Presença de Salmonella spp. na produção animal e o uso de fermentados bacterianos para mitigação dos riscos ­ revisão de literatura / Presence of Salmonella spp. in animal production and the use of bacterial fermentations to mitigate risks ­ a literature review / Presencia de Salmonella spp. en la producción animal y uso de fermentaciones bacterianas para mitigar riesgos - revisión de la literatura

As bactérias do gênero Salmonella são um dos principais problemas na produção animal e, consequentemente, na produção de alimentos. Elas são causadoras principalmente de gastroenterites, com alguns serovares podendo resultar na morte do animal ou indivíduo afetado. Órgãos governamentais em todo o mundo determinam condições mínimas de segurança alimentar, exigindo a ausência de Salmonella nos alimentos, sendo exigida análise de no mínimo 25 gramas de amostragem a cada lote. Dessa forma, seu controle na produção animal também é necessário, devido à grande prevalência existente. Dentre as várias estratégias de controle apresentadas, destaca-se o uso de sobrenadantes livres de células (SLC) produzidos por bactérias lácticas, com grande número de pesquisas in vitro. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os avanços recentes no uso de SLC contra Salmonella. Ao final do trabalho, pode-se observar que os SLC têm grande potencial para utilização na produção animal, embora ainda seja necessária uma completa caracterização da sua ação in vivo.(AU)

Bacteria of the Salmonella genus are one of the main problems in animal production and, consequently, in food production. They mainly cause gastroenteritis, with some serovars that can result in the death of the affected animal or individual. Government agencies around the world determine minimum conditions for food safety, requiring the absence of Salmonella in foods, requiring analysis of at least 25 grams of sampling for each batch. Thus, its control in animal production is also necessary, due to the high prevalence that exists. Among the various control strategies presented, the use of cell-free supernatants (CFS) produced by lactic acid bacteria stands out, with a large number of in vitro research. In this context, the purpose of this article is to review recent advances in the use of CFS against Salmonella. At the end of the research, it can be seen that CFS have great potential for use in animal production, although a complete characterization of their in vivo action is still needed.(AU)

Las bacterias del género Salmonella son uno de los principales problemas en la producción animal y, en consecuencia, en la producción de alimentos. Son principalmente la causa de gastroenteritis, con algunos serovares que pueden resultar en la muerte del animal o individuo afectado. Las agencias gubernamentales de todo el mundo determinan las condiciones mínimas para la seguridad alimentaria, lo que requiere la ausencia de Salmonella en los alimentos, lo que requiere el análisis de al menos 25 gramos de muestreo para cada lote. Por tanto, su control en la producción animal también es necesario, debido a la alta prevalencia que existe. Entre las diversas estrategias de control presentadas, destaca el uso de sobrenadantes libres de células (SLC) producidos por bacterias del ácido láctico, con un gran número de investigaciones in vitro. En este contexto, el propósito de este artículo es revisar los avances recientes en el uso de SLC contra Salmonella. Al final del trabajo, se puede ver que los SLC tienen un gran potencial para su uso en la producción animal, aunque aún se necesita una caracterización completa de su acción in vivo.(AU)

Presença de Salmonella spp. na produção animal e o uso de fermentados bacterianos para mitigação dos riscos ­ revisão de literatura / Presence of Salmonella spp. in animal production and the use of bacterial fermentations to mitigate risks ­ a literature review / Presencia de Salmonella spp. en la producción animal y uso de fermentaciones bacterianas para mitigar riesgos - revisión de la literatura

As bactérias do gênero Salmonella são um dos principais problemas na produção animal e, consequentemente, na produção de alimentos. Elas são causadoras principalmente de gastroenterites, com alguns serovares podendo resultar na morte do animal ou indivíduo afetado. Órgãos governamentais em todo o mundo determinam condições mínimas de segurança alimentar, exigindo a ausência de Salmonella nos alimentos, sendo exigida análise de no mínimo 25 gramas de amostragem a cada lote. Dessa forma, seu controle na produção animal também é necessário, devido à grande prevalência existente. Dentre as várias estratégias de controle apresentadas, destaca-se o uso de sobrenadantes livres de células (SLC) produzidos por bactérias lácticas, com grande número de pesquisas in vitro. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os avanços recentes no uso de SLC contra Salmonella. Ao final do trabalho, pode-se observar que os SLC têm grande potencial para utilização na produção animal, embora ainda seja necessária uma completa caracterização da sua ação in vivo.(AU)

