Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

Anestesia em filhote de Veado-Catingueiro submetido a osteossíntese de Rádio e Ulna: relato de caso / Anesthesia in stag cathedral puppy submitted to osteosinthesis of radio and ulna: case report / Anestesia en cachorro de venado-catingueiro sometido a osteosíntesis de radio y ulna: relato de caso

Os estudos aplicados à anestesiologia em cervídeos no Brasil atualmente é exíguo, devido ao fato de existirem poucas espécies mantidas em cativeiro, o manejo ser de difícil acesso com elevadas taxas de mortalidade e aos altos custos para realização de estudos in situ. Contudo, o manejo de cervídeos vem sendo uma prática cada vez mais comum tanto ex situ como in situ. Em consequência disso, a utilização de protocolos anestésicos se torna indispensável para a realização de contenções químicas e procedimentos cirúrgicos. Neste último, muitas vezes se faz necessário a anestesia geral ou a anestesia balanceada. Este trabalho tem por objetivo relatar a anestesia de um filhote de veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) submetido a osteossíntese de rádio e ulna, no qual foi administrada uma anestesia com a associação de agentes hipnóticos, opióides e bloqueio locorregional. O animal se manteve estável ao longo do trans e pós-anestésico,indicando sucesso ao protocolo de escolha.(AU)

The studies applied to anesthesiology in cervids in Brazil are currently very small, due to the fact that there are few species kept in captivity, management is difficult to access with high mortality rates and high costs for in situ studies. However, the management of cervids has become an increasingly common practice both ex situ and in situ. As a consequence, the use of anesthetic protocols becomes indispensable for the accomplishment of chemical restraints and surgical procedures. In the latter, general anesthesia or balanced anesthesia is often necessary. The objective of this study was to report the anesthesia of a young deer-catingueiro(Mazama gouazoubira) submitted to radio and ulna osteosynthesis, in which anesthesia was administered with the association of hypnotic agents, opioids and locoregional block. The animal remained stable throughout the trans and post-anesthetic, indicating success to the protocol of choice.(AU)

Los estudios aplicados a la anestesiología en cérvidos en Brasil actualmente son exiguos, debido al hecho de que existen pocas especies mantenidas en cautiverio, el manejo es de difícil acceso con altas tasas de mortalidad y los altos costos para realización de estudios in situ. Sin embargo, el manejo de los cérvidos es una práctica cada vez más común tanto ex situ como in situ. En consecuencia, la utilización de protocolos anestésicos se vuelve indispensable para la realización de contenciones químicas y procedimientos quirúrgicos. En este último, muchas veces se hace necesario la anestesia general o la anestesia balanceada. Este trabajo tiene por objetivo relatar la anestesia de un cachorro de venado-catingueiro (Mazama gouazoubira) sometido a osteosíntesis de radio y ulna, en el cual se administró una anestesia con la asociación de agentes hipnóticos, opioides y bloqueo locorregional. El animal se mantuvo estable a lo largo del trans y post-anestésico,indicando éxito al protocolo de elección.(AU)

Anestesia em filhote de Veado-Catingueiro submetido a osteossíntese de Rádio e Ulna: relato de caso / Anesthesia in stag cathedral puppy submitted to osteosinthesis of radio and ulna: case report / Anestesia en cachorro de venado-catingueiro sometido a osteosíntesis de radio y ulna: relato de caso

Os estudos aplicados à anestesiologia em cervídeos no Brasil atualmente é exíguo, devido ao fato de existirem poucas espécies mantidas em cativeiro, o manejo ser de difícil acesso com elevadas taxas de mortalidade e aos altos custos para realização de estudos in situ. Contudo, o manejo de cervídeos vem sendo uma prática cada vez mais comum tanto ex situ como in situ. Em consequência disso, a utilização de protocolos anestésicos se torna indispensável para a realização de contenções químicas e procedimentos cirúrgicos. Neste último, muitas vezes se faz necessário a anestesia geral ou a anestesia balanceada. Este trabalho tem por objetivo relatar a anestesia de um filhote de veado-catingueiro (Mazama gouazoubira) submetido a osteossíntese de rádio e ulna, no qual foi administrada uma anestesia com a associação de agentes hipnóticos, opióides e bloqueio locorregional. O animal se manteve estável ao longo do trans e pós-anestésico,indicando sucesso ao protocolo de escolha.

The studies applied to anesthesiology in cervids in Brazil are currently very small, due to the fact that there are few species kept in captivity, management is difficult to access with high mortality rates and high costs for in situ studies. However, the management of cervids has become an increasingly common practice both ex situ and in situ. As a consequence, the use of anesthetic protocols becomes indispensable for the accomplishment of chemical restraints and surgical procedures. In the latter, general anesthesia or balanced anesthesia is often necessary. The objective of this study was to report the anesthesia of a young deer-catingueiro(Mazama gouazoubira) submitted to radio and ulna osteosynthesis, in which anesthesia was administered with the association of hypnotic agents, opioids and locoregional block. The animal remained stable throughout the trans and post-anesthetic, indicating success to the protocol of choice.

