Assessment of carbamazepine acute toxicity in the cockle Cerastoderma edule through chemical, physiological and biochemical tools / Avaliação da toxicidade aguda da carbamazepina no berbigão Cerastoderma edule por meio de ferramentas químicas, fisiológicas e bioquímicas

The cockle Cerastoderma edule was exposed to four concentrations (5, 10, 20 and 70 μg L-¹) of carbamazepine (CBZ). This anticonvulsant was found to alter the mussel behavior of by reducing its clearance rate (CR). Analysis of CBZ accumulation in tissues of C. edule was carried out using HPLC-UV after 48 or 96 hours of exposure. In addition, an overproduction of H2O2 by the bivalves was detected following exposure to CBZ but nitrite levels remained unchanged. Moreover, superoxide dismutase and catalase activities showed a significant increase in relation to their contact with CBZ. The activity of the biotransformation enzyme gluthatione-S-transferase did not change during exposure. Malondialdehyde (MDA) levels indicating cellular damage, increased when bivalves were exposed to 20 and 70 μg l-¹ of carbamazepine for 96 h CBZ. The results also indicate that acetylcholinesterase activity (AChE) was inhibited in all CBZ concentrations during the 48 h exposure period. However, during the 96 h exposure period, AChE was only inhibited at the highest concentration. Further studies are needed now for more exploration of the toxicity of CBZ since it could be bioaccumulable throughout the food web and may affect non-target organisms.

O berbigão Cerastoderma edule foi exposto a quatro concentrações (5, 10, 20 e 70 μg L-¹) de carbamazepina (CBZ). Este anticonvulsivante alterou o comportamento do mexilhão, reduzindo sua taxa de depuração (CR). A análise do acúmulo de CBZ nos tecidos de C. edule foi realizada por HPLC-UV após 48 ou 96 horas de exposição. Além disso, uma superprodução de H2O2 pelos bivalves foi detectada após a exposição à CBZ, mas os níveis de nitrito permaneceram inalterados. Além disso, as atividades de superóxido dismutase e catalase apresentaram aumento significativo em relação ao contato com CBZ. A atividade da enzima de biotransformação glutationa-S-transferase não se alterou durante a exposição. Os níveis de malondialdeído (MDA), indicando dano celular, aumentaram quando os bivalves foram expostos a 20 e 70 μg l-1 de carbamazepina por 96 h CBZ. Os resultados também indicam que a atividade da acetilcolinesterase (AChE) foi inibida em todas as concentrações de CBZ durante o período de exposição de 48 horas. No entanto, durante o período de exposição de 96 horas, a AChE foi inibida apenas na concentração mais alta. Mais estudos são necessários agora para uma maior exploração da toxicidade da CBZ, uma vez que pode ser bioacumulável em toda a cadeia alimentar e pode afetar organismos não alvo.

Assessment of carbamazepine acute toxicity in the cockle Cerastoderma edule through chemical, physiological and biochemical tools

Abstract The cockle Cerastoderma edule was exposed to four concentrations (5, 10, 20 and 70 g L-1) of carbamazepine (CBZ). This anticonvulsant was found to alter the mussel behavior of by reducing its clearance rate (CR). Analysis of CBZ accumulation in tissues of C. edule was carried out using HPLC-UV after 48 or 96 hours of exposure. In addition, an overproduction of H2O2 by the bivalves was detected following exposure to CBZ but nitrite levels remained unchanged. Moreover, superoxide dismutase and catalase activities showed a significant increase in relation to their contact with CBZ. The activity of the biotransformation enzyme gluthatione-S-transferase did not change during exposure. Malondialdehyde (MDA) levels indicating cellular damage, increased when bivalves were exposed to 20 and 70 g l-1 of carbamazepine for 96 h CBZ. The results also indicate that acetylcholinesterase activity (AChE) was inhibited in all CBZ concentrations during the 48 h exposure period. However, during the 96 h exposure period, AChE was only inhibited at the highest concentration. Further studies are needed now for more exploration of the toxicity of CBZ since it could be bioaccumulable throughout the food web and may affect non-target organisms.

Resumo O berbigão Cerastoderma edule foi exposto a quatro concentrações (5, 10, 20 e 70 g L-1) de carbamazepina (CBZ). Este anticonvulsivante alterou o comportamento do mexilhão, reduzindo sua taxa de depuração (CR). A análise do acúmulo de CBZ nos tecidos de C. edule foi realizada por HPLC-UV após 48 ou 96 horas de exposição. Além disso, uma superprodução de H2O2 pelos bivalves foi detectada após a exposição à CBZ, mas os níveis de nitrito permaneceram inalterados. Além disso, as atividades de superóxido dismutase e catalase apresentaram aumento significativo em relação ao contato com CBZ. A atividade da enzima de biotransformação glutationa-S-transferase não se alterou durante a exposição. Os níveis de malondialdeído (MDA), indicando dano celular, aumentaram quando os bivalves foram expostos a 20 e 70 g l-1 de carbamazepina por 96 h CBZ. Os resultados também indicam que a atividade da acetilcolinesterase (AChE) foi inibida em todas as concentrações de CBZ durante o período de exposição de 48 horas. No entanto, durante o período de exposição de 96 horas, a AChE foi inibida apenas na concentração mais alta. Mais estudos são necessários agora para uma maior exploração da toxicidade da CBZ, uma vez que pode ser bioacumulável em toda a cadeia alimentar e pode afetar organismos não alvo.

Assessment of carbamazepine acute toxicity in the cockle Cerastoderma edule through chemical, physiological and biochemical tools / Avaliação da toxicidade aguda da carbamazepina no berbigão Cerastoderma edule por meio de ferramentas químicas, fisiológicas e bioquímicas

The cockle Cerastoderma edule was exposed to four concentrations (5, 10, 20 and 70 μg L-¹) of carbamazepine (CBZ). This anticonvulsant was found to alter the mussel behavior of by reducing its clearance rate (CR). Analysis of CBZ accumulation in tissues of C. edule was carried out using HPLC-UV after 48 or 96 hours of exposure. In addition, an overproduction of H2O2 by the bivalves was detected following exposure to CBZ but nitrite levels remained unchanged. Moreover, superoxide dismutase and catalase activities showed a significant increase in relation to their contact with CBZ. The activity of the biotransformation enzyme gluthatione-S-transferase did not change during exposure. Malondialdehyde (MDA) levels indicating cellular damage, increased when bivalves were exposed to 20 and 70 μg l-¹ of carbamazepine for 96 h CBZ. The results also indicate that acetylcholinesterase activity (AChE) was inhibited in all CBZ concentrations during the 48 h exposure period. However, during the 96 h exposure period, AChE was only inhibited at the highest concentration. Further studies are needed now for more exploration of the toxicity of CBZ since it could be bioaccumulable throughout the food web and may affect non-target organisms.(AU)

