Surgical approach in correction of a crack in the gnathotheca of a black swan (Cygnus atratus, Latham, 1790): first case report / Abordagem cirúrgica em correção de fissura na gnatoteca em um cisne-negro (Cygnus atratus, Latham, 1790): primeiro relato de caso

The black swan (Cygnus atratus, LATHAM, 1790) is a bird kept as an ornamental in zoos. Because of their long beaks they tend to have a reserved prognosis in musculoskeletal disorders such as beak trauma, secondary to skull bone fractures, presenting irreversible lesions. The aim of this report is present a clinical surgical innovation in the repair of a black swan's gnathotheca fissure with the application of non-conventional materials used. It was observed that one of the swans kept in a zoo display area had difficulty feeding, with associated weight loss. It was observed tissue loss and a lacerative lesion in the caudal sublingual region of its beak. The lesion was corrected by a separate simple suture in the cranial region of the beak and with a x-clamping using steel surgical wire and the application of dental resin in the distal region to perform a sustentation bridge in the beak end-gap. After 12 days, the animal was able to feed again and remained perfectly adapted to the restoration, reestablishing the anatomical and physiological function of its beak.

O cisne-negro (Cygnus atratus, Latham, 1790) é uma ave mantida como ornamental em zoológicos. Por apresentar bicos longos, tende a ter prognóstico reservado em afecções musculoesqueléticas, como traumas de bico secundários e fraturas de ossos do crânio, com lesões irreversíveis. O objetivo deste relato é apresentar uma inovação clínica cirúrgica no reparo de fissura na gnatoteca de um cisne-negro, com a utilização de materiais não convencionais. Observou-se que um dos cisnes mantidos em uma área de exibição de um zoológico apresentava dificuldade para se alimentar, com perda de peso associada. Constatou-se perda tecidual e lesão lacerativa na região sublingual caudal de seu bico. A lesão foi corrigida por meio de sutura simples separada na região cranial do bico e posterior sutura em x com fio cirúrgico de aço, finalizando com aplicação de resina odontológica na região distal para realização de ponte de sustentação do bico. Após 12 dias, o animal conseguiu se alimentar novamente e se manteve perfeitamente adaptado à restauração, restabelecendo a função anatômica e fisiológica de seu bico.

Fratura de úmero em uma curicaca (Theristicus caudatus) - manejo anestésico e cirúrgico / Humerus fracture in a buff-necked ibis (Theristicus caudatus) - anesthesia and surgical procedures

