Ophthalmic parameters in adult Pomeranian dogs / Parâmetros oftálmicos em cães adultos da raça Lulu da Pomerânia

The objective of this study was to establish ophthalmic parameters in the Pomeranian dog breed. Schirmer tear test (STT), tear breakup time test (TBUTT), Jones test (JT), aesthesiometry, biomicroscopy, tonometry, non-contact specular microscopy (SM), ophthalmoscopy and ultrasonography (US) were carried out 48 eyes of 24 male and female Pomeranian dogs from a breeding kennel. Descriptive statistics was applied for data analysis. Means and standard errors found for STT, TBUT, JT, esthesiometry and tonometry were 24.310±0.448mm/min, 14.570±0.406s., 8.420±1.571min, 3.667±0.157cm and 17.960±0.697mmHg, respectively. For biomicroscopy, 43.75% of the eyes presented caruncle trichiasis, 25% chromodacryorrhea, 25% medial entropion and 10,42% distichiasis. SM showed endothelial cells density of 1958.285±36.760 cells/mm². For hexagonality, endothelial cells area and central corneal thickness were 62.229±2.183%, 519.231±9.853mm², 0.567±0.006mm, respectively. Ophthalmoscopy presented a pattern described in other breeds. Amelanotic fundus was reported in 8.33% of the eyes. The US means and standard errors for axial length of the eyeball, lens thickness, anterior and vitreous chamber depth were 16.859±0.148mm, 6.651±0.081mm, 2.673±0.091mm and 7.485±0.101mm. Mild changes in the lacrimal evaluation parameters were influenced by eyelid changes in STT type I. Increased corneal sensitivity was observed in the breed.

O objetivo do estudo foi estabelecer os parâmetros oftálmicos na raça Spitz Alemão anão. Realizaram-se teste lacrimal de Schirmer (TLS), tempo de ruptura do filme lacrimal (TRFL), teste de Jones (TJ), estesiometria, biomicroscopia, tonometria, microscopia especular (MS), oftalmoscopia e ultrassonografia (US) em 48 olhos de 24 cães machos e fêmeas da raça Sptiz Alemão anão, oriundos de canil de criação. Aplicou-se estatística descritiva. As médias e erros padrões encontrados para TLS, TRL, TJ, estesiometria e tonometria foram 24,310±0,448mm/min, 14,570±0,406s., 8,420±1,571min, 3,667±0,157cm e 17,960±0,697mmHg, respectivamente. À biomicroscopia, 43,75% dos olhos apresentaram triquíase de carúncula, 25% cromodacriorreia, 25% entrópio de canto medial e 10,42% distiquíases. À MS, os valores para densidade das células endoteliais, hexagonalidade, área das células endoteliais e espessura corneal central foram 1958,285±36,760 cells/mm², 62,229±2,183%, 519,231±9,853mm² e 0,567±0,006mm, respectivamente. À oftalmoscopia, padrão conforme descrito para cães. Fundo amelanótico foi reportado em 8,33% das retinas. Ao US, os valores identificados para diâmetro axial horizontal, espessura da lente, profundidade das câmaras anterior e posterior foram 16,859±0,148mm, 6,651±0,081mm, 2,673±0,091mm and 7,485±0,101mm. Leves alterações nos parâmetros lacrimais foram influenciadas por alterações palpebrais no TLS tipo I. Sensibilidade corneana aumentada foi identificada na raça.

Ophthalmological and neurological manifestations of a dog with intracranial anaplastic ependymoma. Case report / Manifestações oftalmológicas e neurológicas em um cão com ependimoma anaplásico intracranial: relato de caso

The objective is to report ependymoma associated with uveitis in a four-month-old male boxer crossbreed. The dog initially presented in both eyes conjunctival hyperemia, blepharospasm, projection of the nictitating membrane, and photophobia, characteristic of uveitis.Traumatic uveitis was rejected. Six days after onset of ophthalmic symptoms, vomiting, incoordination, and behavior changes occurred. Neurological symptoms and eyebrow contraction suggesting head pain and brain injury were investigated by computed tomography (CT) nine days after, when the dog showed spasms of the limbs and neck followed by respiratory arrest with reversal and stabilization. The scans revealed extensive amorphic neoformation in the diencephalon, midbrain, and within the right lateral ventricle, along with sinistral displacement of the cerebral sickle. The animal was euthanized, and necropsy of the head revealed hydrocephalus and an intracerebral tumor mass consistent with the CT imaging. Histopathological evaluation by hematoxylin and eosin staining revealed tissue alterations in several CNS segments, showing several pseudorosettes in the neuropil, mitosis, and a high degree of cell atypia, indicating ependymoma. Inflammatory, hemorrhagic, and necrotic tissue lesions were observed in the brainstem and cerebellum due to compression by tumor tissue and hydrocephalus. The neoplasia was phenotyped by Immunohistochemistry (IHC), and tested positive for the tumoral markers vimentin and glial fibrillary acid protein, confirming intracranial anaplastic ependymoma. Behavior changes and neurological signs resulted from vascular, inflammatory, and degenerative processes in the neuropil caused by neoplasm compression and invasion of brain tissue. Although dogs with ependymoma often present with neurological disease, in the present case, blepharospasm was the first symptom noticed by the owner, and it persisted until euthanasia. According to the literature, and confirmed in the evolution of the current case, the symptoms are related to tumor location and extent and to secondary lesions due to tumor expansion. Clinical symptomatology and complementary laboratory testing, CT, necropsy, histology, and IHC characterized ependymoma, a rare condition in young dogs.

