Infestation levels of Varroa destructor and Nosema spp. in africanized bee (Apis mellifera) colonies during the dry season in the semiarid region of Piauí state / Nível de infestação por Varroa destructor e ocorrência de Nosema spp. em colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera) durante o período seco em uma região semiárida do estado do Piauí

This study aimed to assess infestation levels of the mite Varroa destructor and microspore Nosema spp. in apiaries in the Picos microregion of Piauí state, Brazil, during the dry season. To that end, bees were collected (n=31) from 19 apiaries between September and October 2016. Infestation levels of the parasites were analyzed at the Laboratory of the Bee Technology Center, an institution affiliated with the Senador Helvídio Nunes de Barros Campus of the Federal University of Piauí. Varroa destructor was identified in 54% of the colonies, with infestation levels varying from 0 to 10.54%, and an average of 3.31% ± 4.12. Analysis of Nosema spp. revealed that all the colonies sampled exhibited microsporidia, albeit at low (1 to 1.4 spores/bee) and very low levels (0.35 to 0.95 spores/bee) of infestation. Given the relevance of beekeeping in the semiarid region of Piauí, it was concluded that although infestation levels were deemed low, there is a need to regularly monitor the health of colonies in the apiaries.(AU)

Objetivou-se avaliar o nível de infestação do ácaro Varroa destructor e do microsporídio Nosema spp em apiários da microrregião de Picos, Piauí, durante o período seco. Foram realizadas coletas de amostras de abelhas (n=31) em 19 apiários, entre setembro e outubro de 2016. As análises foram realizadas no Laboratório do Centro de Tecnologia Apícola. Observou-se a ocorrência de Varroa destructor em 54% das colônias, sendo que os níveis de infestação variaram de 0 a 10,54%, com média de 3,31% ± 4,12. A pesquisa referente à Nosema spp revelou que todas as colônias amostradas apresentavam o microsporídio, no entanto em níveis baixos (1 a 1,4 esporos/abelha) e muito baixos (0,35 a 0,95 esporos/abelha) de infestação. Considerando a relevância da apicultura para a região semiárida do Piauí, concluiu-se que embora os níveis de infestação tenham sido consi-derados baixos, ressalta-se a necessidade de monitoramentos periódicos quanto à sanidade das colônias nos apiários.(AU)

Infestation rate of the mite Varroa destructor in commercial apiaries of the Vale do Paraíba and Serra da Mantiqueira, southeastern Brazil / Taxas de infestação do ácaro Varroa destructor em apiários comerciais do Vale do Paraíba e da Serra da Mantiqueira, sudeste do Brasil

Nos últimos anos, grandes perdas de colônias de abelhas melíferas vêm sendo registradas em várias regiões do mundo. Contudo, os motivos desse acontecimento permanecem obscuros. O ácaro ectoparasita Varroa destructor Anderson e Trueman (Acari: Varroidae) pode ser um dos responsáveis por esse fato, principalmente como vetor de vírus. Neste estudo, avaliaram-se as taxas de infestação (TIs) do ácaro V. destructor em abelhas africanizadas Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae) e correlacionaram-se os dados com as médias de temperatura de 16 municípios das regiões do Vale do Paraíba e da Serra da Mantiqueira (São Paulo, Brasil), onde a apicultura comercial atua de maneira significativa. Em cada município, um apiário comercial foi selecionado para coleta de amostras de três colônias populosas (padrão Langstroth), totalizando 48 colônias amostradas. Aproximadamente 300 abelhas adultas localizadas na área de cria foram coletadas em cada colônia. As TIs variaram de 0.0 a 5.5%, níveis considerados baixos para causar danos significativos às colônias. As TIs mais baixas foram encontradas em municípios com clima mais ameno durante a estação avaliada (verão). Adicionalmente, cofatores como variações na disponibilidade de alimento entre os municípios e a variabilidade genética das abelhas podem interagir na interação entre parasita e hospedeiro. A variação nas TIs entre os municípios indica que, mesmo presente, a tolerância das abelhas africanizadas ao varroa pode variar drasticamente em uma pequena região, devido à dinâmica multifatorial de infestação do ácaro.(AU)

Infestation rate of the mite Varroa destructor in commercial apiaries of the Vale do Paraíba and Serra da Mantiqueira, southeastern Brazil / Taxas de infestação do ácaro Varroa destructor em apiários comerciais do Vale do Paraíba e da Serra da Mantiqueira, sudeste do Brasil

