Método substitutivo ao uso de animais vivos para o ensino das vias de administração em animais de laboratório / Substitutive method for the use of live animals for the teaching of administration routes in laboratory animals

Através da crescente necessidade de aplicação dos Princípios dos 3 R’s na pesquisa e no ensino, conforme estabelecido na Lei nº 11.794/2008, oficializado pelo Decreto 6.899/09 e conforme a Diretriz Brasileira para o Cuidado e a Utilização de Animais em atividades de Ensino ou de Pesquisa Científica (DBCA), torna-se necessário cada vez mais substituir a utilização de animais vivos para as atividades didáticas. A aula prática de vias de administração aborda as vias de administração de medicamentos ensinadas na teoria. Para realização dessa aula são utilizados cadáveres de ratos utilizados em experimentos no Biotério da Faculdade de Medicina do ABC após a autorização da CEUA desta instituição e são congelados para utilização na aula prática. Após descongelamento dos cadáveres os alunos aprendem como conter um rato e em seguida aplicam cerca de 0,3ml de violeta genciana nas vias subcutânea na região do pescoço, via intramuscular em membros posteriores, via intraperitoneal e via oral (com auxílio de agulha de gavagem). Após essas aplicações procede-se incisão da pele, na região da aplicação subcutânea, do músculo, abertura da cavidade abdominal e do estômago para observação do corante e constatação de que a aplicação foi feita corretamente. Os alunos aplicando na prática os conhecimentos obtidos na teoria e visualizando o corante nos diversos locais de aplicação conseguem entender e fixar a forma correta de administração pelas diversas vias. Este método mostrou-se bastante eficaz no ensino das diversas vias de administração em animais de laboratório, com um baixo custo e a utilização de cadáveres éticos.

With the increasing need for application of the 3 R’s Principles as established in Law 11794/2008 and in accordance with the Brazilian Directive for the Care and Use of Animals in Scientific Research and Teaching Activities (DBCA) it becomes increasingly necessary to replace the use of live animals for teaching activities. The practical class of administration routes applies the drug delivery routes taught in theory. To perform this class were used rats corpses that were used in experiments in the Animal Facility of the Faculty of Medicine of ABC after the authorization of CEUA of this institution and are frozen for use in the practical class. The corpses were thawed and the students learn how to contain a rat. After they applied about 0.3 ml of gentian violet in the subcutaneous space in the neck region, intramuscularly in the hind limbs, intraperitoneally and orally (with a gavage needle). After these applications the skin was incised in the region of the subcutaneous application of the muscle, the abdominal cavity and the stomach were opened in order to observe the dye and to verify that the application was done correctly. The students applying in practice the knowledge obtained in the theory and visualizing the dye in the different places of application can understand and fix the correct form of administration through the different ways. This method proved to be very effective in teaching the various routes of administration in laboratory animals, with a low cost and the use of ethical corpses.

Método substitutivo ao uso de animais vivos para o ensino das vias de administração em animais de laboratório / Substitutive method for the use of live animals for the teaching of administration routes in laboratory animals

Através da crescente necessidade de aplicação dos Princípios dos 3 Rs na pesquisa e no ensino, conforme estabelecido na Lei nº 11.794/2008, oficializado pelo Decreto 6.899/09 e conforme a Diretriz Brasileira para o Cuidado e a Utilização de Animais em atividades de Ensino ou de Pesquisa Científica (DBCA), torna-se necessário cada vez mais substituir a utilização de animais vivos para as atividades didáticas. A aula prática de vias de administração aborda as vias de administração de medicamentos ensinadas na teoria. Para realização dessa aula são utilizados cadáveres de ratos utilizados em experimentos no Biotério da Faculdade de Medicina do ABC após a autorização da CEUA desta instituição e são congelados para utilização na aula prática. Após descongelamento dos cadáveres os alunos aprendem como conter um rato e em seguida aplicam cerca de 0,3ml de violeta genciana nas vias subcutânea na região do pescoço, via intramuscular em membros posteriores, via intraperitoneal e via oral (com auxílio de agulha de gavagem). Após essas aplicações procede-se incisão da pele, na região da aplicação subcutânea, do músculo, abertura da cavidade abdominal e do estômago para observação do corante e constatação de que a aplicação foi feita corretamente. Os alunos aplicando na prática os conhecimentos obtidos na teoria e visualizando o corante nos diversos locais de aplicação conseguem entender e fixar a forma correta de administração pelas diversas vias. Este método mostrou-se bastante eficaz no ensino das diversas vias de administração em animais de laboratório, com um baixo custo e a utilização de cadáveres éticos.(AU)

