Medicina Tradicional Chinesa como tratamento integrativo para afecções em coluna vertebral em pequenos animais / Traditional Chinese Medicine as an integrative treatment for spinal infections in small animals

O uso da medicina tradicional chinesa no controle da dor em animais tem sido muito adotado principalmente em casos de doença do disco intervertebral em cães. Algumas das modalidades utilizadas da Medicina Tradicional Chinesa são: a moxaterapia, farmacopuntura, medicina herbal, acupuntura e eletroacupuntura, podendo ser utilizadas em conjunto obtendo efeitos sinérgicos, ou isoladamente. Vários investigações e relatos especialmente em eletroacupuntura, acupuntura e farmacoacupuntura têm demonstrado que essas técnicas podem ser utilizadas auxiliando na recuperação mais rápida, ajudando no controle de dor e na recuperação neurológica.(AU)

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico – em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Estudo retrospectivo de 98 felinos submetidos à acupuntura atendidos em serviço de reabilitação e dor crônica / Retrospective study of 98 cats submitted to acupuncture attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.(AU)

This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.(AU)

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Avaliação do efeito da acupuntura e técnicas afins e perfil clínico e epidemiológico de cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em serviço de reabilitação veterinária / Retrospective study of dogs with neurologic and musculoskeletal diseases attended at a rehabilitation and chronic pain control service

Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.(AU)

This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.(AU)

AVALIAÇÃO DO EFEITO DA ACUPUNTURA E TÉCNICAS AFINS E PERFIL CLÍNICO E EPIDEMIOLÓGICO DE CÃES COM DOENÇAS NEUROLÓGICAS E OSTEOMUSCULARES ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO VETERINÁRIA

Abstract This retrospective study evaluated the clinical outcome of 181 dogs with neurologic and musculoskeletal diseases treated with acupuncture and related therapies at a rehabilitation service from 2013 to 2015. The diagnosis was based on physical, neurological and orthopedic examination, and radiography, MRI or CT. Neurological cases were the most prevalent, particularly intervertebral disk disease and spinal cord acute trauma. Treatment was considered successful in neurological cases when animals regained independent locomotion or in cases of spinal disease, when neurological scores changed from V, IV or III to II or I. The success achieved in the four spinal cord segments was 69.5%. For musculoskeletal diseases, 47% of the dogs had knee injuries and 24% had hip dysplasia. The visual analogue scale (VAS) of locomotion was adopted to define the success of treatment in these diseases, which was 52.8%. The techniques most associated with manual AP were in descending order electroacupuncture, ozone therapy and LASER. The mean number of AP sessions was 7.6±3.5. We concluded that AP and related techniques were effective to treat neurological diseases in dogs when used isolated or associated with conventional medicine.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou 181 cães com doenças neurológicas e osteomusculares atendidos em um serviço de reabilitação e dor crônica, durante o período de 2013 a 2015. Objetivou-se caracterizar o perfil epidemiológico e clínico dos animais e analisar a eficácia da acupuntura (AP) e terapias afins e respectiva evolução clínica. O diagnóstico baseou-se no exame físico, neurológico, ortopédico e de imagem. As afecções mais prevalentes foram as do sistema nervoso central, sobretudo doença do disco toracolombar e traumas vertebromedulares agudos. Nas enfermidades neurológicas, o tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes foram capazes de recuperar a deambulação e para as lesões medulares, quando houve melhora clínica do quadro neurológico avaliado por meio de escores. O sucesso obtido nos quatro segmentos medulares foi de 69,5%. Nas enfermidades osteomusculares, 47% dos cães apresentavam lesões no joelho e 44% displasia coxofemoral (DCF). Adotou-se a escala analógica visual (EAV) de locomoção para definir o sucesso do tratamento nestas doenças, que foi de 52,8%. As técnicas que mais se associaram à AP manual foram, por ordem decrescente, a eletroacupuntura, a ozonioterapia e o LASER. O número de sessões de AP foi em média de 7,6±3,5. Conclui-se que a AP e técnicas afins melhoraram o escore de déficit neurológico nas doenças neurológicas avaliadas quando usadas de forma isolada e quando associadas à medicina convencional.

