Hybrids of Solanum corymbiflorumand S. diploconos(Solanaceae) –a hope for new commercial varieties of edible fruits / Híbridos de Solanum Corymbiflorum e S. diploconos (Solanaceae) –uma alternativa paranovas cultivares comerciais defrutas comestíveis

Solanum diploconos(Mart.) Bohs („guava tamarillo”) and Solanum corymbiflorum(Sendtn.) Bohs („hardy tamarillo”) are wild relatives to subtropical, orchard, small tree –Solanum betaceumCav. (called simply „tamarillo”). Both these species create edible fruits, but they have not been cultivated widely so far as fruit trees. However, each one of these species has valuable features. Solanum corymbiflorumis quite hardy to frost, deciduous and early blooming both in fenological year time as well as in its lifespan but has untasty fruits. Solanum diploconoshas quite good tasting fruits and it is pest and disease resistant. This work has been an attempt to connect their best features in hybrids to create new, potentially commercial cultivars to grow as fruit plants. Three types of hybrids were created: F1 hybrid type –Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos, BC1 backrossing type -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum corymbiflorum and the second BC1 backcrossing type –(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum diploconos. Out of the numerous variable individuals within each type, we selected three very valuable from an agronomic point of view cultivars (Solanum'Lynn', 'Pinczow Springs' and 'Iwona'). The work with crossing and selecting the next cultivars will be continued.

Solanum diploconos(Mart.) Bohs (”guava tamarillo”) e Solanum corymbiflorum(Sendtn.) Bohs (”hardy tamarillo”) são espécies silvestres de forma arbustiva –Solanum betaceumCav. (chamado simplesmente “tamarillo”). Ambas as espécies geram frutos comestíveis, mas não têm sido cultivadas como árvores frutíferas. Entretanto, cada uma destas espécies tem características valiosas. Solanum corymbiflorumé bastante resistente à geada, perde suas folhas periodicamente e possui floração precoce, tanto no ano fenológico como em sua vida útil, mas tem frutos pouco saborosos. No entanto, Solanum diploconostem frutos bastante saborosos e é resistente a pragas e doenças. Este estudo foiuma tentativa de captar as melhores características existentes em híbridos para criar novas cultivares, potencialmente comerciais, e que possam desenvolver como planta frutífera. Três tipos de híbridos foram criados: tipo híbrido F1 –(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos), tipo BC1 retrocruzamento -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum corymbiflorume o segundo tipo BC1 retrocruzamento -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum diploconos. Dos numerosos indivíduos variáveis dentro de cada tipo, foram selecionados três cultivares muito valiosas do ponto de vista agronômico (Solanum'Lynn', 'Pinczow Springs' e 'Iwona'). O trabalho de cruzamento e seleção das próximas cultivares terá continuidade e aprimoramento.

Hybrids of Solanum corymbiflorumand S. diploconos(Solanaceae) –a hope for new commercial varieties of edible fruits / Híbridos de Solanum Corymbiflorum e S. diploconos (Solanaceae) –uma alternativa paranovas cultivares comerciais defrutas comestíveis

Solanum diploconos(Mart.) Bohs („guava tamarillo”) and Solanum corymbiflorum(Sendtn.) Bohs („hardy tamarillo”) are wild relatives to subtropical, orchard, small tree –Solanum betaceumCav. (called simply „tamarillo”). Both these species create edible fruits, but they have not been cultivated widely so far as fruit trees. However, each one of these species has valuable features. Solanum corymbiflorumis quite hardy to frost, deciduous and early blooming both in fenological year time as well as in its lifespan but has untasty fruits. Solanum diploconoshas quite good tasting fruits and it is pest and disease resistant. This work has been an attempt to connect their best features in hybrids to create new, potentially commercial cultivars to grow as fruit plants. Three types of hybrids were created: F1 hybrid type –Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos, BC1 backrossing type -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum corymbiflorum and the second BC1 backcrossing type –(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum diploconos. Out of the numerous variable individuals within each type, we selected three very valuable from an agronomic point of view cultivars (Solanum'Lynn', 'Pinczow Springs' and 'Iwona'). The work with crossing and selecting the next cultivars will be continued.(AU)

