The presence of hyperostosis in Atlantic moonfish, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) in the Brazilian Coast - case report / [A presença de hiperostoses no peixe-galo-sem-penacho, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) na costa brasileira - relato de caso]

The occurrence of hyperostotic bones is common in marine fish, especially in the Carangidae family, despite few records of this condition in fishes from Brazilian waters. The present study describes the occurrence of hyperostosis in Atlantic moonfish (Selene setapinnis) in, Rio de Janeiro State, Brazil. Radiographs of the fish specimens were taken and all of them presented hyperostosis in at least three different regions: cleithrum, pterygiophores and pleural ribs. The observed pattern is different from previously described for other species of the same genus. It is the first record for the species and a valuable contribution to the study of bone diseases in fishes from the Brazilian coast.(AU)

A ocorrência de ossos hipertostóticos é comum em peixes marinhos, especialmente na família Carangidae, apesar de poucos relatos dessa condição em peixes de águas brasileiras. O presente estudo descreve a ocorrência de hiperostose no peixe-galo-sem-penacho (Selene setapinnis) no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Radiografias dos espécimes de peixes foram feitas e todos os exemplares apresentaram hiperostoses em pelo menos três regiões diferentes: cleithrum, pterigióforos e costelas pleurais. O padrão observado é diferente do descrito previamente para outras espécies do mesmo gênero. Este é o primeiro relato para a espécie e é uma contribuição valiosa para o estudo de doenças ósseas em peixes da costa brasileira.(AU)

Metaplasia in swim bladder epithelium of the endangered annual fish Austrolebias nigrofasciatus (Cyprinodontiformes: Rivulidae) results in inadequate swimming and delayed growth

Laboratory breeding of annual fish is often impaired when fish fail to inflate the swim bladder after hatching. These fish, which are known as belly-sliders, cannot swim in the water column, moving mainly on the bottom of water. Therefore, we wanted to understand the factors underlying failed inflation of swim bladder in the annual fish Austrolebias nigrofasciatus and determine the implications of this condition on the growth of juveniles. To identify how the initial filling of the gaseous vesicle is compromised, and to determine the implications of this condition on juvenile growth, we analysed the histology of the swim bladder of both normal swimming fish and belly-sliders during their initial growth phase (first month of life). In addition to slower growth rate compared with fish swimming normally, we found that belly-sliders have metaplasia characterized by epithelium peeling of the swim bladder and the presence of haemorrhage. Based on our findings, it can be concluded that metaplasia of the swim bladder is recurrent in annual fish bred in the laboratory, which explains the large number of unviable larvae. However, its causes remain unknown.(AU)

A criação de peixes anuais é frequentemente comprometida pela ocorrência de peixes que não inflam a vesícula gasosa após a eclosão. Estes peixes não têm capacidade de se manter e nadar na coluna d'água e se locomovem no fundo da água, por isso são chamados belly-sliders. Portanto, objetivamos entender os fatores subjacentes à inflação falhada da bexiga natatória no peixe anual Austrolebias nigrofasciatus e determinar as implicações dessa condição no crescimento de juvenis. Para identificar de que forma o enchimento inicial da vesícula gasosa é comprometido, e determinar as implicações desta condição no crescimento dos juvenis, analisamos histologicamente a vesícula gasosa de peixes com natação normal e de belly-sliders durante o crescimento inicial (primeiro mês de vida). Verificamos que os belly-sliders apresentam metaplasia com descamação do epitélio da vesícula gasosa e presença de hemorragia, além de apresentar crescimento mais lento em relação aos peixes com natação normal. Concluímos que a incidência desta patologia é um problema recorrente e de grande relevância para a manutenção de peixes anuais em laboratório, sendo responsável por uma grande quantidade de juvenis inviáveis, no entanto suas causas permanecem desconhecidas.(AU)

Metaplasia in swim bladder epithelium of the endangered annual fish Austrolebias nigrofasciatus (Cyprinodontiformes: Rivulidae) results in inadequate swimming and delayed growth

Laboratory breeding of annual fish is often impaired when fish fail to inflate the swim bladder after hatching. These fish, which are known as belly-sliders, cannot swim in the water column, moving mainly on the bottom of water. Therefore, we wanted to understand the factors underlying failed inflation of swim bladder in the annual fish Austrolebias nigrofasciatus and determine the implications of this condition on the growth of juveniles. To identify how the initial filling of the gaseous vesicle is compromised, and to determine the implications of this condition on juvenile growth, we analysed the histology of the swim bladder of both normal swimming fish and belly-sliders during their initial growth phase (first month of life). In addition to slower growth rate compared with fish swimming normally, we found that belly-sliders have metaplasia characterized by epithelium peeling of the swim bladder and the presence of haemorrhage. Based on our findings, it can be concluded that metaplasia of the swim bladder is recurrent in annual fish bred in the laboratory, which explains the large number of unviable larvae. However, its causes remain unknown.(AU)

A criação de peixes anuais é frequentemente comprometida pela ocorrência de peixes que não inflam a vesícula gasosa após a eclosão. Estes peixes não têm capacidade de se manter e nadar na coluna d'água e se locomovem no fundo da água, por isso são chamados belly-sliders. Portanto, objetivamos entender os fatores subjacentes à inflação falhada da bexiga natatória no peixe anual Austrolebias nigrofasciatus e determinar as implicações dessa condição no crescimento de juvenis. Para identificar de que forma o enchimento inicial da vesícula gasosa é comprometido, e determinar as implicações desta condição no crescimento dos juvenis, analisamos histologicamente a vesícula gasosa de peixes com natação normal e de belly-sliders durante o crescimento inicial (primeiro mês de vida). Verificamos que os belly-sliders apresentam metaplasia com descamação do epitélio da vesícula gasosa e presença de hemorragia, além de apresentar crescimento mais lento em relação aos peixes com natação normal. Concluímos que a incidência desta patologia é um problema recorrente e de grande relevância para a manutenção de peixes anuais em laboratório, sendo responsável por uma grande quantidade de juvenis inviáveis, no entanto suas causas permanecem desconhecidas.(AU)

