Relationship between the red blood cell distribution width (RDW) and erythrocyte values in anemic and non-anemic cats / Relação da amplitude de distribuição do diâmetro dos eritrócitos (RDW) com valores do eritrograma em gatos anêmicos e não anêmicos

Erythrocyte alterations require making decisions, guiding clinical conduct, determining prognoses, and choosing therapy options for diseases. Automated devices that can perform blood cell counts allow for calculation of amplitude distribution of erythrocytes red blood cell distribution width (RDW) and its fractions (RDW-CV and RDW-SD). It also evaluates quantitatively the heterogeneity of each erythrocyte, especially in the feline species where presence of anisocytosis is common, even under normal conditions. Contrary to human medicine where there has been universal acceptance of RDW, there are only a handful of veterinarians and laboratories that currently use this parameter as a diagnostic tool for differential laboratory diagnosis of anemia in veterinary medicine, possibly owing to unfamiliarity with the application. Faced with limited availability of information in scientific literature regarding RDW values for the domestic cat, this study aimed to associate RDW values with erythrocytes, hematocrit, hemoglobin, and mean corpuscular volume (MCV) in 407 adult cats of no defined pedigree (n = 218 males and n = 189 females; 335 non-anemic and 72 anemic). In the present study, RDW-SD values in anemic cats were 20.4% above those considered normal, while RDW-CV values were 25.2% higher than those considered normal for the species. We concluded that interpretation of RDW values is an important tool for evaluating heterogeneity of erythrocytes with regard to anemia. Even in non-anemic animals, increased levels of RDW may suggest early erythrocyte alterations.(AU)

As alterações eritrocitárias demandam decisões e norteiam a conduta do clínico quanto ao prognóstico e a terapêutica de eventuais doenças. A utilização de equipamentos automatizados que fazem a contagem celular sanguínea permite o cálculo da amplitude de distribuição dos eritrócitos (RDW- red blood cell distribution width) e suas frações (RDW-CV e RDW-SD), para avaliar de forma quantitativa a heterogenicidade de cada eritrócito, em especial para a espécie felina, uma vez que é comum nestes animais a presença de anisocitose mesmo em condições normais. Ao contrário da medicina humana, em que ocorreu uma grande aceitação do RDW, na medicina veterinária ainda são poucos veterinários e laboratórios que utilizam esse parâmetro como ferramenta diagnóstica para diagnóstico diferencial laboratorial das anemias, o que pode ser devido ao desconhecimento de sua aplicação. Diante da escassa informação disponível na literatura científica sobre os valores de RDW para o gato doméstico, este estudo propôs associar os valores obtidos de RDW com os eritrócitos, hematócrito, hemoglobina e volume corpuscular médio (VCM), de 407 gatos (n=218 machos, n=189 fêmeas), sendo 335 não anêmicos e 72 anêmicos, adultos, sem raça definida. No presente estudo, os valores de RDW-SD dos gatos anêmicos aumentaram 20,4% em relação aos considerados normais, enquanto o RDWCV apresentou valores 25,2% superiores aos considerados normais para a espécie. Conclui-se que, a interpretação dos valores de RDW é uma ferramenta importante para avaliação da heterogenicidade das hemácias frente à anemia. Mesmo em animais não anêmicos, os valores aumentados de RDW podem sugerir uma alteração eritrocitária precoce.(AU)

Variation of red cell distribution width and mean corpuscular volume in anemic dogs / Variação da distribuição do diâmetro eritrocitário e do volume corpuscular médio em cães anêmicos