ESTUDO RETROSPECTIVO DE 98 FELINOS SUBMETIDOS À ACUPUNTURA ATENDIDOS EM SERVIÇO DE REABILITAÇÃO E DOR CRÔNICA

Abstract This is a retrospective survey with the aim of investigate the clinical cases of cats attended at a rehabilitation and chronic pain control service during 13 years. The aim of this study was to analyze the efficacy and methods of acupuncture, evaluate clinical evolution and the patient profile in 98 clinical charts. The clinical outcome data showed that 69.7% of patients improved after treatment with acupuncture, 16.7% had no significant response and 13.6% died. No patient had worsening, despite three of nine animals that died were due to progression of the primary disease treated only with acupuncture. The main indications for the use of acupuncture in cats at the clinic were neurological diseases - particularly trauma in the spinal cord and brain - where there was an improvement in 53.7% of the animals. Treatment was considered successful in neurological cases, when animals regained independent locomotion and in cases of spinal disease, when neurological scores changed for IV or V to I or II. Dry needle acupuncture was the most used technique for the treatment, with 94.7% of prevalence, followed by electroacupuncture (30.6%) and laserpuncture (21.4%). The mean number of acupuncture sessions were 6.97±14.97. It was concluded that acupuncture was efficient to treat most of the cats with different clinical conditions, showing that these species probably respond as well as dogs after acupuncture treatment.

Resumo Este estudo retrospectivo avaliou os casos clínicos de felinos atendidos em Serviço de Reabilitação e Dor Crônica, durante 13 anos, totalizando 98 prontuários. Os objetivos deste estudo foram caracterizar o perfil do paciente atendido e avaliar a eficácia da acupuntura (AP) e dos métodos associados a esta técnica no tratamento de doenças em felinos e respectiva evolução clínica. Constatou-se que 69,7% dos pacientes melhoraram após tratamento com AP, 16,7% não apresentaram resposta significativa e 13,6% vieram a óbito. Não foram registrados casos de piora relacionados ao tratamento com AP, embora, dos nove animais que vieram a óbito, três foram devido à progressão da doença primária tratada exclusivamente com AP. As principais afecções tratadas foram relacionadas ao sistema nervoso - sobretudo trauma medular e encefálico - em que se registrou uma melhora em 53,7% dos animais. O tratamento foi considerado eficaz quando os pacientes recuperaram a capacidade normal de deambulação e em casos de doenças medulares quando o escore neurológico mudou de IV (grave) ou V (muito grave) para I (normal) ou II (leve alteração). A técnica de agulha seca foi a mais utilizada para os tratamentos, com 94,7% de prevalência, seguida da eletroacupuntura (30,6%) e da laserpuntura (21,4%). O número de sessões totais de AP foi em média de 6,97±14,97, sendo as mesmas semanais. Conclui-se que o estímulo de acupontos utilizando diferentes métodos foi eficiente para tratar a maioria dos gatos com diversas condições clínicas, evidenciando que esta espécie provavelmente responde tão bem como os cães após o tratamento de AP.

Influence of electroacupuncture on the points BP6 and E36 regarding gastric motility in Wistar rats / Influência da eletroacupuntura nos pontos BP6 e E36 na motilidade gástrica de ratos Wistar

The study aimed to evaluate by radiographic examination the action of electroacupuncture on gastric motility in experimental animals. We used 24 Wistar rats, three months old, that received five metallic spheres, via orogastric tube (OT), with 2mL of barium contrast, followed by treatments: electroacupuncture points E36 and BP6 (T1); electroacupuncture in stitches (T2); sterile distilled water OT (T3); metoclopramide OT (T4). After treatment, serial radiographs, hourly, were made to follow the gastric emptying time of the spheres in rats. By analyzing the time of exit of the first sphere, animals in the group T1 had an average of 3h30min; at T2 the average was higher 6 hours; in T3 was 5h18min, and T4 showed an average of 4h36min. The action of electroacupuncture was comparable to the action of metoclopramide, which is know to increase peristalsis, whereas the response of the Shan group (T2) was close to the negative control group. Considering the results it was concluded that electroacupuncture at points predetermined significantly increases gastric peristalsis, reducing gastric emptying time in rats, may be an option for the treatment of motility disorders.(AU)

