ANÁLISE HISTOQUÍMICA DA LÍNGUA DE MORCEGOS FRUGÍVOROS NEOTROPICAIS (MAMMALIA - CHIROPTERA) COM RELATO DE PIGMENTAÇÃO EPITELIAL

Abstract The tongue is regarded as a key organ for bats, since the specialized characters are used for taxonomic and systematic purposes, cladistic studies, and elucidation of patterns of eating habits. This study aimed to characterize morphologically the tongue in the species Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus, and Dermanura cinerea, and to report the first evidence of melanin in the lingual epithelium of bats. We used 20 specimens collected in the municipalities of Vitória de Santo Antão and Sirinhaém, in Pernambuco State, Brazil. The tongues were extracted and submitted to routine histological techniques, stained with hematoxylin and eosin (HE) and Fontana-Masson. In the four species, the keratinized stratified pavement epithelium was observed, but with the presence of melanin granules on the basal layer only in the species A. lituratus, A. planirostris, and A. obscurus, evidenced through the Fontana-Masson staining technique. The melanin found in the tongue of these species is characterized as the first record for the order Chiroptera and it may be related to oral asepsis, and/or inhibition of toxic substances observed in plants. Therefore, there is a need for further studies, aiming to improve our knowledge of the function of pigment in this organ.

Resumo A língua é considerada um órgão-chave para os morcegos, pois os caracteres especializados são utilizados para fins taxonômicos e sistemáticos, estudos cladísticos e elucidação dos padrões dos hábitos alimentares. Objetivou-se caracterizar morfologicamente a língua das espécies Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus e Dermanura cinerea e relatar a primeira evidência de melanina no epitélio lingual de morcegos. Foram utilizados 20 exemplares coletados nos municípios de Vitória de Santo Antão e Sirinhaém, em Pernambuco. As línguas foram extraídas e submetidas a técnicas histológicas de rotina, coradas com hematoxilina e eosina (HE) e Fontana-Masson. Nas quatro espécies, foi observado o epitélio estratificado pavimentoso queratinizado, porém com presença de grânulos de melanina na camada basal somente nas espécies A. lituratus, A. planirostris e A. obscurus, evidenciados por meio da técnica de coloração por Fontana-Masson. A melanina encontrada na língua dessas espécies caracteriza-se como o primeiro registro para a ordem Chiroptera e pode estar relacionada à assepsia oral e/ou à inibição de substâncias tóxicas presentes em vegetais. Portanto, há necessidade de novos estudos, visando aprimorar o conhecimento acerca da função do pigmento nesse órgão.

Análise histoquímica da língua de morcegos frugívoros neotropicais (Mammalia - chiroptera) com relato de pigmentação epitelial / Histochemical analysis of the tongue in neotropical frugivorous bats (Mammalia - chiroptera) with report of epithelial pigmentation

The tongue is regarded as a key organ for bats, since the specialized characters are used for taxonomic and systematic purposes, cladistic studies, and elucidation of patterns of eating habits. This study aimed to characterize morphologically the tongue in the species Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus, and Dermanura cinerea, and to report the first evidence of melanin in the lingual epithelium of bats. We used 20 specimens collected in the municipalities of Vitória de Santo Antão and Sirinhaém, in Pernambuco State, Brazil. The tongues were extracted and submitted to routine histological techniques, stained with hematoxylin and eosin (HE) and Fontana-Masson. In the four species, the keratinized stratified pavement epithelium was observed, but with the presence of melanin granules on the basal layer only in the species A. lituratus, A. planirostris, and A. obscurus, evidenced through the Fontana-Masson staining technique. The melanin found in the tongue of these species is characterized as the first record for the order Chiroptera and it may be related to oral asepsis, and/or inhibition of toxic substances observed in plants. Therefore, there is a need for further studies, aiming to improve our knowledge of the function of pigment in this organ.

A língua é considerada um órgão-chave para os morcegos, pois os caracteres especializados são utilizados para fins taxonômicos e sistemáticos, estudos cladísticos e elucidação dos padrões dos hábitos alimentares. Objetivou-se caracterizar morfologicamente a língua das espécies Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus e Dermanura cinerea e relatar a primeira evidência de melanina no epitélio lingual de morcegos. Foram utilizados 20 exemplares coletados nos municípios de Vitória de Santo Antão e Sirinhaém, em Pernambuco. As línguas foram extraídas e submetidas a técnicas histológicas de rotina, coradas com hematoxilina e eosina (HE) e Fontana-Masson. Nas quatro espécies, foi observado o epitélio estratificado pavimentoso queratinizado, porém com presença de grânulos de melanina na camada basal somente nas espécies A. lituratus, A. planirostris e A. obscurus, evidenciados por meio da técnica de coloração por Fontana-Masson. A melanina encontrada na língua dessas espécies caracteriza-se como o primeiro registro para a ordem Chiroptera e pode estar relacionada à assepsia oral e/ou à inibição de substâncias tóxicas presentes em vegetais. Portanto, há necessidade de novos estudos, visando aprimorar o conhecimento acerca da função do pigmento nesse órgão.

