Pressão Intra-ocular em Cães com Catarata / Intra-ocular Pressure in Dogs with Cataract / Presión intraocular en perros con catarata

A catarata é reconhecida como qualquer opacificação da lente e seu tratamento é cirúrgico. A pressão intra-ocular é dada pelo equilíbrio entre a entrada e saída de humor aquoso nas câmaras anterior e posterior do olho. Este artigo traz uma revisão a respeito das implicações da catarata e de seu tratamento cirúrgico sobre a pressão intra-ocular, bem como discute os métodos indicados para controle e manutenção da pressão intra-ocular em cães.(AU)

Cataract is a disease recognized as any lens opacifi cation and its treatment is surgical. The intra-ocular pressure is given by the balance between the entrance and the exit of aqueous humor in the anterior and posterior chambers of the eye. This article presents a review about the implications of cataract and its surgical treatment on the intra-ocular pressure, as well as it discuss the indicated methods for control and maintenance of the intra-ocular pressure in dogs.(AU)

La catarata es una enfermedad reconocida como cualquier opacidad del cristalino, y su tratamiento es quirúrgico. La presión intraocular es debida al equilibrio entre la entrada y la salida del humor acuoso en las cámaras anterior y posterior del ojo. Este artículo presenta una revisión a respecto de las implicaciones de la catarata y de su tratamiento quirúrgico sobre la presión intraocular, así como discute los métodos para control y manutención de la presión intraocular en perros.(AU)

Catarata diabética: do diagnóstico ao retorno da capacidade visual / Diabetics cataracts: from diagnose to the return of vision

A catarata intumescente, de evolução rápida e bilateral é a oftalmopatia mais freqüente diagnosticada em cães diabéticos. Geralmente se apresenta acompanhada de diversas complicações, deixando o olho do cão suscetível à uveíte faço-induzida e ao glaucoma. Controlar essas alterações e os valores da glicemia é fundamental para garantir o sucesso cirúrgico. Com os avanços nas técnicas e aparelhos cirúrgicos, no controle do diabete e da tecnologia dos meios diagnósticos (eletrorretinografia e ultrassonografia ocular), os resultados são cada vez mais favoráveis para o retorno e manutenção da visão nesses animais(AU)

Diabetic cataract, intumescent, rapidly prigressive, bilateral and independent of insulin treatment is the most frequently diagnosed ophthalmopathy in diabetic dogs. Generally it accompanies many complications, such as lens induced uveitis and glaucoma. Such alterations must be diagnosed and treated. Glycaemia levels must be measured and controlled before surgical treatment to guarantee its success. Advances in surgical techniques, in the diabetes monitoring and in diagnostic technology (Electroretinography and Ultrasonography of the eye), makes the outcomes more and more favorable in the return and conservation of the vision in these animals(AU)

Catarata diabética: do diagnóstico ao retorno da capacidade visual / Diabetics cataracts: from diagnose to the return of vision

A catarata intumescente, de evolução rápida e bilateral é a oftalmopatia mais freqüente diagnosticada em cães diabéticos. Geralmente se apresenta acompanhada de diversas complicações, deixando o olho do cão suscetível à uveíte faço-induzida e ao glaucoma. Controlar essas alterações e os valores da glicemia é fundamental para garantir o sucesso cirúrgico. Com os avanços nas técnicas e aparelhos cirúrgicos, no controle do diabete e da tecnologia dos meios diagnósticos (eletrorretinografia e ultrassonografia ocular), os resultados são cada vez mais favoráveis para o retorno e manutenção da visão nesses animais

Diabetic cataract, intumescent, rapidly prigressive, bilateral and independent of insulin treatment is the most frequently diagnosed ophthalmopathy in diabetic dogs. Generally it accompanies many complications, such as lens induced uveitis and glaucoma. Such alterations must be diagnosed and treated. Glycaemia levels must be measured and controlled before surgical treatment to guarantee its success. Advances in surgical techniques, in the diabetes monitoring and in diagnostic technology (Electroretinography and Ultrasonography of the eye), makes the outcomes more and more favorable in the return and conservation of the vision in these animals