O berbigão Cerastoderma edule foi exposto a quatro concentrações (5, 10, 20 e 70 μg L-¹) de carbamazepina (CBZ). Este anticonvulsivante alterou o comportamento do mexilhão, reduzindo sua taxa de depuração (CR). A análise do acúmulo de CBZ nos tecidos de C. edule foi realizada por HPLC-UV após 48 ou 96 horas de exposição. Além disso, uma superprodução de H2O2 pelos bivalves foi detectada após a exposição à CBZ, mas os níveis de nitrito permaneceram inalterados. Além disso, as atividades de superóxido dismutase e catalase apresentaram aumento significativo em relação ao contato com CBZ. A atividade da enzima de biotransformação glutationa-S-transferase não se alterou durante a exposição. Os níveis de malondialdeído (MDA), indicando dano celular, aumentaram quando os bivalves foram expostos a 20 e 70 μg l-1 de carbamazepina por 96 h CBZ. Os resultados também indicam que a atividade da acetilcolinesterase (AChE) foi inibida em todas as concentrações de CBZ durante o período de exposição de 48 horas. No entanto, durante o período de exposição de 96 horas, a AChE foi inibida apenas na concentração mais alta. Mais estudos são necessários agora para uma maior exploração da toxicidade da CBZ, uma vez que pode ser bioacumulável em toda a cadeia alimentar e pode afetar organismos não alvo.(AU)

Assessment of carbamazepine acute toxicity in the cockle Cerastoderma edule through chemical, physiological and biochemical tools / Avaliação da toxicidade aguda da carbamazepina no berbigão Cerastoderma edule por meio de ferramentas químicas, fisiológicas e bioquímicas

The cockle Cerastoderma edule was exposed to four concentrations (5, 10, 20 and 70 µg L-1) of carbamazepine (CBZ). This anticonvulsant was found to alter the mussel behavior of by reducing its clearance rate (CR). Analysis of CBZ accumulation in tissues of C. edule was carried out using HPLC-UV after 48 or 96 hours of exposure. In addition, an overproduction of H2O2 by the bivalves was detected following exposure to CBZ but nitrite levels remained unchanged. Moreover, superoxide dismutase and catalase activities showed a significant increase in relation to their contact with CBZ. The activity of the biotransformation enzyme gluthatione-S-transferase did not change during exposure. Malondialdehyde (MDA) levels indicating cellular damage, increased when bivalves were exposed to 20 and 70 µg l-1 of carbamazepine for 96 h CBZ. The results also indicate that acetylcholinesterase activity (AChE) was inhibited in all CBZ concentrations during the 48 h exposure period. However, during the 96 h exposure period, AChE was only inhibited at the highest concentration. Further studies are needed now for more exploration of the toxicity of CBZ since it could be bioaccumulable throughout the food web and may affect non-target organisms.

O berbigão Cerastoderma edule foi exposto a quatro concentrações (5, 10, 20 e 70 µg L-1) de carbamazepina (CBZ). Este anticonvulsivante alterou o comportamento do mexilhão, reduzindo sua taxa de depuração (CR). A análise do acúmulo de CBZ nos tecidos de C. edule foi realizada por HPLC-UV após 48 ou 96 horas de exposição. Além disso, uma superprodução de H2O2 pelos bivalves foi detectada após a exposição à CBZ, mas os níveis de nitrito permaneceram inalterados. Além disso, as atividades de superóxido dismutase e catalase apresentaram aumento significativo em relação ao contato com CBZ. A atividade da enzima de biotransformação glutationa-S-transferase não se alterou durante a exposição. Os níveis de malondialdeído (MDA), indicando dano celular, aumentaram quando os bivalves foram expostos a 20 e 70 µg l-1 de carbamazepina por 96 h CBZ. Os resultados também indicam que a atividade da acetilcolinesterase (AChE) foi inibida em todas as concentrações de CBZ durante o período de exposição de 48 horas. No entanto, durante o período de exposição de 96 horas, a AChE foi inibida apenas na concentração mais alta. Mais estudos são necessários agora para uma maior exploração da toxicidade da CBZ, uma vez que pode ser bioacumulável em toda a cadeia alimentar e pode afetar organismos não alvo.

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus) / Determinação da toxicidade aguda do amônio em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis

Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.(AU)

A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.(AU)

Toxicity bioassay and sub-lethal effects of diazinon on blood profile and histology of liver, gills and kidney of catfish, Clarias gariepinus / Toxicidade bioensaio e efeitos sub-letais do diazinon no perfil sangüíneo e histologia do fígado, brânquias e rim de peixe-gato, clarias gariepinus

The catfish, Clarias gariepinus, was exposed to different acute concentrations (5-10 mg/l) of diazinon and the Lc50 value was recorded as high as 7.3 mg/l for 96 hours. The fishes exposed to three sub-lethal levels of diazinon (0.73, 1.095 and 1.46 mg/l) for 30 days showed that the pesticide induces changes in different blood parameters. Number of red blood cells (RBC), haemoglobin level and haematocrit values were elevated whereas white blood cells (WBC) count was reduced. Various blood indices like mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular haemoglobine (MCH) and mean corpuscular haemoglobine concentration (MCHC) vary insignificantly in the fish treated with diazinon. Glucose level and activity level of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) was increased in Clarias gariepinus exposed to diazinon. Protein level in plasma of fish treated with pesticide was changed but the change was insignificant. Histological changes in the liver, gills and kidney of fishes exposed to diazinon were apparent when compared to control. Hepatocytes necrosis and bleeding were more distinct in the fishes exposed to pesticide. Glomerulus hypertrophy and bleeding in kidneys; and fusion and degeneration of secondary lamellae and epithelial hyperplasia in gills were also observed in the exposed fish.(AU)

O peixe-gato, Clarias gariepinus, foi exposto a diferentes concentrações agudas (5-10 mg / l) de diazinon e o valor de Lc50 foi registrado tão alto quanto 7,3 mg / l por 96 horas. Os peixes expostos a três níveis sub-letais de diazinon (0,73, 1,095 e 1,46 mg / l) por 30 dias mostraram que o pesticida induz mudanças nos diferentes parâmetros sanguíneos. O número de glóbulos vermelhos, o nível de hemoglobina e os valores do hematócrito foram elevados, enquanto a contagem de leucócitos foi reduzida. Vários índices sanguíneos, como volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) variam insignificantemente nos peixes tratados com diazinon. Nível de glicose e nível de atividade de AST e ALT foi aumentado em Clarias gariepinus expostos a diazinon. O nível de proteína no plasma de peixes tratados com pesticidas foi alterado, mas a mudança foi insignificante. Alterações histológicas no fígado, brânquias e rins de peixes expostos ao diazinon foram aparentes quando comparados ao controle. A necrose e o sangramento de hepatócitos foram mais distintos nos peixes expostos ao agrotóxico. Hipertrofia do glomérulo e sangramento nos rins; e fusão e degeneração de lamelas secundárias e hiperplasia epitelial em brânquias também foram observadas nos peixes expostos.(AU)

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus)

Abstract Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.