Análise histoquímica da língua de morcegos frugívoros neotropicais (Mammalia - chiroptera) com relato de pigmentação epitelial / Histochemical analysis of the tongue in neotropical frugivorous bats (Mammalia - chiroptera) with report of epithelial pigmentation

The tongue is regarded as a key organ for bats, since the specialized characters are used for taxonomic and systematic purposes, cladistic studies, and elucidation of patterns of eating habits. This study aimed to characterize morphologically the tongue in the species Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus, and Dermanura cinerea, and to report the first evidence of melanin in the lingual epithelium of bats. We used 20 specimens collected in the municipalities of Vitória de Santo Antão and Sirinhaém, in Pernambuco State, Brazil. The tongues were extracted and submitted to routine histological techniques, stained with hematoxylin and eosin (HE) and Fontana-Masson. In the four species, the keratinized stratified pavement epithelium was observed, but with the presence of melanin granules on the basal layer only in the species A. lituratus, A. planirostris, and A. obscurus, evidenced through the Fontana-Masson staining technique. The melanin found in the tongue of these species is characterized as the first record for the order Chiroptera and it may be related to oral asepsis, and/or inhibition of toxic substances observed in plants. Therefore, there is a need for further studies, aiming to improve our knowledge of the function of pigment in this organ.(AU)

A língua é considerada um órgão-chave para os morcegos, pois os caracteres especializados são utilizados para fins taxonômicos e sistemáticos, estudos cladísticos e elucidação dos padrões dos hábitos alimentares. Objetivou-se caracterizar morfologicamente a língua das espécies Artibeus lituratus, Artibeus planirostris, Artibeus obscurus e Dermanura cinerea e relatar a primeira evidência de melanina no epitélio lingual de morcegos. Foram utilizados 20 exemplares coletados nos municípios de Vitória de Santo Antão e Sirinhaém, em Pernambuco. As línguas foram extraídas e submetidas a técnicas histológicas de rotina, coradas com hematoxilina e eosina (HE) e Fontana-Masson. Nas quatro espécies, foi observado o epitélio estratificado pavimentoso queratinizado, porém com presença de grânulos de melanina na camada basal somente nas espécies A. lituratus, A. planirostris e A. obscurus, evidenciados por meio da técnica de coloração por Fontana-Masson. A melanina encontrada na língua dessas espécies caracteriza-se como o primeiro registro para a ordem Chiroptera e pode estar relacionada à assepsia oral e/ou à inibição de substâncias tóxicas presentes em vegetais. Portanto, há necessidade de novos estudos, visando aprimorar o conhecimento acerca da função do pigmento nesse órgão.(AU)

zil

The purpose was to show that displacements, promoters of genetic diversity in metapopulations, increase the probability of survival of bat species adapted to medium and long-distance flights. Samples were taken in four forest fragments, distributed in three municipalities in northern Paraná, and the maximum distance between the studied areas is 20 km. A monthly sampling was performed for each fragment, for the period of July 2008 to June 2009. We used eight nets for collection which remained open during the first four hours of the night, totalling 192 hours during a year of study. The marking occurred from October 2008 to March 2009 and was accomplished through the use of anodised metal rings of four different colours. One hundred and fifty individuals were banded and since the first capture, four displacements were recorded. After five months of collecting and marking, one Carollia perspicillata was found three km away. Two Artibeus lituratus were recorded about 20 km from the marking place: the first one after 22 months and the second one after 24 months. Additionally, one Platyrrhinus lineatus was captured at about 20 km, after 26 months. As they moved around over considerable distances and are not monogamous, they mate with females of other fragments, exchanging genes and reducing or even avoiding inbreeding. Thus, populations of bats have the ability to increase genetic diversity in metapopulations, provided by displacements between the forest fragments. Species that behave like this are not vulnerable to isolation.

Objetivou-se mostrar que os deslocamentos, promotores da diversidade genética em metapopulações, incrementam a probabilidade de sobrevivência das populações de espécies de morcegos adaptadas para voos de média e longa distância. As amostragens foram realizadas em quatro fragmentos florestais, distribuídos em três municípios da região norte do Paraná, sendo que a distância máxima entre as áreas de estudo foi de 20 km. Uma amostragem mensal foi realizada em cada fragmento, durante o período de julho de 2008 a junho de 2009. Foram utilizadas oito redes por coleta, que permaneceram abertas durante as quatro primeiras horas da noite, totalizando 192 horas, durante um ano de estudo. A marcação ocorreu de outubro de 2008 a março de 2009 e foi realizada por meio de anilhas metálicas anodizadas de quatro cores diferentes. Cento e cinquenta indivíduos foram marcados e, desde a captura, foram registrados quatro deslocamentos. Após cinco meses da coleta e da marcação, um Carollia perspicillata foi encontrado a três quilômetros. Dois Artibeus lituratus foram registrados a cerca de 20 km do local de marcação, um destes após 22 meses e o segundo, após 24 meses. Adicionalmente, um Platyrrhinus lineatus foi capturado a cerca de 20 km, após 26 meses. Ao se locomoverem por razoáveis distâncias, como não são monogâmicos, os machos cruzam com fêmeas de outros fragmentos, trocando genes e reduzindo - ou mesmo evitando - a endogamia. Assim, há a possibilidade de se incrementar a diversidade genética nas metapopulações, possibilitada pelos deslocamentos entre os fragmentos. As espécies que assim se comportam não são vulneráveis ao isolamento.