Objetiva-se relatar um caso de ependimoma anaplásico associado a uveíte em cão macho de quatro meses de idade, mestiço Boxer. O cão apresentou, inicialmente, hiperemia conjuntival, blefaroespasmo, projeção da membrana nictitante e fotofobia bilaterais, sinais característicos de uveíte. Uveíte por causa traumática foi descartada. Seis dias após o início dos sintomas oftálmicos ocorreram vômito, incoordenação motora e alterações de comportamento. Sinais neurológicos e contração das sobrancelhas sugeriram algia na região cefálica. Injúria cerebral foi investigada por tomografia computadorizada (TC) nove dias após o início dos sintomas, quando o cão demonstrou espasmos dos membros e pescoço, seguido por parada respiratória com reversão e estabilização. A TC revelou extensa e amórfica neoformação no diencéfalo, mesencéfalo, e dentro do ventrículo lateral direito, com deslocamento à esquerda da foice cerebral. O animal foi eutanasiado e a necropsia revelou hidrocefalia e uma massa tumoral intracerebral condizente com a imagem da TC. A avaliação histopatológica por coloração hematoxilina e eosina, revelou alterações teciduais em várias áreas do Sistema Nervoso Central (SNC), mostrando várias pseudorosetas no neurópilo, mitose, e um elevado grau de atipia celular, indicando ependimoma.Lesões teciduais inflamatórias, hemorrágicas e necróticas foram observadas no tronco encefálico e cerebelo, devido à compressão do tumor e à hidrocefalia. Amostras da neoplasia foram submetidas à análise imuno-histoquímica (IHQ), sendo positiva a expressão dos marcadores tumorais vimentina e proteína glial fibrilar ácida, confirmando ependimoma anaplásico intracranial. As mudanças comportamentais e sinais neurológicos resultaram do processo vascular, inflamatório e degenerativo no neurópilo, causados pela compressão e invasão do tecido cerebral pela neoplasia. Embora cães com ependimoma frequentemente apresentem manifestações neurológicas, no presente caso, blefaroespasmo foi o primeiro sinal clínico observado pelo proprietário, e persistiu até a eutanásia do paciente. Os sinais neurológicos estão relacionados à localização do tumor e extensão das lesões secundárias devidas à sua expansão. Sintomatologia clínica e testes laboratoriais complementares, TC, necropsia, histologia e IHQ caracterizaram ependimoma, que é raro em animais jovens.

Ophthalmological and neurological manifestations of a dog with intracranial anaplastic ependymoma. Case report / Manifestações oftalmológicas e neurológicas em um cão com ependimoma anaplásico intracranial: relato de caso

The objective is to report ependymoma associated with uveitis in a four-month-old male boxer crossbreed. The dog initially presented in both eyes conjunctival hyperemia, blepharospasm, projection of the nictitating membrane, and photophobia, characteristic of uveitis.Traumatic uveitis was rejected. Six days after onset of ophthalmic symptoms, vomiting, incoordination, and behavior changes occurred. Neurological symptoms and eyebrow contraction suggesting head pain and brain injury were investigated by computed tomography (CT) nine days after, when the dog showed spasms of the limbs and neck followed by respiratory arrest with reversal and stabilization. The scans revealed extensive amorphic neoformation in the diencephalon, midbrain, and within the right lateral ventricle, along with sinistral displacement of the cerebral sickle. The animal was euthanized, and necropsy of the head revealed hydrocephalus and an intracerebral tumor mass consistent with the CT imaging. Histopathological evaluation by hematoxylin and eosin staining revealed tissue alterations in several CNS segments, showing several pseudorosettes in the neuropil, mitosis, and a high degree of cell atypia, indicating ependymoma. Inflammatory, hemorrhagic, and necrotic tissue lesions were observed in the brainstem and cerebellum due to compression by tumor tissue and hydrocephalus. The neoplasia was phenotyped by Immunohistochemistry (IHC), and tested positive for the tumoral markers vimentin and glial fibrillary acid protein, confirming intracranial anaplastic ependymoma. Behavior changes and neurological signs resulted from vascular, inflammatory, and degenerative processes in the neuropil caused by neoplasm compression and invasion of brain tissue. Although dogs with ependymoma often present with neurological disease, in the present case, blepharospasm was the first symptom noticed by the owner, and it persisted until euthanasia. According to the literature, and confirmed in the evolution of the current case, the symptoms are related to tumor location and extent and to secondary lesions due to tumor expansion. Clinical symptomatology and complementary laboratory testing, CT, necropsy, histology, and IHC characterized ependymoma, a rare condition in young dogs.(AU)

Objetiva-se relatar um caso de ependimoma anaplásico associado a uveíte em cão macho de quatro meses de idade, mestiço Boxer. O cão apresentou, inicialmente, hiperemia conjuntival, blefaroespasmo, projeção da membrana nictitante e fotofobia bilaterais, sinais característicos de uveíte. Uveíte por causa traumática foi descartada. Seis dias após o início dos sintomas oftálmicos ocorreram vômito, incoordenação motora e alterações de comportamento. Sinais neurológicos e contração das sobrancelhas sugeriram algia na região cefálica. Injúria cerebral foi investigada por tomografia computadorizada (TC) nove dias após o início dos sintomas, quando o cão demonstrou espasmos dos membros e pescoço, seguido por parada respiratória com reversão e estabilização. A TC revelou extensa e amórfica neoformação no diencéfalo, mesencéfalo, e dentro do ventrículo lateral direito, com deslocamento à esquerda da foice cerebral. O animal foi eutanasiado e a necropsia revelou hidrocefalia e uma massa tumoral intracerebral condizente com a imagem da TC. A avaliação histopatológica por coloração hematoxilina e eosina, revelou alterações teciduais em várias áreas do Sistema Nervoso Central (SNC), mostrando várias pseudorosetas no neurópilo, mitose, e um elevado grau de atipia celular, indicando ependimoma.Lesões teciduais inflamatórias, hemorrágicas e necróticas foram observadas no tronco encefálico e cerebelo, devido à compressão do tumor e à hidrocefalia. Amostras da neoplasia foram submetidas à análise imuno-histoquímica (IHQ), sendo positiva a expressão dos marcadores tumorais vimentina e proteína glial fibrilar ácida, confirmando ependimoma anaplásico intracranial. As mudanças comportamentais e sinais neurológicos resultaram do processo vascular, inflamatório e degenerativo no neurópilo, causados pela compressão e invasão do tecido cerebral pela neoplasia. Embora cães com ependimoma frequentemente apresentem manifestações neurológicas, no presente caso, blefaroespasmo foi o primeiro sinal clínico observado pelo proprietário, e persistiu até a eutanásia do paciente. Os sinais neurológicos estão relacionados à localização do tumor e extensão das lesões secundárias devidas à sua expansão. Sintomatologia clínica e testes laboratoriais complementares, TC, necropsia, histologia e IHQ caracterizaram ependimoma, que é raro em animais jovens.(AU)