Bacteria of the Salmonella genus are one of the main problems in animal production and, consequently, in food production. They mainly cause gastroenteritis, with some serovars that can result in the death of the affected animal or individual. Government agencies around the world determine minimum conditions for food safety, requiring the absence of Salmonella in foods, requiring analysis of at least 25 grams of sampling for each batch. Thus, its control in animal production is also necessary, due to the high prevalence that exists. Among the various control strategies presented, the use of cell-free supernatants (CFS) produced by lactic acid bacteria stands out, with a large number of in vitro research. In this context, the purpose of this article is to review recent advances in the use of CFS against Salmonella. At the end of the research, it can be seen that CFS have great potential for use in animal production, although a complete characterization of their in vivo action is still needed.(AU)

Las bacterias del género Salmonella son uno de los principales problemas en la producción animal y, en consecuencia, en la producción de alimentos. Son principalmente la causa de gastroenteritis, con algunos serovares que pueden resultar en la muerte del animal o individuo afectado. Las agencias gubernamentales de todo el mundo determinan las condiciones mínimas para la seguridad alimentaria, lo que requiere la ausencia de Salmonella en los alimentos, lo que requiere el análisis de al menos 25 gramos de muestreo para cada lote. Por tanto, su control en la producción animal también es necesario, debido a la alta prevalencia que existe. Entre las diversas estrategias de control presentadas, destaca el uso de sobrenadantes libres de células (SLC) producidos por bacterias del ácido láctico, con un gran número de investigaciones in vitro. En este contexto, el propósito de este artículo es revisar los avances recientes en el uso de SLC contra Salmonella. Al final del trabajo, se puede ver que los SLC tienen un gran potencial para su uso en la producción animal, aunque aún se necesita una caracterización completa de su acción in vivo.(AU)

Presença de Salmonella spp. na produção animal e o uso de fermentados bacterianos para mitigação dos riscos ­ revisão de literatura / Presence of Salmonella spp. in animal production and the use of bacterial fermentations to mitigate risks ­ a literature review / Presencia de Salmonella spp. en la producción animal y uso de fermentaciones bacterianas para mitigar riesgos - revisión de la literatura

As bactérias do gênero Salmonella são um dos principais problemas na produção animal e, consequentemente, na produção de alimentos. Elas são causadoras principalmente de gastroenterites, com alguns serovares podendo resultar na morte do animal ou indivíduo afetado. Órgãos governamentais em todo o mundo determinam condições mínimas de segurança alimentar, exigindo a ausência de Salmonella nos alimentos, sendo exigida análise de no mínimo 25 gramas de amostragem a cada lote. Dessa forma, seu controle na produção animal também é necessário, devido à grande prevalência existente. Dentre as várias estratégias de controle apresentadas, destaca-se o uso de sobrenadantes livres de células (SLC) produzidos por bactérias lácticas, com grande número de pesquisas in vitro. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os avanços recentes no uso de SLC contra Salmonella. Ao final do trabalho, pode-se observar que os SLC têm grande potencial para utilização na produção animal, embora ainda seja necessária uma completa caracterização da sua ação in vivo.(AU)

Bacteria of the Salmonella genus are one of the main problems in animal production and, consequently, in food production. They mainly cause gastroenteritis, with some serovars that can result in the death of the affected animal or individual. Government agencies around the world determine minimum conditions for food safety, requiring the absence of Salmonella in foods, requiring analysis of at least 25 grams of sampling for each batch. Thus, its control in animal production is also necessary, due to the high prevalence that exists. Among the various control strategies presented, the use of cell-free supernatants (CFS) produced by lactic acid bacteria stands out, with a large number of in vitro research. In this context, the purpose of this article is to review recent advances in the use of CFS against Salmonella. At the end of the research, it can be seen that CFS have great potential for use in animal production, although a complete characterization of their in vivo action is still needed.(AU)