Resumo A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.

Toxicity bioassay and sub-lethal effects of diazinon on blood profile and histology of liver, gills and kidney of catfish, Clarias gariepinus

Abstract The catfish, Clarias gariepinus, was exposed to different acute concentrations (5-10 mg/l) of diazinon and the Lc50 value was recorded as high as 7.3 mg/l for 96 hours. The fishes exposed to three sub-lethal levels of diazinon (0.73, 1.095 and 1.46 mg/l) for 30 days showed that the pesticide induces changes in different blood parameters. Number of red blood cells (RBC), haemoglobin level and haematocrit values were elevated whereas white blood cells (WBC) count was reduced. Various blood indices like mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular haemoglobine (MCH) and mean corpuscular haemoglobine concentration (MCHC) vary insignificantly in the fish treated with diazinon. Glucose level and activity level of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) was increased in Clarias gariepinus exposed to diazinon. Protein level in plasma of fish treated with pesticide was changed but the change was insignificant. Histological changes in the liver, gills and kidney of fishes exposed to diazinon were apparent when compared to control. Hepatocytes necrosis and bleeding were more distinct in the fishes exposed to pesticide. Glomerulus hypertrophy and bleeding in kidneys; and fusion and degeneration of secondary lamellae and epithelial hyperplasia in gills were also observed in the exposed fish.

Resumo O peixe-gato, Clarias gariepinus, foi exposto a diferentes concentrações agudas (5-10 mg / l) de diazinon e o valor de Lc50 foi registrado tão alto quanto 7,3 mg / l por 96 horas. Os peixes expostos a três níveis sub-letais de diazinon (0,73, 1,095 e 1,46 mg / l) por 30 dias mostraram que o pesticida induz mudanças nos diferentes parâmetros sanguíneos. O número de glóbulos vermelhos, o nível de hemoglobina e os valores do hematócrito foram elevados, enquanto a contagem de leucócitos foi reduzida. Vários índices sanguíneos, como volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) variam insignificantemente nos peixes tratados com diazinon. Nível de glicose e nível de atividade de AST e ALT foi aumentado em Clarias gariepinus expostos a diazinon. O nível de proteína no plasma de peixes tratados com pesticidas foi alterado, mas a mudança foi insignificante. Alterações histológicas no fígado, brânquias e rins de peixes expostos ao diazinon foram aparentes quando comparados ao controle. A necrose e o sangramento de hepatócitos foram mais distintos nos peixes expostos ao agrotóxico. Hipertrofia do glomérulo e sangramento nos rins; e fusão e degeneração de lamelas secundárias e hiperplasia epitelial em brânquias também foram observadas nos peixes expostos.

Toxicity bioassay and sub-lethal effects of diazinon on blood profile and histology of liver, gills and kidney of catfish, Clarias gariepinus

Abstract The catfish, Clarias gariepinus, was exposed to different acute concentrations (5-10 mg/l) of diazinon and the Lc50 value was recorded as high as 7.3 mg/l for 96 hours. The fishes exposed to three sub-lethal levels of diazinon (0.73, 1.095 and 1.46 mg/l) for 30 days showed that the pesticide induces changes in different blood parameters. Number of red blood cells (RBC), haemoglobin level and haematocrit values were elevated whereas white blood cells (WBC) count was reduced. Various blood indices like mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular haemoglobine (MCH) and mean corpuscular haemoglobine concentration (MCHC) vary insignificantly in the fish treated with diazinon. Glucose level and activity level of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) was increased in Clarias gariepinus exposed to diazinon. Protein level in plasma of fish treated with pesticide was changed but the change was insignificant. Histological changes in the liver, gills and kidney of fishes exposed to diazinon were apparent when compared to control. Hepatocytes necrosis and bleeding were more distinct in the fishes exposed to pesticide. Glomerulus hypertrophy and bleeding in kidneys; and fusion and degeneration of secondary lamellae and epithelial hyperplasia in gills were also observed in the exposed fish.

Resumo O peixe-gato, Clarias gariepinus, foi exposto a diferentes concentrações agudas (5-10 mg / l) de diazinon e o valor de Lc50 foi registrado tão alto quanto 7,3 mg / l por 96 horas. Os peixes expostos a três níveis sub-letais de diazinon (0,73, 1,095 e 1,46 mg / l) por 30 dias mostraram que o pesticida induz mudanças nos diferentes parâmetros sanguíneos. O número de glóbulos vermelhos, o nível de hemoglobina e os valores do hematócrito foram elevados, enquanto a contagem de leucócitos foi reduzida. Vários índices sanguíneos, como volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) variam insignificantemente nos peixes tratados com diazinon. Nível de glicose e nível de atividade de AST e ALT foi aumentado em Clarias gariepinus expostos a diazinon. O nível de proteína no plasma de peixes tratados com pesticidas foi alterado, mas a mudança foi insignificante. Alterações histológicas no fígado, brânquias e rins de peixes expostos ao diazinon foram aparentes quando comparados ao controle. A necrose e o sangramento de hepatócitos foram mais distintos nos peixes expostos ao agrotóxico. Hipertrofia do glomérulo e sangramento nos rins; e fusão e degeneração de lamelas secundárias e hiperplasia epitelial em brânquias também foram observadas nos peixes expostos.

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus)

Abstract Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.

Resumo A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.