Database of the alumni performance of the Ophthalmology Stricto sensu Postgraduate Program at Escola Paulista de Medicina, UNIFESP

Purpose To develop a database with social, demographic and professional information of all graduates of the two post-graduate programs in Ophthalmology of EPM-UNIFESP, including their opinions on quality, application, and contribution of the courses received in their professional careers. Methods The survey was conducted in the digital and physical archives of the University and by telephone contact. When the graduates e-mails were all collected, the electronic questionnaire was applied. The responses were compiled. Descriptive analysis of the results obtained in this cross-sectional study was performed, and analyzed by the authors and by statistical professionals, through Excel graphs. Results The database suggests that most graduates were born and work in the state of São Paulo. A significant fraction of 66.77% is dedicated to academic work, but only 36.2% hold management positions. Most of them receive amounts of one to 56 minimum wages monthly. The main motivation was to improve their professional careers. Conclusion For post-graduate programs, a database with information of its graduates can elucidate whether the goals were achieved based on the proposed teaching, as well as can generate reflections to improve the quality, the courses expectations and the vision that students have of the University.(AU)

Mensurações do bulbo ocular e cálculo do poder dióptrico da lente intraocular em miniporcos / Ocular bulb measurements and diopter power calculation of the lens in minipigs

Objetivou-se com este trabalho determinar o poder dióptrico da lente intraocular (LIO) em miniporco e as dimensões do bulbo do olho. Foram utilizados 17 miniporcos, sadios, adultos, machos e fêmeas, com peso médio de 70kg. Em todos os olhos foram realizadas a ultrassonografia modo A, a ceratometria e a medida da distância limbo a limbo. O cálculo do poder dióptrico da LIO foi obtido utilizando-se as fórmulas Haigis, Hoffer Q, SRK/T, Holladay I e Holladay II e o software Holladay IOL Consultant(r). Na comparação entre o sexo e a lateralidade do olho, não houve diferença nas variáveis biométricas e poder da LIO. A aplicação das fórmulas (Haigis, Holladay II, Holladay I, SRK/T e Hoffer Q) possibilitou o cálculo do poder da LIO. A Holladay II, fórmula que melhor individualiza o bulbo do olho do miniporco, estima valor dióptrico ao redor de 41 D. Os miniporcos têm potencial como modelo experimental em oftalmologia, relacionado ao seu menor porte e à facilidade no manejo, especialmente em experimentos de longa duração.(AU)

The aim of this study was to determine the refractive power of intraocular lens (IOL) of mini pigs and the dimensions of the eyeball. A total of 17 (34 eyes) healthy, adult, males and female animals, with average weight of 70kg were used. For every eye, A-mode ultrasound, keratometry and the measurement of limbo-to-limbo distance were conducted, all variables for calculating the refractive power of the IOL. The value was obtained using different formulas and Holladay IOL Consultant(r) Software. Additionally, the ocular measurements were compared per sex, laterality of the eye and the different formulas used in this study (Haigis, Hoffer Q, SRK / T, Holladay I and Holladay II). In the comparison between sex and laterality of the eye, there was no difference in biometric variables and power of the IOL. The application of the employed formulas (Haigis, Holladay II, Holladay I, SRK / T and Hoffer Q) allowed the IOL power calculation for this specie, and the observed value ranged between 39.58±2.15 and 46.60±2.81 diopters. Mini pigs play an important and growing role as an experimental model for study and practice of ophthalmic procedures, specially related to their smaller size and easy management in long-term experiments.(AU)

Potencial visual evocado por padrão reverso com tabuleiro de xadrez em gatos domésticos adultos / Pattern reversal visual evoked potential using checkerboard stimulus in adult domestic cats

O potencial visual evocado por padrão reverso (PVE-PR) é um método objetivo, não invasivo e estabelecido para as investigações funcionais. Este trabalho teve como objetivo a obtenção de dados do PVE-PR com tabuleiro de xadrez em gatos domésticos adultos, além de verificar a influência de diferentes ângulos visuais sobre os picos de tempo implícito e amplitude das ondas N75 e P100. Foram utilizados 13 gatos adultos (2-4 anos de idade), de ambos os sexos. Cada animal foi posicionado 100cm de distância de um monitor de vídeo situado a 17,2º. O estímulo gerado para a formação dos PVEs foi uma onda "quadrada" com a frequência de 6 Hz, apresentados em cinco frequências espaciais (16', 32', 64', 130' e 260'de arco). Os valores médios dos tempos implícitos (ms) e amplitudes (µV) de P100 não foram diferentes estatisticamente e nem estavam correlacionados (r=0,067). Com a mudança de tamanho do ângulo de estímulo apresentado, os picos de tempo implícito e amplitude do P100 apresentaram uma discreta variação. Aos 32' de arco, a amplitude de P100 atingiu seu pico máximo, com 14,94±1,13µV (média±erro padrão da média). N75 não mostrou nenhuma variação de amplitude. Com 16' de arco, o tempo implícito de N75 diminuiu, não havendo correlação com os valores de amplitude (r=0,26). O ângulo visual que desencadeou um maior pico de amplitude e tempo implícito constante para P100, foi o de 32' de arco. Em gatos adultos, um PVE-PR pode ser obtido sem o uso de midriáticos e sedativos, com estímulos subtendidos entre ângulos grandes como 64' e pequenos como 16'.(AU)

The pattern reversal visual evoked potential (PR-VEP) is an objective method, stablished for noninvasive functional investigations. This research aimed to obtain data from the PR-VEP with checkerboard in adult domestic cats and the influence of different visual angles on the peak latency and implicit time of waves N75 and P100. It was used 13 adult cats (2-4 years old), of both sexes. Each animal was positioned 100 cm away from a video monitor located at 17.2º. The stimulus generated for the formation of wave VEPs was "square" with the frequency of 6Hz, presented in five spatial frequencies (16 ', 32', 64 ', 130' and 260 'of arc). Mean values of implicit times (ms) and amplitudes (µvolts) of P100 were not statistically different and were not correlated (r=0.067). With the change in size of the angle of stimulus presented, the peak implicit time and amplitude of P100 showed a slight variation. At 32 'of arc amplitude of P100 reached its peak with 14,94±1,13µV (mean±SEM). N75 showed no variation in amplitude. With 16'of arc the implicit time N75 decreased and no correlation with amplitude values was observed (r=0,26). The visual angle that triggered higher peak amplitude and implicit time constant for P100, was 32'of arc. In adult cats, PR-VEP can be obtained without mydriatic and sedatives, with stimuli subtending angles between large as 64' and small as 16 '.(AU)