With the increasing need for application of the 3 Rs Principles as established in Law 11794/2008 and in accordance with the Brazilian Directive for the Care and Use of Animals in Scientific Research and Teaching Activities (DBCA) it becomes increasingly necessary to replace the use of live animals for teaching activities. The practical class of administration routes applies the drug delivery routes taught in theory. To perform this class were used rats corpses that were used in experiments in the Animal Facility of the Faculty of Medicine of ABC after the authorization of CEUA of this institution and are frozen for use in the practical class. The corpses were thawed and the students learn how to contain a rat. After they applied about 0.3 ml of gentian violet in the subcutaneous space in the neck region, intramuscularly in the hind limbs, intraperitoneally and orally (with a gavage needle). After these applications the skin was incised in the region of the subcutaneous application of the muscle, the abdominal cavity and the stomach were opened in order to observe the dye and to verify that the application was done correctly. The students applying in practice the knowledge obtained in the theory and visualizing the dye in the different places of application can understand and fix the correct form of administration through the different ways. This method proved to be very effective in teaching the various routes of administration in laboratory animals, with a low cost and the use of ethical corpses.(AU)

Uso da acepromazina associada à nalbufina ou butorfanol, pelas vias intramuscular e intravenosa, como medicação pré-anestésica em gatos

O objetivo do presente estudo foi comparar o grau de sedação, efeitos cardiorrespiratórios e influência sobre a facilidade de cateterização venosa proporcionados pela administração dos protocolos de medicação pré-anestésica com acepromazina associada a nalbufina ou butorfanol pelas vias intramuscular ou intravenosa. Quarenta e seis gatos receberam, aleatoriamente, associações de acepromazina (0,05 mg/kg) à nalbufina (0,5 mg/kg) via intramuscular (NAL-IM) ou intravenosa (NAL-IV) e a butorfanol (0,4 mg/kg) via intramuscular (BUT-IM) ou intravenosa (BUT-IV). Foram registradas variáveis fisiológicas, escore de sedação (Escala Descritiva Numérica [EDN, 0-14] e Escala Visual Analógia [EVA, 0-100]), resistência à cateterização venosa (0 = máxima resistência; 3 = mínima ou nenhuma resistência) e hemogasometria venosa imediatamente antes e 30 minutos após o tratamento (T0 e T1, respectivamente). Subsequentemente, a anestesia foi induzida com propofol, até que fosse possível a intubação orotraqueal, e as variáveis fisiológicas foram novamente registradas (T2). Não houve diferença significativa entre os grupos para os escores de sedação e de resistência à cateterização. Comparado ao T0 (escores de sedação = 0 nas duas escalas), houve aumento nos escores de sedação em todos os grupos no T1 (mediana dos escores/escore máximo em T1: EDN, NAL-IM = 3/14; NAL-IV = 2/14; BUT-IM = 2/14; BUT-IV = 2/14; EVA, NAL-IM = 12/100; NAL-IV = 11/100; BUT-IM = 11/100; BUT-IV = 12/100). Não houve diferença significativa entre os grupos na frequência cardíaca ou pressão arterial sistólica (PAS) em nenhum momento. Os valores de PAS foram reduzidos dentro dos grupos em todos os momentos em relação ao basal (valores médios ± DP [mmHg]: T0: NAL-IM = 138 ± 17; NAL-IV = 133 ± 17; BUT-IM = 141 ± 23; BUT-IV = 127 ± 18; T1: NAL-IM = 108 ± 13; NAL-IV ± 10 = 102; BUT-IM = 97 ± 13; BUT-IV = 98 ± 21; T2: NAL-IM = 81 ± 14; NAL-IV = 78 ± 14; BUT-IM = 80 ± 13; BUT-IV = 74 ± 13). Os valores de frequência respiratória e variáveis hemogasométricas permaneceram dentro dos intervalos de referências para a espécie. Os protocolos promoveram baixo grau de sedação em gatos, resultando em ineficiência para facilitar o manejo dos pacientes.

