Hidropsia fetal em dois filhotes da raça Buldogue Inglês / Fetal hydrops in two English Bulldog puppies

A hidropsia fetal é uma anomalia congênita, caracterizada pelo acúmulo excessivo de fluidos no espaço extravascular do feto, sendo denominada anasarca, quando o excesso de fluidos ocorre de forma generalizada, causando edema no tecido subcutâneo. Dessa forma, o aumento exagerado no tamanho do feto é esperado, podendo resultar em uma distocia obstrutiva, durante o parto. Os cães da raça Buldogue são mais susceptíveis a essa enfermidade, devido às características braquicefálicas; portanto, deve-se redobrar os cuidados durante a gestação, como utilizar a ultrassonografia para avaliar periodicamente os fetos, com o objetivo de preservar a saúde, tanto da gestante, quanto dos fetos. Vale evidenciar que, geralmente, essa enfermidade possui prognóstico de reservado a grave. Este presente trabalho relata o parto de uma cadela de 3 anos de idade, da raça Buldogue Inglês, que deu entrada em uma clínica veterinária, na cidade de Ourinhos/SP, com aproximadamente 62 dias de gestação, fruto de inseminação artificial, estando em trabalho de parto há aproximadamente 5 horas. A partir da realização dos exames físico e ultrassonográfico, foi observado que dois dos seis fetos apresentavam edema generalizado, estavam sem reflexos e com batimentos cardíacos diminuídos e abafados. A paciente foi submetida a cesariana de emergência. Os filhotes hidrópicos vieram a óbito, após tentativa de tratamento. Diante do exposto, conclui-se que a utilização da ultrassonografia deve ser priorizada, não apenas para diagnóstico, mas para acompanhamento da evolução da gestação e dos fetos, permitindo a visibilização de possíveis fetos hidrópicos e o agendamento da cesariana, procedimento cirúrgico mais indicado na presença dessa anomalia fetal.

Fetal hydrops is a congenital anomaly characterized by excessive accumulation of fluids in the extravascular space of the fetus, being called anasarca when excess fluid occurs in a generalized way, causing edema in the subcutaneous tissue. Thus, an exaggerated increase in the size of the fetus is expected, which may result in obstructive dystocia during birth. Bulldog dogs are more susceptible to this disease due to their brachycephalic characteristics; therefore, care should be redoubled during pregnancy, such as using ultrasound to periodically evaluate the fetuses to preserve the health of both pregnant and fetuses. It is worth noting that this disease usually has a reserved to severe prognosis. This present work reports the birth of a 3-year-old female English Bulldog that was admitted at a veterinary clinic in the city of Ourinhos/SP, with approximately 62 days of gestation, as a result of artificial insemination, being in labor for approximately 5 hours. From the physical and ultrasound examinations, it was observed that two of the six fetuses had generalized edema, had no reflexes, and presented reduced and muffled heartbeats. The patient underwent an emergency cesarean section. The hydropic puppies s died after an attempted treatment. Thus, it is concluded that the use of ultrasound should be prioritized not only for diagnosis, but for monitoring pregnancy evolution and fetuses, allowing the visualization of possible hydropic fetuses and scheduling of the cesarean section, which is the most indicated surgical procedure in the presence of this fetal anomaly.

Anasarca fetal em um cão recém-nascido da raça Husky Siberiano / Fetal anasarca in a newborn Siberian Husky dog

A anasarca fetal é caracterizada pelo edema generalizado do tecido subcutâneo, pela ampliação excessiva do feto, e, consequentemente, pela distocia obstrutiva durante o parto. Sua etiologia não foi elucidada, porém, acredita-se na relação da anasarca fecal com genes autossômicos recessivos, consanguinidade, malformações congênitas, dentre outros fatores. Além disso, o diagnóstico é feito por meio de ultrassonografia, pois não são observados sinais clínicos durante a gestação. Assim sendo, o objetivo deste estudo foi descrever o caso de um cão recém-nascido da raça Husky Siberiano diagnosticado com anasarca fetal. O laudo, o qual foi obtido com a realização de uma ultrassonografia, estimou a presença de seis fetos com movimentação presente e normal. Entretanto, em um dos fetos os achados ultrassonográficos foram edema e cistos repletos de líquido no tecido subcutâneo, efusão pleural e peritoneal, os quais são compatíveis com anasarca fetal. Assim, foi realizado o procedimento de cesariana programada. Devido ao edema, o filhote nasceu pesando um quilo, enquanto os outros filhotes pesavam em média 350 gramas. Apesar de nascer com batimentos cardíacos presentes, o animal veio a óbito instantaneamente após o parto. A necropsia confirmou os achados ultrassonográficos e revelou a presença de hipoplasia pulmonar. O caso relatado apresenta como causa a consanguinidade, destacando a importância de proporcionar estratégias de reprodução que visem evitar a endogamia.