Background: The medical science of birds, with the exception of aviculture, has a very short history compared to other subdisciplines of veterinary medicine. With this in mind, the current work aims to report the case of a buff-necked ibis with an open fracture of the left humerus, presenting the surgical treatment and anesthetic protocol used, in order to contribute to the avian medical literature. Case: An adult buff-necked ibis (Theristicus caudatus) was referred to the University Veterinary Hospital with an open fracture of the left humeral shaft, 7 days after rescue. During the physical examination, a skin lesion was identified in the fracture area, with signs of low vascularization, devitalization, necrotic tissues, and purulent secretions being noted. On radiographic examination, the fracture was classified as comminuted, with exposure of the left humeral shaft. After evaluating the limb, it was decided to amputate the wing, and 24 h later, the patient was referred to the operating room after fasting for 4 h. As pre-anesthetic medication, ketamine (20 mg/kg) and midazolam (1 mg/kg) were administered, both intramuscularly. Orotracheal intubation was performed, after which the tracheal tube was connected to a Baraka-type gas-free system and the supply of isoflurane was started through a universal vaporizer, diluted in 100% oxygen. For transoperative analgesia, brachial plexus block was performed using 2% lidocaine (2 mg/kg). During the surgical procedure, an incision was made in the skin and subcutaneous tissue in the middle third of the left humerus, and detachment of the greater deltoid muscle was performed with a periosteal elevator, followed by excision of the tensor propatagialis. In the ventrodorsal region, circular ligation of the brachial vein, ulnar vein and artery, and median-ulnar nerve was carried out, and disarticulation of the scapulacoracoid-humeral region. Subsequently, abolition of dead space and a myorrhaphy were performed, followed by demorrhaphy. In the immediate post-operative period, morphine (5 mg/kg), meloxicam (0.1 mg/kg), and enrofloxacin (10 mg/kg) were administered intramuscularly. The patient was discharged from the hospital 6 h after the end of the surgical procedure. Discussion: Interest in the conservation of wild birds is one of the causes of the increased demand for anesthetic and surgical procedures in these species. However, it is a challenge for professionals in the field. The use of analgesics is recommended for reasons of well-being, but also because of the possibility of reducing the concentration of inhalational anesthetics in surgical procedures. Ketamine associated with midazolam promotes sufficient sedation and muscle relaxation in the patient, enabling safe preoperative management, in addition to reducing the amount of inhaled anesthetics used during the transoperative period. Isofluorane promotes safe general anesthesia for birds and has an advantage over injectable drugs, as it provides better dynamic control of anesthetic depth in these species. The brachial plexus block performed is a simple procedure that promotes quality anesthesia and analgesia in the perioperative period. The choice for amputation was due to the absence of musculature for closure, severe skin, muscle, and bone devitalization, and the infectious process in the region, factors that would prevent osteosynthesis. Although amputation through the bone is preferable, the disarticulation technique was used due to the absence of a healthy proximal humeral fragment. The patient's death can be explained by the poor nutritional status the bird was in, as it presented an open fracture with severe contamination, a concomitant injury that occurred during the possible trauma, and the excessive time between the day of the trauma and the day of medical attendance. However, the surgical and anesthetic procedures were adequate and satisfactory for the patient. The importance of identifying and treating diseases secondary to contaminated fractures in these species is emphasized.

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.(AU)

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.(AU)

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.(AU)

Estudo retrospectivo de afecções cirúrgicas em aves / Retrospective study of surgical disorders in birds

Avaliaram-se retrospectivamente as cirurgias realizadas em aves no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, durante período de oito anos. De um total de 90 intervenções cirúrgicas para diagnóstico e/ou tratamento de afecções, 27 foram ortopédicas e 63 de tecidos moles. Quanto ao percentual de cirurgias ortopédicas realizadas segundo as diferentes ordens, observou-se: Psittaciformes 85,19%, Piciformes 7,41%, Anseriformes 3,70% e Falconiformes 3,70%. Para as de tecidos moles os Psittaciformes representaram 92,06%, Columbiformes 3,17%, Passeriformes 3,17% e Anseriformes 1,60%. Entre os tipos de afecções ortopédicas encontradas as fraturas apresentaram a maior ocorrência (88,90%), seguidas de luxação (3,70%), avulsão traumática de extremidade (3,70%) e artrite/osteomielite (3,70%). Dentre as afecções cirúrgicas de tecidos moles as neoplasias apresentaram a maior ocorrência (30,15%), seguidas das neoformações cutâneas ou de anexos não neoplásicos (17,46%), neoformações cutâneas sem diagnóstico (7,94%), distocia (7,94%), fístula de papo (7,94%), hérnia abdominal (4,76%), sinusite (4,76%), gangrena de extremidade de membros (3,17%), perfuração de esôfago (3,17%), prolapso de cloaca (3,17%), "Necrose avascular de dígito" (1,59%), ferida na região da quilha (1,59%), perfuração de cavidade celomática (1,59%), neoformação em cavidade celomática sem diagnóstico (1,59%), corpo estranho em trato gastrointestinal (1,59%) e otite (1,59%). A distribuição das afecções cirúrgicas segundo as espécies acometidas mostrou o "grupo dos papagaios", representado em sua maioria por espécies do gênero Amazona, como prevalente. O conhecimento das afecções cirúrgicas e espécies de aves mais acometidas acrescentam informações para aqueles que já atuam nesta área e servem como indicador de estudo para futuros cirurgiões de aves.(AU)