Evaluation of the Atibaia River water quality using Lecane bulla as a test organism / Avaliação da qualidade das águas do Rio Atibaia usando Lecane bulla como organismo teste

In view of the diversity of environments found in the Brazilian territory, it is understandable that the use of native species can provide more relevant information for ecotoxicological studies. The purpose of this work was to evaluate the quality of water samples from the Atibaia River in an area that is under the influence of petroleum refinery using a native test-organism and submitting the data to PCA statistical analysis. Therefore, acute toxicity assays with Lecane bulla (Rotifera) were performed in four locations of the river, as well as physical-chemical analyses. Sampling was drawn in the dry and rainy seasons. The bioassays were static and lasted 48 hours; dead organisms were quantified at the end of the tests. Toxicological differences among the samples/per location and control were compared by means of the Analysis of Variance. Physical-chemical and mortality variables were simultaneously analyzed by multivariate analysis of the principal components and the Pearson correlation coefficient. Water samples from the exit of the refinery stabilization pond (location S.1) were toxic to L. bulla in both seasons, with significant differences in relation to the control and between the seasons. The statistical treatment of data showed that mortality was strong and positively correlated with total hardness, chlorides and EC, which together with pH presented higher values in location S.1, in the dry and in the rainy seasons. Due to its sensibility to the quality of the Atibaia river water samples, the potential use of L. bulla for ecotoxicological studies as an alternative test organism could be demonstrated.(AU)

Em virtude da diversidade de ambientes encontrada no território nacional, o uso de espécies nativas em estudos toxicológicos constitui assunto de extrema relevância. Este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas do rio Atibaia, em uma região sob influência de uma refinaria de petróleo utilizando-se um organismo-teste nativo, e aplicando-se o método estatístico multivariado análise de componentes principais (PCA). Ensaios de toxicidade aguda com o rotífero Lecane bulla (Rotifera) e análises físico-químicas foram realizados com amostras obtidas em quatro diferentes pontos do rio em questão. As amostragens ocorreram nas estações seca e chuvosa. Os bioensaios foram estáticos e duraram 48 horas; organismos mortos foram quantificados no final dos testes. Diferenças toxicológicas entre as amostras de cada ponto e o controle foram comparadas por análise de variância. As variáveis físico-químicas e a mortalidade foram simultaneamente submetidas à análise multivariada dos componentes principais e pela correlação de Pearson. Amostras de água retiradas da saída da lagoa de estabilização (ponto S.1) foram tóxicas ao organismo L. bulla nas duas estações, com diferenças significativas em relação ao controle e entre as estações. O tratamento estatístico dos dados demonstrou que a mortalidade correlacionou-se forte e positivamente com parâmetros como dureza total, cloretos e EC, e, com o pH, apresentou valores maiores no ponto S.1 em ambas as estações. A sensibilidade apresentada pela espécie L. bulla em relação à qualidade das amostras da água do rio Atibaia indicou que este organismo apresenta potencial de uso para estudos de ecotoxicologia, podendo ser futuramente empregado como organismo-teste alternativo.(AU)

Evaluation of the Atibaia River water quality using Lecane bulla as a test organism / Avaliação da qualidade das águas do Rio Atibaia usando Lecane bulla como organismo teste

In view of the diversity of environments found in the Brazilian territory, it is understandable that the use of native species can provide more relevant information for ecotoxicological studies. The purpose of this work was to evaluate the quality of water samples from the Atibaia River in an area that is under the influence of petroleum refinery using a native test-organism and submitting the data to PCA statistical analysis. Therefore, acute toxicity assays with Lecane bulla (Rotifera) were performed in four locations of the river, as well as physical-chemical analyses. Sampling was drawn in the dry and rainy seasons. The bioassays were static and lasted 48 hours; dead organisms were quantified at the end of the tests. Toxicological differences among the samples/per location and control were compared by means of the Analysis of Variance. Physicalchemical and mortality variables were simultaneously analyzed by multivariate analysis of the principal components and the Pearson correlation coefficient. Water samples from the exit of the refinery stabilization pond (location S.1) were toxic to L. bulla in both seasons, with significant differences in relation to the control and between the seasons. The statistical treatment of data showed that mortality was strong and positively correlated with total hardness, chlorides and EC, which together with pH presented higher values in location S.1, in the dry and in the rainy seasons. Due to its sensibility to the quality of the Atibaia river water samples, the potential use of L. bulla for ecotoxicological studies as an alternative test organism could be demonstrated.

Em virtude da diversidade de ambientes encontrada no território nacional, o uso de espécies nativas em estudos toxicológicos constitui assunto de extrema relevância. Este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas do rio Atibaia, em uma região sob influência de uma refinaria de petróleo utilizando-se um organismo-teste nativo, e aplicando-se o método estatístico multivariado análise de componentes principais (PCA). Ensaios de toxicidade aguda com o rotífero Lecane bulla (Rotifera) e análises físico-químicas foram realizados com amostras obtidas em quatro diferentes pontos do rio em questão. As amostragens ocorreram nas estações seca e chuvosa. Os bioensaios foram estáticos e duraram 48 horas; organismos mortos foram quantificados no final dos testes. Diferenças toxicológicas entre as amostras de cada ponto e o controle foram comparadas por análise de variância. As variáveis físico- -químicas e a mortalidade foram simultaneamente submetidas à análise multivariada dos componentes principais e pela correlação de Pearson. Amostras de água retiradas da saída da lagoa de estabilização (ponto S.1) foram tóxicas ao organismo L. bulla nas duas estações, com diferenças significativas em relação ao controle e entre as estações. O tratamento estatístico dos dados demonstrou que a mortalidade correlacionou-se forte e positivamente com parâmetros como dureza total, cloretos e EC, e, com o pH, apresentou valores maiores no ponto S.1 em ambas as estações. A sensibilidade apresentada pela espécie L. bulla em relação à qualidade das amostras da água do rio Atibaia indicou que este organismo apresenta potencial de uso para estudos de ecotoxicologia, podendo ser futuramente empregado como organismo-teste alternativo.

Evaluation of the Atibaia River water quality using Lecane bulla as a test organism

In view of the diversity of environments found in the Brazilian territory, it is understandable that the use of native species can provide more relevant information for ecotoxicological studies. The purpose of this work was to evaluate the quality of water samples from the Atibaia River in an area that is under the influence of petroleum refinery using a native test-organism and submitting the data to PCA statistical analysis. Therefore, acute toxicity assays with Lecane bulla (Rotifera) were performed in four locations of the river, as well as physical-chemical analyses. Sampling was drawn in the dry and rainy seasons. The bioassays were static and lasted 48 hours; dead organisms were quantified at the end of the tests. Toxicological differences among the samples/per location and control were compared by means of the Analysis of Variance. Physical-chemical and mortality variables were simultaneously analyzed by multivariate analysis of the principal components and the Pearson correlation coefficient. Water samples from the exit of the refinery stabilization pond (location S.1) were toxic to L. bulla in both seasons, with significant differences in relation to the control and between the seasons. The statistical treatment of data showed that mortality was strong and positively correlated with total hardness, chlorides and EC, which together with pH presented higher values in location S.1, in the dry and in the rainy seasons. Due to its sensibility to the quality of the Atibaia river water samples, the potential use of L. bulla for ecotoxicological studies as an alternative test organism could be demonstrated.