Biometria do bulbo ocular de bovinos da raça Nelore / Biometric evaluation of Nellore cattle eyes

A biometric analysis of the eye globe and its components from Nellore cattle was carried out in 121 normal eye globes obtained from slaughtered animals aged two to three years at the city of Itaperuna-RJ, Brazil. Twenty macroscopic measurements were made ??in each globe and its structures. The globes showed optical axis averaging 33.27 ± 1.55 mm, equatorial diameter of 38.07 ± 1.70 mm and an estimated volume of 24.07 ± 3.51 mL. There was a moderate positive correlation (r = 0.723, p 0.0001) between the optical axis and the equatorial diameter of the eye globe in this breed. The cornea of Nellore animals showed vertical and horizontal axes comparatively smaller than European breeds described in literature, but the proportion between the height and width of the cornea remained similar. The lens also presented smaller dimensions compared to European animals. This study provides useful data for future clinical investigations of ocular abnormalities in Nellore cattle as well as for research in comparative anatomy.

Objetivou-se realizar a biometria de componentes do bulbo do olho de bovinos adultos da raça Nelore. Para tal, analisaram-se 121 bulbos oculares de animais abatidos com idade entre dois a três anos em um estabelecimento no município de Itaperuna- RJ, Brasil. Vinte medições macroscópicas foram feitas nos bulbos oculares e suas estruturas. Os bulbos apresentaram eixo óptico medindo 33,27 ± 1,55 mm, diâmetro equatorial de 38,07 ± 1,70 mm e volume estimado de 24,07 ± 3,51 mL. Houve correlação moderadamente positiva (r = 0,723, p 0,0001) entre o eixo óptico e o diâmetro do bulbo ocular na raça. A córnea de bovinos da raça Nelore demonstrou eixos vertical e horizontal comparativamente menores do que a das raças europeias citadas na literatura, porém a proporção entre a altura e a largura da córnea se manteve semelhante. A lente também apresentou dimensões menores em comparação a outras raças. Este estudo fornece dados úteis para futuras investigações clínicas das anormalidades oculares na raça Nelore bem como para pesquisas em anatomia comparada.

Avaliação ultrassonográfica do bulbo ocular em cães submetidos à facoemulsificação com ou sem implante de lente intraocular / Ocular bulb ultrasonographic evaluation in dogs submitted to facectomy by facoemulsification with or without intraocular lens implants

Este trabalho objetivou descrever e comparar as alterações ultrassonográficas encontradas em bulbos oculares de cães submetidos à facoemulsificação, com ou sem implante de lente intraocular (LIO), no intuito de auxiliar no diagnóstico de alterações decorrentes da cirurgia e do implante da LIO, bem como sua correspondência com alterações clínicas. Dezenove cães portadores de catarata (21 olhos) foram submetidos ao procedimento de facoemulsificação e avaliados no pós-operatório tardio, aos cinco anos de evolução. Constituíram-se três grupos experimentais: afácicos (CA), formados por 11 cães; pseudofácicos (PP), com implante de duas LIOs em piggyback (n=5); e pseudofácicos (PL), com implante de uma LIO veterinária (n=5). Após exame oftálmico, todos foram submetidos ao exame ultrassonográfico, sob anestesia tópica, com transdutor linear multifrequencial de 10MHz; adicionalmente foram avaliadas medidas biométricas dos bulbos do olho. As principais alterações observadas foram: luxação da LIO, descolamento de retina, hialose asteroide e degeneração vítrea. O exame ultrassonográfico mostrou-se como excelente ferramenta diagnóstica e possibilitou a confirmação e a classificação dessas alterações. Na biometria ocular, pelas medidas entre o corpo ciliar e a câmara vítrea, o implante em piggyback resultou em redução destas em relação aos demais procedimentos instituídos, não havendo diferença ente o comprimento axial e a câmara anterior.(AU)

This study aimed to describe and compare the ultrasonographic alterations in dogs' eyes submitted to facectomy with or without intraocular lens implant (IOL), to assist in the diagnosis of possible alterations related to the surgical procedure and IOL implantation. Nineteen dogs with cataract (21 eyes) were submitted to phacoemulsification and late postoperative evaluation (at five years). The animals were initially submitted to complete ophthalmological exams which preceded the sonogram. Dogs were divided in three groups: (CA) aphakic dogs (n= 11); (PP) pseudophakic dogs with implantation of two IOLs in piggyback (n=5) and (PL) pseudophakic dogs with implantation of a veterinary IOL (n = 5). The ultrasound was carried under the administration of a topic local anesthetic, with a multi frequency linear transducer of 10 MHz. Biometric eye measurements were also performed. The clinical alterations observed were IOL dislocation, retinal detachment, asteroid hyalosis, and vitreous degeneration. Ultrasound examination was an excellent diagnostic tool, as it was possible to confirm and classify these changes. The piggyback implant reduced the measurements between the ciliary body and the vitreous chamber obtained from the ocular biometry when compared to other usual procedures, with no difference between the axial length and the anterior chamber.(AU)

Biometria do bulbo ocular de bovinos da raça Nelore / Biometric evaluation of Nellore cattle eyes

A biometric analysis of the eye globe and its components from Nellore cattle was carried out in 121 normal eye globes obtained from slaughtered animals aged two to three years at the city of Itaperuna-RJ, Brazil. Twenty macroscopic measurements were made ??in each globe and its structures. The globes showed optical axis averaging 33.27 ± 1.55 mm, equatorial diameter of 38.07 ± 1.70 mm and an estimated volume of 24.07 ± 3.51 mL. There was a moderate positive correlation (r = 0.723, p 0.0001) between the optical axis and the equatorial diameter of the eye globe in this breed. The cornea of Nellore animals showed vertical and horizontal axes comparatively smaller than European breeds described in literature, but the proportion between the height and width of the cornea remained similar. The lens also presented smaller dimensions compared to European animals. This study provides useful data for future clinical investigations of ocular abnormalities in Nellore cattle as well as for research in comparative anatomy.(AU)