Basil, tea tree and clove essential oils as analgesics and anaesthetics in Amphiprion clarkii (Bennett, 1830) / Óleos essenciais de manjericão, melaleuca e cravo como anestésicos e analgésicos em Amphiprion clarkii (Bennett, 1830)

In this study were evaluated the anaesthesia and analgesic effects of clove Eugenia caryophyllata, tea tree Melaleuca alternifolia and basil Ocimum basilicum essential oils (EO) during handling of yellowtail clownfish Amphiprion clarkii. Juveniles (3.70 ± 0.75 cm and 1.03 ± 0.50 g; mean ± standard deviation) were submitted to concentrations of 40, 50, 60, 70 and 80 µl L-1 of clove, 150, 200, 250, 300 and 350 µl L-1 of basil and 200, 300, 400, 500 and 600 µl L-1 of tea tree oils (n=10/concentration), previously defined in pilot tests. Individually and only once, fish from each treatment were placed in a glass recipient containing 1 L of seawater at a temperature of 25 °C, salinity of 35 g L-1 and the specific concentration of diluted EO (stock solution). Control (only seawater) and blank (seawater and ethanol at the highest concentration used to dilute the oils) treatments were also conducted. After reaching the stage of surgical anaesthesia, fish were submitted to biometry and a sensibility test. After that, they were transferred to clean seawater for anaesthesia recovery. The times of induction needed to reach each anaesthesia stage and anaesthesia recovery were recorded. Animals were observed for 72 hours after the procedures. All the EO provoked anaesthesia and analgesic effects in A. clarkii, but basil oil is not recommended because it caused involuntary muscle contractions and mortality in 100% and 12% of fish, respectively. The lower concentrations that promote suitable induction and recovery times are 50 µl L-1 of clove oil and 500 µl L-1 of tea tree oil. However, due to its complementary high analgesic efficiency, clove oil is recommended as the ideal anaesthetic for A. clarkii.(AU)

Neste estudo foram avaliados os efeitos anestésicos e analgésicos dos óleos essenciais (OE) de cravo Eugenia caryophyllata, melaleuca Melaleuca alternifolia e manjericão Ocimum basilicum durante manejo de peixes-palhaços Amphiprion clarkii. Juvenis (3.70 ± 0.75 cm e 1.03 ± 0.50 g; média ± desvio padrão) foram submetidos às concentrações de 40, 50, 60, 70 e 80 µl L-1 de cravo, 150, 200, 250, 300 e 350 µl L-1 de manjericão e 200, 300, 400, 500 e 600 µl L-1 de melaleuca (n=10/concentração), previamente definidas em testes pilotos. Individualmente e somente uma vez, os peixes de cada tratamento foram colocados em recipiente de vidro contendo 1 L de água salgada, em temperatura de 25 °C, salinidade de 35 g L-1 e a concentração específica de OE diluída (solução estoque). Tratamentos controle (apenas água marinha) e branco (água marinha e a maior concentração de etanol utilizada para diluição dos óleos) também foram conduzidos. Após atingirem o estágio de anestesia cirúrgica, os peixes foram submetidos à biometria e teste de sensibilidade. Em seguida, foram transferidos para água marinha limpa. Os tempos necessários para atingir cada estágio anestésico e recuperação foram registrados. Os animais foram observados por 72 horas após os procedimentos. Todos os OE provocaram anestesia e analgesia em A. clarkii, porém o óleo de manjericão não é recomendado, pois causou contrações musculares involuntárias e mortalidade em 100% e 12% dos animais, respectivamente. As menores concentrações que promovem indução anestésica e recuperação em tempos adequados são 50 µl L-1 de óleo de cravo e 500 µl L-1 de óleo de melaleuca. Entretanto, devido à sua alta eficiência analgésica complementar, o óleo de cravo é recomendado como o anestésico ideal para A. clarkii.(AU)

Manejo de reprodutores e controle da reprodução de peixes marinhos da costa brasileira / Broodstock management and control of reproduction in marine fishes of the Brazilian coast

No Brasil alguns peixes marinhos são criados desde o século XVII. Entretanto, o conhecimento sobre omanejo de reprodutores e o controle da reprodução é recente. As pesquisas sobre peixes marinhos brasileiroscomeçaram em 1979, com a tainha. Entretanto, não tiveram continuidade, de forma que se pudesse estabelecer acriação comercial da espécie. A partir de 1990 novas espécies passaram a ter o interesse de pesquisadoresbrasileiros, priorizando peixes carnívoros com alto valor de mercado. Este trabalho tem como objetivo destacar oconhecimento acumulado sobre algumas espécies (sardinha, tainha, robalo, garoupa e bijupirá), considerando suaimportância econômica e ambiental. São caracterizados aspectos do controle da reprodução, incluindo o manejode reprodutores, a indução hormonal de desova e o cuidado com ovos e larvas. Para a maioria das espécies sãoempregadas terapias hormonais para obtenção da desova, destacando-se o uso de análogo do LH-RH. No caso dobijupirá, as desovas podem ser espontâneas. As cinco espécies tem elevada fecundidade, mas ovos e larvas sãopequenos e frágeis, tornando a larvicultura um processo ainda custoso devido aos baixos índices desobrevivência. Contudo, apesar da necessidade de mais estudos, já se encontram à disposição do setor produtivotecnologias que permitem a produção em escala comercial de diversos peixes marinhos nativos.(AU)