Nos últimos anos, grandes perdas de colônias de abelhas melíferas vêm sendo registradas em várias regiões do mundo. Contudo, os motivos desse acontecimento permanecem obscuros. O ácaro ectoparasita Varroa destructor Anderson e Trueman (Acari: Varroidae) pode ser um dos responsáveis por esse fato, principalmente como vetor de vírus. Neste estudo, avaliaram-se as taxas de infestação (TIs) do ácaro V. destructor em abelhas africanizadas Apis mellifera L. (Hymenoptera: Apidae) e correlacionaram-se os dados com as médias de temperatura de 16 municípios das regiões do Vale do Paraíba e da Serra da Mantiqueira (São Paulo, Brasil), onde a apicultura comercial atua de maneira significativa. Em cada município, um apiário comercial foi selecionado para coleta de amostras de três colônias populosas (padrão Langstroth), totalizando 48 colônias amostradas. Aproximadamente 300 abelhas adultas localizadas na área de cria foram coletadas em cada colônia. As TIs variaram de 0.0 a 5.5%, níveis considerados baixos para causar danos significativos às colônias. As TIs mais baixas foram encontradas em municípios com clima mais ameno durante a estação avaliada (verão). Adicionalmente, cofatores como variações na disponibilidade de alimento entre os municípios e a variabilidade genética das abelhas podem interagir na interação entre parasita e hospedeiro. A variação nas TIs entre os municípios indica que, mesmo presente, a tolerância das abelhas africanizadas ao varroa pode variar drasticamente em uma pequena região, devido à dinâmica multifatorial de infestação do ácaro.(AU)

Varroa destructor mite in Africanized honeybee colonies Apis mellifera L. under royal jelly or honey production / Varroa destructor em colônias de abelhas africanizadas Apis mellifera submetidas à produção de geleia real ou mel

This study evaluated the level of invasion of Varroa mite into worker brood cells, the infestation rate on adult worker honeybees, total and effective reproduction rates of the mite in Africanized honeybee colonies under royal jelly or honey production. Invasion and infestation rates were not statistically different between honeybee colonies producing honey or royal jelly and the averages for these parameters were 5.79 and 8.54%, respectively. Colonies producing honey presented a higher (p 0.05) total and effective reproduction of Varroa than colonies producing royal jelly. There was a negative correlation between levels of invasion and infestation with minimum external temperature, relative humidity and rainfall. The variables month and season influenced the development of the mite, but rates were low and within the range normally found in Brazil for Africanized honeybee colonies, which confirm the greater resistance of these honeybees to Varroa destructor than European honeybees.

O objetivo foi analisar o nível de invasão do ácaro nas pupas, a taxa de infestação do ácaro nas abelhas adultas, as taxas de reprodução total e efetiva do ácaro em colônias de abelhas africanizadas e se esses níveis são influenciados pela produção de geleia real ou mel. As taxas de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas não apresentaram diferença estatística entre os tratamentos, as médias para esses parâmetros foram 5,79 e 8,54%, respectivamente. As colônias submetidas à produção de mel apresentaram maior nível de reprodução total e efetiva (p 0,05) do ácaro em relação às colônias produtoras de geleia real. Houve correlação negativa dos níveis de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas com a temperatura externa mínima, umidade relativa do ar e precipitação. As variáveis mês e o período do ano influenciaram o desenvolvimento do parasita, entretanto, as taxas obtidas foram baixas e dentro dos valores normalmente encontrados no Brasil para abelhas africanizadas.

Varroa destructor mite in Africanized honeybee colonies Apis mellifera L. under royal jelly or honey production / Varroa destructor em colônias de abelhas africanizadas Apis mellifera submetidas à produção de geleia real ou mel

This study evaluated the level of invasion of Varroa mite into worker brood cells, the infestation rate on adult worker honeybees, total and effective reproduction rates of the mite in Africanized honeybee colonies under royal jelly or honey production. Invasion and infestation rates were not statistically different between honeybee colonies producing honey or royal jelly and the averages for these parameters were 5.79 and 8.54%, respectively. Colonies producing honey presented a higher (p 0.05) total and effective reproduction of Varroa than colonies producing royal jelly. There was a negative correlation between levels of invasion and infestation with minimum external temperature, relative humidity and rainfall. The variables month and season influenced the development of the mite, but rates were low and within the range normally found in Brazil for Africanized honeybee colonies, which confirm the greater resistance of these honeybees to Varroa destructor than European honeybees.(AU)

O objetivo foi analisar o nível de invasão do ácaro nas pupas, a taxa de infestação do ácaro nas abelhas adultas, as taxas de reprodução total e efetiva do ácaro em colônias de abelhas africanizadas e se esses níveis são influenciados pela produção de geleia real ou mel. As taxas de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas não apresentaram diferença estatística entre os tratamentos, as médias para esses parâmetros foram 5,79 e 8,54%, respectivamente. As colônias submetidas à produção de mel apresentaram maior nível de reprodução total e efetiva (p 0,05) do ácaro em relação às colônias produtoras de geleia real. Houve correlação negativa dos níveis de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas com a temperatura externa mínima, umidade relativa do ar e precipitação. As variáveis mês e o período do ano influenciaram o desenvolvimento do parasita, entretanto, as taxas obtidas foram baixas e dentro dos valores normalmente encontrados no Brasil para abelhas africanizadas.(AU)