Objetivou-se realizar a biometria de componentes do bulbo do olho de bovinos adultos da raça Nelore. Para tal, analisaram-se 121 bulbos oculares de animais abatidos com idade entre dois a três anos em um estabelecimento no município de Itaperuna- RJ, Brasil. Vinte medições macroscópicas foram feitas nos bulbos oculares e suas estruturas. Os bulbos apresentaram eixo óptico medindo 33,27 ± 1,55 mm, diâmetro equatorial de 38,07 ± 1,70 mm e volume estimado de 24,07 ± 3,51 mL. Houve correlação moderadamente positiva (r = 0,723, p 0,0001) entre o eixo óptico e o diâmetro do bulbo ocular na raça. A córnea de bovinos da raça Nelore demonstrou eixos vertical e horizontal comparativamente menores do que a das raças europeias citadas na literatura, porém a proporção entre a altura e a largura da córnea se manteve semelhante. A lente também apresentou dimensões menores em comparação a outras raças. Este estudo fornece dados úteis para futuras investigações clínicas das anormalidades oculares na raça Nelore bem como para pesquisas em anatomia comparada.(AU)

Cimento de alfa-fosfato tricálcico de dupla pega no preenchimento de cavidade anoftálmica estudo clínico / Double-setting a-tricalcium phosphate cement for the completion of anophthalmic cavity clinical study

Foi avaliada a conveniência do emprego do cimento de alfa-fosfato tricálcico de dupla pega como implante para o preenchimento de cavidade anoftálmica de cães. Os animais foram provenientes do Serviço de Oftalmologia do Hos- pital Veterinário, da Universidade Estadual Paulista Câmpus de Jaboticabal e de uma clínica privada. O trabalho foi realizado em dois anos. A idade dos pacientes oscilou entre 2 a 11 anos e o peso de 9 a 50 kg. Os implantes variaram de 19 a 25 mm de diâmetro. O edema local foi observado em todos os animais durante o pós-operatório imediato. Das dez cirurgias realizadas em sete animais, em nove (90%) o resultado estético foi satisfatório, enquanto em um (10%) foi insatisfatório, devido a complicações que levaram à remoção do implante. A utilização do cimento de alfa-fosfato tri- cálcico de dupla pega no preenchimento de cavidade anoftálmica mostrou-se factível e é uma alternativa que possibilita boa aparência estética após a remoção do bulbo do olho.(AU)

The double-setting alpha-tricalcium phosphate bone cement was evaluated as an orbital implant for filling the ano- phthalmic cavity of dogs. The animals were from the Ophthalmology Unit of the Veterinary Hospital, Universidade Estadual Paulista Jaboticabal, and from a private veterinary clinic. The study was conducted during two years. The patients age ranged from 2-11 years old, and their weight from 9-50 kg. The implants ranged from 19 to 25 mm in diameter. Local edema was observed in all animals during the immediate postoperative period. Of the ten performed surgeries in seven animals, a satisfactory, aesthetic result was observed in nine (90%) while in one (10%) of them it was unsatisfactory due to complications that led to the implant removal. The use of the double-setting alpha-tricalcium phosphate bone cement to fill anophthalmic sockets is feasible and could be an alternative to improve the cosmetic appearance after eyeball removal.(AU)

Contribution of ocular B-mode and triplex Doppler in the evaluation of 10 Poodle dogs with cataracts / Contribuição diagnóstica da ultrassonografia ocular e Doppler Triplex na avaliação de 10 cães Poodle com catarata

The findings of b-mode and especially triplex Doppler ocular ultrasound in the evaluation of 10 Poodle dogs with cataracts, which bring a contribution not yet reported in veterinary medicine, were reported. Ten Poodle dogs of varied ages and presenting cataracts were used. All animals were evaluated for ophthalmic and ultrasound examination. The ultrasound examination allowed the evaluation of the sonographic anatomy of the eye and measurement of the axial thickness of the lens (ATL). Using the Doppler mode, the blood flow of the ophthalmic artery and its vascular indexes, systolic velocity (SV), resistive index (RI) and pulsatility index (PI) were measured. Values found for ATL were 5.89±1.05 for the right eye (OD) and 6.07±1.32 for the left eye (OS). Values found using Doppler evaluation were SV OD: 26.54±7.05 and SV OS: 29.21±11.18; PI OD: 1.89±0.61 and PI OS: 1.7±0.35; RI OD: 0.76±0.1 and RI OS: 0.72±0.09 (OS). It was concluded that triplex Doppler was important for the determination of vascular indexes of the ophthalmic artery, which can be used for monitoring animals with hemodynamic alterations of the eyes and monitoring the therapy of ocular diseases.(AU)

Descreveram-se os achados da ultrassonografia ocular convencional e, principalmente, do modo Doppler Triplex na avaliação de 10 cães da raça Poodle com catarata, contribuindo com parâmetros ainda não relatados em medicina veterinária. Foram utilizados 10 cães de diferentes idades e da raça Poodle, apresentando graus variados de catarata. Os animais foram submetidos ao exame oftalmológico e ultrassonográfico. Por meio da ultrassonografia avaliaram-se a anatomia ultrassonográfica dos bulbos oculares e a espessura axial da lente (EAL). Por meio do modo Doppler verificaram-se o tipo de fluxo sanguíneo da artéria oftálmica e seus índices vasculares, a velocidade sistólica (VS), o índice de resistência (RI) e a pulsatividade (PI). Os valores de EAL para olho direito (OD) foi de 5,89±1,05 e para o olho esquerdo (OE) de 6,07±1,32. Por meio do Doppler, observaram-se VS para OD de 26,54±7,05 e VS para OE de 29,21±11,18; PI para OD de 1,89±0,61 e PI para OE de 1,7±0,35; RI para OD de 0,76±0,1 e PI para OE de 0,72±0,09. Concluiu-se que o modo Doppler Triplex mostrou-se importante para determinação das medidas dos índices vasculares da artéria oftálmica, podendo ser utilizada para o acompanhamento de alterações hemodinâmicas nos olhos dos animais acometidos e no acompanhamento da terapia de doenças oculares.(AU)

Ceratoplastia lamelar em cães usando membrana amniótica equina. Estudo clínico e morfológico / Lamelar keratoplasty in dogs using equine amniotic membrane. Clinical and morphological study