The study assessed retrospectively avian surgeries at the Service of Small Animal Surgery, Veterinary Hospital of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science, University of São Paulo, performed during eight years. A total of 90 procedures was done for diagnosis or treatment of surgical disorders. From these, 27 were orthopedic and 63 soft tissue surgeries. Considering the orthopedic surgeries performed according to orders we observed: Psittaciformes 85.19%, Piciformes 7.41%, Anseriformes 3.70%, and Falconiformes 3.70%; for soft tissues, the Psittaciformes represented 92.06%, Columbiformes 3.17%, Passeriformes 3.17%, and Anseriformes 1.60%. Fractures presented the highest incidence among orthopedic disorders (88.90%), followed by luxation (3.70%), traumatic avulsion of the end (3.70%) and arthritis/osteomyelitis (3.70%). Among the surgical disorders of soft tissue, neoplasms accounted in 30.15%, followed by cutaneous neoformation or non-neoplastic annexes (17.46%), undiagnosed cutaneous neoformations (7.94%), dystocia (7.94%), crop fistula (7.94%), abdominal hernia (4.76%), sinusitis (4.76%), gangrene of the extremities (3.17%), esophageal perforation (3.17%), cloaca prolapse (3.17%), "avascular necrosis of digit" (1.59%), wound in the region of the keel (1.59%), perforation of the coelomic cavity (1.59%), neoformation in the coelomic cavity without a diagnosis (1.59%), foreign body in the gastrointestinal tract (1.59%), and otitis (1.59%). The distribution of surgical disorders according to species affected showed that the "group of parrots", mainly represented by species of Amazonas genus, was prevalent. Knowledge of surgical and bird species most affected add information for those who work in this area and will be an indicator for future surgeons of birds.(AU)

Use of a standard operative laparoscope for ventriculus foreign body removal in a Toco Toucan (Ramphastos toco)

Background: Cases of ventricular foreign bodies are common in some species of birds. Moreover, ventricular impactions may develop depending on the type of the material ingested. The diagnosis is based on physical examination, radiography, endoscopy and surgical exploration. The choice of the treatment basically depends on the nature of the foreign body. Endoscopy is a less invasive approach that can be used in some situations, in some species. The benefits of endoscopic approaches are wide, as traditional approaches are more invasive and inflict a higher postoperative morbidity and mortality. However, the correct endoscope technique never been described. This study reports a case of a foreign body in a toucan's ventriculus, removed using a standard operative laparoscope/nephroscope. Case: A young Toco Toucan (Ramphastos toco) was referred to the Veterinary Hospital (São Paulo State University - FCAV/UNESP) by the State Environmental Guard. Survey radiographs indicated a foreign body in the ventriculus. The physical exam revealed apathy, but the bird was responsive to handling. The patient was pinioned. Based on the size of the foreign body, the endoscope retrieval was the first treatment option. The patient was fasted for 6 hours and anesthetized with isoflurane. The rigid endoscope/laparoscope with working channel was carefully passed through the esophagus, into the ventriculus. This view was impaired by a large amount of fibrin and gastroesophageal mucus, which was rinsed with normal saline and aspirated through the operating channel. There was marked hyperemia on the ventriculus mucosa and a large amount of fibrin and gastroesophageal mucus. The foreign body was retrieved using a standard 10-mm 0° rigid laparoscope/nephroscope with working channel, and a 42 cm long, 5-mm atraumatic laparoscopic Babcock forceps by gentile traction and axial rotation. The overall intervention time was 24 min, since mask induction until foreign body retrieve. The patient recovered with no complications in the early postoperative period and convalesced completely and uneventfully following 2 days. Discussion: The operative rigid endoscope allowed for both visualization of the oral cavity, esophagus, proventriculus and ventriculus and foreign body removal, through the working channel, demonstrating the potential benefits and feasibility of such approach in birds. Nevertheless, up to date, endoscopy have been used in toucans only for sex determination. The current report demonstrated the effectiveness of endoscopy in order to avoid the risk of death due to a surgical approach. Gastrointestinal foreign bodies are common indication for endoscopic approach. If the foreign body is present in the crop, it is easily removed with the use of an endoscope and grasper forceps, or by ingluviotomy. Even though the foreign body passes into the proventriculus or ventriculus, rigid endoscopy may still be the best treatment option. The 30º Trendelenburg positioning was crucial for the complete success of the procedure, not only for avoiding the risk of fluid aspiration, but also for improving the access to the ventriculus.