INFECÇÃO POR Trypanosoma evansi EM MAMÍFEROS DE RIO BRANCO/ AC ALESSANDRA FILGUEIRAS GONZALEZ ARAUJO SANTOS Rio de

Trypanosoma (Trypanozoon) evansi foi o primeiro tripanossoma patogênico de mamífero a ser descrito. É a espécie de Trypanosoma mais dispersa e a que infecta a maior variedade de hospedeiros no mundo. T. evansi é um parasito de grande importância médico-veterinária, exclusivo de sangue de mamíferos e sua transmissão se dá através de vetores mecânicos. Sua primeira descrição no Brasil foi feita em 1830 na Ilha de Marajó/PA e desde então não houve mais relatos da presença do parasito na Região Norte do país. No ano de 2014, um cão de Rio Branco/AC recebeu um diagnóstico sugestivo da infecção por T. evansi, dada a sintomatologia apresentada e a presença de parasitos flagelados, sem cinetoplasto evidente, em esfregaço sanguíneo. O objetivo do trabalho foi investigar a ocorrência de T. evansi em cães, morcegos e capivaras provenientes de Rio Branco/AC através de abordagens parasitológicas, sorológicas e moleculares. Nossa hipótese é que há neste local uma transmissão ainda não reportada deste parasito. Foi coletado sangue de 78 cães de áreas próximas ao Parque Zoobotânico (PZ), pertencente ao campus da Universidade Federal do Acre (UFAC). O diagnóstico parasitológico dos cães foi realizado por hemocultivo (buscando detectar infecção por T. cruzi como diagnóstico diferencial), exame à fresco de capa leucocitária e análise de esfregaço sanguíneo e todos foram negativos. O diagnóstico sorológico por Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) detectou a presença de anticorpos anti-T.evansi e anti-T.cruzi em 20,5% e 26,0% dos animais avaliados, respectivamente. Também foi possível detectar a presença de DNA de T. evansi em um cão através de Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) utilizando um alvo específico de DNA nuclear satélite de Trypanosoma (Trypanozoon) sp. Para os morcegos foi realizado diagnóstico molecular utilizando o mesmo alvo em 182 amostras de baço coletadas em quatro expedições realizadas durante os anos de 2014 e 2015 no PZ, sendo detectados dois morcegos (um Carollia perspicillata e um Artibeus lituratus) positivos. As sequências de DNA obtidas nas reações de PCR do cão e do morcego C. perspicillata mostraram similaridade com DNA satélite de T. brucei (K00392.1), com cobertura de 90% e identidade de 89%. Esfregaços sanguíneos e/ou RIFI anti-T. evansi foram realizadas em 51 capivaras de áreas rurais e urbanas da região coletadas em 2015. Todos os esfregaços sanguíneos (n=43) foram negativos, mas a infecção por T. evansi foi sorologicamente confirmada em 17,4% dos 46 roedores avaliados utilizando-se um conjugado anti-Cavia sp. Com os resultados obtidos no presente estudo foi possível confirmar a hipótese de transmissão silenciosa de T. evansi em Rio Branco/AC e a participação de ao menos três espécies de mamíferos (cães, morcegos e capivaras) neste ciclo. Trata-se da primeira descrição de T. evansi na região norte do país desde sua detecção em 1830 e a primeira confirmada através de diagnóstico molecular e sequenciamento de produto amplificado.

Alessandra Filgueiras Gonzalez Araujo Santos Trypanosoma (Trypanozoon) evansi was the first pathogenic mammalian trypanosome ever described. It is the most dispersed Trypanosoma species and the one that infects the highest variety of hosts worldwide. T. evansi is a parasite of great medical-veterinary importance, exclusive of mammalian blood and its transmission occurs through mechanical vectors. The first description of this parasite in Brazil was performed in the Marajo Island/ PA and, since then, no reports of the parasites presence in the Northern Region of Brazil was done. In 2014, a dog from Rio Branco/AC was suspected of T. evansi infection, due to the its symptoms and the observation of flagellated parasites, without evident kinetoplast, in dogs blood smear. The aim of this work was to investigate the occurrence of T. evansi in dogs, bats and capybaras from Rio Branco/AC through parasitological, serological and molecular approaches. Our hypothesis was the existence of an unreported transmission of the parasite in the area. Blood was collected from 78 dogs from areas near the Zoobotanical Park (PZ), which belongs to the Federal University of Acre (UFAC). The parasitological diagnosis made in dogs consisted in blood cultures (searching for T. cruzi infection as differential diagnosis), fresh buffy coat examination and blood smear analysis, and all of them were negative. The serological diagnosis by Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT) detected the presence of anti-T. evansi and anti-T. cruzi antibodies in 20.5% and 26% of the evaluated animals, respectively. It was also possible to detect the presence of T. evansi DNA in one dogs blood through Polymerase Chain Reaction (PCR) using a specific nuclear DNA target of Trypanosoma (Trypanozoon) sp. The molecular diagnosis in bats was performed using the same above-mentioned molecular target in 182 spleen samples collected in four expeditions during 2014 and 2015 in PZ. Two bats (one Carollia perspicillata and one Artibeus lituratus) were positive. The DNA sequences obtained in the PCR reactions from the dog and the C. persipicillata bat showed similarity with T. brucei satellite DNA (K00392.1), with 90% of coverage and 89% of identity. Blood smears and/or anti-T.evansi IFAT were carried out in 51 capybaras collected in 2015 in rural and urban areas of the region. All blood smears (n=43) were negative, but T. evansi infection was serologically confirmed in 17.4% of the 46 evaluated rodents using anti-Cavia sp. conjugate. We herein confirmed the hypothesis of silent transmission of T. evansi in Rio Branco/AC, which includes at least three mammal species (dogs, bats and capybaras) in its transmission cycle. This is the first description of T. evansi in the Northern Region of Brazil since 1830 and the first one that confirmed the infection using molecular diagnosis and analysis of the sequenced amplified products