The aim of this study was to compare the degree of sedation, cardiorespiratory effects and influence on the ease of venous catheterization provided by the administration of preanesthetic medication protocols with acepromazine associated with nalbuphine or butorphanol via intramuscular or intravenous routes. Forty-six cats randomly received associations of acepromazine (0.05 mg/kg) with nalbuphine (0.5 mg/kg) intramuscularly (NAL-IM) or intravenously (NAL-IV) and butorphanol (0.4 mg/kg) intramuscularly (BUT-IM) or intravenously (BUT-IV). Physiological variables, sedation score (Numerical Descriptive Scale [NDS, 0-14] and Visual Analogia Scale [VAS, 0-100]), venous catheterization resistance (0 = maximum resistance; 3 = minimum or no resistance) and venous hemogasometry immediately before and 30 minutes after treatment (T0 and T1, respectively). Subsequently, anesthesia was induced with propofol, until orotracheal intubation was possible, and physiological variables were again recorded (T2). There was no significant difference between the groups for sedation and catheterization resistance scores. Compared to T0 (sedation scores = 0 in both scales), there was an increase in sedation scores in all groups in T1 (median scores/maximum score in T1: EDN, NAL-IM = 3/14; NAL-IV = 2/14; BUT-IM = 2/14; BUT-IV = 2/14; EVA, NAL-IM = 12/100; NAL-IV = 11/100; BUT-IM = 11/100; BUT-IV = 12/100). There was no significant difference between the groups in heart rate or systolic blood pressure (SBP) at any time. SBP values were reduced within the groups at all times in relation to baseline (mean values ± SD [mmHg]: T0: NAL-IM = 138 ± 17; NAL-IV = 133 ± 17; BUT-IM = 141 ± 23; BUT-IV = 127 ± 18; T1: NAL-IM = 108 ± 13; NAL-IV ± 10 = 102; BUT-IM = 97 ± 13; BUT-IV = 98 ± 21; T2: NAL-IM = 81 ± 14; NAL-IV = 78 ± 14; BUT-IM = 80 ± 13; BUT-IV = 74 ± 13). Respiratory rate values and hemogasometric variables remained within the reference ranges for the species. The protocols promoted a low degree of sedation in cats, resulting in inefficiency to facilitate the management of patients.

Efeitos anestésicos da administração intranasal ou intramuscular de cetamina S+ e midazolam em pomba-rola (Streptotelia sp) / Anesthetic effects of intranasal or intramuscular administration of S+ Ketamine and Midazolam in ring necked dove (Streptotelia sp)