Hérnia abdominal em Tucano Toco: relato de caso / Abdominal hernia in Toco Toucan: case report / Hernia abdominal em Tucán Toco: relato de caso

O tucano toco (Ramphastos toco) é o maior representante da família Rhamphastidae e devido a sua beleza se tornou alvo do tráfico e também da comercialização legal, sendo muito desejado como ave de estimação. A hérnia abdominal é uma afecção pouco relatada em aves, sendo caracterizada pela separação da aponeurose da musculatura abdominal na linha média ventral, permitindo que os órgãos celomáticos se desloquem para fora da parede abdominal. Este trabalho relata a ocorrência de hérnia abdominal em um tucano toco (Ramphastos toco) de 10 anos de idade, que foi atendido com histórico de aumento de volume intermitente em região mesogástrica direita. No exame radiográfico simples em projeção latero-Iateral foi constatado aumento de volume compatível com hérnia abdominal. O tratamento cirúrgico foi realizado através de incisão diretamente sobre a hérnia, seguido de herniorrafia, apresentando boa eficácia e pós-operatório sem complicações.(AU)

The toco toucan (Ramphastos toco) is the greatest representative of the Rhamphastidae family, and due to its beauty, became a target of trafficking and also of legal commercialization, being desired as a pet bird. The abdominal hernia is a disease rarely reported in birds, being characterized by the separation of the aponeurosis of the musculature in the ventral medium line, allowing the celomatic organs to dislocate from the abdominal wall. This research reports the occurrence of an abdominal hernia in a tenyear- old toco toucan (Ramphastos toco), which was checked out with a history of increased volume within the right mesogastric region. A volume increase compatible with an abdominal hernia was seen during laterolateral projection in the radiographic examination. The surgical treatment was done through an incision over the hernia, followed by herniorrhaphy, showing good efficacy and a postoperative without complications.(AU)

El tucán toco (Ramphastos toco), es el mayor representante de la familia Ramphastidae, y devido a su belleza, se volvi o albo del tráfico y de la comercialización legal, siendo bastante deseado como ave de estimación. La hernia abdominal, es una enfermedad poco informada en las aves, que se caracteriza por la separación de la aponeurosis de la musculatura abdominal, en la línea media ventral,permitiendo que los órganos celomáticos salgan para fuera de la pared abdominal. Este trabajo informa de la aparición de una hérnia abdominal en un tucán toco (Ramphastos toco) de 10 anos de edad, que fue atendido com historia clínica de aumento de volúmen intermitente en la región derecha dei mesogastrio. En el exámen radiográfico simple, en proyección latero-lateral, fue constatado aumento de volumen compatible com hernia abdominal. El tratamiento quirúrgico fue realizado atravez de insición diretamente sobre la hernia, seguido de herniorrafia, presentando buena eficácia y postoperatorio sin complicaciones.(AU)

Hérnia abdominal em Tucano Toco: relato de caso / Abdominal hernia in Toco Toucan: case report / Hernia abdominal em Tucán Toco: relato de caso

O tucano toco (Ramphastos toco) é o maior representante da família Rhamphastidae e devido a sua beleza se tornou alvo do tráfico e também da comercialização legal, sendo muito desejado como ave de estimação. A hérnia abdominal é uma afecção pouco relatada em aves, sendo caracterizada pela separação da aponeurose da musculatura abdominal na linha média ventral, permitindo que os órgãos celomáticos se desloquem para fora da parede abdominal. Este trabalho relata a ocorrência de hérnia abdominal em um tucano toco (Ramphastos toco) de 10 anos de idade, que foi atendido com histórico de aumento de volume intermitente em região mesogástrica direita. No exame radiográfico simples em projeção latero-Iateral foi constatado aumento de volume compatível com hérnia abdominal. O tratamento cirúrgico foi realizado através de incisão diretamente sobre a hérnia, seguido de herniorrafia, apresentando boa eficácia e pós-operatório sem complicações.