Estudo da mcrobiota fúngica gastrintestinal de morcegos (Mammalia, Chiroptera) da região noroeste do estado de São Paulo: potencial zoonótico / Study of gastrointestinal fungal flora of bats (Mammalia, Chiroptera) of the northwest region of São Paulo state: zoonotic potential

Os morcegos são hospedeiros de uma rica diversidade de microrganismos. Muitos trabalhos apontam uma estreita ligaçãocom o crescimento e a disseminação dos microrganismos na natureza e qual a implicação dos quirópteros no ciclo epidemiológico.

Bats are hosts of a rich diversity of microorganisms. Many studies indicate a close link between bats and fungi with pathogenic potential, especially for living in environments such as caves, caverns and hollow trees, favorable to the maintenance and spread of fungi. The objective was to study the gastrointestinal mycoflora of bats. Of the 98 samples belonging to 11 species of bats coming from 15 studied cities, 20% of the species were Carollia perspicillata, 19% Artibeus lituratus, 17% Molossus rufus, 13% Glossophaga soricina, 9% Nyctinomops macrotis, 8% Molossus molossus, 7% Desmodus rotundus, 2% Lasiurus ega and 1% Eptesicus furinalis, Myotis nigricans and Tadarida brasiliensis. The genus Aspergillus sp. was isolated from 29% of the samples, followed by 6% Microsporum sp. and Penicillium sp. 4% Trichophyton sp. and zygomycetes and 2% Fusarium sp. Of yeast species, 14% were from Rhodotorula sp., 10% Candida sp. and 2% Cryptococcus sp., 22% of isolates remained unidentified. All 82 cultures of organs were negative for Histoplasma capsulatum. There was a statistically significant association between the results of microbiological culture and bat species (p < 0.05). We conclude that the bats can act as disperser agents of fungi with pathogenic potential, although other studies should be performed to establish strategies to identify the main factors correlated with the growth and spread of microorganisms in nature and implication of bats in the epidemiological cycle.(AU)

HISTOMORFOMETRIA DO ESTÔMAGO, INTESTINO, FÍGADO E PÂNCREAS DE Artibeus lituratus, Trachops cirrhosus e Desmodus rotundus (CHIROPTERA-PHYLLOSTOMIDAE)

O estudo objetivo caracterizar morfologicamente o estômago, intestino, fígado e pâncreas de Desmodus rotundus, Artibeus lituratus e Trachops cirrhosus, visando diferenciá-los de acordo com seus respectivos hábitos alimentares. Foram utilizados 15 animais, sendo 05 de cada espécie, coletados no período de março de 2014 a dezembro de 2015, no Município de Rio Formoso-PE. Os animais foram anestesiados com 80 mg/kg de ketamina e 20 mg de xilazina / kg, por via intraperitoneal. O estômago, intestino, fígado e pâncreas foram coletados, fixados em formol neutro tamponado a 10% por 24 horas, desidratados em álcool etílico, diafanizados pelo xilol, impregnados e incluídos em parafina. Os blocos foram cortados em micrótomo tipo Minot (Leica RM2245) ajustado para 4m e corados por Hematoxilina e Eosina, PAS (fígado e intestino), Fontana Masson (fígado), Prata reticulina (fígado) e Alcian Blue pH 2,5 e 1,0 (estômago), e analisados em microscópio óptico (Olympus CX22) com câmera digital acoplada (Moticam 2300). O software Image J versão 1.44 foi utilizado para mensurações. A média e desvio padrão de cada região foram utilizados para comparação de diferenças entre as espécies através do programa estatístico SPSS versão 20.0. As análises revelaram que glândulas gástricas de D. rotundus, possuem menor comprimento em comparação às demais espécies, e, portanto, permite maior absorção da fração líquida. As vilosidades intestinais são alongadas em T. cirrhosus e D. rotundus, proporcionando maior poder de absorção. O fígado das três espécies do estudo apresentou melanina, pigmento produzido pelos melanomacrófagos (células de Kupffer) e só havia sido descrito em fígado de anfíbios e répteis. A melanina no fígado tem a função de combater agentes patológicos e neutralizar substâncias tóxicas. Os hepatócitos e as ilhotas de Langerhans apresentaram-se grandes, configurando intensa atividade metabólica. Conclui-se que a morfologia do estômago, intestino, fígado e pâncreas de A. lituratus, T. cirrhosus e D. rotundus apresentaram peculiaridades que facilitam a digestão e o metabolismo energético destas espécies. Além disso, a presença da melanina caracteriza-se como primeiro relato desta pigmentação no fígado de morcegos.