A via intranasal é uma boa alternativa por ser indolor e de fácil aplicação em aves. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos anestésicos da associação de cetamina S+ e midazolam pela via intranasal (IN) em comparação com a via intramuscular (IM) em pombos. Foram utilizados 12 pombos alocados em dois grupos com 15 dias de intervalo, os quais receberam: grupo IM: 20 mg/kg de cetamina S+ associada a 3,5 mg/kg de midazolam pela via intramuscular (musculatura do peito); e grupo IN, mesmo protocolo, porém, pela via intranasal. Os parâmetros avaliados foram: período de latência, tempo de duração em decúbito dorsal, tempo total de anestesia, tempo de recuperação e efeitos adversos. Para a análise estatística, empregou-se o teste de Wilcoxon, com as diferenças consideradas significativas quando P<0,05. O período de latência obtido foi de 30 [30-47,5] e 40 [30-50] segundos para IM e IN, respectivamente. O tempo de duração de decúbito dorsal foi de 59 [53,25-65] e 63 [37-71,25] minutos para IM e IN, respectivamente, sem diferenças significativas entre os grupos. Com relação à duração total de anestesia, foi observada diferença significativa, com 88 [86,25-94,5] e 68 [53,5-93] minutos para os grupos IM e IN, respectivamente. O tempo de recuperação foi mais curto no grupo IN (15 [4,25-19,5]) comparado ao IM (32 [28,25-38,25] minutos). Dois animais de cada grupo apresentaram regurgitação na fase de recuperação. Conclui-se que a administração de cetamina S+ e midazolam pela via intranasal é um método aceitável de administração de fármacos e produz anestesia rápida e eficaz em pombos.(AU)

The intranasal route is a good alternative because is painless and easy to perform in birds. The objective of this study was to evaluate the anesthetic effects of S+ ketamine and midazolam administered by intranasal or intramuscular route in pigeons. Twelve animals were used in a randomized and crossover design. Animals received two treatments with 2-weeks interval. IM group: animals received 20mg/kg of S+ ketamine and 3.5mg/kg of midazolam by intramuscular route (pectoral muscles); IN group: animals received the same protocol by intranasal route. Parameters evaluated were: onset of action, time of duration in dorsal recumbency; total time of anesthesia and side effects. Statistical analysis was performed using Wilcoxon test and the differences were considered significant when P<0.05. Onset of action was 30 [30-47.5] and 40 [30-50] seconds for IM and IN respectively. Time of duration in dorsal recumbency was 59 [53.25-65] and 63 [37-71.25] minutes for IM and IN respectively, without significant differences between treatments. Total time of anesthesia was 88 [86.25-94.5] and 68 [53.5-93] minutes for IM and IN, respectively, with significant difference between groups. The recovery time was lower for IN (15[4.25-19.5] minutes) compared with IM (32 [28.25-38.25] minutes). Two animals of each group presented regurgitation in the recovery period. It was concluded that S+ ketamine and midazolam administered intranasal is an acceptable method of drug delivery and can be used to promote anesthesia in pigeons.(AU)

Infusão intra-óssea na emergência cl?nica veterin?ria relato de caso

A via intra-óssea propicia uma excelente alternativa intravenosa em animais pequenos ou muito jovens, pacientes com trombose ou vasos colapsados. Relata-se alguns casos de pacientes emergenciais que deram entrada no Pronto Socorro Veterinário em Uberlândia-MG e passaram por infusão intra-óssea. Uma gata SRD, cinco anos em estado de choque toxêmico, hipotensão, anemia e com desidratação severa foi medicada por infusão intra-óssea com agulha hipodérmica 40X12 na fossa intertrocantérica do fêmur com solução Ringer® simples acrescido de uma ampola de glicose a 50% e tratamento para choque. A paciente respondeu muito bem seu estado clínico de choque, vindo a óbito dois dias após. Outro caso foi de um Ferret apresentando letargia, desidratação severa e inconsciência após histórico de crise convulsiva e desorientação. Foi realizada infusão intra-óssea com agulha hipodérmica 25X08 na fossa intertrocantérica do fêmur e infundido solução Ringer® simples, diazepan, cafazolina e tratamento suporte. O paciente recuperou-se muito bem e apesar de ter ficado com seqüelas neurológicas durante cerca de dois meses voltou às suas atividades normais. Um cão de oito semanas da raça Teckel apresentando desidratação grave decorrente de uma gastrenterite hemorrágica aguda, foi submetido à infusão intra-óssea, com agulha hipodérmica 40x12 na fossa intertrocantérica do fêmur, de solução Ringer® com lacta