Fetal anasarca is characterized by generalized swelling of the subcutaneous tissue, excessive enlargement of the fetus, and, consequently, obstructive dystocia during delivery. Its etiology has not been elucidated; however, it is believed that the fetal anasarca is related to autosomal recessive genes, consanguinity, congenital malformations, among other factors. In addition, the diagnosis is made through ultrasound, as clinical signs are not observed during pregnancy. Thus, this study aimed to describe the case of a newborn Siberian Husky dog diagnosed with fetal anasarca. The report, which was obtained with ultrasonography, estimated the presence of six fetuses with present and normal movement. However, in one of the fetuses, the sonographic findings were edema and cysts filled with liquid in the subcutaneous tissue, pleural and peritoneal effusion, which are consistent with fetal anasarca. Therefore, a scheduled cesarean section was performed. Due to the edema, the puppy was born weighing one kilo, while the other puppies weighed an average of 350 grams. Despite being born with a heartbeat, the animal died instantly after delivery. The necropsy confirmed the sonographic findings and revealed the presence of pulmonary hypoplasia. The reported case presents consanguinity as the cause, highlighting the importance of providing reproduction strategies to avoid inbreeding.

Distocia fetal canina por hidropsia: uso de diagnóstico ultrassonográfico / Canine fetal distocia by hydropsy: use of ultrasonography diagnostic

A hidropsia fetal é uma afecção que comumente leva à obstrução do canal do parto e à morte do feto acometido. Ela se caracteriza por um acúmulo anormal de líquido no espaço extravascular, edema subcutâneo generalizado e nas cavidades peritoneal, pleural e pericárdica. Este trabalho objetiva relatar uma hidropsia fetal canina do tipo anasarca, diagnosticada por exame ultrassonográfico, em modo bidimensional. A cadela Fox Paulistinha de 2 anos, estava em trabalho de parto há 12 horas e havia expulsado três filhotes, sendo um natimorto. À palpação foi detectado um filhote no canal do parto e solicitou-se exame ultrassonográfico para avaliação da viabilidade fetal e possível encaminhamento cirúrgico. A ultrassonografia revelou persistência de fetos: um ausente de batimentos cardíacos e obstruindo o canal do parto e outros dois em sofrimento fetal. O feto morto apresentava-se aumentado de tamanho e com edema subcutâneo ao longo de toda a extensão do tronco. Foram observados cistos cervicais bilateralmente, além de efusão pleural e abdominal. A idade gestacional por morfogênese e diâmetro biparietal foi de 68 dias e a placenta encontrava-se aumentada, medindo 0,83cm. A paciente foi submetida a cesariana de emergência. Ambos os filhotes em sofrimento foram retirados, já sem batimentos e o filhote malformado foi necropsiado. Adicionalmente, foi constatada congestão no coração, pulmões, fígado, intestino e peritônio. O filhote hidrópico não afetou a expulsão anterior dos que se posicionaram mais próximos ao canal do parto; contudo, obstruiu a passagem dos que se posicionavam cranialmente a ele, levando ao sofrimento e consequente morte fetal de dois filhotes.

Fetal hydrops is a condition that commonly leads to obstruction of the birth canal and death of the affected fetus. It is characterized by an abnormal accumulation of fluid in the extravascular space, generalized subcutaneous edema and in the peritoneal, pleural and pericardial cavities. This work aims to report a canine hydropsy of the anasarca type diagnosed by ultrasound examination, in two-dimensional mode. A 2-year-old Brazilian Terrier bitch with a labor enduring 12 hours had successfully expelled three puppies, one of them stillborn. On palpation, a fetus was detected in birth canal and an ultrasound examination was requested to assess fetal viability and possible surgical referral. Ultrasonography revealed the persistence of fetuses: one missing a heartbeat and obstructing the birth canal and two in fetal distress. The dead fetus was enlarged and had subcutaneous edema along the length of the body. Cervical cysts were observed bilaterally in the subcutaneous tissue, besides to pleural and abdominal effusion. Gestational age was 68 days based on morphogenesis and biparietal diameter. Placenta was enlarged, measuring 0.83cm. The patient underwent an emergency cesarean section. Both puppies that were in fetal suffering were removed without heartbeat and the malformed puppy was necropsied. In addition, congestion was found in the heart, lungs, liver, intestine and peritoneum. The hydropic pup did not affected the previous expulsion of those who were closer to the birth canal, however it obstructed the passage of those who positioned themselves cranially to him, leading to the suffering and consequent fetal death of two puppies.