The toco toucan (Ramphastos toco) is the greatest representative of the Rhamphastidae family, and due to its beauty, became a target of trafficking and also of legal commercialization, being desired as a pet bird. The abdominal hernia is a disease rarely reported in birds, being characterized by the separation of the aponeurosis of the musculature in the ventral medium line, allowing the celomatic organs to dislocate from the abdominal wall. This research reports the occurrence of an abdominal hernia in a tenyear- old toco toucan (Ramphastos toco), which was checked out with a history of increased volume within the right mesogastric region. A volume increase compatible with an abdominal hernia was seen during laterolateral projection in the radiographic examination. The surgical treatment was done through an incision over the hernia, followed by herniorrhaphy, showing good efficacy and a postoperative without complications.

El tucán toco (Ramphastos toco), es el mayor representante de la familia Ramphastidae, y devido a su belleza, se volvi o albo del tráfico y de la comercialización legal, siendo bastante deseado como ave de estimación. La hernia abdominal, es una enfermedad poco informada en las aves, que se caracteriza por la separación de la aponeurosis de la musculatura abdominal, en la línea media ventral,permitiendo que los órganos celomáticos salgan para fuera de la pared abdominal. Este trabajo informa de la aparición de una hérnia abdominal en un tucán toco (Ramphastos toco) de 10 anos de edad, que fue atendido com historia clínica de aumento de volúmen intermitente en la región derecha dei mesogastrio. En el exámen radiográfico simple, en proyección latero-lateral, fue constatado aumento de volumen compatible com hernia abdominal. El tratamiento quirúrgico fue realizado atravez de insición diretamente sobre la hernia, seguido de herniorrafia, presentando buena eficácia y postoperatorio sin complicaciones.

Anestesia para procedimento ortopédico em avestruz(Struthio camelus) / Anesthesia for orthopedic surgery in African ostrich(Struthio camelus)

O objetivo deste trabalho é descrever a anestesia para procedimento ortopédico (amputação de asa), em avestruz. Após jejum sólido de 12 horas, foi realizada contenção física e aplicação de midazolam e butorfanol e indução anestésica com cetamina. A ave foi intubada e a anestesia mantida com halotano, em sistema anestésico inalatório circular com reinalação. Durante os períodos pré,trans e pós-anestésico não foram observadas complicações e uma hora após o fim do procedimento a ave estava em estação. De acordo com os parâmetros cardíacos e respiratórios avaliados e pressão arterial média, o protocolo anestésico estabelecido para o procedimento ortopédico em avestruz foi efetivo proporcionando uma anestesia com bom relaxamento muscular, livre de complicações, além de uma recuperação anestésica tranquila

This summary aims to describe the anesthesia for orthopedic surgery (wing amputation)in African ostrich. After a 12-hour-fasting period a physical restraint and premedication of midazolam and butorfanol were carried out and later the anesthesia induction by ketamine. The ratite was intubated and the anesthesia kept by inhalation of an anesthetic agent (halothane). During presurgery, transurgery and postsurgery, any complications were observed and one hour after the anesthetic procedure, the bird was recovered. According to the parameters of cardiac and respiratory frequencies as well as the arterial pressure observed, the anesthetic protocol was effective for the wing amputation surgery in the African ostrich.

Anestesia para procedimento ortopédico em avestruz(Struthio camelus) / Anesthesia for orthopedic surgery in African ostrich(Struthio camelus)

O objetivo deste trabalho é descrever a anestesia para procedimento ortopédico (amputação de asa), em avestruz. Após jejum sólido de 12 horas, foi realizada contenção física e aplicação de midazolam e butorfanol e indução anestésica com cetamina. A ave foi intubada e a anestesia mantida com halotano, em sistema anestésico inalatório circular com reinalação. Durante os períodos pré,trans e pós-anestésico não foram observadas complicações e uma hora após o fim do procedimento a ave estava em estação. De acordo com os parâmetros cardíacos e respiratórios avaliados e pressão arterial média, o protocolo anestésico estabelecido para o procedimento ortopédico em avestruz foi efetivo proporcionando uma anestesia com bom relaxamento muscular, livre de complicações, além de uma recuperação anestésica tranquila(AU)