In Brazil some marine fishes are being reared since the 17th century. However, knowledge aboutbroodstock management and control of reproduction is recent. Research on Brazilian marine fishes began in1979 with mullet. However, they were discontinued, so that the commercial rearing of this species could not beestablished. From 1990, new species became interesting to Brazilian researchers, giving priority to carnivorousfishes with high market value. The present paper aims to highlight the accumulated knowledge about somespecies (sardine, mullet, snook, grouper and cobia), considering its economic and environmental relevance.Some aspects of the control of reproduction, including broodstock management, hormonal induction ofspawning and about eggs and larvae care, are reviewed. For most species hormonal therapies are used toobtain spawning, especially using LH-RH analogues. In the case of cobia, spawnings can be spontaneous. Allspecies have high fecundity, but eggs and larvae are small and fragile, making larviculture a costly process dueto low survival rates. Despite the need for further studies, technologies that allow the commercial production ofseveral native marine fishes are already available to the productive sector.(AU)

Comparative histology in the liver and spleen of three species of freshwater teleost

We describe and compare the histology of liver and spleen ofGeophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) and Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), tropical freshwater fishes. InG. brasiliensisandH. aff. malabaricusthe hepatocytes were arranged in tubular form whereas in H. franciscithey cord-like. In all species, hepatocytes presented glycogen, but in G. brasiliensis and H. aff. malabaricus they showed strong stained for hemossiderin in the cytoplasm. InG. brasiliensis and H. aff. malabaricus, melanomacrophage centres (MMCs) were associated to hepatic structures and only in G. brasiliensis was observed intrahepatic exocrine pancreas. The spleen, in all species, was characterized by red and white pulp without boundary between the two regions, but only in H. francisci was recorded nodular organization in splenic parenchyma. The G. brasiliensisandH. aff. malabaricuspresented in the white pulp MMCs linked mainly to ellipsoids. Besides, we observed large MMCs in the spleen in relation to liver of G. brasiliensis and H. aff. malabaricus. In liver, highest values of reticular fibers and collagen were observed inG. brasiliensis. In spleen, highest values of reticular fibers and collagen were recorded inH. aff. malabaricusandH. francisci, respectively. Histological differences confirm the hypothesis that the phylogenetic distance is reflected in liver and spleen.(AU)

Nós descrevemos e comparamos a histologia do fígado e do baço de Geophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) e Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), peixes neotropicais de água doce. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus os hepatócitos organizaram-se na forma tubular enquanto que em H. francisci eles apresentaram-se como cordões celulares. Em todas as espécies, os hepatócitos apresentaram glicogênio, mas em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, eles mostraram forte marcação para hemossiderina no citoplasma. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, centros melanomacrofágicos (CMMs) foram associados a estruturas hepáticas e somente em G. brasiliensis foi observado pâncreas exócrino intrahepático. O baço, em todas as espécies, foi caracterizado pela polpa vermelha e branca sem limites entre as duas regiões, mas somente em H. francisci foi registrado uma organização nodular no parênquima esplênico. G. brasiliensiseH. aff. malabaricusapresentaram na polpa branca CMMs associados principalmente a elipsoides. Além disso, nós observamos CMMs grandes no baço em relação ao fígado de G. brasiliensis e de H. aff. malabaricus. No fígado, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram observado em G. brasiliensis. No baço, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram registrados em H. aff. malabaricuseH. francisci, respectivamente. Diferenças histológicas confirmam a hipótese que a distância filogenética está refletida no fígado e no baço.(AU)

Comparative histology in the liver and spleen of three species of freshwater teleost

We describe and compare the histology of liver and spleen ofGeophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) and Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), tropical freshwater fishes. InG. brasiliensisandH. aff. malabaricusthe hepatocytes were arranged in tubular form whereas in H. franciscithey cord-like. In all species, hepatocytes presented glycogen, but in G. brasiliensis and H. aff. malabaricus they showed strong stained for hemossiderin in the cytoplasm. InG. brasiliensis and H. aff. malabaricus, melanomacrophage centres (MMCs) were associated to hepatic structures and only in G. brasiliensis was observed intrahepatic exocrine pancreas. The spleen, in all species, was characterized by red and white pulp without boundary between the two regions, but only in H. francisci was recorded nodular organization in splenic parenchyma. The G. brasiliensisandH. aff. malabaricuspresented in the white pulp MMCs linked mainly to ellipsoids. Besides, we observed large MMCs in the spleen in relation to liver of G. brasiliensis and H. aff. malabaricus. In liver, highest values of reticular fibers and collagen were observed inG. brasiliensis. In spleen, highest values of reticular fibers and collagen were recorded inH. aff. malabaricusandH. francisci, respectively. Histological differences confirm the hypothesis that the phylogenetic distance is reflected in liver and spleen.(AU)

Nós descrevemos e comparamos a histologia do fígado e do baço de Geophagus brasiliensis (Perciformes), Hypostomus francisci (Siluriformes) e Hoplias aff. malabaricus (Characiformes), peixes neotropicais de água doce. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus os hepatócitos organizaram-se na forma tubular enquanto que em H. francisci eles apresentaram-se como cordões celulares. Em todas as espécies, os hepatócitos apresentaram glicogênio, mas em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, eles mostraram forte marcação para hemossiderina no citoplasma. Em G. brasiliensis e H. aff. malabaricus, centros melanomacrofágicos (CMMs) foram associados a estruturas hepáticas e somente em G. brasiliensis foi observado pâncreas exócrino intrahepático. O baço, em todas as espécies, foi caracterizado pela polpa vermelha e branca sem limites entre as duas regiões, mas somente em H. francisci foi registrado uma organização nodular no parênquima esplênico. G. brasiliensiseH. aff. malabaricusapresentaram na polpa branca CMMs associados principalmente a elipsoides. Além disso, nós observamos CMMs grandes no baço em relação ao fígado de G. brasiliensis e de H. aff. malabaricus. No fígado, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram observado em G. brasiliensis. No baço, valores altos de fibras reticulares e colágeno foram registrados em H. aff. malabaricuseH. francisci, respectivamente. Diferenças histológicas confirmam a hipótese que a distância filogenética está refletida no fígado e no baço.(AU)