Los estudios aplicados a la anestesiología en cérvidos en Brasil actualmente son exiguos, debido al hecho de que existen pocas especies mantenidas en cautiverio, el manejo es de difícil acceso con altas tasas de mortalidad y los altos costos para realización de estudios in situ. Sin embargo, el manejo de los cérvidos es una práctica cada vez más común tanto ex situ como in situ. En consecuencia, la utilización de protocolos anestésicos se vuelve indispensable para la realización de contenciones químicas y procedimientos quirúrgicos. En este último, muchas veces se hace necesario la anestesia general o la anestesia balanceada. Este trabajo tiene por objetivo relatar la anestesia de un cachorro de venado-catingueiro (Mazama gouazoubira) sometido a osteosíntesis de radio y ulna, en el cual se administró una anestesia con la asociación de agentes hipnóticos, opioides y bloqueo locorregional. El animal se mantuvo estable a lo largo del trans y post-anestésico,indicando éxito al protocolo de elección.

Tratamento cirúrgico de não união óssea em rádio e ulna de cão (Revisão de literatura e relato de caso) / Surgical treatment on non-union bone in the dog's radius and ulna case report / Tratamiento quirúrgico de non unión ósea en radio y cubito dei perro reporte de un caso

Fraturas distais de rádio são comuns em cães de raças toy, sendo o tipo de fratura mais frequente do antebraço dos cães, representando cerca de 18% de todas fraturas observadas. O pequeno diâmetro do canal medular radial, associado à relativa falta de tecido mole circunjacente pode contribuir para fornecimento de sangue deficiente ao foco de fratura, com consequente retardo no processo de consolidação óssea. É relatado o caso de um cão com não união em terço distal de rádio e ulna decorrente de fratura antiga. Realizou-se a osteossíntese com a utilização de uma placa de compressão dinâmica,associada a enxertia de osso esponjoso. Por meio de controle radiográfico, constatou-se consolidação óssea com trinta dias de pós-operatório, atestando a eficácia da técnica empregada.(AU)

Fractures of the distal radius are common in toy breed dogs, being the most common type offracture of the forearm of the dogs, representing about 18% of ali fractures observed. In these patients, the small diameter of the radial medullary canal, associated with the rei ative lack of surrounding soft tissue may contribute to poor blood supply to the fracture, with consequent delay in the process of bone healing. We report the case of a dog with non-union in the distal third of radius and ulna due to old fracture. Fixation was performed using a dynamic compression plate associated with grafting spongy bone and the ends of the bone fragments. Through X-ray control, we found bone thirty days after surgery, confirming the effectiveness of the technique.(AU)

Las fracturas de la extremidad distal del radio son comunes en las razas de perros de juguete, siendo el tipo más frecuente de fractura en el antebrazo de los perros, que representa aproximadamente el 18% de todas las fracturas observadas. El pequeno diámetro del canal medular radial, asociado con la relativa falta de tejido blando circundante puede contribuir a suministro deficiente de sangre a la fractura, con el consiguiente retraso en la curación dei hueso. Presentamos el caso de un perro con falta de unión en el tercio distal dei radio y el cúbito, debido a la fractura de edad. La fijación se realizó utilizando la placa decompresión dinámica, asociado con el injerto de hueso esponjoso. Usando control radiográfico, encontramos la curación dei hueso treinta días después de la operación, que confirma la eficacia de la técnica.(AU)

Tratamento cirúrgico de não união óssea em rádio e ulna de cão (Revisão de literatura e relato de caso) / Surgical treatment on non-union bone in the dog's radius and ulna case report / Tratamiento quirúrgico de non unión ósea en radio y cubito dei perro reporte de un caso

Fraturas distais de rádio são comuns em cães de raças toy, sendo o tipo de fratura mais frequente do antebraço dos cães, representando cerca de 18% de todas fraturas observadas. O pequeno diâmetro do canal medular radial, associado à relativa falta de tecido mole circunjacente pode contribuir para fornecimento de sangue deficiente ao foco de fratura, com consequente retardo no processo de consolidação óssea. É relatado o caso de um cão com não união em terço distal de rádio e ulna decorrente de fratura antiga. Realizou-se a osteossíntese com a utilização de uma placa de compressão dinâmica,associada a enxertia de osso esponjoso. Por meio de controle radiográfico, constatou-se consolidação óssea com trinta dias de pós-operatório, atestando a eficácia da técnica empregada.