Solanum diploconos(Mart.) Bohs (”guava tamarillo”) e Solanum corymbiflorum(Sendtn.) Bohs (”hardy tamarillo”) são espécies silvestres de forma arbustiva –Solanum betaceumCav. (chamado simplesmente “tamarillo”). Ambas as espécies geram frutos comestíveis, mas não têm sido cultivadas como árvores frutíferas. Entretanto, cada uma destas espécies tem características valiosas. Solanum corymbiflorumé bastante resistente à geada, perde suas folhas periodicamente e possui floração precoce, tanto no ano fenológico como em sua vida útil, mas tem frutos pouco saborosos. No entanto, Solanum diploconostem frutos bastante saborosos e é resistente a pragas e doenças. Este estudo foiuma tentativa de captar as melhores características existentes em híbridos para criar novas cultivares, potencialmente comerciais, e que possam desenvolver como planta frutífera. Três tipos de híbridos foram criados: tipo híbrido F1 –(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos), tipo BC1 retrocruzamento -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum corymbiflorume o segundo tipo BC1 retrocruzamento -(Solanum corymbiflorum× Solanum diploconos) × Solanum diploconos. Dos numerosos indivíduos variáveis dentro de cada tipo, foram selecionados três cultivares muito valiosas do ponto de vista agronômico (Solanum'Lynn', 'Pinczow Springs' e 'Iwona'). O trabalho de cruzamento e seleção das próximas cultivares terá continuidade e aprimoramento.(AU)

Enzootic calcinosis in sheep in Uruguay: a brief review and report of two outbreaks / Calcinose enzoótica em ovinos no Uruguai: revisão de literatura e descrição de dois surtos

This study aimed to do a brief review of enzootic calcinosis in sheep and to report two outbreaks of Nierembergia rivularis poisoning in sheep in Uruguay. The outbreaks occurred in farms located on an island (Outbreak A) and on the border (Outbreak B) of the Rincón del Bonete lake. Sheep of all ages were affected, with the exception of suckling lambs. The first clinical signs occurred in early October, and deaths occurred from December to February. Outbreaks A and B had morbidity of 10%, and the mortality was 7.2% and 2.8% in Outbreaks A and B, respectively. The clinical signs included weight loss, retracted abdomen, stiff gait, and kyphosis. An autopsy was performed on one sheep from each outbreak. Pulmonary and arterial calcification, nephrocalcinosis, and osteopetrosis were observed in gross and microscopic examination in both sheep. Thyroid C-cell hyperplasia and carcinoma was observed in sheep A. Sheep B showed thyroid C-cell hyperplasia and parathyroid chief cell atrophy. The parathyroid was not examined in the sheep from Outbreak A. The differential diagnosis of enzootic calcinosis in southern South America should consider four toxic plants in the Solanaceae family: Solanum glaucophyllum, Solanum stuckertii, Nierembergia veitchii, and Nierembergia rivularis.(AU)

Este trabalho faz uma breve revisão da calcinose enzoótica em ovinos e descreve dois surtos de intoxicação por Nierembergia rivularis em ovinos no Uruguai. Os surtos ocorreram em propriedades localizadas em uma ilha (Surto A), e nas margens (Surto B) do lago do Rincón del Bonete. Foram afetados ovinos de todas as idades, exceto cordeiros lactentes. Os primeiros sinais clínicos ocorreram no início de outubro e as mortes de dezembro a fevereiro. Morbidade de 10% foi observada nos Surtos A e B. A mortalidade foi de 7,2% e 2,8% nos Surtos A e B, respectivamente. Os sinais clínicos incluíram perda de peso, abdômen retraído, marcha rígida e cifose. Foram necropsiados um animal de cada rebanho. Observou-se mineralização arterial e pulmonar, nefrocalcinose e osteopetrose no exame macroscópico e histológico dos dois ovinos. Hiperplasia e carcinoma de células C da tireoide foram observados no ovino A. O ovino B apresentou hiperplasia de células C da tireoide e atrofia das células principais da paratireoide. As paratireoides do ovino A não foram examinadas. O diagnóstico diferencial da calcinose enzoótica no Sul da América do Sul deve considerar quatro plantas calcinogênicas da família Solanaceae: Solanum glaucophyllum, Solanum stuckertii, Nierembergia veitchii e Nierembergia rivularis.(AU)

Enzootic calcinosis in sheep in Uruguay: a brief review and report of two outbreaks / Calcinose enzoótica em ovinos no Uruguai: revisão de literatura e descrição de dois surtos

This study aimed to do a brief review of enzootic calcinosis in sheep and to report two outbreaks of Nierembergia rivularis poisoning in sheep in Uruguay. The outbreaks occurred in farms located on an island (Outbreak A) and on the border (Outbreak B) of the Rincón del Bonete lake. Sheep of all ages were affected, with the exception of suckling lambs. The first clinical signs occurred in early October, and deaths occurred from December to February. Outbreaks A and B had morbidity of 10%, and the mortality was 7.2% and 2.8% in Outbreaks A and B, respectively. The clinical signs included weight loss, retracted abdomen, stiff gait, and kyphosis. An autopsy was performed on one sheep from each outbreak. Pulmonary and arterial calcification, nephrocalcinosis, and osteopetrosis were observed in gross and microscopic examination in both sheep. Thyroid C-cell hyperplasia and carcinoma was observed in sheep A. Sheep B showed thyroid C-cell hyperplasia and parathyroid chief cell atrophy. The parathyroid was not examined in the sheep from Outbreak A. The differential diagnosis of enzootic calcinosis in southern South America should consider four toxic plants in the Solanaceae family: Solanum glaucophyllum, Solanum stuckertii, Nierembergia veitchii, and Nierembergia rivularis.(AU)