Manejo de reprodutores e controle da reprodução de peixes marinhos da costa brasileira / Broodstock management and control of reproduction in marine fishes of the Brazilian coast

No Brasil alguns peixes marinhos são criados desde o século XVII. Entretanto, o conhecimento sobre omanejo de reprodutores e o controle da reprodução é recente. As pesquisas sobre peixes marinhos brasileiroscomeçaram em 1979, com a tainha. Entretanto, não tiveram continuidade, de forma que se pudesse estabelecer acriação comercial da espécie. A partir de 1990 novas espécies passaram a ter o interesse de pesquisadoresbrasileiros, priorizando peixes carnívoros com alto valor de mercado. Este trabalho tem como objetivo destacar oconhecimento acumulado sobre algumas espécies (sardinha, tainha, robalo, garoupa e bijupirá), considerando suaimportância econômica e ambiental. São caracterizados aspectos do controle da reprodução, incluindo o manejode reprodutores, a indução hormonal de desova e o cuidado com ovos e larvas. Para a maioria das espécies sãoempregadas terapias hormonais para obtenção da desova, destacando-se o uso de análogo do LH-RH. No caso dobijupirá, as desovas podem ser espontâneas. As cinco espécies tem elevada fecundidade, mas ovos e larvas sãopequenos e frágeis, tornando a larvicultura um processo ainda custoso devido aos baixos índices desobrevivência. Contudo, apesar da necessidade de mais estudos, já se encontram à disposição do setor produtivotecnologias que permitem a produção em escala comercial de diversos peixes marinhos nativos.

In Brazil some marine fishes are being reared since the 17th century. However, knowledge aboutbroodstock management and control of reproduction is recent. Research on Brazilian marine fishes began in1979 with mullet. However, they were discontinued, so that the commercial rearing of this species could not beestablished. From 1990, new species became interesting to Brazilian researchers, giving priority to carnivorousfishes with high market value. The present paper aims to highlight the accumulated knowledge about somespecies (sardine, mullet, snook, grouper and cobia), considering its economic and environmental relevance.Some aspects of the control of reproduction, including broodstock management, hormonal induction ofspawning and about eggs and larvae care, are reviewed. For most species hormonal therapies are used toobtain spawning, especially using LH-RH analogues. In the case of cobia, spawnings can be spontaneous. Allspecies have high fecundity, but eggs and larvae are small and fragile, making larviculture a costly process dueto low survival rates. Despite the need for further studies, technologies that allow the commercial production ofseveral native marine fishes are already available to the productive sector.

Lymphocystis virus in ornamental fish imported in Brazil / Lymphocystis vírus em peixes ornamentais importados para o Brasil

Lymphocystis is a chronic viral disease found in both fresh and marine water fishes, characterized by nodules that typically appear on the skin or fins. Lymphocystis is the most common viral infection of ornamental fish. This study aimed to identify fish showing clinical signs of Lymphocystis virus in an ornamental fish importation company and to highlight the importance of involving veterinary doctors to assure the health of ornamental fish, a relatively unexplored practice in Brazil. Seventeen ornamental fishes studied during quarantine presented with clinical signs of the disease, confirmed after microscopic analysis. Every single fish presented with enlarged fibroblastic cells typical of the Lymphocystis virus. In this case, lesions were removed with a scalpel blade and the fish were treated with an antibiotic in a hospital aquarium for seven days. Thirty days later, the fish were healthy and ready for sale. The study also reinforces the fact that it is extremely important to provide the staff with examples of good practices in handling fishes, provide the technical team with professional training, and avoid situations of stress on fishes in order to restrain opportunistic diseases. The enablement of veterinary doctors in establishments that trade aquatic ornamental fishes is also essential to allow them to perform their work in prevention and disease control.

Linfocitose é uma doença viral crônica encontrada em peixes de água doce e marinha, caracterizada por nódulos principalmente na pele e/ou nadadeiras. É a doença viral mais comum nos peixes de aquário. O objetivo do presente estudo de caso foi identificar os animais com sintomatologia clínica condizente com infecção por Lymphocystis vírus, em um estabelecimento importador de organismos aquáticos ornamentais, além de alertar para a importância de médicos veterinários capacitados na área de sanidade de animais aquáticos, relativamente a um agente pouco explorado nessa área no Brasil. Um total de dezessete peixes ornamentais foram estudados durante o período de quarentena, no qual apresentaram sinais clínicos da doença, confirmada por análise microscópica. Todos os peixes apresentaram células fibroblásticas de tamanho aumentado, típicas de Lymphocystis vírus. As lesões foram removidas com lâmina de bisturi e os peixes foram tratados com antibiótico em um aquário hospital por sete dias para prevenir contra infecções bacterianas secundárias. Após trinta dias, os peixes estavam completamente curados e disponíveis para venda. Este relato reforça a importância de hábitos de boas práticas de higiene e manipulação, além do fornecimento de treinamentos aos profissionais que manipulam diretamente os animais comercializados, a fim de diminuir situações desnecessárias de estresse

Influence of environmental variables on stream fish fauna at multiple spatial scales