Distocia fetal canina por hidropsia: uso de diagnóstico ultrassonográfico / Canine fetal distocia by hydropsy: use of ultrasonography diagnostic

A hidropsia fetal é uma afecção que comumente leva à obstrução do canal do parto e à morte do feto acometido. Ela se caracteriza por um acúmulo anormal de líquido no espaço extravascular, edema subcutâneo generalizado e nas cavidades peritoneal, pleural e pericárdica. Este trabalho objetiva relatar uma hidropsia fetal canina do tipo anasarca, diagnosticada por exame ultrassonográfico, em modo bidimensional. A cadela Fox Paulistinha de 2 anos, estava em trabalho de parto há 12 horas e havia expulsado três filhotes, sendo um natimorto. À palpação foi detectado um filhote no canal do parto e solicitou-se exame ultrassonográfico para avaliação da viabilidade fetal e possível encaminhamento cirúrgico. A ultrassonografia revelou persistência de fetos: um ausente de batimentos cardíacos e obstruindo o canal do parto e outros dois em sofrimento fetal. O feto morto apresentava-se aumentado de tamanho e com edema subcutâneo ao longo de toda a extensão do tronco. Foram observados cistos cervicais bilateralmente, além de efusão pleural e abdominal. A idade gestacional por morfogênese e diâmetro biparietal foi de 68 dias e a placenta encontrava-se aumentada, medindo 0,83cm. A paciente foi submetida a cesariana de emergência. Ambos os filhotes em sofrimento foram retirados, já sem batimentos e o filhote malformado foi necropsiado. Adicionalmente, foi constatada congestão no coração, pulmões, fígado, intestino e peritônio. O filhote hidrópico não afetou a expulsão anterior dos que se posicionaram mais próximos ao canal do parto; contudo, obstruiu a passagem dos que se posicionavam cranialmente a ele, levando ao sofrimento e consequente morte fetal de dois filhotes.(AU)

Fetal hydrops is a condition that commonly leads to obstruction of the birth canal and death of the affected fetus. It is characterized by an abnormal accumulation of fluid in the extravascular space, generalized subcutaneous edema and in the peritoneal, pleural and pericardial cavities. This work aims to report a canine hydropsy of the anasarca type diagnosed by ultrasound examination, in two-dimensional mode. A 2-year-old Brazilian Terrier bitch with a labor enduring 12 hours had successfully expelled three puppies, one of them stillborn. On palpation, a fetus was detected in birth canal and an ultrasound examination was requested to assess fetal viability and possible surgical referral. Ultrasonography revealed the persistence of fetuses: one missing a heartbeat and obstructing the birth canal and two in fetal distress. The dead fetus was enlarged and had subcutaneous edema along the length of the body. Cervical cysts were observed bilaterally in the subcutaneous tissue, besides to pleural and abdominal effusion. Gestational age was 68 days based on morphogenesis and biparietal diameter. Placenta was enlarged, measuring 0.83cm. The patient underwent an emergency cesarean section. Both puppies that were in fetal suffering were removed without heartbeat and the malformed puppy was necropsied. In addition, congestion was found in the heart, lungs, liver, intestine and peritoneum. The hydropic pup did not affected the previous expulsion of those who were closer to the birth canal, however it obstructed the passage of those who positioned themselves cranially to him, leading to the suffering and consequent fetal death of two puppies.(AU)

Aspectos ultrassonográficos de hidropsia fetal em cão / Ultrasonographic aspects of fetal hydrops in dog