This summary aims to describe the anesthesia for orthopedic surgery (wing amputation)in African ostrich. After a 12-hour-fasting period a physical restraint and premedication of midazolam and butorfanol were carried out and later the anesthesia induction by ketamine. The ratite was intubated and the anesthesia kept by inhalation of an anesthetic agent (halothane). During presurgery, transurgery and postsurgery, any complications were observed and one hour after the anesthetic procedure, the bird was recovered. According to the parameters of cardiac and respiratory frequencies as well as the arterial pressure observed, the anesthetic protocol was effective for the wing amputation surgery in the African ostrich.(AU)

Hemangiossarcoma subcutâneo peitoral em um papagaio-depeito-roxo (Amazona vinacea) Relato de caso / Subcutaneous breast hem angiosarcom a in aVinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea) -Case report

Um papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), fêmea, adulta, apresentou um aumento de volume na regiãopeitoral direita. Realizou-se exame radiográfico no qual foi observada uma massa radiopaca arredondadamedindo 5,0 X 5,5 cm na região subaxilar do lado direito sem infiltração ao tecido adjacente. Foirealizado a exerese e a massa era constituída por uma cápsula avermelhada e no interior estava repleta porsangue coagulado. Durante a cirurgia ocorreu extenso sangramento, pela abertura da cápsula o que casouuma hipotensão aguda levando o animal a morte durante o procedimento. Na necropsia foi observadapalidez acentuada das vísceras, uma extensa área de hemorragia no tecido subcutâneo da região peitorale uma massa circular avermelhada de 0,5 de espessura por 5,0 cm de diâmetro estava aderida a musculaturapeitoral. Histologicamente havia proliferação de células neoplásicas fusiformes, formando vasosrepletos de hemácias com pleomorfismo moderado, nucléolos evidentes, raras figuras mitóticasassociadasa infiltrado de heterófilos e áreas de hemorragia. As mesmas células neoplásicas foram observadas na pelepróxima do músculo peitoral e não foram observadas metástases. O presente relato trata de um hemangiossarcomasubcutâneo peitoral que levou a um distúrbio hemodinâmico e morte do animal.(AU)

A Vinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea), female, adult had a swelling in the right breast. The radiographyexam showed radiopaque circular mass measuring 5.0 X 5.5 cm in the right subaxillary regionwithout infiltration of the adjacent tissue. Exeresis was performed. The mass was composed by a reddishcapsule and lumen inside was filled with bloodclot. During the surgery the mass bleeding severely andthe parrot had cardiac arrest and died. Macroscopically, internal organs were paled. There was alargearea of hemorrhage in the subcutaneous tissue of the chest region and a circular reddish mass of 0.5 cmthick for 5.0 cm in diameter sticked in breast muscle. Histologically, it was visualized proliferation ofspindle cells that formed vascular channels replete of erythrocytes, moderated pleomorphism, evidentnucleolus and raremitotic figures associated within filtration of heterophils and hemorrhagic areas. Thesame neoplastic cells were seen in skin next the breast muscle and metastasis was not observed. The presentstudy relates a subcutaneous breast hemangiosarcoma which led to a hemodynamic disorder anddeath of the animal.(AU)

Hemangiossarcoma subcutâneo peitoral em um papagaio-depeito-roxo (Amazona vinacea) – Relato de caso / Subcutaneous breast hem angiosarcom a in aVinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea) -Case report