Effects of environmental variables at different spatial scales on freshwater fish assemblages are relatively unexplored in Neotropical ecosystems. However, those influences are important for developing management strategies to conserve fish diversity and water resources. We evaluated the influences of site- (in-stream) and catchment-scale (land use and cover) environmental variables on the abundance and occurrence of fish species in streams of the Upper Araguari River basin through use of variance partitioning with partial CCA. We sampled 38 1st to 3rd order stream sites in September 2009. We quantified site variables to calculate 11 physical habitat metrics and mapped catchment land use/cover. Site and catchment variables explained > 50% of the total variation in fish species. Site variables (fish abundance: 25.31%; occurrence: 24.51%) explained slightly more variation in fish species than catchment land use/cover (abundance: 22.69%; occurrence: 18.90%), indicating that factors at both scales are important. Because anthropogenic pressures at site and catchment scales both affect stream fish in the Upper Araguari River basin, both must be considered jointly to apply conservation strategies in an efficient manner.(AU)

Os efeitos das variáveis ambientais em diferentes escalas espaciais sobre as assembleias de peixes de água doce ainda é um tema pouco explorado na região Neotropical. Entretanto é um assunto de extrema relevância, pois gera subsídios para definições de estratégias de manejo e conservação de ictiofauna e dos recursos hídricos. Nós avaliamos a influência de variáveis ambientais em escalas local (dentro do rio) e da paisagem (uso e cobertura do solo) na abundância e ocorrência das espécies de peixes de riachos da bacia do alto rio Araguari através da partição da variância usando CCA parcial. Um total de 38 riachos de até 3ª ordem foi amostrado em setembro de 2009. Nós quantificamos variáveis locais para calcular 11 métricas de hábitats físicos e mapeamos o uso e cobertura do solo. O conjunto de dados (variáveis locais e da paisagem) explicou mais de 50% da variação total nas espécies de peixes. Variáveis em escala local (abundância: 25,31%; ocorrência: 24,51%) explicaram levemente uma maior variação nas assembleias de peixes do que o uso e cobertura do solo (abundância: 22,69%; ocorrência: 18,90%), indicando que os fatores em ambas as escalas de estudo são importantes. Uma vez que a influência antrópica em diferentes escalas afeta as espécies de peixes em riachos da bacia do alto rio Araguari, ambas devem ser consideradas juntamente para a adoção de estratégias de conservação de uma forma racional.(AU)

Fish welfare: the state of science by scientometrical analysis / Bem-estar em peixes: o status da ciência por meio de análise cienciométrica

In 2014, Brazil produced 474.33 thousand tons of captive-bred fish. In addition, regulatory agencies of animal ethics and welfare have recently encouraged experiments to be done using simpler vertebrates, such as fish. The aim of this article was to perform a scientometric analysis of scientific production that deals with fish welfare, in an attempt to find trends and gaps in this line of research. Our analyses showed a growing concern about fish welfare, although several questions remained inadequately covered. The most studied species was the Atlantic salmon, with Norway having the most publications on this theme. There are controversies among scientists about fish capacity for suffering and enjoyment (sentience). As regards slaughter or euthanasia, some studies showed that some methods are more endorsed than others, because they effectively reduce suffering and improve the appearance of the meat. In respect of animals used for experimentation, the most recommended substances were benzocaine and MS222. Thus, despite the importance of this subject, few studies are decisive and there is still no consensus on how to improve fish welfare or even on how to reduce suffering at the moment of slaughter.(AU)

Em 2014, o Brasil produziu 474,33 mil toneladas de peixes em cativeiro. Além disto, há um recente incentivo dos órgãos reguladores da ética e do bem-estar animal para que experimentos sejam feitos com vertebrados mais simples, tais como peixes. O objetivo do presente trabalho foi realizar uma análise cienciométrica da produção científica que trata do bem-estar de peixes e se preocupa com eles, em uma tentativa de encontrar tendências e lacunas nessa linha de pesquisa. Nossas análises mostraram uma crescente preocupação com o bem-estar em peixes, apesar de várias questões continuarem deficientes. A espécie mais utilizada nos estudos foi o salmão do Atlântico, e o país com mais publicações nessa temática foi a Noruega. Percebe-se que existem controvérsias entre cientistas quanto à capacidade de sofrimento desses animais, a senciência. Quanto ao abate ou à eutanásia, estudos mostraram que alguns métodos são mais aconselháveis que outros, pois efetivamente irão reduzir o sofrimento e melhorar a apresentação da carne. Para animais de experimentação, as substâncias mais recomendadas foram a benzocaína e o MS222. Assim, apesar da importância do tema, poucos estudos são definitivos, inexistindo ainda consenso sobre os métodos de melhoria do bem-estar em peixes e sobre como reduzir o sofrimento no momento do abate.(AU)

Impact of Brazilian fish species at early developmental stages on plankton communities and water chemical parameters / Impacto de espécies de peixes brasileiros em estágios iniciais de desenvolvimento sobre a comunidade planctônica e parâmetros químicos da água

Effect of larvae of Astyanax altiparanae (AA), Piaractus mesopotamicus (PM), Leporinus obtusidens (LO) and Prochilodus lineatus (PL) on plankton communities and water quality were evaluated. Twenty 500 L tanks were used into a completely randomized design with five treatments and four replications, containing 350 individuals of each species per tank. One treatment control had no larvae (CT). Every six days, were collected periphyton and water to determine the concentrations of chlorophyll and total phosphorus. Plankton samples (20 m mesh net) were taken every three days. Fish affected plankton communities, which showed lower densities of total zooplankton in AA tanks than in LO tanks. Increased density of rotifers and reduced density of copepods were found in AA, PM and PL tanks in relation to the CT. Higher density of testate amoebae was observed in AA, PM and LO tanks. As to biovolume, higher values for total plankton were registered in the CT and LO tanks compared with AA, PM and PL tanks; higher values for rotifers were observed in PL tanks than in the CT. Copepod biovolume was higher in CT and LO tanks. Biovolume of cladoceran and testate amoebae were not affected. Plankton´s chlorophyll concentration was higher in tanks with fish. Higher concentrations of dissolved oxygen were found in AA and PM tanks. It can be concluded that juveniles of these fish species differently(AU)