Ultrasonography currently has great utility in the veterinary clinical routine of small animals with regard to gestation. Fetal hydrops is characterized as malformation that causes abnormal accumulation of fluid in the subcutaneous tissue. A Yorkshire terrier dog, 6 years old, was referred to the imaging department of VETCLINIC Veterinary Hospital 24 hours for gestational ultrasonographic evaluation, where it can be observed that the patient was pregnant with only one cub and that it had full cysts of fluid detected in the subcutaneous tissue, in addition to pleural effusion associated with echogenic and with drawn lungs. The animal was then referred to the surgical center for cesarean section, where the fetus was found to be enlarged due to edema, and died a few minutes later. Ultrasound examination in the prenatal of the female canine was indispensable for the diagnosis of the fetal abnormality.(AU)

Aspectos ultrassonográficos de hidropsia fetal em cão / Ultrasonographic aspects of fetal hydrops in dog

Ultrasonography currently has great utility in the veterinary clinical routine of small animals with regard to gestation. Fetal hydrops is characterized as malformation that causes abnormal accumulation of fluid in the subcutaneous tissue. A Yorkshire terrier dog, 6 years old, was referred to the imaging department of VETCLINIC Veterinary Hospital 24 hours for gestational ultrasonographic evaluation, where it can be observed that the patient was pregnant with only one cub and that it had full cysts of fluid detected in the subcutaneous tissue, in addition to pleural effusion associated with echogenic and with drawn lungs. The animal was then referred to the surgical center for cesarean section, where the fetus was found to be enlarged due to edema, and died a few minutes later. Ultrasound examination in the prenatal of the female canine was indispensable for the diagnosis of the fetal abnormality.

Pulmonar ARFI elastography and ultrasonography of canine fetal hydrops: case report / Elastografia ARFI e ultrassonografia pulmonar de fetos com hidropsia fetal canina: relato de caso

This case report describes diagnostic and prognostic applicability of pulmonary acoustic radiation force impulse elastography and ultrasonography in canine hydrops fetalis. We also explore these methods' potential in prediction of postnatal respiratory dysfunction. Two pregnant bitches (English bulldog [case 1] and French bulldog [case 2]) were referred for sonographic evaluation in their last week of pregnancy. Ultrasound showed that in each bitch, one fetus presented with lung alterations (hyperechogenicity, irregular surface, and pleural effusion) and anasarca. The other fetuses of the litter were normal, and they were observed as light gray and dark blue on pulmonary elastography. Their shear-wave velocity was 0.75m/s. Fetuses with hydrops were observed as medium gray and dark blue, and the average shear-wave velocities were 1.05m/s (case 1) and 1.12m/s (case 2). Findings were compatible with increased lung rigidity. Six neonates of English bulldog and two of French bulldog showed no signs of clinical abnormalities during neonatal assessment. One puppy in each gestation presented with anasarca and respiratory distress, and died approximately 24 hours after birth. Novel ultrasound techniques (elastography) for assessing pulmonary tissues in abnormal fetuses in veterinary obstetrics can promote early, safe, and non-invasive diagnosis of canine prenatal and neonatal alterations.(AU)

Este relato de caso descreve a aplicabilidade diagnóstica e prognóstica da elastografia ARFI e ultrassonografia pulmonar em fetos caninos com hidropisia, como um método potencial para predizer a disfunção respiratória pós-natal nesses conceptos. Duas cadelas gestantes (Buldogue Inglês - caso 1 e Buldogue Francês - caso 2) foram encaminhadas para avaliação ultrassonográfica na última semana de gestação. Pela ultrassonografia foram observadas, em cada cadela, um feto apresentando alterações pulmonares (hiperecogenicidade, superfície irregular e derrame pleural) e anasarca. Outros fetos não apresentaram anormalidades. Os fetos normais apresentaram elastograma pulmonar cinza-claro e azul-escuro e velocidade de cisalhamento de 0,75m/s. Os fetos com hidropisia apresentaram tonalidades cinza-média e azul-escura e velocidade de cisalhamento de 1,05m/s (caso 1) e 1,12m/s (caso 2). Esses achados são compatíveis com o aumento da rigidez pulmonar. Seis neonatos Buldogue Inglês e dois Buldogues Franceses não mostraram sinais de anormalidades clínicas na avaliação neonatal. Um filhote de cada gestação apresentou anasarca e dificuldade respiratória, vindo a óbito cerca de 24 horas após o nascimento. O uso das novas técnicas de ultrassonografia (elastografia) para avaliação de tecidos pulmonares em feto anormal, em obstetrícia veterinária, pode promover o diagnóstico precoce, seguro e não invasivo de alterações pré-natais e neonatais em conceptos caninos.(AU)