Em virtude da diversidade de ambientes encontrada no território nacional, o uso de espécies nativas em estudos toxicológicos constitui assunto de extrema relevância. Este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas do rio Atibaia, em uma região sob influência de uma refinaria de petróleo utilizando-se um organismo-teste nativo, e aplicando-se o método estatístico multivariado análise de componentes principais (PCA). Ensaios de toxicidade aguda com o rotífero Lecane bulla(Rotifera) e análises físico-químicas foram realizados com amostras obtidas em quatro diferentes pontos do rio em questão. As amostragens ocorreram nas estações seca e chuvosa. Os bioensaios foram estáticos e duraram 48 horas; organismos mortos foram quantificados no final dos testes. Diferenças toxicológicas entre as amostras de cada ponto e o controle foram comparadas por análise de variância. As variáveis físico-químicas e a mortalidade foram simultaneamente submetidas à análise multivariada dos componentes principais e pela correlação de Pearson. Amostras de água retiradas da saída da lagoa de estabilização (ponto S.1) foram tóxicas ao organismo L. bulla nas duas estações, com diferenças significativas em relação ao controle e entre as estações. O tratamento estatístico dos dados demonstrou que a mortalidade correlacionou-se forte e positivamente com parâmetros como dureza total, cloretos e EC, e, com o pH, apresentou valores maiores no ponto S.1 em ambas as estações. A sensibilidade apresentada pela espécie L. bulla em relação à qualidade das amostras da água do rio Atibaia indicou que este organismo apresenta potencial de uso para estudos de ecotoxicologia, podendo ser futuramente empregado como organismo-teste alternativo.

Evaluation of the Atibaia River water quality using Lecane bulla as a test organism / Avaliação da qualidade das águas do Rio Atibaia usando Lecane bulla como organismo teste

In view of the diversity of environments found in the Brazilian territory, it is understandable that the use of native species can provide more relevant information for ecotoxicological studies. The purpose of this work was to evaluate the quality of water samples from the Atibaia River in an area that is under the influence of petroleum refinery using a native test-organism and submitting the data to PCA statistical analysis. Therefore, acute toxicity assays with Lecane bulla (Rotifera) were performed in four locations of the river, as well as physical-chemical analyses. Sampling was drawn in the dry and rainy seasons. The bioassays were static and lasted 48 hours; dead organisms were quantified at the end of the tests. Toxicological differences among the samples/per location and control were compared by means of the Analysis of Variance. Physicalchemical and mortality variables were simultaneously analyzed by multivariate analysis of the principal components and the Pearson correlation coefficient. Water samples from the exit of the refinery stabilization pond (location S.1) were toxic to L. bulla in both seasons, with significant differences in relation to the control and between the seasons. The statistical treatment of data showed that mortality was strong and positively correlated with total hardness, chlorides and EC, which together with pH presented higher values in location S.1, in the dry and in the rainy seasons. Due to its sensibility to the quality of the Atibaia river water samples, the potential use of L. bulla for ecotoxicological studies as an alternative test organism could be demonstrated.(AU)

Em virtude da diversidade de ambientes encontrada no território nacional, o uso de espécies nativas em estudos toxicológicos constitui assunto de extrema relevância. Este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas do rio Atibaia, em uma região sob influência de uma refinaria de petróleo utilizando-se um organismo-teste nativo, e aplicando-se o método estatístico multivariado análise de componentes principais (PCA). Ensaios de toxicidade aguda com o rotífero Lecane bulla (Rotifera) e análises físico-químicas foram realizados com amostras obtidas em quatro diferentes pontos do rio em questão. As amostragens ocorreram nas estações seca e chuvosa. Os bioensaios foram estáticos e duraram 48 horas; organismos mortos foram quantificados no final dos testes. Diferenças toxicológicas entre as amostras de cada ponto e o controle foram comparadas por análise de variância. As variáveis físico- -químicas e a mortalidade foram simultaneamente submetidas à análise multivariada dos componentes principais e pela correlação de Pearson. Amostras de água retiradas da saída da lagoa de estabilização (ponto S.1) foram tóxicas ao organismo L. bulla nas duas estações, com diferenças significativas em relação ao controle e entre as estações. O tratamento estatístico dos dados demonstrou que a mortalidade correlacionou-se forte e positivamente com parâmetros como dureza total, cloretos e EC, e, com o pH, apresentou valores maiores no ponto S.1 em ambas as estações. A sensibilidade apresentada pela espécie L. bulla em relação à qualidade das amostras da água do rio Atibaia indicou que este organismo apresenta potencial de uso para estudos de ecotoxicologia, podendo ser futuramente empregado como organismo-teste alternativo.(AU)

Evaluation of the Atibaia River water quality using Lecane bulla as a test organism

In view of the diversity of environments found in the Brazilian territory, it is understandable that the use of native species can provide more relevant information for ecotoxicological studies. The purpose of this work was to evaluate the quality of water samples from the Atibaia River in an area that is under the influence of petroleum refinery using a native test-organism and submitting the data to PCA statistical analysis. Therefore, acute toxicity assays with Lecane bulla (Rotifera) were performed in four locations of the river, as well as physical-chemical analyses. Sampling was drawn in the dry and rainy seasons. The bioassays were static and lasted 48 hours; dead organisms were quantified at the end of the tests. Toxicological differences among the samples/per location and control were compared by means of the Analysis of Variance. Physical-chemical and mortality variables were simultaneously analyzed by multivariate analysis of the principal components and the Pearson correlation coefficient. Water samples from the exit of the refinery stabilization pond (location S.1) were toxic to L. bulla in both seasons, with significant differences in relation to the control and between the seasons. The statistical treatment of data showed that mortality was strong and positively correlated with total hardness, chlorides and EC, which together with pH presented higher values in location S.1, in the dry and in the rainy seasons. Due to its sensibility to the quality of the Atibaia river water samples, the potential use of L. bulla for ecotoxicological studies as an alternative test organism could be demonstrated.