Este trabalho faz uma breve revisão da calcinose enzoótica em ovinos e descreve dois surtos de intoxicação por Nierembergia rivularis em ovinos no Uruguai. Os surtos ocorreram em propriedades localizadas em uma ilha (Surto A), e nas margens (Surto B) do lago do Rincón del Bonete. Foram afetados ovinos de todas as idades, exceto cordeiros lactentes. Os primeiros sinais clínicos ocorreram no início de outubro e as mortes de dezembro a fevereiro. Morbidade de 10% foi observada nos Surtos A e B. A mortalidade foi de 7,2% e 2,8% nos Surtos A e B, respectivamente. Os sinais clínicos incluíram perda de peso, abdômen retraído, marcha rígida e cifose. Foram necropsiados um animal de cada rebanho. Observou-se mineralização arterial e pulmonar, nefrocalcinose e osteopetrose no exame macroscópico e histológico dos dois ovinos. Hiperplasia e carcinoma de células C da tireoide foram observados no ovino A. O ovino B apresentou hiperplasia de células C da tireoide e atrofia das células principais da paratireoide. As paratireoides do ovino A não foram examinadas. O diagnóstico diferencial da calcinose enzoótica no Sul da América do Sul deve considerar quatro plantas calcinogênicas da família Solanaceae: Solanum glaucophyllum, Solanum stuckertii, Nierembergia veitchii e Nierembergia rivularis.(AU)

Different leaf extracts from Brunfelsia uniflora in mice / Diferentes extratos das folhas de Brunfelsia uniflora em camundongos

In Brazil, at least 16 poisonous plant species can affect the central nervous system of livestock. Recently in the state of Piauí, Northeastern Brazil, Brunfelsia uniflora was reported as a cause of nervous signs in donkeys, cattle, and small ruminants. In order to assess the toxicity of B. uniflora extracts, 20 Swiss mice were distributed into four groups (n=5) receiving by gavage alkaloids, flavonoids, saponins, or saline (control group). After administration of the extracts in a single dose (5g kg-1), all mice were observed daily for clinical signs. Mice that received the extracts showed moderate to severe clinical signs, including piloerection, vocalization, and seizures. All mice dosed with saponins died between 10 and 20min after administration. Serum biochemical evaluation of animals that received saponins revealed slight increases in total protein levels and decreased magnesium and chlorite levels. In conclusion, saponins of B. uniflora leaves induced acute toxic neurological effects and death in mice.(AU)

No Brasil, pelo menos 16 espécies de plantas tóxicas podem afetar o sistema nervoso central dos bovinos. Recentemente no estado do Piauí, no Nordeste do Brasil, Brunfelsia uniflora foi relatada como causadora de sinais nervosos em jumentos, bovinos e pequenos ruminantes. Para avaliar a toxicidade de B. uniflora, 20 camundongos foram distribuídos em quatro grupos de cinco animais recebendo diferentes extratos da planta. Os extratos de alcalóides, flavonóides, saponinas ou solução salina (grupo controle) foram administrados por gavagem. Após a administração dos extratos, em dose única (5g kg-1), todos os animais foram observados diariamente. Os camundongos que receberam os extratos de B. uniflora apresentaram sinais clínicos moderados a graves, incluindo piloeração, vocalização e convulsões. Todos os camundongos que receberam extrato de saponinas morreram entre 10 e 20 minutos após. A avaliação bioquímica sérica dos animais que receberam saponinas, revelou discretos aumentos nos níveis de proteína total e diminuição nos níveis de magnésio e cloro. Conclui-se que, as saponinas presentes nas folhas de B. uniflora induzem efeitos neurológicos tóxicos agudos e, morte em camundongos.(AU)

Two new species of Emersonella (Hymenoptera: Eulophidae: Entedoninae) from the Brazilian Atlantic Forest