Pulmonar ARFI elastography and ultrasonography of canine fetal hydrops: case report / Elastografia ARFI e ultrassonografia pulmonar de fetos com hidropsia fetal canina: relato de caso

This case report describes diagnostic and prognostic applicability of pulmonary acoustic radiation force impulse elastography and ultrasonography in canine hydrops fetalis. We also explore these methods' potential in prediction of postnatal respiratory dysfunction. Two pregnant bitches (English bulldog [case 1] and French bulldog [case 2]) were referred for sonographic evaluation in their last week of pregnancy. Ultrasound showed that in each bitch, one fetus presented with lung alterations (hyperechogenicity, irregular surface, and pleural effusion) and anasarca. The other fetuses of the litter were normal, and they were observed as light gray and dark blue on pulmonary elastography. Their shear-wave velocity was 0.75m/s. Fetuses with hydrops were observed as medium gray and dark blue, and the average shear-wave velocities were 1.05m/s (case 1) and 1.12m/s (case 2). Findings were compatible with increased lung rigidity. Six neonates of English bulldog and two of French bulldog showed no signs of clinical abnormalities during neonatal assessment. One puppy in each gestation presented with anasarca and respiratory distress, and died approximately 24 hours after birth. Novel ultrasound techniques (elastography) for assessing pulmonary tissues in abnormal fetuses in veterinary obstetrics can promote early, safe, and non-invasive diagnosis of canine prenatal and neonatal alterations.(AU)

Este relato de caso descreve a aplicabilidade diagnóstica e prognóstica da elastografia ARFI e ultrassonografia pulmonar em fetos caninos com hidropisia, como um método potencial para predizer a disfunção respiratória pós-natal nesses conceptos. Duas cadelas gestantes (Buldogue Inglês - caso 1 e Buldogue Francês - caso 2) foram encaminhadas para avaliação ultrassonográfica na última semana de gestação. Pela ultrassonografia foram observadas, em cada cadela, um feto apresentando alterações pulmonares (hiperecogenicidade, superfície irregular e derrame pleural) e anasarca. Outros fetos não apresentaram anormalidades. Os fetos normais apresentaram elastograma pulmonar cinza-claro e azul-escuro e velocidade de cisalhamento de 0,75m/s. Os fetos com hidropisia apresentaram tonalidades cinza-média e azul-escura e velocidade de cisalhamento de 1,05m/s (caso 1) e 1,12m/s (caso 2). Esses achados são compatíveis com o aumento da rigidez pulmonar. Seis neonatos Buldogue Inglês e dois Buldogues Franceses não mostraram sinais de anormalidades clínicas na avaliação neonatal. Um filhote de cada gestação apresentou anasarca e dificuldade respiratória, vindo a óbito cerca de 24 horas após o nascimento. O uso das novas técnicas de ultrassonografia (elastografia) para avaliação de tecidos pulmonares em feto anormal, em obstetrícia veterinária, pode promover o diagnóstico precoce, seguro e não invasivo de alterações pré-natais e neonatais em conceptos caninos.(AU)

Anasarca congênita em cães da raça buldogue inglês: relato de caso / Congenital anasarca treatmen in english bulldog breed dogs: case report / Tratamiento de anasarca congenita en perros de la raza buldog inglés: relato de caso

O presente trabalho teve como objetivo relatar o tratamento efetivo de anasarca congênita em neonatos caninos, uma vez que há poucos relatos de sucesso no tratamento desta enfermidade. Uma fêmea canina da raça Buldogue Inglês de 2 anos e 9 meses de idade, gestante, chegou à clínica veterinária apresentando grande dificuldade respiratória e distocia. A cadela veio a óbito durante os primeiros procedimentos pré-operatórios para realização da cesariana, apesar das manobras de reanimação. Após a conclusão do procedimento cirúrgico, nasceram 4 filhotes normais, 4 filhotes com edema subcutâneo generalizado leve e 1 filhote com edema subcutâneo generalizado grave, o qual nasceu sem vida. Os filhotes que apresentaram edema generalizado leve foram tratados com dose única de 0,2mg/100g de peso de furosemida por via intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloreto de potássio, VO (via oral), a cada 30g de peso perdido e 1ml de soro subcutâneo obtido de cão adulto saudável. No terceiro dia após o nascimento os filhotes tiveram alta e foram adotados por duas cadelas de raças diferentes que apresentavam galactorreia. O tratamento realizado se mostrou efetivo, uma vez que resultou na sobrevivência de todos os filhotes que nasceram com edema subcutâneo generalizado leve.(AU)