Em virtude da diversidade de ambientes encontrada no território nacional, o uso de espécies nativas em estudos toxicológicos constitui assunto de extrema relevância. Este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas do rio Atibaia, em uma região sob influência de uma refinaria de petróleo utilizando-se um organismo-teste nativo, e aplicando-se o método estatístico multivariado análise de componentes principais (PCA). Ensaios de toxicidade aguda com o rotífero Lecane bulla(Rotifera) e análises físico-químicas foram realizados com amostras obtidas em quatro diferentes pontos do rio em questão. As amostragens ocorreram nas estações seca e chuvosa. Os bioensaios foram estáticos e duraram 48 horas; organismos mortos foram quantificados no final dos testes. Diferenças toxicológicas entre as amostras de cada ponto e o controle foram comparadas por análise de variância. As variáveis físico-químicas e a mortalidade foram simultaneamente submetidas à análise multivariada dos componentes principais e pela correlação de Pearson. Amostras de água retiradas da saída da lagoa de estabilização (ponto S.1) foram tóxicas ao organismo L. bulla nas duas estações, com diferenças significativas em relação ao controle e entre as estações. O tratamento estatístico dos dados demonstrou que a mortalidade correlacionou-se forte e positivamente com parâmetros como dureza total, cloretos e EC, e, com o pH, apresentou valores maiores no ponto S.1 em ambas as estações. A sensibilidade apresentada pela espécie L. bulla em relação à qualidade das amostras da água do rio Atibaia indicou que este organismo apresenta potencial de uso para estudos de ecotoxicologia, podendo ser futuramente empregado como organismo-teste alternativo.

Avaliação da toxicidade aguda oral do extrato hidroalcoólico das folhas de pequi (Caryocar brasiliense) em camundongos / Evaluation of acute oral toxicity of hydroalcoolic extract of pequi (Caryocar brasiliense) in mice

The Acute Oral Toxicity test (TAO) of the alcoholic extract of the leaves of Caryocar brasiliense was evaluated in male mice according to Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) Guideline 423, with the goal of identifying toxic and lethal dose the extract Caryocar brasiliense orally. The extract was orally administered in mice with 20g of body weight. For 11 days, with attention the fi rst 24 hours, the animals were observed for behavioral changes caused by the ingestion of the extract. After euthanasia, liver, spleen, pancreas, lungs, kidneys and heart were grossly and histologically evaluated and no signifi cant change was found. The test was performed with different doses, a dose of 2000mg/kg was the one that led the animals died within fi rst 30 hours (2/3), which according to OECD 423, allowed classifying crude extract from the leaves of Caryocar brasiliense in toxicity class IV.

O ensaio de Toxicidade Aguda Oral (TAO) do extrato hidroalcoólico das folhas de Caryocar brasiliense foi avaliado em camundongos machos de acordo com Organization for Economic Co-operationand Development (OECD) Guideline 423,com o objetivo de identificar a dose tóxica e letal do extrato de Caryocar brasiliense por via oral. O extrato foi administrado por via oral em camundongos com 20 g de peso corporal. Por 11 dias, com atenção as primeiras 24 horas, os animais foram observados quanto a alterações comportamentais ocasionadas pela ingestão do extrato. Após a eutanásia, fígado, baço, pâncreas, pulmões, rins e coração foram macro e microscopicamente avaliados e nenhuma alteração importante foi encontrada. O teste foi realizado com diversas doses, a dose de 2000mg/kg foi a única que levou animais a óbito nas primeiras 30 horas (2/3), o que de acordo com a OECD 423, permitiu classificar o extrato bruto das folhas do Caryocar brasiliense em classe toxicológica IV.

Avaliação da toxicidade aguda oral do extrato hidroalcoólico das folhas de pequi (Caryocar brasiliense) em camundongos / Evaluation of acute oral toxicity of hydroalcoolic extract of pequi (Caryocar brasiliense) in mice

The Acute Oral Toxicity test (TAO) of the alcoholic extract of the leaves of Caryocar brasiliense was evaluated in male mice according to Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) Guideline 423, with the goal of identifying toxic and lethal dose the extract Caryocar brasiliense orally. The extract was orally administered in mice with 20g of body weight. For 11 days, with attention the fi rst 24 hours, the animals were observed for behavioral changes caused by the ingestion of the extract. After euthanasia, liver, spleen, pancreas, lungs, kidneys and heart were grossly and histologically evaluated and no signifi cant change was found. The test was performed with different doses, a dose of 2000mg/kg was the one that led the animals died within fi rst 30 hours (2/3), which according to OECD 423, allowed classifying crude extract from the leaves of Caryocar brasiliense in toxicity class IV.(AU)

O ensaio de Toxicidade Aguda Oral (TAO) do extrato hidroalcoólico das folhas de Caryocar brasiliense foi avaliado em camundongos machos de acordo com Organization for Economic Co-operationand Development (OECD) Guideline 423,com o objetivo de identificar a dose tóxica e letal do extrato de Caryocar brasiliense por via oral. O extrato foi administrado por via oral em camundongos com 20 g de peso corporal. Por 11 dias, com atenção as primeiras 24 horas, os animais foram observados quanto a alterações comportamentais ocasionadas pela ingestão do extrato. Após a eutanásia, fígado, baço, pâncreas, pulmões, rins e coração foram macro e microscopicamente avaliados e nenhuma alteração importante foi encontrada. O teste foi realizado com diversas doses, a dose de 2000mg/kg foi a única que levou animais a óbito nas primeiras 30 horas (2/3), o que de acordo com a OECD 423, permitiu classificar o extrato bruto das folhas do Caryocar brasiliense em classe toxicológica IV.(AU)

Antimicrobial activity and acute and chronic toxicity of the essential oil of Lippia origanoides / Atividade antimicrobiana, toxicidade aguda e crônica do óleo essencial de Lippia origanoides