Efeito da passagem pelo trato gastrointestinal de morcegos (chiroptera, mammalia) Parque Municipal do Cinturão Verde de Cianorte, Paraná, sobre a germinação de sementes / Efecto del pasaje por el tracto gastrointestinal de murciélagos (chiroptera, mammalia) en el Parque Municipal del Cinturão Verde de Cianorte-Paraná, sobre la germinación de semillas / Effect of passage from the gastrointestinal tract of bats (chiroptera, mammalia) Park City Green Belt Cianorte, Paraná, on germination of seeds

Os morcegos têm recebido destaque por participarem de vários processos ecológicos, entre os quais a dispersão de sementes. Considerando a escassez de estudos acerca do tema, em especial na região noroeste do Paraná, o objetivo do presente trabalho foi analisar a eficiência da germinação de sementes, após passagem pelo trato gastrointestinal de espécimes de morcegos, oriundos do Parque Municipal Cinturão Verde de Cianorte, Paraná. Os morcegos foram capturados juntamente com os frutos na unidade de conservação, de abril de 2009 a fevereiro de 2010. As amostragens foram direcionadas a cinco exemplares das espécies: Artibeus lituratus, A. fimbriatus e S. lilium e ocorreram mensalmente com o auxílio de 32 redes de neblina com 12 metros de comprimento e 2,5 metros de altura, dispostas durante seis horas, iniciando-se o estudo ao anoitecer. Os morcegos foram acondicionados em viveiros de 20 x 25 x 25 cm, cobertos por tecido escuro, onde receberam metade dos frutos coletados na mata, enquanto a outra metade fez parte do grupo controle. Foram semeadas 100 sementes, tanto as encontradas nas fezes, como as do grupo controle. Para a análise de dados foi efetuado o teste T de Student a um nível de 5% de significância, estatística descritiva e porcentagens. Observou-se que 52,42% das sementes do grupo controle e 45,99% do grupo tratamento germinaram, portanto, a diferença entre o grupo controle e o tratamento não foi significativa. Estudos com morcegos e germinação de sementes após passagem pelo trato digestivo ainda necessitam de novos estudos, a fim de conferir esses índices de germinação.(AU)

Bats have been receiving attention for participating in several ecological processes, among them seed dispersal. Considering the lack of studies concerning the subject, especially in the northwest of Paraná, Brazil, the aim of the present work was to analyze the germination efficiency of seeds after passing through the gastrointestinal tract of bats from Cinturão Verde Municipal Park in Cianorte, Paraná, Brazil. Bats were captured along with fruits in the conservational unit, from April, 2009 to February , 2010. The samplings were directed to five individuals belong to the following species: Artibeus lituratus, A. fimbriatus, Sturnira lilium and were performed monthly with 32 mist nets measuring 12 x 2,5 meters, set during 6 hours, beginning with the sunset. Bats were maintained in cages measuring 20x25x25 centimeters, covered with dark tissue, where they received half of the fruits collected in the Forest, whereas the other half was used for the control group. 100 seeds were sowed, both the ones found in the feces and the ones from the control group. For data analysis, Student?s T test was performed considering a 5% significance, descriptive statistics and percentages. It was possible to observe that 52,42% of the seeds from the control group and 45,99% of the treatment group germinated, thus the difference between the groups was not significant. Studies with bats and germination of seeds after passage through their digestive system still need new studies, in order to check those germination rates.(AU)

Los murciélagos han recibido destaque por participación de varios procesos ecológicos, entre los cuales la dispersión de semillas. Considerando la escasez de estudios acerca del tema, en especial en la región noroeste de Paraná, el objetivo de la presente investigación fue analizar la eficiencia de la germinación de semillas, tras pasaje por el tracto gastrointestinal de espécimen de murciélagos, oriundos del Parque Municipal Cinturão Verde de Cianorte, Paraná. Los murciélagos fueron capturados juntamente con los frutos en la unidad de conservación, de abril de 2009 a febrero de 2010. Los muestreos fueron direccionados a cinco ejemplares de las especies: Artibeus lituratus, A. fimbriatus y S. lilium y ocurrieron mensualmente con el auxilio de 32 redes de niebla con 12 metros de largo y 2,5 metros de altura, dispuestas durante seis horas, iniciándose el estudio al anochecer. Los murciélagos fueron acondicionados en viveros de 20 x 25 x 25 cm, protegidos por un tejido oscuro, donde recibieron mitad de los frutos colectados en el bosque, mientras la otra mitad hizo parte del grupo control. Fueron sembradas 100 semillas, tanto las encontradas en las heces, como las del grupo control. Para el análisis de datos se efectuó el test T de Student a un nivel de 5% de significancia, estadística descriptiva y porcentajes. Se observó que 52,42% de las semillas del grupo control y 45,99% del grupo tratamiento germinaron, por lo tanto, la diferencia entre el grupo control y el tratamiento no fue significativa. Estudios con murciélagos y germinación de semillas tras pasaje por el tracto digestivo aún necesitan de nuevos estudios, para que se pueda conferir esos índices de germinación.(AU)