The aim of the present study is to report an effective treatment of congenital anasarca in canine neonates, since there are few reports of success about treatment of this disease. A pregnant 2 years and 9 month old female English Bulldog breed arrived at veterinary clinic presenting great respiratory difficulty and dystocia. The bitch died during first preoperative procedures for cesarean section despite resuscitation maneuvers. After surgical procedure 4 normal puppies, 4 puppies with mild generalized subcutaneous edema and 1 puppy with severe generalized subcutaneous edema were born. This last one was born dead. Puppies that presented mild generalized edema were treated with a single dose of 0.2 mg/100g body weight of furosemide intramuscular (1M), 1 Miliequivalent (mEq) of potassium chloride per os every 30g of lost weight, and 1ml subcutaneous serum obtained from a healthy adult dog. On third day after birth the puppies were discharged and adopted by two dogs of different breeds that presented galactorrhea. The treatment was effective since it resulted in survival of ali puppies that were born with mild generalized subcutaneous edema.(AU)

El presente trabajo tiene como objetivo relatar el tratamiento efectivo de anasarca congênita den neonatos caninos, ya que son pocos los relatos sobre esta enfermedad con tratamiento efectivo. Una hembra canina de raza Bulldog Ingles de 2 anos y 9 meses de edad, gestante, llega a la clínica presentando disnea y distocia. Durante los primeros procedimientos pre-operatorios para realizar la cesaría, la hembra muere a pesar de las maniobras de reanimación. Terminado el procedimiento quirúrgico nacieron 4 cachorros normales, 4 con edema subcutáneo generalizado leve y uno con edema generalizado grave el cual nació sin vida. Los cachorros que presentaron edema generalizado leve fueron tratados con una dosis única de 0,2mg/1 OOgde peso de furosemida por vía intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloruro de potasio vía oral (VO) a cada 30g de peso perdido y 1 ml de suero subcutáneo obtenido de un perro adulto saludable. Al tercer día pos parto los cachorros fueron dados de alta y fueron adoptados por dos hembras de razas diferentes que presentaban galactorrea. El tratamiento realizado se mostró efectivo, una vez que resulto en la sobrevivencia de los 4 cachorros que presentaron edema subcutáneo generalizado leve.(AU)

Anasarca congênita em cães da raça buldogue inglês: relato de caso / Congenital anasarca treatmen in english bulldog breed dogs: case report / Tratamiento de anasarca congenita en perros de la raza buldog inglés: relato de caso

O presente trabalho teve como objetivo relatar o tratamento efetivo de anasarca congênita em neonatos caninos, uma vez que há poucos relatos de sucesso no tratamento desta enfermidade. Uma fêmea canina da raça Buldogue Inglês de 2 anos e 9 meses de idade, gestante, chegou à clínica veterinária apresentando grande dificuldade respiratória e distocia. A cadela veio a óbito durante os primeiros procedimentos pré-operatórios para realização da cesariana, apesar das manobras de reanimação. Após a conclusão do procedimento cirúrgico, nasceram 4 filhotes normais, 4 filhotes com edema subcutâneo generalizado leve e 1 filhote com edema subcutâneo generalizado grave, o qual nasceu sem vida. Os filhotes que apresentaram edema generalizado leve foram tratados com dose única de 0,2mg/100g de peso de furosemida por via intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloreto de potássio, VO (via oral), a cada 30g de peso perdido e 1ml de soro subcutâneo obtido de cão adulto saudável. No terceiro dia após o nascimento os filhotes tiveram alta e foram adotados por duas cadelas de raças diferentes que apresentavam galactorreia. O tratamento realizado se mostrou efetivo, uma vez que resultou na sobrevivência de todos os filhotes que nasceram com edema subcutâneo generalizado leve.