O estudo objetivou avaliar através de exame radiográfico, a ação da eletroacupuntura na motilidade gástrica de animais experimentais. Foram utilizados 24 ratos Wistar, três meses de idade, que receberam cinco esferas metálicas via sonda orogástrica (SO) com 2mL de contraste baritado, seguido dos tratamentos: eletroacupuntura nos pontos BP6 e E36 (T1); eletroacupuntura em pontos falsos (T2); água destilada estéril SO (T3); metoclopramida SO (T4). Após os tratamentos, foram feitas radiografias seriadas, de hora em hora, para acompanhar o tempo de esvaziamento gástrico das esferas nos ratos. Ao analisar o momento de saída das primeiras esferas, os animais do grupo T1 apresentaram uma média de 3h30min; no T2 a média foi maior que 6h, no T3 foi de 5h18min e no T4 de 4h36min. A ação da eletroacupuntura foi comparável à ação da metoclopramida, que sabidamente aumenta o peristaltismo, enquanto que a resposta do grupo Shan (T2) aproximou-se do grupo controle negativo. Diante dos resultados conclui-se que a eletroacupuntura nos pontos pré-determinados aumenta significativamente o peristaltismo gástrico, diminuindo assim o tempo de esvaziamento gástrico em ratos, podendo ser uma opção para o tratamento de distúrbios da motilidade.(AU)

Ozonioterapia versus Eletroacupuntura como tratamento de cães com discopatia toracolombar: estudo prospectivo randomizado e cego

A ozonioterapia na medicina veterinária está sendo cada vez mais utilizada no auxílio do controle da dor devido a sua ação antiinflamatória local e sistêmica. Os efeitos da aplicação da ozonioterapia (em pontos de acupuntura) foram comparados com a eletroacupuntura (EA), sendo esta última, reconhecidamente efetiva na recuperação neurológica e no controle da dor em cães com quadro de discopatia intervertebral toracolombar (DDIV). Foram atendidos durante o período de agosto de 2018 a março de 2020, trinta e oito cães de raças condrodistróficas puros ou mestiços, com sinais de DDIV toracolombar, com graus de lesão neurológica de 1 a 4. Estes, foram divididos aleatoriamente em dois grupos: Grupo EA - aplicação de eletroacupuntura na frequência densodispersa de 3 e 100 Hz, durante vinte minutos nos pontos B20 e B23, E36 e R3 transpassando com B60 e agulha seca em Bai Hui lombar e Grupo OZO - aplicação paravertebral da mistura ozônio-oxigênio na concentração de 20 mcg/mL, 3mL em cada ponto de acupuntura B20, B23, Bai Hui lombar, E36 e entre R3 e B60. Destes 38 cães, apenas 13 foram incluídos no grupo EA e 15 no grupo OZO. As avaliações dos parâmetros de evolução clínica e do estado neurológico foram realizadas semanalmente, durante quatro semanas e/ ou a última avaliação, seguindo uma escala funcional numérica (EFN) de 0 a 23. A dor foi avaliada através da escala visual analógica interativa dinâmica - Dynamic interactive visual analog scale (DIVAS), variando de 0 a 10. As análises estatísticas foram realizadas por meio do programa estatístico Graphpad Instat. O nível de significância foi de 5%, e para amostras não paramétricas e comparação de duas médias foi utilizado o teste de Mann Whitney. Para medidas repetidas de amostras não paramétricas e comparação de várias médias, foi utilizado o teste de Friedman. Para medidas repetidas de amostras paramétricas e comparação de várias médias, foi utilizado o teste de Tukey-Kramer. Assim, o escore de avaliação da dor (DIVAS) e a escala funcional numérica (EFN) foram comparados em momentos diferentes e entre os grupos EA e OZO. Os dois grupos demonstraram serem homogêneo e puderam ser comparados durante o tempo dos tratamentos. As características clínicas dos cães de lesão de grau 1 e 2 foram comparados entre os grupos EA e OZO, assim como os cães de grau de lesão 3 e 4, não sendo observadas diferenças significativas. Quanto ao tempo de retorno à locomoção (em dias) dos cães de graus 3 e 4, não houve diferença significativa entre os grupos EA (10,6 ± 5,4) e OZO (14,5 ± 15,7). Pode-se concluir que a ozonioterapia foi eficaz no controle de dor e reabilitação motora e sensorial em cães com sinais de discopatia toracolombar à semelhança com a eletroacupuntura. A aplicação de O2-O3 nos pontos de acupuntura demonstrou ser um tratamento minimamente invasivo, eficaz, seguro e de rápida aplicação. Mais estudos são necessários para avaliar as outras vias de aplicação sistêmica que poderiam beneficiar a reabilitação destes animais e outras afecções.