A membrana amniótica (MA) consolidou-se no tratamento de afecções na superfície ocular. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade do implante de MA equina em ceratoplastia lamelar de cães. As membranas amnióticas foram preservadas em glicerina (98%). A eficácia do implante foi acompanhada por avaliação clínica, tempo de cicatrização, resposta inflamatória e reconstrução da arquitetura da córnea. Foram selecionados 12 cães, que foram divididos em quatro grupos de três animais. Em cada animal, foi realizada ceratotomia lamelar com 5 mm de diâmetro, seguida de aplicação do implante de MA. Após cirurgia, os animais foram avaliados em diferentes tempos: 2, 7, 21 e 40 dias. Duran- te o período de observação, os exames oftalmológicos foram realizados com intervalo de 48 h e, após a última avaliação, os animais foram submetidos à eutanásia. Os olhos foram enucleados, fixados e corados com hematoxilina-eosina (HE), ácido periódico de Schiff (PAS) e picrossirius. Os implantes foram completamente epitelizados em cerca de 10 dias após a cirurgia. Os neovasos apresentaram involução progressiva a partir de 21 dias e não foram detectados ao final de 40 dias pós-cirurgia, restando apenas uma nébula no local da lesão. À microscopia óptica, observou-se resposta inflama- tória moderada, presença de epitélio pavimentoso estratificado aos sete dias e epitelização completa aos 21 dias. Aos 40 dias, a membrana basal do epitélio apresentou-se reconstituída. Assim, concluímos que a membrana amniótica equina é viável como implante em córnea de cão, sendo incorporada ao estroma e resultando em restabelecimento parcial da transparência.(AU)

Amniotic membranes have been successfully used in the treatment of superficial corneal diseases. The purpose of this study was to assess the feasibility of use of equine amniotic membrane (AM) in lamellar keratoplasty of dogs. Amniotic membranes were preserved in glycerol (98%). Implant efficacy was assessed by clinical evaluation, time of healing, in-flammatory response, and the corneal architectural configuration. Twelve dogs were divided into four groups of three animals. In each animal, a 5-mm diameter lamellar keratectomy was performed, and followed by implantation of the AM. The animals were evaluated at the 2th, 7th, 21th, and 40th days after surgery. During this period, ophthalmological exams were performed at 48-h intervals, and the animals were euthanized after the last evaluation. The eyes were enu-cleated, included, fixed, and stained with hematoxylin-eosin (HE), periodic acid-Schiff (PAS), and picrosirius. Epitheli-zation of the implants was completed in about ten days after surgery. New vessels progressively diminished from 21 days on, were not detected on day 40 after surgery, and only a nebula was observed in the implant area. Optical microscopy revealed a mild inflammatory response, presence of squamous epithelium on day seven, and total epithelization on day 21 after surgery. On day 40, the basal epithelial membrane was shown to be reformed. Therefore, we conclude that use of equine amniotic membranes is feasible as implant for dog cornea since it is incorporated to the corneal stroma, and a relative transparency can be obtained.(AU)

Efficacy of aqueous garlic extract on growth, aflatoxin B1 production, and Cyto-morphological aberrations of Aspergillus flavus, causing human ophthalmic infection: topical treatment of A. flavus keratitis

By using agar well diffusion assay, antifungal activity of aqueous extract prepared from Egyptian garlic (Allium sativum L.) was evaluated in vitro against two strains of Aspergillus flavus (OC1 and OC10) causing human ocular infection. The recorded minimum inhibitory concentration (MIC) for growth inhibition of both strains was 3.60 mg/ml. Aqueous garlic extract (AGE) was used in successive in vivo tests as an attempt to cure rabbit's fungal keratitis caused by A. flavus OC1. Findings showed that diluted preparation of AGE was effective topical antifungal agent and succeeded to cure severe A. flavus keratitis in a time course less than 10 days without any observable side effects. Microscopic examination showed that AGE induced deleterious cyto-morphological aberrations inA. flavus target cells. AGE applied to Czapek's broth via contact method was more effective on growth, spores and aflatoxin B1 production than AGE applied to the same broth at the same concentration via fumigation method.(AU)

Membrana amniótica bovina, preservada em glicerina, na reparação da córnea após ressecção de tumor dermoide em um cão – relato de caso / Glycerin-preserved bovine amniotic membrane for corneal repair after resection of dermoid tumor in a dog – case report / Membrana amniótica bovina conservada en glicerina en la reparación corneal después de la resección de quiste dermoide en un perro – reporte de un caso

Um cão da raça shih tzu, apresentando tecido pigmentado com presença de pelos na córnea direita foi atendido em um hospital-escola. O exame oftálmico levou ao diagnóstico de tumor dermoide que acometia a córnea. O paciente foi submetido a ceratectomia superficial e ceratoplastia lamelar com utilização de membrana amniótica bovina preservada em glicerina 99%. Após quinze dias da cirurgia, foi observada a presença de tecido de granulação, vascularização, edema corneal e incorporação da membrana à córnea. Após 39 dias, a córnea apresentou moderada opacidade, e aos 74 dias da cirurgia ela havia diminuído significativamente, adquirindo assim uma satisfatória transparência corneal, o que denota um resultado positivo. De acordo com o resultado obtido, conclui-se que a membrana amniótica bovina, utilizada nas condições descritas, foi eficaz na reconstrução corneal, após ceratectomia superficial para remoção de tumor dermoide corneano, pois sua utilização permitiu tanto a reparação da córnea como um resultado estético satisfatório.

Abstract: A Shih Tzu with pigmented tissue containing hair in the right cornea was presented to a teaching hospital. A corneal dermoid tumor was diagnosed after ophthalmic examination. The patient underwent superficial keratectomy and lamellar keratoplasty using bovine amniotic membrane preserved in 99% glycerin. At fifteen days post-surgery, the presence of granulation tissue, vascularization, corneal edema and incorporation of the membrane to the cornea were observed. After thirty-nine days, the cornea presented moderate opacity, and seventy-four days after the surgery it had decreased considerably and was satisfactorily transparent, indicating a positive result. Taken together, the results presented herewith lead us to conclude that the bovine amniotic membrane was effective in corneal reconstruction after superficial keratectomy to remove the corneal dermoid tumor, since its use allowed the repair of the cornea.