Emersonella Girault, 1916 is a wasp genus including species that parasitize Chrysomelidae (Coleoptera) eggs, mainly Cassidinae. It occurs only in the Americas, and is primarily distributed in the Neotropical Region. In this paper two new species of Emersonella from the Atlantic Forest of southeastern Brazil are described and compared to similar species. Emersonella appendigaster sp. nov. is characterized by an elongate last gastral tergite in female, thoracic dorsum flat, femora and tibiae yellowish in female, malar sulcus absent, frontal suture slightly down-curved laterally, eyes with scattered hairs, frons and vertex smooth, and propodeum smooth with small anteromedian foveae. Emersonella frieirocostai sp. nov. is characterized by an elongate gaster in the female, at most 1.3 times as long as mesosoma and pointed at apex, propodeum with two large anterolateral foveae, pronotum hardly visible in dorsal view, with posterior part smooth, transverse pronotal carina present and malar sulcus absent. Both species are egg parasitoids of Metriona elatior (Klug, 1820) (Chrysomelidae) which feeds on Solanum viarum Dunal (Solanaceae). (AU)

Two new species of Emersonella (Hymenoptera: Eulophidae: Entedoninae) from the Brazilian Atlantic Forest

Emersonella Girault, 1916 is a wasp genus including species that parasitize Chrysomelidae (Coleoptera) eggs, mainly Cassidinae. It occurs only in the Americas, and is primarily distributed in the Neotropical Region. In this paper two new species of Emersonella from the Atlantic Forest of southeastern Brazil are described and compared to similar species. Emersonella appendigaster sp. nov. is characterized by an elongate last gastral tergite in female, thoracic dorsum flat, femora and tibiae yellowish in female, malar sulcus absent, frontal suture slightly down-curved laterally, eyes with scattered hairs, frons and vertex smooth, and propodeum smooth with small anteromedian foveae. Emersonella frieirocostai sp. nov. is characterized by an elongate gaster in the female, at most 1.3 times as long as mesosoma and pointed at apex, propodeum with two large anterolateral foveae, pronotum hardly visible in dorsal view, with posterior part smooth, transverse pronotal carina present and malar sulcus absent. Both species are egg parasitoids of Metriona elatior (Klug, 1820) (Chrysomelidae) which feeds on Solanum viarum Dunal (Solanaceae).

Intoxicação por Metternichia princeps (Solanaceae) em caprinos no Estado da Bahia / Poisoning by Metternichia princeps (Solanaceae) in goats in the State of Bahia, Brazil

Descreve-se um surto de intoxicação por Metternichia princepsem caprinos no Estado da Bahia. De oito caprinos, três morreram, dos quais dois foram necropsiados; cinco não adoeceram. Os principais sinais clínicos caracterizaram-se por secreção nasal mucosa, emagrecimento, diarreia, apatia, debilidade leve, andar cambaleante, flexão dos membros torácicos e pélvicos, decúbito esterno-abdominal e decúbito lateral, seguidos de morte após aproximadamente dois dias de evolução clínica. Na necropsia foi observado edema pulmonar, hidrotórax, hidropericárdio, ascite, rins pálidos, edema perirrenal e hemorragias no tecido subcutâneo. Microscopicamente nos rins havia acentuada necrose de coagulação do epitélio tubular e túbulos com regeneração do epitélio. No pulmão havia acentuada congestão associada a edema interalveolar e interseptal. Na bioquímica sanguínea observou-se aumento na ureia, creatinina e creatinina fosfoquinase.(AU)

An outbreak of poisoning by Metternichia princepsis reported in goats from the State of Bahia. Out of eight goats three showed symptoms of poisoning and died; on two of them post-mortem examinations were performed. The main clinical signs were nasal mucous secretion, weight loss, diarrhea, lethargy, mild weakness, staggering gait, flexion of the fore and hind limbs, sternal recumbence, and lateral recumbence followed by death after approximately two days of clinical manifestations. The serum concentration of urea and creatinine and the serum activities of creatine phosphokinase were increased. At necropsy pulmonary edema, hydrothorax, hydropericardium, ascites, pale kidneys, perirenal edema and hemorrhages in the subcutaneous tissue were observed. Microscopically the kidneys showed accentuated coagulation necrosis of the tubular epithelium and tubules and epithelial regeneration. In the lungs there was accentuated congestion associated with interalveolar and interseptal edema.(AU)

Vegetative growth and productive potential of cape gooseberry / Crescimento vegetativo e potencial produtivo de fisális