Um papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), fêmea, adulta, apresentou um aumento de volume na regiãopeitoral direita. Realizou-se exame radiográfico no qual foi observada uma massa radiopaca arredondadamedindo 5,0 X 5,5 cm na região subaxilar do lado direito sem infiltração ao tecido adjacente. Foirealizado a exerese e a massa era constituída por uma cápsula avermelhada e no interior estava repleta porsangue coagulado. Durante a cirurgia ocorreu extenso sangramento, pela abertura da cápsula o que casouuma hipotensão aguda levando o animal a morte durante o procedimento. Na necropsia foi observadapalidez acentuada das vísceras, uma extensa área de hemorragia no tecido subcutâneo da região peitorale uma massa circular avermelhada de 0,5 de espessura por 5,0 cm de diâmetro estava aderida a musculaturapeitoral. Histologicamente havia proliferação de células neoplásicas fusiformes, formando vasosrepletos de hemácias com pleomorfismo moderado, nucléolos evidentes, raras figuras mitóticasassociadasa infiltrado de heterófilos e áreas de hemorragia. As mesmas células neoplásicas foram observadas na pelepróxima do músculo peitoral e não foram observadas metástases. O presente relato trata de um hemangiossarcomasubcutâneo peitoral que levou a um distúrbio hemodinâmico e morte do animal.

A Vinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea), female, adult had a swelling in the right breast. The radiographyexam showed radiopaque circular mass measuring 5.0 X 5.5 cm in the right subaxillary regionwithout infiltration of the adjacent tissue. Exeresis was performed. The mass was composed by a reddishcapsule and lumen inside was filled with bloodclot. During the surgery the mass bleeding severely andthe parrot had cardiac arrest and died. Macroscopically, internal organs were paled. There was alargearea of hemorrhage in the subcutaneous tissue of the chest region and a circular reddish mass of 0.5 cmthick for 5.0 cm in diameter sticked in breast muscle. Histologically, it was visualized proliferation ofspindle cells that formed vascular channels replete of erythrocytes, moderated pleomorphism, evidentnucleolus and raremitotic figures associated within filtration of heterophils and hemorrhagic areas. Thesame neoplastic cells were seen in skin next the breast muscle and metastasis was not observed. The presentstudy relates a subcutaneous breast hemangiosarcoma which led to a hemodynamic disorder anddeath of the animal.

Uso do fixador esquelético externo Tipo II para osteossíntese de tibiotarso em galinhas da raça Plymouth Rock Branca: modelo experimental para uso em aves selvagens / Use of Type II external skeletal fixator for tibiotarsus osteosynthesis in White Plymouth Rock chickens: an experimental model for using in wild birds

Foi avaliada a eficiência do fixador esquelético externo Tipo II para o tratamento de fratura de tibiotarso em oito galinhas adultas da raça Plymouth Rock Branca. As aves foram pré-medicadas com sulfato de morfina e anestesiadas com halotano. Em seguida, foi realizada osteotomia na diáfise do tibiotarso esquerdo, por meio de serra oscilatória. Quatro pinos de Kirschner foram inseridos através das corticais ósseas, dois proximalmente e dois distalmente ao foco da fratura. Após a redução desta, as extremidades dos dois pinos proximais e distais foram torcidas em direção distal ou proximal, respectivamente, sendo os pinos conectados externamente por meio de duas barras de acrílico autopolimerizável, nas faces lateral e medial externa do membro. O retorno da plena capacidade de utilização do membro foi observado em 20,00±7,09 dias, e a cicatrização óssea, avaliada por exame radiográfico, ocorreu em 35,12±8,72 dias. Os resultados do experimento demonstraram que redução aberta e aplicação de fixador esquelético externo Tipo II é método efetivo para o tratamento de fraturas de tibiotarso em galinhas da raça Plymouth Rock Branca.(AU)

The efficiency of the Type II external skeletal fixator for the treatment of tibiotarsus fracture in eight adult White Plymouth Rock chickens was evaluated. The individuals were pre-medicated with morphine sulfate and anesthetized with halothane, and submitted to a diaphysary osteotomy in the left tibiotarsus, performed with an oscillatory saw. Four Kirschner wires were inserted through the bone cortices, being two proximally and two distally to the fracture. After the fracture reduction the ends of both proximal and distal wires were twisted in distal or proximal direction, respectively, being the wires connected by two bars of autopolymerizing acrylic resin, in the external lateral and medial faces of the limb. The return to full capability to use the member was observed in 20.00±7.09 days, and the bone healing occurred in 35.12±8.72 days. The results of this study showed that open reduction and use of Type II external skeletal fixator is an effective method for the treatment of tibiotarsus fractures in White Plymouth Rock chickens.(AU)