Ozone therapy has been increasingly used by veterinary medicine in the aid of pain control due to its local and systemic anti-inflammatory action. The effects of the application of the ozone therapy (acupuncture points) were compared with the electroacupuncture which is already recognized as effective in the neurological return and pain control in dogs presenting thoracolumbar intervertebral disk disease. Thirty-eight chondrodystrophic breed dogs and mongrel dogs - mixed chondrodystrophic breed dogs with thoracolumbar intervertebral disk disease, neurological signs grades 1 to 4, were referred during the period from August 2018 to March 2020. These were randomly divided into two groups: group EA - application of electroacupuncture at a dense-disperse frequency of 3/100 Hz, for twenty minutes at points BL20 and BL23, ST36 and KI3 transfixed with BL60 and dry needle at lumbar Bai Hui and group OZO - paravertebral application of the ozone-oxygen mixture at a concentration of 20 mcg/mL, 3 mL at acupuncture points BL20, BL23, Bai Hui lumbar, ST36 and between KI3 and BL60. From these 38 dogs, only 13 were included in the group EA and 15 in the group OZO. Evaluations of the parameters of clinical evolution and the neurological state were accomplished weekly, during four weeks and/or the last evaluation, following a numerical functional scale (EFN) from 0 to 23. The pain was evaluated through the dynamic interactive visual analogue scale (DIVAS), varying from 0 to 10. Statistical analyses were performed using the Graphpad Instat statistical program. The significant level was 5%, the Mann Whitney test for non-parametric samples was used for the comparison of two means. For repeated measurements of non-parametric samples and comparison of several means, the Friedman test was used. For repeated measures of parametric samples and comparison of several means, the Tukey-Kramer test was used. The pain assessment score (DIVAS) and the numerical functional scale (EFN) were compared at different times and between the EA and OZO groups. The two groups were homogeneous and could be compared during the time of treatments. The clinical data of the grade 1 and 2 dogs were compared between the groups EA and OZO, as well as the grade 3 and 4 dogs with no significant differences. The time to return to locomotion (in days) of the grade 3 and 4 dogs, had no significant difference between the EA (10.6±5.4) and OZO (14.5±15.7) groups. It was concluded that ozone therapy was effective in pain control and motor and sensory rehabilitation in dogs with signs of thoracolumbar discopathy, similarly to electroacupuncture. The application of O2-O3 at acupuncture points has been shown to be a minimally invasive, effective, safe and quick to apply treatment. More studies are needed to evaluate other systemic application pathways that could benefit the rehabilitation of these animals and other clinical conditions.

Condutas terapêuticas para deformidade flexural associada à fratura de olecrano em equino: relato de caso / Therapeutic techniques for flexural deformity associated with olecranon fracture in horse: Case report

Uma fêmea da raça Quarto de Milha, 3 anos e 340 kg foi encaminhada para o ambulatório do Grupo de Pesquisa e Extensão de Equídeos da Universidade Federal de Alagoas (GRUPEQUI-UFAL), apresentando fratura avulsiva de olécrano no membro torácico esquerdo há aproximadamente 60 dias. Animal havia sido previamente atendida e submetida ao repouso em baia, analgésicos, suplementos minerais e vitamínicos. Ao exame apresentava claudicação severa, com notórias deformidades flexurais de tendão flexor digital profundo e região carpica. Após avaliação dos exames radiográficos, o diagnóstico foi de deformidade flexural decorrente da não imobilização em extensão do membro no tratamento conservativo. A primeira conduta terapêutica consistiu na administração de Oxitetraciclina 2g diluído em 1 litro de soro por semana/5 semanas (quelante de cálcio na bainha mioneural), eletroacupuntura (acupontos utilizados: IG4, IG 11, IG 16, P7, Pc 6, Ponto da imunidade e TA 5), e imobilização com talas para extensão do membro. Escaras surgiram no carpo e axilas após duas semanas, exigindo retirada da imobilização, iniciando curativos diários nos locais com solução de Dakin e papaina 2%. Após 45 dias sem resultados satisfatórios, optou-se pela tenotomia do flexor digital profundo, realizada a campo com anestesia “triple drip”, utilizando xilazina, cetamina e éter gliceil guaiacol. No pós-operatório: Penicilina Benzatina (20.000UI/Kg// IM/72hs/3aplicações), Fenilbutazona (4mg/Kg/IV/5 dias) e curativos. Novamente o prognóstico foi ruim, já que a deformidade cárpica ficou ainda mais evidenciada. Finalmente optou-se pela miotenotomia do flexor carpo ulnar e ulnar lateral após 10 dias e de maneira idêntica à primeira cirurgia. Os resultados foram imediatos, sendo iniciada fisioterapia, eletroacupuntura semanal (como no tratamento inicial), técnicas de alongamento passivo e caminhadas. Após 60 dias o animal obteve alta, com liberação para a reprodução. O caso demonstra a necessidade de imobilizações a extensoras na recuperação de fraturas proximais do membro torácico de equídeos, sendo que as deformidades flexurais resultantes de sua não utilização podem resultar quadros mais severos de prognóstico pior que as próprias fraturas. Conclui-se que a realização de tenotomia do flexor digital profundo, miotenotomia do flexor carpo ulnar e ulnar lateral, associada à eletroacupuntura e fisioterapia, foram efetivas no tratamento de olécrano.