Cape gooseberry (Physalis peruviana) is an exotic plant that belongs to the Solanaceae family. Its cultivation is still little explored in Brazil, but it is a new option for diversification for small farmers. The plant can reach two meters tall using a training system and pruning practices. The objective was to evaluate the behavior of cape gooseberry plant on the Southern Plateau of Santa Catarina, Brazil, in different training systems and spacing. We tested four training systems (free system, vertical trellis system, system in X and system in V), two spacing (3.00 x 0.50 m and 3.00 x 1.00 m), and 11 evaluation periods during the growing seasons 2008-2009 and 2009-2010. Cape gooseberry plants showed average length of the main branches of 2.48 meters and 15.25 millimeters in diameter. Cape gooseberry plants grown using the system V, under the spacing 3.00 x 1.00 meters, showed the highest diameter of the branches. Plants grown in free systems, vertical trellis system, and system in X, with spacing 3.00 x 0.50 meters, provided higher productivity of the cape gooseberry in conditions of Southern Santa Catarina Plateau, Brazil.(AU)

A fisális (Physalis peruviana) é uma planta exótica pertencente à família das solanáceas. Seu cultivo ainda é pouco explorado no Brasil, mas é uma nova opção de diversificação para a agricultura familiar. A planta pode chegar até dois metros de altura, adotando-se sistema de condução e práticas de poda. O objetivo foi avaliar o crescimento vegetativo das plantas e o potencial produtivo da cultura da fisális no Planalto Sul Catarinense em diferentes sistemas de condução e espaçamentos. Foram testados quatro sistemas de condução (livre, espaldeira, X e V), dois espaçamentos (3,00 x 0,50 m e 3,00 x 1,00 m, entre filas e plantas, respectivamente) e 11 períodos de avaliação durante as safras de 2008/09 e 2009/10. As plantas de fisális apresentaram comprimento médio dos ramos principais de 2,48 m de altura e diâmetro médio de 15,25 mm. Plantas de fisális conduzidas no sistema V, sob o espaçamento 3,00 x 1,00 m, apresentaram maior diâmetro médio dos ramos principais. Plantas conduzidas nos sistemas livre, espaldeira e X, com espaçamentos mais adensados (3,00 x 0,50 m), proporcionaram maior produtividade de fisális nas condições edafo-climáticas do Planalto Sul Catarinense.(AU)

Vegetative growth and productive potential of cape gooseberry / Crescimento vegetativo e potencial produtivo de fisális

Cape gooseberry (Physalis peruviana) is an exotic plant that belongs to the Solanaceae family. Its cultivation is still little explored in Brazil, but it is a new option for diversification for small farmers. The plant can reach two meters tall using a training system and pruning practices. The objective was to evaluate the behavior of cape gooseberry plant on the Southern Plateau of Santa Catarina, Brazil, in different training systems and spacing. We tested four training systems (free system, vertical trellis system, system in X and system in V), two spacing (3.00 x 0.50 m and 3.00 x 1.00 m), and 11 evaluation periods during the growing seasons 2008-2009 and 2009-2010. Cape gooseberry plants showed average length of the main branches of 2.48 meters and 15.25 millimeters in diameter. Cape gooseberry plants grown using the system V, under the spacing 3.00 x 1.00 meters, showed the highest diameter of the branches. Plants grown in free systems, vertical trellis system, and system in X, with spacing 3.00 x 0.50 meters, provided higher productivity of the cape gooseberry in conditions of Southern Santa Catarina Plateau, Brazil.

A fisális (Physalis peruviana) é uma planta exótica pertencente à família das solanáceas. Seu cultivo ainda é pouco explorado no Brasil, mas é uma nova opção de diversificação para a agricultura familiar. A planta pode chegar até dois metros de altura, adotando-se sistema de condução e práticas de poda. O objetivo foi avaliar o crescimento vegetativo das plantas e o potencial produtivo da cultura da fisális no Planalto Sul Catarinense em diferentes sistemas de condução e espaçamentos. Foram testados quatro sistemas de condução (livre, espaldeira, X e V), dois espaçamentos (3,00 x 0,50 m e 3,00 x 1,00 m, entre filas e plantas, respectivamente) e 11 períodos de avaliação durante as safras de 2008/09 e 2009/10. As plantas de fisális apresentaram comprimento médio dos ramos principais de 2,48 m de altura e diâmetro médio de 15,25 mm. Plantas de fisális conduzidas no sistema V, sob o espaçamento 3,00 x 1,00 m, apresentaram maior diâmetro médio dos ramos principais. Plantas conduzidas nos sistemas livre, espaldeira e X, com espaçamentos mais adensados (3,00 x 0,50 m), proporcionaram maior produtividade de fisális nas condições edafo-climáticas do Planalto Sul Catarinense.