The anisocytosis is a hematologic finding that is routinely evaluated from the mean corpuscular volume (MCV) and erythrocyte morphology in assessment of blood smears. The present study tested the hypothesis that the coefficient of variation of the red cell distribution width (RDW-CV - Red Cell Distribution Width) is a more sensitive parameter in the evaluation of hematologic anisocytosis, considering different levels of anemia in dogs and reticulocytosis. Blood counts of 102 anemic dogs and 353 control dogs made by automated hematology counter. The anemic animals were grouped according to the degree of anemia (mild, moderate and severe) and also as medullary response by manual reticulocyte count (none, weak, moderate and strong). The RDW-CV was different to the animal groups with moderate and severe anemia, which were higher, compared to the control group and mild anemia. The highest average value of RDW-CV (14.45%) occurred in patients with severe anemia. In the control group had higher MCV value that anemic animals, this may be due to a mixed population of erythrocytes in that group of animals. However, there wasnt difference in MCV between different degrees of anemia and reticulocytosis. Therefore, the RDW is a more sensitive indicator anisocytosis than VCM and its value is directly proportional to the degree of anemia and reticulocytosis; when combined, the sensitivity for detection of anisocytosis in anemic dogs is greater. The use of reference values established by the clinical laboratory itself is mighty important.

A anisocitose é um achado hematológico que rotineiramente é avaliado a partir do volume corpuscular médio (VCM) e da avaliação da morfologia eritrocitária em esfregaços sanguíneos. No presente estudo foi testada a hipótese de que o coeficiente de variação da distribuição do diâmetro eritrocitário (RDW-CV - Red Cell Distribution Width) é um parâmetro hematológico mais sensível na avaliação da anisocitose, considerando-se diferentes graus de anemia e reticulocitose em cães. Foram analisados hemogramas de 102 cães anêmicos e 353 cães controle, realizados em contador hematológico automatizado ABC Vet (Horiba ABX, Paris, França). Os animais anêmicos foram subdivididos conforme o grau de anemia (discreta, moderada e grave) e também de acordo com a resposta medular (resposta nula, discreta, moderada e intensa), por meio da contagem de reticulócitos manual. O RDW-CV apresentou diferença para os subgrupos de animais com anemia moderada e grave, que apresentaram valores maiores, com relação ao grupo controle e subgrupo com anemia discreta. O maior valor médio de RDW-CV (14,45%) ocorreu no subgrupo com anemia grave. No grupo controle o VCM teve valor maior que nos animais anêmicos, isto pode ter ocorrido devido a uma população mista de eritrócitos naquele grupo de animais. Entretanto, não houve diferença do VCM entre os diferentes graus de anemia e reticulocitose. Por isso, o RDW é um indicador de anisocitose mais sensível que o VCM e seu valor é diretamente proporcional ao grau de anemia e reticulocitose; quando associados, a sensibilidade para detecção deanisocitose em cães anêmicos é maior. O uso de valores de referência estabelecidos pelo próprio laboratório clínico é de extrema importância.

Variation of red cell distribution width and mean corpuscular volume in anemic dogs / Variação da distribuição do diâmetro eritrocitário e do volume corpuscular médio em cães anêmicos

The anisocytosis is a hematologic finding that is routinely evaluated from the mean corpuscular volume (MCV) and erythrocyte morphology in assessment of blood smears. The present study tested the hypothesis that the coefficient of variation of the red cell distribution width (RDW-CV - Red Cell Distribution Width) is a more sensitive parameter in the evaluation of hematologic anisocytosis, considering different levels of anemia in dogs and reticulocytosis. Blood counts of 102 anemic dogs and 353 control dogs made by automated hematology counter. The anemic animals were grouped according to the degree of anemia (mild, moderate and severe) and also as medullary response by manual reticulocyte count (none, weak, moderate and strong). The RDW-CV was different to the animal groups with moderate and severe anemia, which were higher, compared to the control group and mild anemia. The highest average value of RDW-CV (14.45%) occurred in patients with severe anemia. In the control group had higher MCV value that anemic animals, this may be due to a mixed population of erythrocytes in that group of animals. However, there wasnt difference in MCV between different degrees of anemia and reticulocytosis. Therefore, the RDW is a more sensitive indicator anisocytosis than VCM and its value is directly proportional to the degree of anemia and reticulocytosis; when combined, the sensitivity for detection of anisocytosis in anemic dogs is greater. The use of reference values established by the clinical laboratory itself is mighty important.(AU)