Currently, there is a growing interest in medicinal plants, because of an increased demand for alternate therapies. In this study, the antimicrobial activity and toxicity of the essential oil of Lippia origanoides (L. origanoides) were investigated. The essential oil of L. origanoides was extracted by steam-dragging distillation and its constituents were identified by chromatography coupled with mass spectrometry. Among the 15 compounds identified, the most abundant were carvacrol (29.00%), o-cymene (25.57%), and thymol methyl ether (11.50%). The essential oil was studied in antimicrobial assays to determine the MIC and MBC. The results indicated that a concentration of 120μL/mL of oil was sufficient to inhibit the growth of the following microorganisms: Escherichia coli (ATCC 25922), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) and Salmonella cholerasuis (ATCC 10708). Acute and chronic toxic effects of orally administered oil were investigated in Wistar rats by using standard methods. Doses of 30, 60 and 120mg/kg of the essential oil did not induce significant changes in weight, behavior or hematological and biochemical parameters in the animals. There were no signs of any histopathological changes to the liver, kidneys or heart of the treated rats, suggesting that Lippia origanoides oil is non-toxic after oral administration in acute or chronic toxicity studies. The results obtained in this study show that the essential oil of L. origanoides has a high safety margin, with no detectable toxic effects in rats treated with doses to 120mg/kg. In addition, L. origanoides oil demonstrated potent antimicrobial activity against S. aureus, E. coli and S. cholerasuis. Based on these findings, this essential oil may have practical application as a veterinary antimicrobial.(AU)

Atualmente nota-se um aumento do interesse pelas plantas medicinais, fruto da grande procura por terapias alternativas. Neste trabalho foi avaliada a atividade antimicrobiana e a toxicidade do óleo essencial da Lippia origanoides (alecrim-pimenta). O óleo essencial de alecrim-pimenta foi obtido por arraste com vapor dágua e seus constituintes foram identificados por cromatografia acoplada a espectrofotômetro de massa (GC/MS). Entre os 15 compostos identificados os mais abundantes foram o carvacrol (29%), o-cimeno (25,57%) e metil timol éter (11,50%). Os óleos foram submetidos a ensaios antimicrobianos para determinação da CIM e da CBM. Os resultados mostraram que a dose de 120μl/mL de qualquer um dos óleos testados foi eficiente em inibir o crescimento dos micro-organismos Escherichia coli (ATCC 25922), Staphylococcus aureus (ATCC 25923) e Salmonella cholerasuis (ATTCC 10708). Os efeitos tóxicos agudos e crônicos foram verificados em animais segundo método de classes - Toxicidade aguda oral (dose fixas) - OECD 420. As concentrações de 30, 60 e 120 mg/kg de óleo essencial não induziram alterações significativas no peso, no comportamento dos animais e nem nos parâmetros hematológicos e bioquímicos. Também não houve presença de alterações histopatológicas no fígado, rins e coração sugerindo que o óleo de alecrim-pimenta é atóxico após administração oral em condições agudas ou crônicas. Os resultados obtidos neste trabalho levam a concluir que o óleo essencial de alecrim-pimenta possui uma margem elevada de segurança, com efeitos tóxicos inexistentes além de apresentar atividade antimicrobiana eficaz contra os micro-organimos S. aureus, E. coli e S. cholerasuis. Sua utilização na medicina veterinária deve ser considerada como uma grande viabilidade econômica e sustentável.(AU)

EXPOSIÇÃO DE PÓS-LARVAS DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN, 1879) EM DIFERENTES CONCENTRAÇÕES DE NITRATO

A carcinicultura, vem despontando como uma atividade promissora, devido ao valor agregado do produto e por ocupar lugar de destaque dentro do cenário da aquicultura.  No Brasil, a carcinicultura de água doce é pautada principalmente pela produção de Macrobrachium rosenbergii em sistemas convencionais. No entanto, há um movimento de interesse pela produção de camarões de água doce em sistemas intensivos. Por outro lado, nestes sistemas intensivos há verificação da existência de alguns problemas decorrente do aumento e níveis de compostos nitrogenados, em especial o nitrato, que pode acumular-se nos sistemas, alcançando concentrações tóxicas. Neste contexto, o presente trabalho objetivou avaliar o efeito da exposição aguda e crônica do nitrato em pós larvas de M. rosenbergii, bem como o efeito deste sobre o desempenho zootécnico e o bem-estar do animal. Para avaliar a toxicidade aguda de nitrato, 280 Pós-larvas de M. rosenbergii foram expostas a sete concentrações em quadruplicada (0, 10, 50, 100, 200, 400 e 800 mg L-1 de N-NO3-) durante 96h de exposição. A avaliação da toxicidade crônica foi realizada a partir do nível de segurança (NS) estabelecido no teste agudo. Assim o delineamento experimental crônico foi realizado por meio de cinco tratamentos e três repetições, sendo estas o tratamento controle (sem nitrato - 0 mg L-1); metade do NS (4,5 mg L-1); o próprio NS (9,0 mg L-1); dobro do NS (18 mg L-1) e o quadruplo do nível de segurança (NS) (36 mg L-¹), onde 400 pós-larvas foram expostas durante o período de 23 dias. Para tal foram avaliados: sobrevivência; peso médio final; comprimento médio final; Biomassa final; comprimento da antena e índice escalonado de massa. A partir dos resultados foi determinada a CL50 para 96 horas de 86,26 mg L-1 de nitrato (IC=69,86 97,06). O nível de segurança de nitrato estimado foi de 8,62 mg L-1. Ao final do período experimental do teste de toxicidade crônica foi possível observar relação negativa na sobrevivência e biomassa, com redução de 89 para 28% e de 0,72 a 0,23 g, respectivamente com o aumento concentração de 0 para 36 mg L-1. Efeito significativamente negativo também foi observado para peso médio final (0,036 para 0,019 g), comprimento total médio final (1,72 para 1,36 cm) e comprimento médio da antena (2,32 para 1,72) (F = 6,18; P = 0,00013). O índice escalonado de massa IEM e (0,18 para 0,12 g/g/dia), também foram afetados com o aumento na concentração de nitrato. Dessa forma podemos concluir que concentrações acima de 4,5 (metade do nível de segurança) não são recomendadas para sistema de produção de pós-larvas de M. rosenbergii.