Se atendió en un hospital escuela un perro Shih Tzu que presentaba tejido pigmentado y pelos en la cornea derecha. El examen oftalmológico llevó al diagnóstico de un tumor dermoide de córnea. El paciente fue sometido a una queratectomía superficial y queratoplastia lamelar utilizando membrana amniótica bovina preservada en glicerina al 99%. Después de quince días de realizada la cirugía, se pudo observar la presencia de tejido de granulación, vascularización, edema corneal e incorporación de la membrana a la córnea. Después de 39 días, la córnea presentaba una opacidad moderada, y a los 74 días la misma había disminuido significativamente, con una transparencia corneal satisfactoria, que fue considerada un resultado positivo. De acuerdo a estos resultados se puede concluir que la membrana amniótica bovina, utilizada bajo las condiciones de este trabajo, fue eficiente en la reconstrucción corneal, después de haberse realizado una queratectomía superficial para la retirada de un tumor dermoide corneal, ya que su uso permitió tanto la reparación de la cornea como un resultado estético satisfactorio.

Membrana amniótica bovina, preservada em glicerina, na reparação da córnea após ressecção de tumor dermoide em um cão relato de caso / Glycerin-preserved bovine amniotic membrane for corneal repair after resection of dermoid tumor in a dog case report / Membrana amniótica bovina conservada en glicerina en la reparación corneal después de la resección de quiste dermoide en un perro reporte de un caso

Um cão da raça shih tzu, apresentando tecido pigmentado com presença de pelos na córnea direita foi atendido em um hospital-escola. O exame oftálmico levou ao diagnóstico de tumor dermoide que acometia a córnea. O paciente foi submetido a ceratectomia superficial e ceratoplastia lamelar com utilização de membrana amniótica bovina preservada em glicerina 99%. Após quinze dias da cirurgia, foi observada a presença de tecido de granulação, vascularização, edema corneal e incorporação da membrana à córnea. Após 39 dias, a córnea apresentou moderada opacidade, e aos 74 dias da cirurgia ela havia diminuído significativamente, adquirindo assim uma satisfatória transparência corneal, o que denota um resultado positivo. De acordo com o resultado obtido, conclui-se que a membrana amniótica bovina, utilizada nas condições descritas, foi eficaz na reconstrução corneal, após ceratectomia superficial para remoção de tumor dermoide corneano, pois sua utilização permitiu tanto a reparação da córnea como um resultado estético satisfatório.(AU)

Abstract: A Shih Tzu with pigmented tissue containing hair in the right cornea was presented to a teaching hospital. A corneal dermoid tumor was diagnosed after ophthalmic examination. The patient underwent superficial keratectomy and lamellar keratoplasty using bovine amniotic membrane preserved in 99% glycerin. At fifteen days post-surgery, the presence of granulation tissue, vascularization, corneal edema and incorporation of the membrane to the cornea were observed. After thirty-nine days, the cornea presented moderate opacity, and seventy-four days after the surgery it had decreased considerably and was satisfactorily transparent, indicating a positive result. Taken together, the results presented herewith lead us to conclude that the bovine amniotic membrane was effective in corneal reconstruction after superficial keratectomy to remove the corneal dermoid tumor, since its use allowed the repair of the cornea.(AU)

Se atendió en un hospital escuela un perro Shih Tzu que presentaba tejido pigmentado y pelos en la cornea derecha. El examen oftalmológico llevó al diagnóstico de un tumor dermoide de córnea. El paciente fue sometido a una queratectomía superficial y queratoplastia lamelar utilizando membrana amniótica bovina preservada en glicerina al 99%. Después de quince días de realizada la cirugía, se pudo observar la presencia de tejido de granulación, vascularización, edema corneal e incorporación de la membrana a la córnea. Después de 39 días, la córnea presentaba una opacidad moderada, y a los 74 días la misma había disminuido significativamente, con una transparencia corneal satisfactoria, que fue considerada un resultado positivo. De acuerdo a estos resultados se puede concluir que la membrana amniótica bovina, utilizada bajo las condiciones de este trabajo, fue eficiente en la reconstrucción corneal, después de haberse realizado una queratectomía superficial para la retirada de un tumor dermoide corneal, ya que su uso permitió tanto la reparación de la cornea como un resultado estético satisfactorio.(AU)

O uso da eletrorretinografia na medicina veterinária / The use of electroretinography in veterinary medicine

A oftalmologia veterinária tem tido um grande crescimento no Brasil e isto se deve em parte ao crescenteinteresse dos proprietários pelos serviços especializados. A cegueira é o resultado final de inúmerasdoenças oculares, do sistema nervoso central ou mesmo sistêmicas. Dentre as enfermidadesoculares, as enfermidades da retina, como o descolamento, degeneração súbita adquirida (DSAR) eatrofia progressiva de retina (APR) se beneficiam do exame denominado eletrorretinografia (ERG)para serem diagnosticadas. Nestas doenças os animais muitas vezes não demonstram sinais clínicosevidentes. Para isto, alguns métodos auxiliares de diagnóstico começaram a ser empregados na medicinaveterinária. Este artigo visa revisar as origens históricas da ERG, apresentar os diversos equipamentosdisponíveis atualmente e a forma como este importante exame pode ser aplicado tanto napesquisa, quanto na rotina clínica da medicina veterinária.(AU)

Veterinary ophthalmology is currently experience in a tremendous growth in Brazil and this is, in part,due to the owners´ increasing demand for specialist services. Blindness is the result of many eye diseases,central nervous system diseases or systemic diseases. Among the eye diseases, the diseases of theretina, such as retinal detachment, sudden acquired retinal degeneration (SARD) and progressive retinalatrophy (PRA) benefit from electroretinography (ERG) to be diagnosed. In such diseases, patientsoften do not show obvious clinical signs. For this purpose, several diagnostic methods began to beused in veterinary medicine. This article aims to review the history of ERG demonstrate the differentequipments commercially available today and how this important exam can be applied for researchpurposes and in clinical practice of veterinary medicine.(AU)

O uso da eletrorretinografia na medicina veterinária / The use of electroretinography in veterinary medicine

A oftalmologia veterinária tem tido um grande crescimento no Brasil e isto se deve em parte ao crescenteinteresse dos proprietários pelos serviços especializados. A cegueira é o resultado final de inúmerasdoenças oculares, do sistema nervoso central ou mesmo sistêmicas. Dentre as enfermidadesoculares, as enfermidades da retina, como o descolamento, degeneração súbita adquirida (DSAR) eatrofia progressiva de retina (APR) se beneficiam do exame denominado eletrorretinografia (ERG)para serem diagnosticadas. Nestas doenças os animais muitas vezes não demonstram sinais clínicosevidentes. Para isto, alguns métodos auxiliares de diagnóstico começaram a ser empregados na medicinaveterinária. Este artigo visa revisar as origens históricas da ERG, apresentar os diversos equipamentosdisponíveis atualmente e a forma como este importante exame pode ser aplicado tanto napesquisa, quanto na rotina clínica da medicina veterinária.