A anisocitose é um achado hematológico que rotineiramente é avaliado a partir do volume corpuscular médio (VCM) e da avaliação da morfologia eritrocitária em esfregaços sanguíneos. No presente estudo foi testada a hipótese de que o coeficiente de variação da distribuição do diâmetro eritrocitário (RDW-CV - Red Cell Distribution Width) é um parâmetro hematológico mais sensível na avaliação da anisocitose, considerando-se diferentes graus de anemia e reticulocitose em cães. Foram analisados hemogramas de 102 cães anêmicos e 353 cães controle, realizados em contador hematológico automatizado ABC Vet (Horiba ABX, Paris, França). Os animais anêmicos foram subdivididos conforme o grau de anemia (discreta, moderada e grave) e também de acordo com a resposta medular (resposta nula, discreta, moderada e intensa), por meio da contagem de reticulócitos manual. O RDW-CV apresentou diferença para os subgrupos de animais com anemia moderada e grave, que apresentaram valores maiores, com relação ao grupo controle e subgrupo com anemia discreta. O maior valor médio de RDW-CV (14,45%) ocorreu no subgrupo com anemia grave. No grupo controle o VCM teve valor maior que nos animais anêmicos, isto pode ter ocorrido devido a uma população mista de eritrócitos naquele grupo de animais. Entretanto, não houve diferença do VCM entre os diferentes graus de anemia e reticulocitose. Por isso, o RDW é um indicador de anisocitose mais sensível que o VCM e seu valor é diretamente proporcional ao grau de anemia e reticulocitose; quando associados, a sensibilidade para detecção deanisocitose em cães anêmicos é maior. O uso de valores de referência estabelecidos pelo próprio laboratório clínico é de extrema importância.(AU)

Acute toxicity of the water-soluble fraction of diesel in Prochilodus vimboides Kner (Characiformes: Prochilodontidae)

Diesel oil can be a source of contamination in aquatic environments, mainly as a result of spills. The effects of the water-soluble fraction of diesel (WSF) on Prochilodus vimboides were assessed. Fish were exposed to three different WSF dilutions for up to 96 h and were compared to a control group. Damages in the fragments of DNA were analyzed using the Comet assay. The presence of erytrocyts abnormalities was assessed by micronucleus test. Aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) activity and the accumulation of copper in gills were also analyzed. Fish exposed for 96 h had higher rates of damage than those exposed for 24 h. There was no significant difference regarding the presence of micronuclei between exposed and control fish and between 24-h and 96-h exposures. For AST, no significant difference was observed between samples collected at the two exposure times. Fish exposed to a 1:100 dilution of WSF showed higher activity of the enzyme ALT than the control fish after a 24-h exposure period. There was no bioaccumulation of copper in the gills. We conclude that the genotoxic effects of WSF in the cells are more evident in P. vimboides during an acute exposure.(AU)

O óleo diesel pode ser uma fonte de contaminação em ambientes aquáticos, principalmente como resultado de derrames acidentais. Foram avaliados os efeitos da fração solúvel do óleo diesel (FSO) em Prochilodus vimboides. Os peixes foram expostos a três diferentes diluições da FSO por até 96 horas e comparados com um grupo controle. Os danos nos fragmentos de DNA foram analisados utilizando o ensaio Cometa. A presença de anormalidades nos eritrócitos foi avaliada pelo teste do micronúcleo. A atividade da Aspartato aminotransferase (AST) e alanina aminotransferase (ALT) e da acumulação de cobre nas brânquias também foram analisados. Os peixes expostos por 96 h tiveram maiores taxas de danos do que aqueles expostos por 24 h. Não houve diferença significativa quanto à presença de micronúcleos entre os peixes expostos e controle e entre 24 e 96 h exposições. Para AST, não foi observada diferença significativa entre as amostras coletadas em dois tempos de exposição. Os peixes expostos a uma diluição de 1:100 do FSO apresentaram maior atividade da enzima ALT do que os peixes do controle após um período de exposição de 24 horas. Não houve bioacumulação de cobre nas brânquias. Os efeitos genotóxicos nas células foram os mais evidentes em P. vimboides durante a exposição aguda a FSO.(AU)