Las bacterias del género Salmonella son uno de los principales problemas en la producción animal y, en consecuencia, en la producción de alimentos. Son principalmente la causa de gastroenteritis, con algunos serovares que pueden resultar en la muerte del animal o individuo afectado. Las agencias gubernamentales de todo el mundo determinan las condiciones mínimas para la seguridad alimentaria, lo que requiere la ausencia de Salmonella en los alimentos, lo que requiere el análisis de al menos 25 gramos de muestreo para cada lote. Por tanto, su control en la producción animal también es necesario, debido a la alta prevalencia que existe. Entre las diversas estrategias de control presentadas, destaca el uso de sobrenadantes libres de células (SLC) producidos por bacterias del ácido láctico, con un gran número de investigaciones in vitro. En este contexto, el propósito de este artículo es revisar los avances recientes en el uso de SLC contra Salmonella. Al final del trabajo, se puede ver que los SLC tienen un gran potencial para su uso en la producción animal, aunque aún se necesita una caracterización completa de su acción in vivo.(AU)

Intoxicação por antibiótico ionóforo em ruminantes alimentados com varredura de fábrica de ração Relato de caso / Ionophore antibiotics poisoning of ruminants after feeding with scraps from a ration factory - case report

Antibióticos ionóforos (AI) são fármacos utilizados em animais, principalmente como coccidiostáticos e promotores de crescimento. Podem causar intoxicação aguda ou crônica, induzindo lesões musculares esqueléticas e/ou cardíacas. São descritos os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos de um surto de intoxicação por AI em ovinos e bovinos que receberam sobras provenientes de uma fábrica de ração (popularmente conhecidas como varredura). Quatro horas após acesso à ração contaminada alguns ovinos foram encontrados mortos e vários outros estavam doentes. Os bovinos manifestaram sinais um dia após ingestão da ração, com morte após 4 a 20 dias. Estas consistiam em inapetência, fraqueza, relutância em movimentar-se, incoordenação, dispneia, decúbito lateral e morte. Morreram 61 ovinos (42,36% do rebanho) e oito bovinos jovens (24,24% do lote). Duas ovelhas doentes foram encaminhadas ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Lavras (SPV/DMV/UFLA). Devido à gravidade do quadro clínico foram submetidas a eutanásia. Na necropsia observaram-se áreas pálidas na musculatura, caracterizadas histologicamente por graus variáveis de necrose e regeneração em músculos esqueléticos e cardíaco. A análise cromatográfica (HPLC) de uma amostra da ração utilizada revelou 97,14 mg de monensina/kg de ração. O diagnóstico baseou-se nos achados epidemiológicos, clínicos, lesões macro e microscópicas e na análise toxicológica da ração oferecida aos animais. Embora a utilização de “varredura de fábrica de ração” pareça uma opção economicamente interessante aos produtores ela oferece riscos de intoxicação e/ou morte e não érecomendada.

Ionophore antibiotics (IA) are drugs used in animals, particularly as coccidiostats and growth promoters. They can cause acute or chronic poisoning, inducing skeletal and / or heart muscle injuries. This paper describes the epidemiological, clinical and pathological aspects of an IA poisoning outbreak in sheep and cattle fed with leftovers from a animal ration factory. Four hours after the access to the contaminated feed, some sheep were found dead and several others were sick. The cattle manifested clinical signs one day after ingestion of the feed, with death 4 to 20 days after clinical onset. The signs consisted of inappetence, weakness, reluctance to move, incoordination, dyspnea, lateral decubitus and death. Of the sheep herd 61 (42.36%), and eight young cattle (24.24% of the lot) died. Two sick sheep were sent to the Veterinary Pathology Sector, Department of Veterinary Medicine of the Federal University of Lavras (SPV/DMV/UFLA). Due to the severity of the clinical condition, both were euthanized. At necropsy were observed pale areas in the muscles, characterized histologically by varying degrees of necrosis and regeneration in skeletal and cardiac muscles. It was performed a chromatographic analysis (HPLC) of a sample of feed, which showed 97.14 mg monensin/kg of feed. The diagnosis was based on epidemiological, clinical, gross and histological findings, and toxicological analysis of the feed used. Although the use of "scan feed mill" seems an economically attractive option for producers it presents risks and is not recommended.

