste relato, ressalta-se a importância da citologia do líquido das efusões pericárdicas, para o diagnóstico e adequado tratamento e acompanhamento dos tumores cardíacos de cães e gatos.