General aspects of physalis cultivation / Aspectos gerais da cultura da physalis

The Physalis peruviana L. is an exotic fruit that belongs to the Solanaceae family with recent production in Brazil. This is presented as an alternative production with nutritional potential and economic value. The cape gooseberry plant has a high added value that can be used from its root to the fruit itself. The roots and leaves are rich in medicinal properties that are used in pharmacology. The fruit is sweet and have good content of vitamins A, C, iron, phosphorus and fiber, often used in making jellies, jams, juices and ice creams. To improve the plant canopy, but also contribute to the quality and appearance of the fruit produced some cultural practices such as staking, training systems, pruning and thinning are used. The aim of this review is to provide technical and scientific data about the culture of physalis.(AU)

A Physalis peruviana L. é uma fruta exótica pertencente à família Solanaceae com produção recente no Brasil. Esta se apresenta como uma alternativa de produção com potencial valor nutricional e econômico. A planta da fisalis possui um alto valor agregado, podendo ser utilizada desde sua raiz até o fruto propriamente dito. As raízes e as folhas são ricas em propriedades medicinais que são utilizadas na farmacologia. O fruto é açucarado e com bom conteúdo de vitaminas A, C, ferro, fósforo e fibras, muito utilizado na fabricação de geleias, doces, sucos e sorvetes. Para melhorar o dossel vegetativo da planta, como também contribuir para a qualidade e aparência do fruto produzido, utiliza-se, durante seu cultivo, algumas práticas culturais, como tutoramento, condução, poda e desbrote. O objetivo desta revisão é fornecer dados técnico-científicos sobre a Cultura da Physalis.(AU)

Caracterização física, química e físico-química de physalis cultivada em casa de vegetação / Chemical, physical and physical-chemical characterization of physalis cultivated in greenhouse

A physalis (Physalis peruviana L.) é uma frutífera, pertencente à família Solanaceae, muito difundida no mercado internacional, principalmente por seu sabor e suas características medicinais, tornando-a atrativa para o mercado e comercialização. Objetivou-se determinar e correlacionar as características biométricas apresentadas por frutos e sementes e caracterizar física, físico-química e quimicamente o fruto de physalis, cultivado em casa de vegetação em Lavras-MG. Avaliaram-se nos frutos de physalis os caracteres diâmetros transversal e longitudinal do fruto, massa do fruto, massa do fruto com cálice, massa de sementes por fruto, massa de 100 sementes, massa de 1000 sementes e número de sementes por fruto, sendo que essas características foram avaliadas quando o cálice estava no estádio amarelo. Também foram avaliados a firmeza, coloração dos frutos, sólidos solúveis, acidez titulável, pH, açúcares solúveis totais, pectina total e solúvel. O cultivo de physalis (P. peruviana L.) em casa de vegetação pode ser recomendado, pois essa condição possibilita a obtenção de frutos com características adequadas às normas de comercialização, tais como, conteúdo de sólidos solúveis de no mínimo 14ºBrix e ratio 6,0.(AU)

The physalis (Physalis peruviana L.) is a fruit belonging to the Solanaceae family, widespread in the international market, mainly for its flavor and its medicinal characteristics, making it attractive to the market and marketing. This study aimed to determine and correlate the biometrics submitted by fruits and seeds and characterize physical, chemical and physico- chemically physalis fruit grown in the greenhouse in Lavras-MG. Were evaluated in the fruits of physalis characters longitudinal and transverse diameters of the fruit, fruit weight, fruit mass with Chalice, seed mass per fruit, 100 seed weight, weight of 1000 seeds and number of seeds per fruit, and these characteristics were evaluated when the cup was in the yellow stage. We also evaluated the firmness, fruit color, soluble solids, titratable acidity, pH, total soluble sugars, total and soluble pectin. Growing physalis (P. peruviana L.) in a greenhouse can be recommended because this condition allows obtaining appropriate features fruit with marketing standards, such as soluble solids content of at least 14ºBrix and ratio 6.0.(AU)

Caracterização física, química e físico-química de physalis cultivada em casa de vegetação / Chemical, physical and physical-chemical characterization of physalis cultivated in greenhouse

A physalis (Physalis peruviana L.) é uma frutífera, pertencente à família Solanaceae, muito difundida no mercado internacional, principalmente por seu sabor e suas características medicinais, tornando-a atrativa para o mercado e comercialização. Objetivou-se determinar e correlacionar as características biométricas apresentadas por frutos e sementes e caracterizar física, físico-química e quimicamente o fruto de physalis, cultivado em casa de vegetação em Lavras-MG. Avaliaram-se nos frutos de physalis os caracteres diâmetros transversal e longitudinal do fruto, massa do fruto, massa do fruto com cálice, massa de sementes por fruto, massa de 100 sementes, massa de 1000 sementes e número de sementes por fruto, sendo que essas características foram avaliadas quando o cálice estava no estádio amarelo. Também foram avaliados a firmeza, coloração dos frutos, sólidos solúveis, acidez titulável, pH, açúcares solúveis totais, pectina total e solúvel. O cultivo de physalis (P. peruviana L.) em casa de vegetação pode ser recomendado, pois essa condição possibilita a obtenção de frutos com características adequadas às normas de comercialização, tais como, conteúdo de sólidos solúveis de no mínimo 14ºBrix e ratio 6,0.

