Sertolioma difuso em cão criptorquídico / Diffuse sertolioma in a criptorquidic dog

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de sertolioma associado a criptorquidia em um cão Poodle de 8 anos que apresentava uma massa na região inguinal há aproximadamente 8 meses de evolução e histórico prévio compatível com síndrome de feminilização. Constatou-se considerável aumento de volume no testículo criptorquídico (esquerdo). O animal foi submetido a orquiectomia no testículo criptorquídico e apresentou boa recuperação. O exame histopatológico revelou se tratar de sertolioma difuso, possivelmente com manifestação sistêmica de alopecia simétrica bilateral não pruriginosa associada à ocorrência do tumor. Após a castração, houve progressiva e completa remissão da dermatopatia com posterior cura clínica do paciente.

The present work aimed to report a case of a Sertoli cell tumor associated with cryptorchidism in a Poodle dog of eight years old, that presented a mass in the inguinal region eight months ago. The previous history and evolution time were compatible with testicular feminization syndrome. It was observed a considerable increase in volume of the affected testis (left). The animal was submitted to an orchiectomy of the cryptorchidic testis and presented a good recovery. The histopathological examination revealed a diffuse sertolioma, and possibly the systemic manifestation of non-pruriginous bilateral symmetric alopecia was related to the presence of the tumor.

Sertolioma difuso em cão criptorquídico / Diffuse sertolioma in a criptorquidic dog

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de sertolioma associado a criptorquidia em um cão Poodle de 8 anos que apresentava uma massa na região inguinal há aproximadamente 8 meses de evolução e histórico prévio compatível com síndrome de feminilização. Constatou-se considerável aumento de volume no testículo criptorquídico (esquerdo). O animal foi submetido a orquiectomia no testículo criptorquídico e apresentou boa recuperação. O exame histopatológico revelou se tratar de sertolioma difuso, possivelmente com manifestação sistêmica de alopecia simétrica bilateral não pruriginosa associada à ocorrência do tumor. Após a castração, houve progressiva e completa remissão da dermatopatia com posterior cura clínica do paciente.(AU)

The present work aimed to report a case of a Sertoli cell tumor associated with cryptorchidism in a Poodle dog of eight years old, that presented a mass in the inguinal region eight months ago. The previous history and evolution time were compatible with testicular feminization syndrome. It was observed a considerable increase in volume of the affected testis (left). The animal was submitted to an orchiectomy of the cryptorchidic testis and presented a good recovery. The histopathological examination revealed a diffuse sertolioma, and possibly the systemic manifestation of non-pruriginous bilateral symmetric alopecia was related to the presence of the tumor.(AU)

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Bone marrow bi-hypoplasia in a dog with a sertoli cell tumor / Hipoplasia dupla de medula óssea em um cão com tumor de células de sertoli

A 20-year-old unneutered male poodle presented prostration, apathy, staggering gait, lack of appetite and tick infestation. The dog was diagnosed with a Sertoli cell tumor in an undescended testicle by cytological, histopathological and immunohistochemical tests. Pancytopenia with moderate nonregenerative anemia, leukopenia and severe thrombocytopenia were detected in the complete blood count. Cytological and histopathological evaluation of the bone marrow revealed a cellularity of 30%, with erythroid (59%), lymphoid (40%) and mast cells (1%), and an absence of granulocytic, monocytic and megakaryocytic lineage cells. In post-mortem examinations, changes related to hemostatic disorders were found. The absence of microorganisms in molecular tests and an estrogen serum concentration over reference values confirmed hyperestrogenism as a possible cause of pancytopenia. The literature describes a Sertoli cell tumor hyperestrogenism that induced pancytopenia, along with bone marrow hypoplasia of all hematopoietic lineages. In contrast, in the present case, the erythroid precursor cells were preserved in the bone marrow, although there were no reticulocytes circulating in the blood. This case, therefore, should be considered in future investigations of pancytopenia induced by Sertoli cell tumor hyperestrogenism.(AU)

Um cão Poodle, macho, de 20 anos, não castrado, apresentou prostração, apatia, andar cambaleante, falta de apetite e infestação por carrapatos. Nesse animal, foi diagnosticado tumor de células de Sertoli em um testículo não descendente, utilizando-se citologia, histopatologia e imuno-histoquímica. Pancitopenia com anemia moderada não regenerativa, leucopenia e trombocitopenia intensas foram detectadas no hemograma. Na avaliação citológica e histopatológica da medula óssea, havia celularidade de 30%, constituída pelas linhagens eritroide (59%) e linfoide (40%) e por mastócitos (1%), com ausência de células das linhagens granulocítica, monocítica e megacariocítica. Em exames post mortem, mudanças relacionadas à hemostasia foram encontradas. A ausência de micro-organismos nos testes moleculares e a concentração sérica de estrogênio acima dos valores de referência confirmaram hiperestrogenismo como a possível causa da pancitopenia. A literatura descreve hiperestrogenismo em tumores de células de Sertoli induzindo pancitopenia associada com hipoplasia da medula óssea de todas as linhagens hematopoiéticas. Em contraste, no presente caso, as células precursoras eritróides estavam preservadas na medula óssea, embora não houvesse reticulócitos no sangue. Assim, o relato apresentado deve ser considerado em futuras investigações de pancitopenia induzida por hiperestrogenismo em tumor de células de Sertoli.(AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas. (AU)

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications. (AU)

Sertolioma em cão associado a criptorquidismo bilateral - relato de caso

No presente trabalho relata-se um caso de sertolioma em um cão criptorquida bilateral, da raça Poodle de doze anos de idade. No exame clínico foi constatada a ausência dos dois testículos no escroto e aumento de volume abdominal, acompanhados de sinais de hiperestrogenismo. Na avaliação ultrassonográfica foi observada a presença de uma neoformação intrabdominal em região mesogástrica. Foi realizado o exame citopatológico guiado pelo ultra-som, que confirmou a suspeita de sertolioma. O tratamento foi feito realizando uma criptorquidectomia e a classificação da neoplasia com o exame histopatológico. O animal foi a óbito dezenove dias após a cirurgia por complicações hemodinâmicas.

This report describes a case of Sertoli cell tumor with bilateral cryptorchism in a twelve years-old poodle dog. The clinical examination revealed the absence of both testicles in the scrotum and increased abdominal volume, with hyperestrogenism signs. The ultrasonographic evaluation showed the presence of a intra-abdominal neoformation in mesogastric region. A ultrasound guided fine needle cytology confirmed the suspected Sertoli cell tumor. A cryptorchidectomy was realized as treatment and the neoplasm was classified with a histopathological exam. The animal died nineteen days after surgery due to hemodynamic complications.