Fractures of the distal radius are common in toy breed dogs, being the most common type offracture of the forearm of the dogs, representing about 18% of ali fractures observed. In these patients, the small diameter of the radial medullary canal, associated with the rei ative lack of surrounding soft tissue may contribute to poor blood supply to the fracture, with consequent delay in the process of bone healing. We report the case of a dog with non-union in the distal third of radius and ulna due to old fracture. Fixation was performed using a dynamic compression plate associated with grafting spongy bone and the ends of the bone fragments. Through X-ray control, we found bone thirty days after surgery, confirming the effectiveness of the technique.

Las fracturas de la extremidad distal del radio son comunes en las razas de perros de juguete, siendo el tipo más frecuente de fractura en el antebrazo de los perros, que representa aproximadamente el 18% de todas las fracturas observadas. El pequeno diámetro del canal medular radial, asociado con la relativa falta de tejido blando circundante puede contribuir a suministro deficiente de sangre a la fractura, con el consiguiente retraso en la curación dei hueso. Presentamos el caso de un perro con falta de unión en el tercio distal dei radio y el cúbito, debido a la fractura de edad. La fijación se realizó utilizando la placa decompresión dinámica, asociado con el injerto de hueso esponjoso. Usando control radiográfico, encontramos la curación dei hueso treinta días después de la operación, que confirma la eficacia de la técnica.

Biocompatibilidade e comportamento de compósitos de hidroxiapatita em falha óssea na ulna de coelhos / Biocompatibility and behavior of hydroxyapatite on bone defect on rabbit's ulna

Avaliaram-se os compósitos de hidroxiapatita sintética e carbono (HAC) e hidroxiapatita sintética, carbono e fosfato biácido de sódio (HACF), ambos na forma sólida, como substituto ósseo em 36 coelhos adultos. Após protocolos anestésico e cirúrgico habituais, retirou-se um fragmento de aproximadamente 2cm de comprimento no terço médio da ulna esquerda. Os animais do grupo 1 receberam, em cada falha provocada, blocos de HAC e HACF, e os do grupo 2 somente HAC. Os do grupo 3 não receberam tratamento. Os animais foram submetidos a avaliações clínicas e radiológicas nos dias 8, 15, 30, 60, 120 e 180 de pós-operatório. Nas mesmas datas, dois animais de cada grupo foram sacrificados e deles colheu-se material para histologia. Observou-se evolução normal da regeneração óssea em todos os animais, sendo mais precoce nos dos grupos que receberam os compósitos. O uso de HAC e HACF na ulna de coelho mostrou-se um método eficiente, não apresentando sinais de infecção e nem evidência de rejeição.(AU)

Composites of synthetic hydroxyapatite and carbon (HAC) and synthetic hydroxyapatite, carbon and sodium biacid phosphate (HACF), both of them in solid form, as substitute in bone regeneration were studied. Thirty-six rabbits divided in three groups were used. After routine anesthetic and surgical procedure, a bone fragment with two-centimeter in length was taken from the middle part of the left ulna. Animals from group 1 received one block of HAC and HACF, from group 2 received only HAC, in the criated bone defect, and animals from group 3 did not receive any treatment. They were submitted to clinical and radiographic examinations at 8, 15, 30, 60, 120 and 180 days after surgery to evaluate bone healing. At the same dates, two animals of each group were enthanised and bone fragments were collected for histological evaluations. The results showed normal evolution of bone regeneration in all groups but faster in animals that received the composites. The use of HAC and HACF showed to be efficient and biocompatible, and not caused rejection.(AU)

Use of arthroscopy in the treatment of fragmented medial coronoid process of the ulna: case report in a dog / Uso da artroscopia no tratamento da fragmentação do processo coronóide medial da ulna: relato de caso em cão

The term elbow dysplasia (ED) describes the state of the elbowjoint caused by abnormal development.The most common lesionsfound in the elbow joint are the fragmented medial coronoid process(FMCP) of the ulna, the osteochondritis dissecans (OCD) of themedial portion of the humeral condyle, the isolated processusanconeus (IPA) and articular incongruity (AI). The treatment forFMCP can be conservative or srrgical. Surgical techniques are variedbut, usually, aim at removing the affected pieces of cartilage and,or, bone from the elbow joint. This paper reports the success ofthe arthroscopic technique in the treatment of FMCP in a dog (AU)

O termo displasia de cotovelo (DC) descreve um estado anormal da articulação úmero-rádio-ulnar, causada por desenvolvimento inadequado da mesma. As lesões mais comumente encontradas são fragmentação do processo coronóide medial (FPCM) da ulna, osteocondrite dissecante (OCD) da porção medial do côndilo umeral, não união do processo ancôneo (NUPA) e incongruência articular (IA). O tratamento para FPCM pode ser conservativo ou cirúrgico. As técnicas cirúrgicas empregadas são variadas, mas em geral se baseiam na remoção de "flaps" cartilaginosos ou ósseos da articulação. Este trabalho relata o êxito do tratamento da FPCM da ulna utilizando-se a técnica de artroscopia. (AU)