Avaliou-se o efeito das fases iniciais de desenvolvimento de Astyanax altiparanae (AA), Piaractus mesopotamicus (PM), Leporinus obtusidens (LO) e Prochilodus lineatus (PL) nas comunidades planctônicas e a qualidade da água. Foram utilizados 20 tanques (500 L) em um delineamento inteiramente casualizado com cinco tratamentos e quatro repetições, onde foram estocados 350 indivíduos de cada espécie por tanque. Foi mantido um tratamento sem larvas (CT). A cada seis dias, foram retiradas amostras do perifíton e da água para determinar as concentrações de clorofila e do fósforo total. Foram realizadas coletas de plâncton (rede 20 m) a cada três dias. Houve efeito dos peixes sobre a comunidade planctônica com menores densidades de zooplâncton total nos tanques com AA do que naqueles com LO. Observou-se aumento das densidades de rotíferos e redução das de copépodes nos tanques com AA, PM e PL em relação ao CT. Observaram-se maiores densidades de tecamebas nos tanques com AA, PM e LO. Observaram-se também valores superiores do biovolume para o plâncton total no CT e LO em comparação a AA, PM e PL, constatando-se maiores índices de rotíferos nos tanques com PL em relação ao CT. O biovolume dos copépodes foi mais elevado nos tanques CT e LO. O biovolume de cladóceros e tecamebas não foi afetado. A concentração de clorofila do plâncton foi maior nos tanques com peixes.(AU)

Lymphocystis virus in ornamental fish imported in Brazil / Lymphocystis vírus em peixes ornamentais importados para o Brasil

Lymphocystis is a chronic viral disease found in both fresh and marine water fishes, characterized by nodules that typically appear on the skin or fins. Lymphocystis is the most common viral infection of ornamental fish. This study aimed to identify fish showing clinical signs of Lymphocystis virus in an ornamental fish importation company and to highlight the importance of involving veterinary doctors to assure the health of ornamental fish, a relatively unexplored practice in Brazil. Seventeen ornamental fishes studied during quarantine presented with clinical signs of the disease, confirmed after microscopic analysis. Every single fish presented with enlarged fibroblastic cells typical of the Lymphocystis virus. In this case, lesions were removed with a scalpel blade and the fish were treated with an antibiotic in a hospital aquarium for seven days. Thirty days later, the fish were healthy and ready for sale. The study also reinforces the fact that it is extremely important to provide the staff with examples of good practices in handling fishes, provide the technical team with professional training, and avoid situations of stress on fishes in order to restrain opportunistic diseases. The enablement of veterinary doctors in establishments that trade aquatic ornamental fishes is also essential to allow them to perform their work in prevention and disease control.(AU)

Linfocitose é uma doença viral crônica encontrada em peixes de água doce e marinha, caracterizada por nódulos principalmente na pele e/ou nadadeiras. É a doença viral mais comum nos peixes de aquário. O objetivo do presente estudo de caso foi identificar os animais com sintomatologia clínica condizente com infecção por Lymphocystis vírus, em um estabelecimento importador de organismos aquáticos ornamentais, além de alertar para a importância de médicos veterinários capacitados na área de sanidade de animais aquáticos, relativamente a um agente pouco explorado nessa área no Brasil. Um total de dezessete peixes ornamentais foram estudados durante o período de quarentena, no qual apresentaram sinais clínicos da doença, confirmada por análise microscópica. Todos os peixes apresentaram células fibroblásticas de tamanho aumentado, típicas de Lymphocystis vírus. As lesões foram removidas com lâmina de bisturi e os peixes foram tratados com antibiótico em um aquário hospital por sete dias para prevenir contra infecções bacterianas secundárias. Após trinta dias, os peixes estavam completamente curados e disponíveis para venda. Este relato reforça a importância de hábitos de boas práticas de higiene e manipulação, além do fornecimento de treinamentos aos profissionais que manipulam diretamente os animais comercializados, a fim de diminuir situações desnecessárias de estresse(AU)

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.(AU)

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.(AU)

Anesthetic induction of the aqueous extract of cunambí, Clibadium Surinamense linn to perform biometrics in tambaquis, Colossoma macropomum / Indução anestésica do extrato aquoso de cunambí, "Clibadium surinamense" linn para a realização de biometrias em tambaquis, "Colossoma macropomum"

Biometrics is an important step in the management process performed in fish during cultivation. However this practice exposes the fish to high levels of stress that can lead to weakness or even fish mortality. The use of natural anesthetic as cunambi, Surinamese Clibadium is an alternative to minimize the damage caused by handling during biometrics. For this we used three aqueous concentrations of plant extract (0.5, 1.5 and 2.5 ml/L). Individually they were exposed 3 fish (17,24g ± 14.01 and 9.18 ± 0,91cm) for each treatment and observed the time of anesthetic induction and recovery. After the anesthesia time the fish were weighed on an analytical balance and placed in aquariums free of the anesthetic solution to return to normal swimming position. After recovery, all subjects were monitored for 96 hours to observe the number of dead and later individuals analysis of optimal concentration. Treatment of 0.5 ml/L needed more time to reach the desired induction stage of deep sedation (7.4 minutes), however there was a significant difference at concentrations of 1.5 and 2.5 ml/L. The concentration of 0.5ml/L is ideal for the biometric management procedure and brief, because in spite of the delay in inducing fish to the different stages of anesthesia, causes a rapid recovery (8.62 minutes) in relation to other treatments 1.5 ml/L (16,6 min) and 2.5 ml/L (23.7 min).(AU)