Intoxicação por antibiótico ionóforo em ruminantes alimentados com varredura de fábrica de ração Relato de caso / Ionophore antibiotics poisoning of ruminants after feeding with scraps from a ration factory - case report

Antibióticos ionóforos (AI) são fármacos utilizados em animais, principalmente como coccidiostáticos e promotores de crescimento. Podem causar intoxicação aguda ou crônica, induzindo lesões musculares esqueléticas e/ou cardíacas. São descritos os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos de um surto de intoxicação por AI em ovinos e bovinos que receberam sobras provenientes de uma fábrica de ração (popularmente conhecidas como varredura). Quatro horas após acesso à ração contaminada alguns ovinos foram encontrados mortos e vários outros estavam doentes. Os bovinos manifestaram sinais um dia após ingestão da ração, com morte após 4 a 20 dias. Estas consistiam em inapetência, fraqueza, relutância em movimentar-se, incoordenação, dispneia, decúbito lateral e morte. Morreram 61 ovinos (42,36% do rebanho) e oito bovinos jovens (24,24% do lote). Duas ovelhas doentes foram encaminhadas ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Lavras (SPV/DMV/UFLA). Devido à gravidade do quadro clínico foram submetidas a eutanásia. Na necropsia observaram-se áreas pálidas na musculatura, caracterizadas histologicamente por graus variáveis de necrose e regeneração em músculos esqueléticos e cardíaco. A análise cromatográfica (HPLC) de uma amostra da ração utilizada revelou 97,14 mg de monensina/kg de ração. O diagnóstico baseou-se nos achados epidemiológicos, clínicos, lesões macro e microscópicas e na análise toxicológica da ração oferecida aos animais. Embora a utilização de “varredura de fábrica de ração” pareça uma opção economicamente interessante aos produtores ela oferece riscos de intoxicação e/ou morte e não érecomendada.(AU)

Ionophore antibiotics (IA) are drugs used in animals, particularly as coccidiostats and growth promoters. They can cause acute or chronic poisoning, inducing skeletal and / or heart muscle injuries. This paper describes the epidemiological, clinical and pathological aspects of an IA poisoning outbreak in sheep and cattle fed with leftovers from a animal ration factory. Four hours after the access to the contaminated feed, some sheep were found dead and several others were sick. The cattle manifested clinical signs one day after ingestion of the feed, with death 4 to 20 days after clinical onset. The signs consisted of inappetence, weakness, reluctance to move, incoordination, dyspnea, lateral decubitus and death. Of the sheep herd 61 (42.36%), and eight young cattle (24.24% of the lot) died. Two sick sheep were sent to the Veterinary Pathology Sector, Department of Veterinary Medicine of the Federal University of Lavras (SPV/DMV/UFLA). Due to the severity of the clinical condition, both were euthanized. At necropsy were observed pale areas in the muscles, characterized histologically by varying degrees of necrosis and regeneration in skeletal and cardiac muscles. It was performed a chromatographic analysis (HPLC) of a sample of feed, which showed 97.14 mg monensin/kg of feed. The diagnosis was based on epidemiological, clinical, gross and histological findings, and toxicological analysis of the feed used. Although the use of "scan feed mill" seems an economically attractive option for producers it presents risks and is not recommended.(AU)