Dexmedetomidina e cetamina S(+) por via oralou intramuscular em gatas pediátricas: sedaçãoe parâmetros fisiológicos / Dexmedetomidine and ketamine S (+) orally or intramuscularly in female kittens:sedation and physiological parameters

Em virtude das particularidades dos pacientes pediátricos e da necessidade da utilização de protocolosanestésicos mais seguros e práticos, objetivou-se avaliar os efeitos sedativos da cetamina S(+) edexmedetomidina pela via intramuscular ou oral em gatas pediátricas. Foram utilizadas 12 fêmeas,sem raça definida (SRD), com 3 meses de idade e peso de 0,7±0,16kg. Os animais foram distribuídosem dois grupos: GIM (n=6), que receberam cetamina S+ (10mg/Kg) e dexmedetomidina (10μg/kg)pela via intramuscular, e GOR (n=6), que receberam os mesmos fármacos nas mesmas doses por viaoral.A frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (f), temperatura retal (TR), pressão arterialsistólica (PAS), resposta ao pinçamento interdigital (PI), grau de sedação (GS) e relaxamento muscular(RM) foram avaliados antes da administração dos fármacos (T0) e aos 5, 15, 30, 45 e 60 minutosapós tratamento.Os valores de FC e PAS foram menores no GIM em T30 e T45 respectivamente. A ffoi menor em GIM a partir de T5, porém manteve-se dentro dos valores fisiológicos. A TR foi menora partir de T30 no GIM. Os valores obtidos com o PI foram menores para o GIM, com diminuiçãodos reflexos. No GIM obteve-se maior grau de sedação e miorrelaxamento. Conclui-se que ambosos protocolos apresentaram estabilidade cardiorrespiratória, entretanto os animais que receberam aassociação de dexmedetomidina e cetamina S(+) pela via intramuscular apresentaram maior efeitosedativo e miorrelaxamento.(AU)

Due to the particularities of pediatric patients and the necessity of use of safe and practical anestheticprotocols, the aim was to evaluate the sedative effects of S(+) ketamine and dexmedetomidine administeredorally or intramusculary in pediatric female cats. Twelve pediatric female cats, 0.7±0.16Kg,were used. The animals were divided in two groups: in the IMG (n=6), S(+) ketamine (10mg/Kg) anddexmedetomidine (10μg/Kg) were administered intramuscularly; in the ORG (n=6), the same drugsat the same doses were given orally. The heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), non-invasive systolic arterial pressure (SAP), pedal withdrawal reflex (PWR), sedation degree (SD) and muscle relaxation(MR) were measured before drugs administration(T0)and at 5,15, 30,45and60minutes after the treatment.The HR and SAP were lower in GIM at T30 and T45, respectively. In GIM, RR was lower from T5, but remained inphysiological values. The RT was lower from T30 in GIM. The means of ICR were lower in GIM, with diminishedreflexes. In GIM, a higher degree of sedation and muscle relaxant were obtained. We conclude that both protocolsmaintained cardiorespiratory stability, but the animals that received the combination of dexmedetomidine andketamine S (+) intramuscularly showed greater muscle relaxant and sedative effects than the oral route.(AU)

Dexmedetomidina e cetamina S(+) por via oralou intramuscular em gatas pediátricas: sedaçãoe parâmetros fisiológicos / Dexmedetomidine and ketamine S (+) orally or intramuscularly in female kittens:sedation and physiological parameters