Leaf-consuming behavior in the big fruit-eating bat, Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (Chiroptera: Phyllostomidae), in an urban area of Southeastern Brazil / Comportamento do consumo de folhas no morcego frugívoro Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (Chiroptera: Phyllostomidae) em uma área urbana do sudeste brasileiro

The feeding behavior of Artibeus lituratus on leaves of Senna macranthera in an urban area of Uberlandia, Minas Gerais, Brazil, is described, with the first record of folivory by bats on this tree species. Between April and June 1999, direct observations were conducted on the approaching behavior of the bats to bite a leaf, number of bats visiting, time and duration of visits, and intervals between visits. The visits began between 21:00 and 21:15, and finished by 00:00. Each tree was visited simultaneously by up to three bats. Visits lasted on average 8 minutes, with intervals about 20 to 25 minutes. Depending on the position of the leaves, two approaching strategies were used by the bats. Many leaves still connected to tree branches exhibited several bite marks, suggesting that the bats consumed small fragments of leaves and that a leaf could receive more than one visit. Discarded leaf pellets were found beneath a day roost, indicating the use of the liquid portion of the leaves. Aspects of foraging schedule and seasonality of leaf consumption by bats are discussed.

O comportamento de forrageio de Artibeus lituratus sobre folhas de Senna macranthera em uma área urbana do município de Uberlândia, Estado de Minas Gerais, Brasil, é descrito, com o primeiro registro de folivoria por morcegos para esta espécie arbórea. Entre abril e junho de 1999, foram feitas observações diretas do comportamento de aproximação dos morcegos para morder uma folha, número de morcegos visitantes, hora e duração das visitas e intervalo entre as visitas. As visitas iniciaram entre 21:00 e 21:15 e encerraram as 00:00. Cada árvore foi visitada por até três morcegos ao mesmo tempo. As visitas duram em média 8 minutos, com intervalo de 20 a 25 minutos. A aproximação dos morcegos dependeu do posicionamento das folhas, no qual duas formas foram observadas. Várias folhas ainda presas nos galhos exibiam sinais de mordidas, sugerindo que os morcegos consumiam pequenas porções das folhas e que uma folha podia receber mais de uma visita. Pelotas de folhas mastigadas foram encontradas junto a um abrigo diurno, indicando o consumo da parte líquida das folhas. Aspectos do horário de forrageio e do período da estação do ano da folivoria são discutidos.

Estudo da microbiota fúngica gastritestinal de morcegos (Mammala, Chiroptera) da região noroeste do estado de São Paulo : potencial zoonótico

Os morcegos são hospedeiros de uma rica diversidade de microrganismos. Muitos trabalhos apontam uma estreita ligação entre os quirópteros e fungos com potencial patogênico, principalmente por habitar ambientes como cavernas, grutas e ocos de árvores, favoráveis, à manutenção e propagação dos fungos. O seguinte trabalho teve como objetivo estudar a microbiota fúngica gastrintestinal de morcegos capturados vivos ou cedidos pelos Laboratórios de Chiroptera e de Raiva do Departamento de Apoio e Produção Animal da Unesp de Araçatuba. Para o cultivo micológico foi utilizado macerados de baço, fígado, intestinos e fezes e inoculados em tubos contendo ágar Sabouraud com cloranfenicol e BHI incubados a temperaturas de 25º e 37º C, respectivamente por um período não inferior a 10 dias.Os cultivos com características de leveduras foram submetidos à coloração com tinta Nanquim, à hidrólise da uréia, termotolerância e fenoloxidase, enquanto que os miceliais foram identificados de acordo com características morfológicas e tintoriais. A PCR foi utilizada para a identificação de espécie com potencial patogênico. Das 98 amostras pertencentes a 11 espécies de morcegos procedentes de 15 cidades estudadas, 20% são da espécie Carollia perspicillata, seguidas de 19%, Artibeus lituratus, 17%, Molossus rufus, 13%, Glossophga soricina, 9%, Nyctinomops macrotis, 8%, Molossus molossus, 7%, Desmodus rotundus, 2%, Lasiurus ega, e 1% de Eptesicus furinalis, Myotis nigricans e Tadarida brasiliensis. De acordo com a dieta houve predomínio de espécies frugívoras (40%) e insetívoras (40%), seguidas de nectarívoras (13%) e sanguívoras (7%). De acordo com a procedência dos morcegos destaca-se a cidade de Guararapes com 28% das amostras, seguida por Araçatuba (23%), Mirandópolis (16%), Penápolis (7%), Andradina (6%), Ilha Solteira (5%), Birigui (4%)...