Eletroacupuntura na analgesia trans e pós-operatória de cadelas submetidas à ovariosalpingohisterectomia / Electroacupuncture in trans and postoperative analgesia in bitches submitted to ovariosalpingohisterectomy

Objetivou-se com este estudo avaliar o efeito analgésico trans e pós-operatório da eletroacupuntura em onda denso-dispersa e frequências 3 e 200Hz, nos pontos E44, R3 e BP4, compará-lo com a analgesia promovida pelos pontos BP6, E36 e VB 34, e pela morfina, em cadelas submetidas à ovariosalpingohisterectomia (OSH). Teve-se como hipótese que a eletroacupuntura nos pontos E44, R3 e BP4 resultaria em controle da dor trans e pós-operatória melhor ou igual àquele promovido pela eletroacupuntura nos pontos BP6, E36 e VB34 e pela morfina. Trinta e seis cadelas submetidas à cirurgia eletiva de OSH foram distribuídas em blocos ao acaso em três grupos com 12 animais. Em dois grupos foi realizada eletroacupuntura denso-dispersa, com frequência de 3 e 200Hz, sendo que, no primeiro grupo (GEA), foram estimulados os pontos BP4, E44, R3 e, no segundo grupo (GEB), os pontos BP6, E36, VB34. Nesses dois grupos, foram administrados 1,5mL de solução fisiológica por via IM. No terceiro grupo (GF), foi realizada acupuntura em três pontos falsos e o aparelho de eletroacupuntura foi acoplado, mas não foi ligado, e administrou-se morfina na dose de 0,5mg/kg, diluída em solução fisiológica de modo que o volume total foi de 1,5mL por via IM. Foram avaliados os parâmetros cardiovasculares e respiratórios durante o período pré e transoperatório. A avaliação de dor pós-operatória foi realizada durante 12 horas, e a analgesia suplementar com morfina foi realizada quando o escore de dor alcançou valores iguais ou superiores a nove pontos (total de 27) de acordo com a "Escala de dor da Universidade de Melbourne" (EDUM). O grupo GEB apresentou pressão arterial estável, menor variação da Etiso e menor requerimento analgésico no pós-operatório. Nos grupos GEA e GF houve aumento da Etiso e da pressão arterial nos momentos de maior manipulação cirúrgica. Os maiores escores de dor foram obtidos em MP0 (momento da extubação) no GEA (8) e em MP1(1h após a extubação) no GF (9)[...](AU)

Thirty-six dogs undergoing elective ovariohysterectomy surgery were randomly distributed into 3 groups of 12 animals each. In the first group, dense-dispersed electroacupuncture was performed with a frequency of 3-200 Hz in SP4, ST44, KID3 points and 1.5mL of saline was given intramuscularly (GEA group). For the second group, dense-dispersed electroacupuncture was performed with a frequency of 3-200 Hz in SP6, ST36, GB34 points and 1.5mL of saline given intramuscularly (GEB group). In the third group acupuncture was performed in 3 false points being the electroacupuncture device attached to the needles but not connected, and morphine was also administered at a dose of 0.5mg/kg diluted in saline so that the total volume was 1.5mL intramuscularly (GF group). Cardiovascular and respiratory parameters were evaluated during the pre and perioperative period. The evaluation of pain and postoperative sedation was performed for 12 hours and analgesic supplementation was performed whenever the pain score reached values above or equal to 9 points (in a total of 27) in accordance with the Scale of Pain of the University of Melbourne (EDUM). The GEB group had stable blood pressure and lower Etiso value as well as less need for additional analgesia postoperatively. The GEA group showed the highest values of Etiso and showed the greatest need for additional analgesia in the immediate postoperative period (at the moment of extubation). The GF group required more supplementary analgesia postoperatively and showed higher sedation scores up to 4 hours after surgery. The KID3, ST44 and SP4 acupoints used in electroacupuncture with frequency 3-200 Hz are not able to promote satisfactory antinociceptive action in the perioperative period. Postoperative analgesic effect, promoted by electrical stimulation in acupoints KID3, ST44 and SP4, is inferior to that provided by acupoints ST36, SP6 and GB34 and superior to that obtained with morphine(AU)