The physalis (Physalis peruviana L.) is a fruit belonging to the Solanaceae family, widespread in the international market, mainly for its flavor and its medicinal characteristics, making it attractive to the market and marketing. This study aimed to determine and correlate the biometrics submitted by fruits and seeds and characterize physical, chemical and physico- chemically physalis fruit grown in the greenhouse in Lavras-MG. Were evaluated in the fruits of physalis characters longitudinal and transverse diameters of the fruit, fruit weight, fruit mass with Chalice, seed mass per fruit, 100 seed weight, weight of 1000 seeds and number of seeds per fruit, and these characteristics were evaluated when the cup was in the yellow stage. We also evaluated the firmness, fruit color, soluble solids, titratable acidity, pH, total soluble sugars, total and soluble pectin. Growing physalis (P. peruviana L.) in a greenhouse can be recommended because this condition allows obtaining appropriate features fruit with marketing standards, such as soluble solids content of at least 14ºBrix and ratio 6.0.

Efeitos comportamentais em ratos submetidos à exposição crônica com Brugmansia suaveolens / Behavioral effects in rats submitted to chronic exposure with Brugmansia suaveolens

O objetivo desse trabalho é avaliar os possíveis efeitos da exposição crônica à planta Brugmansia suaveolens nos parâmetros comportamentais de ratos Wistar através dos testes de campo aberto e labirinto em cruz elevado. O estudo foi realizado no Centro Universitário Metodista do IPA, utilizando-se ratos machos adultos (n=32) da linhagem Wistar divididos em 4 grupos, com 8 animais, da seguinte forma: grupo controle (G1): recebeu injeções intraperitoneais de Nacl 0.9% e os grupos expostos (G2), (G3) e (G4) que receberam injeções intraperitoneais com 3 diferentes concentrações do extrato aquoso da planta: 50mg/kg, 100mg/kg e 150mg/kg, respectivamente. As injeções foram aplicadas diariamente durante 30 dias consecutivos. Após o ultimo dia de tratamento, foram feitos os testes comportamentais de labirinto em cruz elevado (Elevated Pluz Maze Test) e de campo aberto (Open Field Test). Em relação ao teste de labirinto em cruz elevado os resultados não foram significativos, quando comparamos os grupos estudados. Entretanto, o teste de campo aberto mostrou diferenças significativas entre os grupos G1 e G3 em relação aos quadrantes atravessados (p<0,037) e em relação a auto limpeza (p< 0,045), ocorreu na comparação entre os grupos G2 e G3 (p< 0,037). Os resultados desse estudo sugerem um efeito ansiolítico desta planta, no entanto, mais estudos serão necessários para elucidar melhor os efeitos crônicos ocasionados pela planta Brugmansia suaveolens.

ABSTRACT: The aim of this study is to evaluate the possible effects of chronic exposure to plant Brugmansia suaveolens in behavioral parameters of Wistar rats through field tests and elevated plus maze. The study was conducted at Centro Universitário Metodista of IPA, using adult male rats (n = 32) Wistar divided into 4 groups with 8 animals, as follows: control group (G1) received intraperitoneal injections of NaCl 0.9 % and exposed groups (G2), (G3) and (G4) received intraperitoneal injections with 3 different concentrations of aqueous extract of the plant: 50mg/kg, 100mg/kg and 150mg/kg respectively. The injections were given daily for 30 consecutive days. After the last day of treatment, the tests were done behavioral elevated plus maze (Elevated Pluz Maze Test) and field (Open Field Test). Regarding test elevated plus maze results were not significant when comparing the groups. However, the open field test showed significant differences between the groups G1 and G3 regarding crossed quadrants (p <0.037) and in relation to self cleaning (p <0.045) occurred in the comparison between G2 and G3 (p < 0.037). The results of this study suggest an anxiogenic effect of this plant, however, more studies are needed to elucidate the chronic effects caused by the plant Brugmansia suaveolens.