Estimativa do intervalo pós-morte em um canino (Canis lupus familiaris Linnaeus 1758) pela entomologia forense em Cabedelo-PB, Brasil: relato de caso / Estimate of postmortem interval through forensic entomology in a canine (Canis lupus familiaris Linnaeus 1758) in Cabedelo-PB, Brazil: case report

O intervalo pós-morte (IPM) é um instrumento importante de diagnóstico relacionado à prática forense. O uso de insetos tem sido relatado como um modo eficiente para estimá-lo, quando o cadáver encontra-se em estágio avançado de decomposição. Objetivou-se com este trabalho estimar o IPM com base em evidências entomológicas em um canino. Foram coletadas larvas de moscas no cadáver e encaminhadas ao laboratório de entomologia, onde foram criadas e eclodiram adultos da espécie Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819). Somando-se os dados abióticos de temperatura e umidade relativa do local de coleta e do local de criação, estimou-se um IPM mínimo de 3,34 dias do momento da postura dos ovos pelas moscas até a coleta das larvas. Com base nos resultados obtidos, conclui-se que a entomologia forense, como ferramenta para estimativa do IPM, mostrou-se eficaz e determinante na elucidação do caso em questão.(AU)

The postmortem interval (PMI) is an important tool for diagnosis related to the forensic practice. The use of insects has proved to be an efficient diagnosis tool when the cadaver is in advanced decomposition stage. The objective of this work was to estimate PMI based on entomological evidence in a canine. Fly larvae was collected from the cadaver and forwarded to the Entomology laboratory. The fly larvae were reared and hatched adults of Chrysomya albiceps (Wiedemann 1819). With these insects and the abiotic data of temperature and relative humidity, from the places of collection and rearing larvae, a minimum PMI of 3.34 days from the laying of eggs by the flies until the time that we collected the larvae was obtained. The results show that Forensic Entomology as tool to estimate PMI is decisive and effective in the elucidation of the case.(AU)

Paratuberculose em pequenos ruminantes domésticos / Paratuberculosis in small domestic ruminants

Mycobacterium avium subesp. paratuberculosis (MAP) é o agente etiológico da paratuberculose em ruminantes domésticos e silvestres. Em caprinos e ovinos causa uma enterite granulomatosa crônica com emagrecimento progressivo seguido de morte, raramente a diarreia é observada. Nesse aspecto, a doença é considerada uma ameaça mundial aos rebanhos, pois pode permanecer no estádio subclínico por anos, manifestando perdas indiretas na produção animal e na dissemina-ção do agente. Além disso, existem relatos da possível relação de MAP com a doença de Crohn, determinando, assim, a sua relevância na saúde pública. O Brasil não dispõe de dados quantificando as reais perdas produtivas nos rebanhos acometidos pela doença, e poucas informações do comprometimento de caprinos e ovinos no país são relatadas. Assim, este artigo busca revisar a paratuberculose em pequenos ruminantes domésticos.

PARATUBERCULOSIS IN SMALL DOMESTIC RUMINANTS. Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of paratuberculosis in domestic and wild ruminants. In sheep and goats it causes a chronic granulomatous enteritis with progressive emaciation and death, diarrhea rarely being observed. In this aspect, the disease is considered a worldwide threat to livestock, as it may remain subclinical for years, with indirect losses in production and agent dissemination. In addition, there are reports of a possible relationship with the agent of Crohn’s disease, so it is also of relevance to public health. Brazil does not have any data quantifying the actual production losses in herds affected by the disease, and few details of the involvement of goats and sheep in the country have been reported. Thus, this paper aims to review the occurrence of paratuberculosis in flocks of domestic small ruminants.