Prawn farming has been emerging as a promising activity, due to the high value of the product and to occupy a prominent place within the aquaculture scenario. In Brazil, freshwater prawn farming is mainly based on the production of Macrobrachium rosenbergii in conventional systems. However, there is a movement of interest for the production of freshwater prawn in intensive systems. On the other hand, in these intensive systems there are some problems arising from the increase in the levels of nitrogenous compounds, mainlly nitrate, which can accumulate in the systems, reaching toxic concentrations. Therefore, the present work aimed to evaluate the effect of acute and chronic exposure of nitrate in M. rosenbergii post larvae, as well as its effect on zootechnical performance and animal welfare. To assess acute nitrate toxicity, 280 M. rosenbergii Post-larvae were exposed to seven concentrations (0, 10, 50, 100, 200, 400 and 800 mg L-1 of N-NO3-) for 96h. Chronic toxicity was assessed from the safety level (SL) established in the acute test. Thus the chronic experimental design was performed with five treatments and three replications, which were the control treatment (without nitrate - 0 mg L-1); half of SL (4.5 mg  L-1); SL (9.0 mg L-1); double of the SL (18 mg L-1) and quadruple the safety level (SL) (36 mg / L-1), where 400 post larvae were exposed during a 23 day period. At the end of the trial it were evaluated: survival; final average weight; final average length; Final biomass; antenna length and staggered mass index. From the results, the LC50 for 96 hours of 86.26 mg L-1 nitrate (IC = 69.86 - 97.06) was determined. The estimated nitrate safety level was 8.62 mg L-1. At the end of the chronic toxicity test it was possible to observe a negative relationship between survival and biomass, with a reduction from 89 to 28% and from 0.72 to 0.23 g, respectively, with an increase in concentration from 0 to 36 mg L-1. Significantly negative effect was also observed for average final weight (0.036 to 0.019 g), average final total length (1.72 to 1.36 cm) and average antenna length (2.32 to 1.72) (F = 6, 18; P = 0.00013). Scaled Mass Index- SMI also was affected affected with the increase in nitrate concentration. Thus, it can be concluded that concentrations above 4.5 (half the safety level) are not recommended for M. rosenbergii post larvae production system.

Efeito do nitrato sobre os parâmetros hematológicos e de estresse oxidativo de juvenis de tainha (Mugil liza) na água doce

Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos subletais da exposição de juvenis de tainha (Mugil liza) ao nitrato na água doce. Sendo assim, foi realizada a determinação da concentração letal mediana (CL50-96h) ao nitrato (0; 86; 462; 852 e 968 mg N-NO3 L- 1), sendo a mesma estimada em 606,07 mg N-NO3 L-1. Após a definição da CL50-96h os peixes (105,2 ± 8,4 g) foram expostos, por 5 dias, a três concentrações subletais de nitrato (8,0 ± 2,0; 34,0 ± 1,0; 52,0 ± 6,0 mg N-NO3 L-1) e um controle (0,05±0,02 mg NNO3 L-1). Neste período foram realizadas coletas de sangue para determinação da glicose, hematócrito, hemoglobina, contagem de eritrócitos, pH sanguíneo e índices hematimétricos (1 e 5 dias) após a exposição dos peixes ao nitrato. Para as análises de estresse oxidativo foram realizadas coletas de brânquias, fígado e músculo (1, 2 e 5 dias), após a exposição às condições experimentais. Foram coletados nove peixes/coleta/tratamento para verificação dos níveis de lipoperoxidação (LPO-TBARS), capacidade antioxidante total contra radicais peroxil (ACAP) e a atividade da glutationa S-transferase (GST). As concentrações de glicose no plasma de M. liza apresentaram inicialmente uma diminuição (1 dia) e um aumento (5 dias) nas maiores concentrações de nitrato (34 e 52 mg N-NO3 L-1) em relação ao controle e 8 mg N-NO3 L-1. Os níveis de eritrócitos diminuíram na maior concentração (52 mg N-NO3 L-1 1 dia) quando comparado aos demais tratamentos. A hemoglobina, após 5 dias de exposição ao nitrato aumentou significativamente em todos os tratamentos quando comparado ao dia 1. Os índices hematimétricos (VCM, HCM e CHCM) apresentaram alterações nos diferentes tratamentos ao longo do tempo e entre os tratamentos. A exposição ao nitrato aumentou a LPO (1 dia) nas brânquias dos animais expostos a 34 mg NO3-N L-1 em relação ao controle. A ACAP nas brânquias e fígado dos juvenis de tainha foram maiores nos animais expostos as maiores concentrações de nitrato (34 e 52 mg N-NO3 L-1), em contraste o músculo apresentou uma menor capacidade antioxidante. A atividade da GST nas brânquias, fígado e músculo de M. liza, no nosso estudo, apresentaram uma redução durante o período experimental (5 dias). Desta forma, concluímos que a exposição ao nitrato altera os parâmetros bioquímicos de juvenis de tainha (Mugil liza) em água doce, ocasionando alterações na lipoperoxidação, capacidade antioxidante e na atividade da GST nos peixes

This study had the aim to evaluate the sub-lethal effects of the mullet (Mugil liza) juveniles exposure to nitrate in freshwater. Therefore, the median lethal concentration (CL50-96h) to nitrate (0; 86; 462; 852 and 968 mg N-NO3 L-1) was determined, being estimated in 606.07 mg N-NO3 L-1. After the definition of the CL50-96h the fish (105.2 ± 8.4 g) were exposed for five days to three nitrate sub-lethal concentrations (8.0 ± 2.0; 34.0 ± 1.0; 52.0 ± 6.0 mg N-NO3 L-1) and a control (0.05 ± 0.03 mg N-NO3 L-1). During that period blood samples were taken for the determination of glucose, hematocrit, hemoglobin, erythrocytes counting, blood pH and hematimetric indices (days 1 and 5) after the fish exposure to nitrate. For oxidative stress analyzes, gills, liver and muscle were sampled (days 1, 2 and 5) after exposure to the experimental conditions. To verify the levels of lipoperoxidation (LPO-TBARS), total antioxidant capacity against peroxyl radicals (ACAP) and the activity of glutathione S-transferase (GST), nine fish/sampling/treatment were sampled. The concentrations of plasma glucose of M. liza initially showed a decrease (day 1) and an increase (days 5) on the higher nitrate concentrations (34 and 52 mg N-NO3 L-1) compared to control and to 8 mg N-NO3 L-1. The levels of erythrocytes decreased in the highest concentration (52 mg N-NO3 L-1 1 day) when compared to other treatments. After five days of nitrate exposure, the hemoglobin increased significantly in all treatments when compared to day 1. The hematimetric indices (MCV, MCH and MCHC) presented alterations in different treatments throughout time and between treatments. The exposure to nitrate increased the LPO (day 1) in gills of fish exposed to 34 mg N-NO3 L-1 compared to control. The ACAP in gills and liver of mullet juveniles were higher in fish exposed to higher nitrate concentrations (34 and 52 mg N-NO3 L-1), in contrast the muscle showed a lower antioxidant capacity. The GST activity in gills, liver and muscle of M. liza, in our study, presented a reduction during the experimental period (5 days). Thus, we conclude that the exposure to nitrate changes the biochemical parameters of mullet juveniles (Mugil liza) in freshwater, causing stress to these fish.