Bats are hosts of a rich diversity of microorganisms. Many studies indicate a close link between bats and fungi with pathogenic potential, especially for living in environments such as caves, grottoes and hollow trees, favorable to the maintenance and spread of fungi. The present research aimed to study the gastrointestinal mycoflora of bats captured alive or provided by Laboratório de Chiroptera and Laboratório de Raiva from Departamento de Medicina Veterinária Preventiva e Produção Animal of UNESP - Araçatuba. For the mycological culture was used macerated spleen, liver, intestines and feces and inoculated into tubes containing Sabouraud agar and BHI with chloramphenicol and incubated at 25 º C and 37 º C, respectively for a period not less than 10 days. The crops with yeastlike characteristics were stained with Indian ink, tested for hydrolysis of urea, phenoloxidase and thermotolerance, whereas mycelial were identified according to morphological characteristics and staining. PCR was used to identify species with pathogenic potential. Of the 98 samples belonging to 11 species of bats coming from 15 cities studied, 20% of the species were Carollia perspicillata, followed by 19%, Artibeus lituratus, 17%, Molossus rufus, 13%, Glossophga soricina, 9%, Nyctinomops macrotis, 8%, Molossus molossus, 7%, Desmodus rotundus, 2%, Lasiurus ega, and 1% Eptesicus furinalis, Myotis nigricans and Tadarida brasiliensis. Regarding the diet there was a greater predominance of frugivorous (40%) and insectivorous (40%) species followed by nectarivore (13%) and sanguivorous (7%). Regarding the origin of bats stands the city of Guararapes with 28% of samples, followed by Araçatuba (23%), Mirandópolis (16%), Penápolis (7%), Andradina (6%), Ilha Solteira (5 %), Birigui (4%), Pereira Barreto and Coroados (2%) each and Auriflama, Barbosa, Bilac, Brauna, Brejo Alegre Castilho 1% of samples each...

Visitas de morcegos fitófagos a Muntingia calabura L. Muntingiaceae) em Brasília, Centro-Oeste do Brasil

Muntingia calabura L. is a neotropical plant which occurs from Mexico to Bolivia and Brazil. This plant is a common tree in several Brazilian cities and it has been used in the streets and urban parks arborization. Bats are known as night visitors of this tree, which fruits are available to the bats along the year. We observed three bat species (Artibeus lituratus, Platyrrhinus lineatus and Glossophaga soricina) visiting M. calabura in urban areas of Brasília, Mid-Western Brazil, between 1994 and 1999. The bat visits started at 18:00 h and ended at 20:00 or 20:30 h. The bats generally defecated while flying around the trees and dispersing feces and calabura small seeds on the walls, windows, cars and ground. Pet animals, mainly cats, were observed catching bats, and this can represent a problem to public health although no rabies positive bats were found in Brasília. Because of its potential of attracting bats and of its all year fruit production, M. calabura is not an appropriated tree to be used in the streets arborization although it could be recommended to urban parks and other conservation areas.

Visitas de morcegos fitófagos a Muntingia calabura L. Muntingiaceae) em Brasília, Centro-Oeste do Brasil

Muntingia calabura L. is a neotropical plant which occurs from Mexico to Bolivia and Brazil. This plant is a common tree in several Brazilian cities and it has been used in the streets and urban parks arborization. Bats are known as night visitors of this tree, which fruits are available to the bats along the year. We observed three bat species (Artibeus lituratus, Platyrrhinus lineatus and Glossophaga soricina) visiting M. calabura in urban areas of Brasília, Mid-Western Brazil, between 1994 and 1999. The bat visits started at 18:00 h and ended at 20:00 or 20:30 h. The bats generally defecated while flying around the trees and dispersing feces and calabura small seeds on the walls, windows, cars and ground. Pet animals, mainly cats, were observed catching bats, and this can represent a problem to public health although no rabies positive bats were found in Brasília. Because of its potential of attracting bats and of its all year fruit production, M. calabura is not an appropriated tree to be used in the streets arborization although it could be recommended to urban parks and other conservation areas.

Combate ao Desmodus rotundus rotundus (E. Geoffroy,1810) na região cárstica de Cordisburgo e Curvelo, Minas Gerais / Combat of Desmodus rotundus rotundus (E. Geofroy, 1810) in the Cordisburgo and Curvelo carstic region, Minas Gerais, Brazil

Com o objetivo de avaliar em uma região cárstica o tipo de refúgio, as espécies de morcegos, a população de animais domésticos, as associações interespecíficas nas coabitações com outros mamíferos silvestres suscetíveis à raiva e a eficácia da warfarina aplicada no dorso do Desmodus rotundus rotundus foi realizada uma pesquisa de maio de 1998 a março de 2000, nos municípios de Cordisburgo e Curvelo, Minas Gerais. Em 49 refúgios vistoriados, 29 naturais e 20 artificiais, localizados em 14 propriedades, encontrou-se o Desmodus rotundus rotundus em 18 abrigos naturais. Destes, 17 eram cavernas formadas pela dissolução ou abatimento de rocha calcária, típica do carste, e um era túnel escavado na terra pela ação das águas de um rio. As características geomorfológicas e de localização espacial foram registradas com base nas coordenadas geográficas, obtidas com auxílio de um sensor geográfico de posição. Nesses abrigos foram capturados e identificados 1457 morcegos de 14 espécies, sendo 640 Glossophaga soricina (Pallas, 1766), 566 Desmodus rotundus (E. Geoffroy, 1810), 73 Anoura geoffroyi (Gray 1838), 58 Trachops cirrhosus (Spix, 1823), 38 Diphylla ecaudata ecaudata (Spix, 1823), 23 Platyhrrinus lineatus (E. Geoffroy, 1810), 16 Lasiurus ega (Gervais, 1856), 14 Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758), 13 Phyllostomus hastatus hastatus (Pallas, 1767), 9 Artibeus lituratus (Olfers, 1818), 3 Mimmon bennettii (Gray, 1838), 2 Myotis nigricans (Schinz, 1821), 1 Eptesicus brasiliensis (Desmarest, 1819) e 1 Pygoderma bilabiatum (Wagner, 1843). Não se conseguiu isolar ou detectar o vírus rábico no cérebro de 25 hematófagos selecionados e em 52 de outras espécies. A maioria desses abrigos também era usada por pacas (Agouti paca Linnaues, 1766), capivaras (Hydrochaeris hydrochaeris, Linnaues, 1766), guaxinins (Procyon cancrivorus, G. Cuvier, 1798) e raposas (Lycalopex vetulus, Lund, 1842) que são suscetíveis à raiva. Em 546 Desmodus rotundus rotundus foi aplicada na região...(AU)