A biometria é uma etapa importante do processo de manejo realizada em peixes durante o cultivo. Porem essa pratica expõe os peixes a elevados níveis de estresses que podem ocasionar a debilidade ou ate mesmo a mortalidade dos peixes. O uso de anestésicos naturais como o cunambi, Clibadium surinamense é uma alternativa para minimizar os danos provocados pelo manuseio durante a biometria. O objetivo deste trabalho foi avaliar o cunambí como anestésico para juvenis de tambaqui. Para tanto, foram utilizadas três concentrações de extrato aquoso da planta (0,5, 1,5 e 2,5ml/L). Foram expostos individualmente 3 peixes (17,24g ± 14,01 e 9,18 ± 0,91cm) para cada tratamento e observados o tempo de indução e recuperação anestésica. O tratamento de 0,5ml/L necessitou de maior tempo para atingir o estágio de indução desejado de sedação profunda (7,4 minutos), contudo houve diferença significativa em relação às concentrações de 1,5 e 2,5ml/L. A concentração de 0,5 ml/L é a ideal para o procedimento de biometria e breve manejo, pois apesar da demora em induzir o peixe aos diferentes estágios de anestesia, provoca uma rápida recuperação (8,62 minutos) em relação a outros tratamentos 1,5ml/L (16,6 minutos) e 2,5 ml/L (23,7min).(AU)

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.

Anesthetic induction of the aqueous extract of cunambí, Clibadium Surinamense linn to perform biometrics in tambaquis, Colossoma macropomum / Indução anestésica do extrato aquoso de cunambí, "Clibadium surinamense" linn para a realização de biometrias em tambaquis, "Colossoma macropomum"

Biometrics is an important step in the management process performed in fish during cultivation. However this practice exposes the fish to high levels of stress that can lead to weakness or even fish mortality. The use of natural anesthetic as cunambi, Surinamese Clibadium is an alternative to minimize the damage caused by handling during biometrics. For this we used three aqueous concentrations of plant extract (0.5, 1.5 and 2.5 ml/L). Individually they were exposed 3 fish (17,24g ± 14.01 and 9.18 ± 0,91cm) for each treatment and observed the time of anesthetic induction and recovery. After the anesthesia time the fish were weighed on an analytical balance and placed in aquariums free of the anesthetic solution to return to normal swimming position. After recovery, all subjects were monitored for 96 hours to observe the number of dead and later individuals analysis of optimal concentration. Treatment of 0.5 ml/L needed more time to reach the desired induction stage of deep sedation (7.4 minutes), however there was a significant difference at concentrations of 1.5 and 2.5 ml/L. The concentration of 0.5ml/L is ideal for the biometric management procedure and brief, because in spite of the delay in inducing fish to the different stages of anesthesia, causes a rapid recovery (8.62 minutes) in relation to other treatments 1.5 ml/L (16,6 min) and 2.5 ml/L (23.7 min).

A biometria é uma etapa importante do processo de manejo realizada em peixes durante o cultivo. Porem essa pratica expõe os peixes a elevados níveis de estresses que podem ocasionar a debilidade ou ate mesmo a mortalidade dos peixes. O uso de anestésicos naturais como o cunambi, Clibadium surinamense é uma alternativa para minimizar os danos provocados pelo manuseio durante a biometria. O objetivo deste trabalho foi avaliar o cunambí como anestésico para juvenis de tambaqui. Para tanto, foram utilizadas três concentrações de extrato aquoso da planta (0,5, 1,5 e 2,5ml/L). Foram expostos individualmente 3 peixes (17,24g ± 14,01 e 9,18 ± 0,91cm) para cada tratamento e observados o tempo de indução e recuperação anestésica. O tratamento de 0,5ml/L necessitou de maior tempo para atingir o estágio de indução desejado de sedação profunda (7,4 minutos), contudo houve diferença significativa em relação às concentrações de 1,5 e 2,5ml/L. A concentração de 0,5 ml/L é a ideal para o procedimento de biometria e breve manejo, pois apesar da demora em induzir o peixe aos diferentes estágios de anestesia, provoca uma rápida recuperação (8,62 minutos) em relação a outros tratamentos 1,5ml/L (16,6 minutos) e 2,5 ml/L (23,7min).

Freshwater parameters in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil, and their influence on fish distribution and aquaculture

This study analyzed the relationship between several water quality parameters (pH, hardness, alkalinity, turbidity, iron and manganese) levels measured over a 16 year period with fish distribution and aquaculture in the state of Rio Grande do Sul, Southern Brazil. The mean pH values were within a neutral range (6.5-7.5), but the maximum and minimum values reached inappropriate levels for fish farming in some cities. Alkalinity levels were very low (except in the southwest region of the state), which may have contributed to pH variation. Hardness, turbidity, iron (except the region near Caçapava do Sul City) and manganese were within safe ranges for fish farming; however, turbidity levels occasionally increased to levels outside the safe range. In conclusion, the water quality in the Rio Grande do Sul, in general, can be considered adequate for aquaculture, but the fish farmers must be aware of the methods to reduce turbidity, such as the use of calcium sulfate.(AU)