The aim of the present study is to report an effective treatment of congenital anasarca in canine neonates, since there are few reports of success about treatment of this disease. A pregnant 2 years and 9 month old female English Bulldog breed arrived at veterinary clinic presenting great respiratory difficulty and dystocia. The bitch died during first preoperative procedures for cesarean section despite resuscitation maneuvers. After surgical procedure 4 normal puppies, 4 puppies with mild generalized subcutaneous edema and 1 puppy with severe generalized subcutaneous edema were born. This last one was born dead. Puppies that presented mild generalized edema were treated with a single dose of 0.2 mg/100g body weight of furosemide intramuscular (1M), 1 Miliequivalent (mEq) of potassium chloride per os every 30g of lost weight, and 1ml subcutaneous serum obtained from a healthy adult dog. On third day after birth the puppies were discharged and adopted by two dogs of different breeds that presented galactorrhea. The treatment was effective since it resulted in survival of ali puppies that were born with mild generalized subcutaneous edema.

El presente trabajo tiene como objetivo relatar el tratamiento efectivo de anasarca congênita den neonatos caninos, ya que son pocos los relatos sobre esta enfermedad con tratamiento efectivo. Una hembra canina de raza Bulldog Ingles de 2 anos y 9 meses de edad, gestante, llega a la clínica presentando disnea y distocia. Durante los primeros procedimientos pre-operatorios para realizar la cesaría, la hembra muere a pesar de las maniobras de reanimación. Terminado el procedimiento quirúrgico nacieron 4 cachorros normales, 4 con edema subcutáneo generalizado leve y uno con edema generalizado grave el cual nació sin vida. Los cachorros que presentaron edema generalizado leve fueron tratados con una dosis única de 0,2mg/1 OOgde peso de furosemida por vía intramuscular (1M), 1 Miliequivalente (mEq) de cloruro de potasio vía oral (VO) a cada 30g de peso perdido y 1 ml de suero subcutáneo obtenido de un perro adulto saludable. Al tercer día pos parto los cachorros fueron dados de alta y fueron adoptados por dos hembras de razas diferentes que presentaban galactorrea. El tratamiento realizado se mostró efectivo, una vez que resulto en la sobrevivencia de los 4 cachorros que presentaron edema subcutáneo generalizado leve.

Diagnóstico ultrassonográfico de hidropisia fetal intrauterino: relato de caso / Sonografhic diagnosis of fetal hidropsintrauterine: case report

A hidropisia fetal é uma doença caracterizada pelo acúmulo anormal de liquido extravascular nos tecidos ou nas cavidades docorpo. Em humanos o diagnóstico é realizado durante o exame ultrassonográfico no pré-natal. Este estudo tem como objetivo reportar o diagnóstico intrauterino de hidropsia fetal em um feto de Poodle num período avançado da gestação, durante um exame ultrassonográfico pré-natal onde foi detectado a presença de efusão pleural e peritoneal. Os achados ultrassonográficos foram confirmados no exame pós-morte do feto.

The Hydrops fetalis is a disease characterized by abnormal accumulationof extravascular fluid in the tissues or body cavities. In human medicine the diagnosis is usually performed during the prenatal ultrasound examination. This study aims to report the intrauterinediagnosis of fetal hydrops in a fetus of a Poodle dog. In a late prenatal ultrasound the presence of pleural and peritoneal effusion were detected. The ultrasound findings were confirmed in the post-mortem examinations.

Diagnóstico ultrassonográfico de hidropisia fetal intrauterino: relato de caso / Sonografhic diagnosis of fetal hidropsintrauterine: case report

A hidropisia fetal é uma doença caracterizada pelo acúmulo anormal de liquido extravascular nos tecidos ou nas cavidades docorpo. Em humanos o diagnóstico é realizado durante o exame ultrassonográfico no pré-natal. Este estudo tem como objetivo reportar o diagnóstico intrauterino de hidropsia fetal em um feto de Poodle num período avançado da gestação, durante um exame ultrassonográfico pré-natal onde foi detectado a presença de efusão pleural e peritoneal. Os achados ultrassonográficos foram confirmados no exame pós-morte do feto.(AU)

The Hydrops fetalis is a disease characterized by abnormal accumulationof extravascular fluid in the tissues or body cavities. In human medicine the diagnosis is usually performed during the prenatal ultrasound examination. This study aims to report the intrauterinediagnosis of fetal hydrops in a fetus of a Poodle dog. In a late prenatal ultrasound the presence of pleural and peritoneal effusion were detected. The ultrasound findings were confirmed in the post-mortem examinations.(AU)