Between May 1998 and March 2000, a carstic region was studied to evaluate existing bat species, their roosts, nearby domestic animal populations, wild mammals susceptible to rabies sharing same roosts and the efficiency of warfarin when applied to Desmodus rotundus rotundus dorsal area. The 480km2 studied area included Cordisburgo and Curvelo counties, Minas Gerais State, Brazil. Searching roosts sheltering blood sucking bats and other wild animals, 49 roosts were found, being 29 of them natural. Desmodus rotundus rotundus bats were present in 18 natural roosts. Seventeen of these caves were formed by calcarium rock dissolution or fall, both typical occurrence in the carste, and one tunnel carved through the action of a former river. The geomorphological characteristics and spatial locations, based on their geographics coordinates, were obtained with the help of a geographic position sensor (GPS). In these roosts 1457 bats of 14 species roosts were captured and identified being 640 Glossophaga soricina (Pallas, 1766), 566 Desmodus rotundus rotundus (E. Geoffroy, 1810), 73 Anoura geoffroyi (Gray 1838), 58 Trachops cirrhosus (Spix, 1823), 38 Diphylla ecaudata ecaudata (Spix, 1823), 23 Platyhrrinus lineatus (E. Geoffroy, 1810), 16 Lasiurus ega (Gervais, 1856), 14 Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758), 13 Phyllostomus hastatus hastatus (Pallas, 1767), 9 Artibeus lituratus (Olfers, 1818), 3 Mimmon bennettii (Gray, 1838), 2 Myotis nigricans (Schinz, 1821), 1 Eptesicus brasiliensis (Desmarest, 1819) and 1 Pygoderma bilabiatum (Wagner, 1843). The brains of 25 blood sucking bats and 52 of other species were selected for exam by direct imunofluorescence and inoculation in mice, but no rabies virus was detected. The majority of the roosts were also used by pacas (Agouti paca Linnaeus, 1766), water-hog (Hydrochaeris hydrochaeris, Linnaeus, 1766), raccoons (Procyon cancrivorus, G. Cuvier, 1798) and foxes (Licalopex vetulus, Lund, 1842) all of each are also susceptible...(AU)

Leaf-consuming behavior in the big fruit-eating bat, Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (Chiroptera: Phyllostomidae), in an urban area of Southeastern Brazil / Comportamento do consumo de folhas no morcego frugívoro Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (Chiroptera: Phyllostomidae) em uma área urbana do sudeste brasileiro

The feeding behavior of Artibeus lituratus on leaves of Senna macranthera in an urban area of Uberlandia, Minas Gerais, Brazil, is described, with the first record of folivory by bats on this tree species. Between April and June 1999, direct observations were conducted on the approaching behavior of the bats to bite a leaf, number of bats visiting, time and duration of visits, and intervals between visits. The visits began between 21:00 and 21:15, and finished by 00:00. Each tree was visited simultaneously by up to three bats. Visits lasted on average 8 minutes, with intervals about 20 to 25 minutes. Depending on the position of the leaves, two approaching strategies were used by the bats. Many leaves still connected to tree branches exhibited several bite marks, suggesting that the bats consumed small fragments of leaves and that a leaf could receive more than one visit. Discarded leaf pellets were found beneath a day roost, indicating the use of the liquid portion of the leaves. Aspects of foraging schedule and seasonality of leaf consumption by bats are discussed.

O comportamento de forrageio de Artibeus lituratus sobre folhas de Senna macranthera em uma área urbana do município de Uberlândia, Estado de Minas Gerais, Brasil, é descrito, com o primeiro registro de folivoria por morcegos para esta espécie arbórea. Entre abril e junho de 1999, foram feitas observações diretas do comportamento de aproximação dos morcegos para morder uma folha, número de morcegos visitantes, hora e duração das visitas e intervalo entre as visitas. As visitas iniciaram entre 21:00 e 21:15 e encerraram as 00:00. Cada árvore foi visitada por até três morcegos ao mesmo tempo. As visitas duram em média 8 minutos, com intervalo de 20 a 25 minutos. A aproximação dos morcegos dependeu do posicionamento das folhas, no qual duas formas foram observadas. Várias folhas ainda presas nos galhos exibiam sinais de mordidas, sugerindo que os morcegos consumiam pequenas porções das folhas e que uma folha podia receber mais de uma visita. Pelotas de folhas mastigadas foram encontradas junto a um abrigo diurno, indicando o consumo da parte líquida das folhas. Aspectos do horário de forrageio e do período da estação do ano da folivoria são discutidos.