Este estudo analisou a relação entre vários parâmetros de qualidade da água (pH, dureza, alcalinidade, turbidez, ferro e manganês durante 16 anos) com a distribuição de peixes e piscicultura no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O pH ficou em média em uma faixa neutra (6,5-7,5), mas valores máximos e mínimos atingiram níveis não apropriados para a piscicultura em algumas cidades. Os valores de alcalinidade foram baixos (exceto na região sudoeste do estado), o que poderia contribuir para oscilações no pH. Dureza, turbidez, ferro (exceto na região próxima à cidade de Caçapava do Sul) e manganês ficaram dentro de níveis aceitáveis para a piscicultura, mas a turbidez ocasionalmente elevou-se a níveis fora dessa faixa aceitável e os piscicultores devem ter algum mecanismo para reduzi-los. Em conclusão, de forma geral a qualidade da água do Rio Grande do Sul pode ser considerada adequada para a aquicultura, mas os piscicultores devem conhecer métodos para corrigir a turbidez, como a utilização de sulfato de cálcio.(AU)

Influence of an artificial dam on the fish assemblage of a Neotropical stream / Influência de um reservatório artificial na assembleia de peixes de um riacho Neotropical

The objective of this study was to evaluate the influence of a dam on the ecological parameters of the fish assemblages of a stream of second order of the upper Paraná River basin, southern Brazil. Samplings of abiotic data and ichthyofauna occurred quarterly between September 2012 and June 2013. Were collected 3,128 individuals in six orders, eight families and 13 species. The Cluster analysis (Jaccard) based on species composition indicated the separation of the sampling units into two groups, demonstrating the dissimilarity between upstream and downstream units. The artificial dam was characterized as a discontinuity factor for diversity patterns and ecological processes related to biota. Thus, this study has indications that the creation of dams can significantly affect the richness and abundance of fish species of small lotic systems, as streams, by modifying their environments.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de uma barragem sobre os parâmetros ecológicos das assembleias de peixes presentes em um riacho de segunda ordem da bacia do Alto rio Paraná, sul do Brasil. As amostragens dos dados abióticos e da ictiofauna ocorreram trimestralmente entre o período de setembro de 2012 e junho de 2013. Foram coletados 3.128 indivíduos distribuídos em seis ordens, oito famílias e 13 espécies. A análise de agrupamento com base no índice de Jaccard indicou a separação dos pontos em dois grupos com relação à composição de espécies, demonstrando distinção entre os pontos à montante e à jusante da barragem artificial. A barragem artificial se caracterizou como um fator de descontinuidade para os padrões de diversidade e para os processos ecológicos relacionados à biota. Sendo assim, o presente trabalho possui indicativos de que a criação de barragens, mesmo que para a formação de pequenas represas ou açudes, pode afetar de forma significativa a riqueza e abundância das espécies de peixes de pequenos sistemas lóticos, como riachos, por meio da modificação de seus ambientes.(AU)

Identificação bioquímica de bactérias patogênicas isoladas de peixes ornamentais no estado do Amazonas / Biochemical identification of pathogenic bacteria isolates of ornamental fish in the state of Amazon

Os peixes ornamentais da Amazônia são exportados em larga escala para os maiores centros de distribuição e venda de peixes ornamentais do mundo localizados nos EUA, Japão e Alemanha e pelo menos oito espécies destacam-se na aquariofilia. Estas espécies são coletadas no médio e alto rio Negro, no município de Barcelos, no Estado do Amazonas, que responde por cerca de 70% das exportações de peixes ornamentais do Brasil e gera lucros anuais de mais de 6 milhões de dólares. Devido ao intenso comércio de peixes ornamentais na região, importadores de peixes do Amazonas questionaram a sanidade dos animais frente a microrganismos, com destaque para bactérias e vírus causadores de enfermidades. As doenças bacterianas e virais podem ocorrer em todas as espécies de peixes mantidas sob condições de exploração, causando perdas econômicas significativas. Neste trabalho objetivou-se, verificar a ocorrência de bactérias potencialmente patogênicas em peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas. A caracterização bioquímica de bactérias isoladas em cinco espécies de peixes ornamentais permitiu indicar que os isolados pertencem a espécies de quatro gêneros (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter e Lactococcus), cujos gêneros bacterianos englobam importantes patógenos causadores de mortalidades em peixes marinhos e de água doce. Embora a biodiversidade Amazônica seja grande, poucos são os trabalhos para investigar essa complexidade, principalmente relacionados à presença de bactérias causadoras de patogenias em peixes ornamentais. Os resultados obtidos demonstram ocorrência de bactérias patogênicas ou com potencial patogênico atuando em diferentes espécies de peixes ornamentais comercializados e exportados do estado do Amazonas.(AU)

Ornamental fish in the Amazon are largely exported to the major centers of distribution and sale of ornamental fish in the world, located in the USA, Japan and Germany and at least eight species stand out as major. These species are collected in the medium and upper Rio Negro, in the municipality of Barcelos, in the state of Amazonas, which accounts for about 70% of exports of ornamental fish from Brazil and generating annual revenues of more than 6 million dollars. Because of the intense ornamental fish trade in the region, importers of fish from the Amazon have questioned the sanity of these animals about microorganisms, especially bacteria and viruses that cause disease in these animals. Bacterial and viral diseases can occur in all species of fish maintained under conditions of exploitation causing significant economic losses. Our goal was to verify the occurrence of potentially pathogenic bacteria in ornamental fishes exported from the state of Amazonas. Biochemical characterization of bacterial isolates from five species of ornamental fish allowed the identification of genus (Staphylococcus, Nocardia, Acinetobacter and Lactococcus), with important bacterial species causing mortalities in marine and freshwater fish. While Amazon has great biodiversity, there are few studies to investigate this complexity, mainly related to the presence of pathogens causing bacterial diseases on ornamental fish. The results demonstrate the occurrence of pathogenical bacteria or with pathogenic potential in different species of ornamental fish traded from the state of Amazonas.(AU)