Efeitos comportamentais em ratos submetidos à exposição crônica com Brugmansia suaveolens / Behavioral effects in rats submitted to chronic exposure with Brugmansia suaveolens

O objetivo desse trabalho é avaliar os possíveis efeitos da exposição crônica à planta Brugmansia suaveolens nos parâmetros comportamentais de ratos Wistar através dos testes de campo aberto e labirinto em cruz elevado. O estudo foi realizado no Centro Universitário Metodista do IPA, utilizando-se ratos machos adultos (n=32) da linhagem Wistar divididos em 4 grupos, com 8 animais, da seguinte forma: grupo controle (G1): recebeu injeções intraperitoneais de Nacl 0.9% e os grupos expostos (G2), (G3) e (G4) que receberam injeções intraperitoneais com 3 diferentes concentrações do extrato aquoso da planta: 50mg/kg, 100mg/kg e 150mg/kg, respectivamente. As injeções foram aplicadas diariamente durante 30 dias consecutivos. Após o ultimo dia de tratamento, foram feitos os testes comportamentais de labirinto em cruz elevado (Elevated Pluz Maze Test) e de campo aberto (Open Field Test). Em relação ao teste de labirinto em cruz elevado os resultados não foram significativos, quando comparamos os grupos estudados. Entretanto, o teste de campo aberto mostrou diferenças significativas entre os grupos G1 e G3 em relação aos quadrantes atravessados (p<0,037) e em relação a auto limpeza (p< 0,045), ocorreu na comparação entre os grupos G2 e G3 (p< 0,037). Os resultados desse estudo sugerem um efeito ansiolítico desta planta, no entanto, mais estudos serão necessários para elucidar melhor os efeitos crônicos ocasionados pela planta Brugmansia suaveolens. (AU)

ABSTRACT: The aim of this study is to evaluate the possible effects of chronic exposure to plant Brugmansia suaveolens in behavioral parameters of Wistar rats through field tests and elevated plus maze. The study was conducted at Centro Universitário Metodista of IPA, using adult male rats (n = 32) Wistar divided into 4 groups with 8 animals, as follows: control group (G1) received intraperitoneal injections of NaCl 0.9 % and exposed groups (G2), (G3) and (G4) received intraperitoneal injections with 3 different concentrations of aqueous extract of the plant: 50mg/kg, 100mg/kg and 150mg/kg respectively. The injections were given daily for 30 consecutive days. After the last day of treatment, the tests were done behavioral elevated plus maze (Elevated Pluz Maze Test) and field (Open Field Test). Regarding test elevated plus maze results were not significant when comparing the groups. However, the open field test showed significant differences between the groups G1 and G3 regarding crossed quadrants (p <0.037) and in relation to self cleaning (p <0.045) occurred in the comparison between G2 and G3 (p < 0.037). The results of this study suggest an anxiogenic effect of this plant, however, more studies are needed to elucidate the chronic effects caused by the plant Brugmansia suaveolens. (AU)

Sheep production as a Senecio spp. control tool / Ovinocultura, ferramenta de controle de Senecio spp

Since poisoning by Senecio spp. is one of the main causes of cattle death in southern Brazil, control of these plants is a priority for the local livestock production. After the pasture has been mowed, grazing by 16 sheep was efficient for controlling Senecio brasiliensis and Senecio madagascariensis populations in a 5.5-hectare area that had long been severely infested with these species. A total of 28,629 plants among S. brasiliensis (flower-of-souls, 10,122) and S.madagascariensis (fireweed, 18,507) were almost completely eliminated in a two-year period. The number of sheep was kept at 3.0 stock units/ha, but a variable number of cattle were temporarily stocked according to pasture availability. The major sanitary practice applied to the sheep was anthelmintic administration. Liver biopsies taken from sheep and cattle before and after experimental period didn't reveal any change associable with seneciosis. The performance levels of the sheep were comparable to those observed in flocks managed under traditional extensive grazing systems in southern Brazil.(AU)

As intoxicações por Senecio spp. estão entre as principais causas de morte de bovinos no sul do Brasil; portanto, o controle dessas plantas é prioridade para a pecuária local. Depois de uma roçada, o pastejo por 16 ovinos controlou, eficientemente, populações de Senecio brasiliensis e Senecio madagascariensis em uma área de 5,5 hectares, a qual havia se mantido, por oito anos consecutivos, severamente, infestada por essas espécies. Um total de 28.629 plantas, entre S. brasiliensis (10.122) e S.madagascariensis (18.507) foi, virtualmente, eliminado em um período de dois anos. O número de ovelhas foi mantido em três unidades /hectare, mas variáveis lotações de bovinos foram associadas com a disponibilidade de forragem. As principais práticas de manejo sanitário aplicadas aos ovinos foram administrações de anti-helmínticos. Biópsias hepáticas, colhidas antes e após o período de estudo, não revelaram qualquer alteração associável com seneciose. Os níveis de desempenho dos ovinos foram comparáveis aos observados em rebanhos manejados em sistemas extensivos tradicionais no sul do Brasil.(AU)