Éster de sacarose no controle do Varroa destructor em abelhas africanizadas / Sucrose ester in the control of Varroa destructor in Africanized honeybees

O presente trabalho teve como objetivo verificar o efeito do éster de sacarose no controle da infestação do ácaro Varroa destructor em abelhas africanizadas. Nos testes “in vitro”, testou-se o produto em abelhas e ácaros com cinco concentrações diluídas em água (T0: 100% de água destilada; T1: 0,5%; T2: 1%; T3: 2,0%; T4: 5% e T5: 10% de éster de sacarose). Nos testes de campo, o delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e sete repetições, totalizando 28 colônias, sendo sete delas como controle, sete com 0,1% de éster de sacarose, sete com 0,2% de éster de sacarose e sete colmeias com 0,5% éster de sacarose, diluídas em água. Nos testes “in vitro” com concentração de 0,5%, o éster de sacarose promoveu a mortalidade dos ácaros e das abelhas. Os testes em campo demonstraram que o produto reduziu a infestação do Varroa destructor em abelhas na concentração de 0,2% e pode ser uma ferramenta no controle dessa praga. Nas concentrações de 0,1; 0,2 e 0,5%, não prejudicou o desenvolvimento de área de cria aberta, operculada e de alimento estocado na colmeia, sugerindo que não é tóxico para as abelhas.(AU)

This study aimed to determine the effect of sucrose ester on the control of Varroa destructor mite infestation in Africanized honeybees. For the in vitro experiments, the product was tested in bees and mites at five concentrations obtained through dilution in water (T0: 100% distilled water; T1: 0.5%; T2: 1%; T3: 2%; T4: 5%; and T5: 10% sucrose ester). For the field studies, the experimental design was completely randomized, with four treatments and seven replicates, totaling 28 colonies, from which seven were the controls, seven were treated with 0.1% sucrose ester, seven with 0.2% sucrose ester, and seven hives with 0.5% sucrose ester diluted in water. In the in vitro study, the sucrose ester at 0.5% concentration caused mite and bee mortality. In the field tests, the product at 0.2% concentration reduced Varroa destructor infestation in Africanized honeybees and, therefore, may be used as a tool to control this pest. At 0.1, 0.2, and 0.5% concentrations, sucrose ester did not impair the establishment of open and capped brood areas, as well as stored food areas in the hive, suggesting it is not toxic to Africanized honeybees. (AU)

Éster de sacarose no controle do Varroa destructor em abelhas africanizadas / Sucrose ester in the control of Varroa destructor in Africanized honeybees

O presente trabalho teve como objetivo verificar o efeito do éster de sacarose no controle da infestação do ácaro Varroa destructor em abelhas africanizadas. Nos testes “in vitro”, testou-se o produto em abelhas e ácaros com cinco concentrações diluídas em água (T0: 100% de água destilada; T1: 0,5%; T2: 1%; T3: 2,0%; T4: 5% e T5: 10% de éster de sacarose). Nos testes de campo, o delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e sete repetições, totalizando 28 colônias, sendo sete delas como controle, sete com 0,1% de éster de sacarose, sete com 0,2% de éster de sacarose e sete colmeias com 0,5% éster de sacarose, diluídas em água. Nos testes “in vitro” com concentração de 0,5%, o éster de sacarose promoveu a mortalidade dos ácaros e das abelhas. Os testes em campo demonstraram que o produto reduziu a infestação do Varroa destructor em abelhas na concentração de 0,2% e pode ser uma ferramenta no controle dessa praga. Nas concentrações de 0,1; 0,2 e 0,5%, não prejudicou o desenvolvimento de área de cria aberta, operculada e de alimento estocado na colmeia, sugerindo que não é tóxico para as abelhas.

This study aimed to determine the effect of sucrose ester on the control of Varroa destructor mite infestation in Africanized honeybees. For the in vitro experiments, the product was tested in bees and mites at five concentrations obtained through dilution in water (T0: 100% distilled water; T1: 0.5%; T2: 1%; T3: 2%; T4: 5%; and T5: 10% sucrose ester). For the field studies, the experimental design was completely randomized, with four treatments and seven replicates, totaling 28 colonies, from which seven were the controls, seven were treated with 0.1% sucrose ester, seven with 0.2% sucrose ester, and seven hives with 0.5% sucrose ester diluted in water. In the in vitro study, the sucrose ester at 0.5% concentration caused mite and bee mortality. In the field tests, the product at 0.2% concentration reduced Varroa destructor infestation in Africanized honeybees and, therefore, may be used as a tool to control this pest. At 0.1, 0.2, and 0.5% concentrations, sucrose ester did not impair the establishment of open and capped brood areas, as well as stored food areas in the hive, suggesting it is not toxic to Africanized honeybees.