Paratuberculose em pequenos ruminantes domésticos / Paratuberculosis in small domestic ruminants

Mycobacterium avium subesp. paratuberculosis (MAP) é o agente etiológico da paratuberculose em ruminantes domésticos e silvestres. Em caprinos e ovinos causa uma enterite granulomatosa crônica com emagrecimento progressivo seguido de morte, raramente a diarreia é observada. Nesse aspecto, a doença é considerada uma ameaça mundial aos rebanhos, pois pode permanecer no estádio subclínico por anos, manifestando perdas indiretas na produção animal e na dissemina-ção do agente. Além disso, existem relatos da possível relação de MAP com a doença de Crohn, determinando, assim, a sua relevância na saúde pública. O Brasil não dispõe de dados quantificando as reais perdas produtivas nos rebanhos acometidos pela doença, e poucas informações do comprometimento de caprinos e ovinos no país são relatadas. Assim, este artigo busca revisar a paratuberculose em pequenos ruminantes domésticos. (AU)

PARATUBERCULOSIS IN SMALL DOMESTIC RUMINANTS. Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) is the causative agent of paratuberculosis in domestic and wild ruminants. In sheep and goats it causes a chronic granulomatous enteritis with progressive emaciation and death, diarrhea rarely being observed. In this aspect, the disease is considered a worldwide threat to livestock, as it may remain subclinical for years, with indirect losses in production and agent dissemination. In addition, there are reports of a possible relationship with the agent of Crohns disease, so it is also of relevance to public health. Brazil does not have any data quantifying the actual production losses in herds affected by the disease, and few details of the involvement of goats and sheep in the country have been reported. Thus, this paper aims to review the occurrence of paratuberculosis in flocks of domestic small ruminants. (AU)

Torção uterina em égua: relato de caso / e report / Torción uterina en la yegua: reporte de caso

A torção do útero em equinos apesar de pouco frequente, predispõe a sérias complicações. Sinais de dor abdominal são comuns e podem ser confundidos com obstrução do trato gastrointestinal e devido ao risco de óbito para a mãe e o feto é fundamental o atendimento imediato. O presente trabalho relata o caso de uma égua encaminhada ao Hospital Veterinário da UENF com sinais de dor abdominal intensa. Após palpação retal,ultrassonografia e vaginoscopia, suspeitou-se de torção de uterina. Decidiu-se pela cirurgia cesariana. No procedimento cirúrgico confirmou-se a torção uterina, retirando-se o feto e corrigindo a torção. Após o reposicionamento do útero, a cavidade abdominal foi explorada e nenhuma alteração gastrointestinal concomitante foi encontrada. A égua apresentou plena recuperação no pós-operatório, entretanto o feto veio a óbito três dias após a cirurgia.

The uterine torsion in horses, although uncommon, predisposes to serious complications. Signs ofabdominal pain are common and can be confused with obstruction of the gastrointestinal tract. Due to the risk ofdeath for the mother and the fetus, immediate veterinary care is fundamental. This paper reports the case of amare sent to the Veterinary Hospital of UENF with signs of severe abdominal pain. After rectal palpation, ultrasoundand vaginoscopy examination, it was suspected uterine torsion. It was decided by cesarean section. During thesurgical procedure, uterine torsion was confirmed, the fetus removed and the torsion corrected. After repositioningof the uterus, the abdominal cavity was exploited and no concurrent gastrointestinal disorder was found. Themare had full recovery after surgery, however, the foal came to death three days after the surgery.

La torsión en los caballos aunque rara, predispone a complicaciones graves. Las seáales de dolorabdominal son comunes y pueden ser confundidas con obstrucción dei tracto gastrointestinal. Debido ai riesgode muerte para Ia madre y para el feto, una atención inmediata es necesária. Em este trabajo se comunica el caso de una yegua enviada ai Hospital Veterinario de Ia UENF con senales de dolor abdominal severo. Después dehacer Ia palpación rectal, Ia ecografía y Ia vaginoscopia se sospechó de presencia de torsión uterina. Se decidió hacer cesárea. EI procedimiento quirúrgico confirmó que habia torsión uterina, el feto se extrajo y Ia torsiónuterina fue corrigida. Después de reposicionamiento dei útero, Ia cavidad abdominal fue revisada y no se encontró ningún problema gastrointestinal asociado. La yegua presentó recuperación completa después de Ia cirugiato davia el feto murió tres dias después de Ia cirugia.