Relationship between the red blood cell distribution width (RDW) and erythrocyte values in anemic and non-anemic cats / Relação da amplitude de distribuição do diâmetro dos eritrócitos (RDW) com valores do eritrograma em gatos anêmicos e não anêmicos

Erythrocyte alterations require making decisions, guiding clinical conduct, determining prognoses, and choosing therapy options for diseases. Automated devices that can perform blood cell counts allow for calculation of amplitude distribution of erythrocytes red blood cell distribution width (RDW) and its fractions (RDW-CV and RDW-SD). It also evaluates quantitatively the heterogeneity of each erythrocyte, especially in the feline species where presence of anisocytosis is common, even under normal conditions. Contrary to human medicine where there has been universal acceptance of RDW, there are only a handful of veterinarians and laboratories that currently use this parameter as a diagnostic tool for differential laboratory diagnosis of anemia in veterinary medicine, possibly owing to unfamiliarity with the application. Faced with limited availability of information in scientific literature regarding RDW values for the domestic cat, this study aimed to associate RDW values with erythrocytes, hematocrit, hemoglobin, and mean corpuscular volume (MCV) in 407 adult cats of no defined pedigree (n = 218 males and n = 189 females; 335 non-anemic and 72 anemic). In the present study, RDW-SD values in anemic cats were 20.4% above those considered normal, while RDW-CV values were 25.2% higher than those considered normal for the species. We concluded that interpretation of RDW values is an important tool for evaluating heterogeneity of erythrocytes with regard to anemia. Even in non-anemic animals, increased levels of RDW may suggest early erythrocyte alterations.

As alterações eritrocitárias demandam decisões e norteiam a conduta do clínico quanto ao prognóstico e a terapêutica de eventuais doenças. A utilização de equipamentos automatizados que fazem a contagem celular sanguínea permite o cálculo da amplitude de distribuição dos eritrócitos (RDW- red blood cell distribution width) e suas frações (RDW-CV e RDW-SD), para avaliar de forma quantitativa a heterogenicidade de cada eritrócito, em especial para a espécie felina, uma vez que é comum nestes animais a presença de anisocitose mesmo em condições normais. Ao contrário da medicina humana, em que ocorreu uma grande aceitação do RDW, na medicina veterinária ainda são poucos veterinários e laboratórios que utilizam esse parâmetro como ferramenta diagnóstica para diagnóstico diferencial laboratorial das anemias, o que pode ser devido ao desconhecimento de sua aplicação. Diante da escassa informação disponível na literatura científica sobre os valores de RDW para o gato doméstico, este estudo propôs associar os valores obtidos de RDW com os eritrócitos, hematócrito, hemoglobina e volume corpuscular médio (VCM), de 407 gatos (n=218 machos, n=189 fêmeas), sendo 335 não anêmicos e 72 anêmicos, adultos, sem raça definida. No presente estudo, os valores de RDW-SD dos gatos anêmicos aumentaram 20,4% em relação aos considerados normais, enquanto o RDWCV apresentou valores 25,2% superiores aos considerados normais para a espécie. Conclui-se que, a interpretação dos valores de RDW é uma ferramenta importante para avaliação da heterogenicidade das hemácias frente à anemia. Mesmo em animais não anêmicos, os valores aumentados de RDW podem sugerir uma alteração eritrocitária precoce.