Em virtude das particularidades dos pacientes pediátricos e da necessidade da utilização de protocolosanestésicos mais seguros e práticos, objetivou-se avaliar os efeitos sedativos da cetamina S(+) edexmedetomidina pela via intramuscular ou oral em gatas pediátricas. Foram utilizadas 12 fêmeas,sem raça definida (SRD), com 3 meses de idade e peso de 0,7±0,16kg. Os animais foram distribuídosem dois grupos: GIM (n=6), que receberam cetamina S+ (10mg/Kg) e dexmedetomidina (10μg/kg)pela via intramuscular, e GOR (n=6), que receberam os mesmos fármacos nas mesmas doses por viaoral.A frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (f), temperatura retal (TR), pressão arterialsistólica (PAS), resposta ao pinçamento interdigital (PI), grau de sedação (GS) e relaxamento muscular(RM) foram avaliados antes da administração dos fármacos (T0) e aos 5, 15, 30, 45 e 60 minutosapós tratamento.Os valores de FC e PAS foram menores no GIM em T30 e T45 respectivamente. A ffoi menor em GIM a partir de T5, porém manteve-se dentro dos valores fisiológicos. A TR foi menora partir de T30 no GIM. Os valores obtidos com o PI foram menores para o GIM, com diminuiçãodos reflexos. No GIM obteve-se maior grau de sedação e miorrelaxamento. Conclui-se que ambosos protocolos apresentaram estabilidade cardiorrespiratória, entretanto os animais que receberam aassociação de dexmedetomidina e cetamina S(+) pela via intramuscular apresentaram maior efeitosedativo e miorrelaxamento.

Due to the particularities of pediatric patients and the necessity of use of safe and practical anestheticprotocols, the aim was to evaluate the sedative effects of S(+) ketamine and dexmedetomidine administeredorally or intramusculary in pediatric female cats. Twelve pediatric female cats, 0.7±0.16Kg,were used. The animals were divided in two groups: in the IMG (n=6), S(+) ketamine (10mg/Kg) anddexmedetomidine (10μg/Kg) were administered intramuscularly; in the ORG (n=6), the same drugsat the same doses were given orally. The heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), non-invasive systolic arterial pressure (SAP), pedal withdrawal reflex (PWR), sedation degree (SD) and muscle relaxation(MR) were measured before drugs administration(T0)and at 5,15, 30,45and60minutes after the treatment.The HR and SAP were lower in GIM at T30 and T45, respectively. In GIM, RR was lower from T5, but remained inphysiological values. The RT was lower from T30 in GIM. The means of ICR were lower in GIM, with diminishedreflexes. In GIM, a higher degree of sedation and muscle relaxant were obtained. We conclude that both protocolsmaintained cardiorespiratory stability, but the animals that received the combination of dexmedetomidine andketamine S (+) intramuscularly showed greater muscle relaxant and sedative effects than the oral route.

INFUSÃO INTRA-ÓSSEA NA EMERGÊNCIA CL?NICA VETERIN?RIA RELATO DE CASO

A via intra-óssea propicia uma excelente alternativa intravenosa em animais pequenos ou muito jovens, pacientes com trombose ou vasos colapsados. Relata-se alguns casos de pacientes emergenciais que deram entrada no Pronto Socorro Veterinário em Uberlândia-MG e passaram por infusão intra-óssea. Uma gata SRD, cinco anos em estado de choque toxêmico, hipotensão, anemia e com desidratação severa foi medicada por infusão intra-óssea com agulha hipodérmica 40X12 na fossa intertrocantérica do fêmur com solução Ringer® simples acrescido de uma ampola de glicose a 50% e tratamento para choque. A paciente respondeu muito bem seu estado clínico de choque, vindo a óbito dois dias após. Outro caso foi de um Ferret apresentando letargia, desidratação severa e inconsciência após histórico de crise convulsiva e desorientação. Foi realizada infusão intra-óssea com agulha hipodérmica 25X08 na fossa intertrocantérica do fêmur e infundido solução Ringer® simples, diazepan, cafazolina e tratamento suporte. O paciente recuperou-se muito bem e apesar de ter ficado com seqüelas neurológicas durante cerca de dois meses voltou às suas atividades normais. Um cão de oito semanas da raça Teckel apresentando desidratação grave decorrente de uma gastrenterite hemorrágica aguda, foi submetido à infusão intra-óssea, com agulha hipodérmica 40x12 na fossa intertrocantérica do fêmur, de solução Ringer® com lacta