Torção uterina em égua: relato de caso / e report / Torción uterina en la yegua: reporte de caso

A torção do útero em equinos apesar de pouco frequente, predispõe a sérias complicações. Sinais de dor abdominal são comuns e podem ser confundidos com obstrução do trato gastrointestinal e devido ao risco de óbito para a mãe e o feto é fundamental o atendimento imediato. O presente trabalho relata o caso de uma égua encaminhada ao Hospital Veterinário da UENF com sinais de dor abdominal intensa. Após palpação retal,ultrassonografia e vaginoscopia, suspeitou-se de torção de uterina. Decidiu-se pela cirurgia cesariana. No procedimento cirúrgico confirmou-se a torção uterina, retirando-se o feto e corrigindo a torção. Após o reposicionamento do útero, a cavidade abdominal foi explorada e nenhuma alteração gastrointestinal concomitante foi encontrada. A égua apresentou plena recuperação no pós-operatório, entretanto o feto veio a óbito três dias após a cirurgia.(AU)

The uterine torsion in horses, although uncommon, predisposes to serious complications. Signs ofabdominal pain are common and can be confused with obstruction of the gastrointestinal tract. Due to the risk ofdeath for the mother and the fetus, immediate veterinary care is fundamental. This paper reports the case of amare sent to the Veterinary Hospital of UENF with signs of severe abdominal pain. After rectal palpation, ultrasoundand vaginoscopy examination, it was suspected uterine torsion. It was decided by cesarean section. During thesurgical procedure, uterine torsion was confirmed, the fetus removed and the torsion corrected. After repositioningof the uterus, the abdominal cavity was exploited and no concurrent gastrointestinal disorder was found. Themare had full recovery after surgery, however, the foal came to death three days after the surgery.(AU)

La torsión en los caballos aunque rara, predispone a complicaciones graves. Las seáales de dolorabdominal son comunes y pueden ser confundidas con obstrucción dei tracto gastrointestinal. Debido ai riesgode muerte para Ia madre y para el feto, una atención inmediata es necesária. Em este trabajo se comunica el caso de una yegua enviada ai Hospital Veterinario de Ia UENF con senales de dolor abdominal severo. Después dehacer Ia palpación rectal, Ia ecografía y Ia vaginoscopia se sospechó de presencia de torsión uterina. Se decidió hacer cesárea. EI procedimiento quirúrgico confirmó que habia torsión uterina, el feto se extrajo y Ia torsiónuterina fue corrigida. Después de reposicionamiento dei útero, Ia cavidad abdominal fue revisada y no se encontró ningún problema gastrointestinal asociado. La yegua presentó recuperación completa después de Ia cirugiato davia el feto murió tres dias después de Ia cirugia.(AU)

Young ovine death during hyperimmunization: crotalic envenomation or copper toxicosis?

The unfavorable evolution of a young ovine during hyperimmunization process with Crotalus durissus terrificus venom was investigated in order to differentiate its origin between ophidic envenomation and copper toxicosis. Clinical, laboratory, necroscopic and histological exams as well as evaluation and measurement of heavy metals (copper) in the kidneys and in the liver were carried out. Blood counts revealed anemia and serological tests showed high levels of blood urea nitrogen, creatinine, aspartate aminotransferase, creatine phosphokinase, total bilirubin and indirect bilirubin; which indicates liver, kidney and skeletal muscle damages. At necropsy, the animal presented hepatopathy and nephropathy. Histological examination revealed renal and hepatic features that may imply copper intoxication. Copper levels were 237.8 µg/g in the liver and 51.2 µg/g in the kidneys. Although the amount of metal found in both organs was below the level that can cause death, according to the literature, anatomopathological signs were suggestive of copper intoxication. Therefore, the hypothesis of metal toxicosis during the hyperimmunization process became more consistent than the crotalic envenomation one.(AU)

Bloqueio atrioventricular de terceiro grau e óbito por anestésico tópico com fenilefrina em coelho (oryctolagus cuniculus): relato de caso / Third-degree atrioventricular trioventricular block and death by topical anesthesic with phenylephrine in rabbit (oryctolagus cuniculus): case report