Veterinary ophthalmology is currently experience in a tremendous growth in Brazil and this is, in part,due to the owners´ increasing demand for specialist services. Blindness is the result of many eye diseases,central nervous system diseases or systemic diseases. Among the eye diseases, the diseases of theretina, such as retinal detachment, sudden acquired retinal degeneration (SARD) and progressive retinalatrophy (PRA) benefit from electroretinography (ERG) to be diagnosed. In such diseases, patientsoften do not show obvious clinical signs. For this purpose, several diagnostic methods began to beused in veterinary medicine. This article aims to review the history of ERG demonstrate the differentequipments commercially available today and how this important exam can be applied for researchpurposes and in clinical practice of veterinary medicine.

Ultrassonografia ocular como ferramenta diagnóstica na medicinaveterinária / Ocular ultrasonography as a diagnostic tool in the Veterinary Medicine

A ultrassonografia ocular é um método rápido, fácil, indolor e útil para a avaliação do bulbo ocular. Atualmentea ultrassonografia ocular é uma técnica de imagem essencial na prática da oftalmologia. Seusresultados auxiliam no diagnóstico de várias doenças oculares e orbitárias direcionando a conduta terapêutica,o acompanhamento clínico e cirúrgico. Entre várias indicações deste exame estão, opacidadesdos meios oculares, avaliação do conteúdo intraocular e diagnóstico de massas intraoculares e orbitárias.(AU)

Ocular ultrasonography is a quick, easy, painless and useful for evaluating the eye. Currently ocularultrasound is an essential imaging technique in the ophthalmology practice. Their results support thediagnosis of various ocular and orbital diseases directing the therapeutic approach, clinical findings andsurgical treatment. Among various indications of this exam are opacities of the ocular media, evaluationof the intraocular content and diagnosis intraocular and retrobulbar masses.(AU)

Sutura simples contínua comparada à interrompida em facectomias extra capsulares em cães / Simple continuous suture compared the simple interrupted suture in extracpasular facectomy in dogs

Nesse trabalho foram utilizados 10 cães portadores de catarata,de idade, sexo e peso variados. Os cãesforam submetidos à facectomia extracapsular. Ambas as córneas foram suturadas com fio mononylon9.0, sendo que a córnea direita com padrão simples interrompido e a esquerda simples contínuo. Emtermos de eficácia e segurança as duas suturas se equivaleram, em termos estéticos e de conforto parao animal a sutura simples contínua apresentou melhor resultado, quando comparadas às suturas nomesmo animal, com o mesmo fio, e aplicadas pelo mesmo cirurgião. O tempo cirúrgico de confecçãocom a sutura simples contínua foi de 35 minutos em média, enquanto que com a interrompida foi de50 minutos.Com a sutura simples interrompida notou-se maior duração da uveíte em relação ao olhocom a simples contínua. A sutura simples contínua pode ser utilizada em cirurgias de facectomia extracapsularem cães com resultados semelhantes ao da sutura simples interrompida.(AU)

In this work we used 10 dogs with cataract, of varied ages, sex and weight. The dogs were undergoneto extracapsular facectomy. Both corneas were sutured with nylon ware 9.0. The right cornea was suturedwith simple interrupted pattern and the left cornea with simple continuous pattern. In efficacyand safety both sutures are similar, but in esthetic and comfort, the continuous pattern suture was superior.The surgical medium time of the continuous suture pattern was around 35 minutes, while themedium time for the simple interrupted was 50 minutes. The time of the uveitis occurrence was longerin the eye used interrupted suture pattern compared to the eye sutured with continuous pattern. Thesimple continuous suture pattern can be used in extra capsular surgeries for cataract extraction in dogswith similar results that interrupted suture pattern.(AU)

Sutura simples contínua comparada à interrompida em facectomias extra capsulares em cães / Simple continuous suture compared the simple interrupted suture in extracpasular facectomy in dogs

Nesse trabalho foram utilizados 10 cães portadores de catarata,de idade, sexo e peso variados. Os cãesforam submetidos à facectomia extracapsular. Ambas as córneas foram suturadas com fio mononylon9.0, sendo que a córnea direita com padrão simples interrompido e a esquerda simples contínuo. Emtermos de eficácia e segurança as duas suturas se equivaleram, em termos estéticos e de conforto parao animal a sutura simples contínua apresentou melhor resultado, quando comparadas às suturas nomesmo animal, com o mesmo fio, e aplicadas pelo mesmo cirurgião. O tempo cirúrgico de confecçãocom a sutura simples contínua foi de 35 minutos em média, enquanto que com a interrompida foi de50 minutos.Com a sutura simples interrompida notou-se maior duração da uveíte em relação ao olhocom a simples contínua. A sutura simples contínua pode ser utilizada em cirurgias de facectomia extracapsularem cães com resultados semelhantes ao da sutura simples interrompida.

In this work we used 10 dogs with cataract, of varied ages, sex and weight. The dogs were undergoneto extracapsular facectomy. Both corneas were sutured with nylon ware 9.0. The right cornea was suturedwith simple interrupted pattern and the left cornea with simple continuous pattern. In efficacyand safety both sutures are similar, but in esthetic and comfort, the continuous pattern suture was superior.The surgical medium time of the continuous suture pattern was around 35 minutes, while themedium time for the simple interrupted was 50 minutes. The time of the uveitis occurrence was longerin the eye used interrupted suture pattern compared to the eye sutured with continuous pattern. Thesimple continuous suture pattern can be used in extra capsular surgeries for cataract extraction in dogswith similar results that interrupted suture pattern.