Os coelhos são animais amplamente utilizados em experimentação, sobretudo em ensaios anestésicos e cirúrgicos. O presente relato apresenta Ocaso de um coelho submetido a anestesia geral e tópica para experimentos oftalmológicos. Neste caso, associou-se Cetamina e Diazepan para indução anestésica, seguidos de um colírio anestésico à base de Cloridrato de Tetracaína com Cloridrato de Fenilefrina. Após observação de um plano anestésico adequado, foram instiladas as gotas anestésicas. Minutos após foram observados uma bradicardia reflexa acentuada, bloqueio atrioventricular de terceiro grau, seguido de óbito. Embora a literatura não descreva casos semelhantes nesta espécie, conclui-se que este protocolo, mesmo constituindo uma anestesia adequada, pode representar um perigo de vida eminente, pelo somatório dos riscos de hipertensão arterial, bradicardia reflexa, bloqueios atrioventricularese óbito conferidos pelas substâncias utilizadas(AU)

The use of rabbits in experimentation, especially in clinical anesthesia and surgery is wide. This report describes the case of an animal which was subjected to general and topical anesthesia for ophthalmological experiments. In this case, Ketamine and diazepam were associated for anesthetic induction. Such procedure was followed by the use of anesthetic eye drops .based upon Tetracaine hydrochloride with phenylephrine hydrochloride. After the observation of an adequate depth of anesthesia, the anesthetic drops were instilled. However, after some minutes, a marked reflex bradycardia was observed, as well as third degree atrioventricular block, which led to the animal's death. Although literature does not describe similar cases in this species, it is possible to conclude that, even with the presentation of adequate anesthesia, such protocol may represent an imminent threaten to life, as a consequence of the sum of risks of hypertension, reflex bradycardia, atrioventricular blocks and death conferred by the substances used(AU)

Bloqueio atrioventricular de terceiro grau e óbito por anestésico tópico com fenilefrina em coelho (oryctolagus cuniculus): relato de caso / Third-degree atrioventricular trioventricular block and death by topical anesthesic with phenylephrine in rabbit (oryctolagus cuniculus): case report

Os coelhos são animais amplamente utilizados em experimentação, sobretudo em ensaios anestésicos e cirúrgicos. O presente relato apresenta Ocaso de um coelho submetido a anestesia geral e tópica para experimentos oftalmológicos. Neste caso, associou-se Cetamina e Diazepan para indução anestésica, seguidos de um colírio anestésico à base de Cloridrato de Tetracaína com Cloridrato de Fenilefrina. Após observação de um plano anestésico adequado, foram instiladas as gotas anestésicas. Minutos após foram observados uma bradicardia reflexa acentuada, bloqueio atrioventricular de terceiro grau, seguido de óbito. Embora a literatura não descreva casos semelhantes nesta espécie, conclui-se que este protocolo, mesmo constituindo uma anestesia adequada, pode representar um perigo de vida eminente, pelo somatório dos riscos de hipertensão arterial, bradicardia reflexa, bloqueios atrioventricularese óbito conferidos pelas substâncias utilizadas

The use of rabbits in experimentation, especially in clinical anesthesia and surgery is wide. This report describes the case of an animal which was subjected to general and topical anesthesia for ophthalmological experiments. In this case, Ketamine and diazepam were associated for anesthetic induction. Such procedure was followed by the use of anesthetic eye drops .based upon Tetracaine hydrochloride with phenylephrine hydrochloride. After the observation of an adequate depth of anesthesia, the anesthetic drops were instilled. However, after some minutes, a marked reflex bradycardia was observed, as well as third degree atrioventricular block, which led to the animal's death. Although literature does not describe similar cases in this species, it is possible to conclude that, even with the presentation of adequate anesthesia, such protocol may represent an imminent threaten to life, as a consequence of the sum of risks of hypertension, reflex bradycardia, atrioventricular blocks and death conferred by the substances used