Clinical evaluation of association of techniques dry needle with electroacupuncture in Dachshund breed dogs with thoracolumbar syndrome / Avaliação clínica da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura em cães da raça Dachshund com síndrome neurológica tóraco-lombar

We have clinically analyzed the efficacy of associating the dry needle te­chnique with electro-acupuncture in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds seen by HV/DMV/UFRPE, during the period of May 2012 to April 2013. Medical history was assessed using a specific sheet for veterinary acupuncture, which contained questions about the five elements, followed by physical examination of the animals. There were two weekly sessions that lasted about 40 minutes each. The clinical signs that were observed in the animals were pain, lameness, and paresis. It was observed that four (57,15%) dogs needed 10 sessions, and three (42,85%) needed 17 acupuncture sessions in order to be discharged completely recovered. The acupuncture points used were Yintang, BL36, BL48, GB30, GB43, LV3, GV3, and GV10. It was concluded that the technical association of dry needles and electroacupuncture worked effectively in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds, which allows Veterinarians to recommend acupuncture as a therapeutic option for animals with this pathology.

Analisou-se clinicamente a eficácia da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura na síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund atendidos no HV/DMV/UFRPE no período de maio de 2012 a abril de 2013. Foi realizada anamnese utilizando uma ficha direcionada para a acupuntura veterinária, na qual continha questionamentos relacionados aos cin­co elementos, seguido do exame físico dos animais. Foram realizadas duas ses­sões semanais que duravam cerca de 40 minutos. Os sinais clínicos observados nos animais foram dor, claudicação e paresia. Observou-se que quatro (57,15%) cães necessitaram de 10 sessões e três (42,85%) de 17 sessões de acupuntura para receberem alta com a total recuperação clínica Os pontos de acupuntura uti­lizados foram o Yintang, B36, B48, VB30, VB43, F3, VG3 e VG10. Concluiu­-se que associação das técnicas de agulha seca e eletroacupuntura foi eficaz no tratamento da síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund o que possibilita aos Médicos Veterinários a indicação da acupuntura como forma terapêutica para animais com essa patologia.

Clinical evaluation of association of techniques dry needle with electroacupuncture in Dachshund breed dogs with thoracolumbar syndrome / Avaliação clínica da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura em cães da raça Dachshund com síndrome neurológica tóraco-lombar

We have clinically analyzed the efficacy of associating the dry needle te­chnique with electro-acupuncture in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds seen by HV/DMV/UFRPE, during the period of May 2012 to April 2013. Medical history was assessed using a specific sheet for veterinary acupuncture, which contained questions about the five elements, followed by physical examination of the animals. There were two weekly sessions that lasted about 40 minutes each. The clinical signs that were observed in the animals were pain, lameness, and paresis. It was observed that four (57,15%) dogs needed 10 sessions, and three (42,85%) needed 17 acupuncture sessions in order to be discharged completely recovered. The acupuncture points used were Yintang, BL36, BL48, GB30, GB43, LV3, GV3, and GV10. It was concluded that the technical association of dry needles and electroacupuncture worked effectively in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds, which allows Veterinarians to recommend acupuncture as a therapeutic option for animals with this pathology.(AU)

Analisou-se clinicamente a eficácia da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura na síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund atendidos no HV/DMV/UFRPE no período de maio de 2012 a abril de 2013. Foi realizada anamnese utilizando uma ficha direcionada para a acupuntura veterinária, na qual continha questionamentos relacionados aos cin­co elementos, seguido do exame físico dos animais. Foram realizadas duas ses­sões semanais que duravam cerca de 40 minutos. Os sinais clínicos observados nos animais foram dor, claudicação e paresia. Observou-se que quatro (57,15%) cães necessitaram de 10 sessões e três (42,85%) de 17 sessões de acupuntura para receberem alta com a total recuperação clínica Os pontos de acupuntura uti­lizados foram o Yintang, B36, B48, VB30, VB43, F3, VG3 e VG10. Concluiu­-se que associação das técnicas de agulha seca e eletroacupuntura foi eficaz no tratamento da síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund o que possibilita aos Médicos Veterinários a indicação da acupuntura como forma terapêutica para animais com essa patologia.(AU)

Estudo comparativo do uso da acupuntura e do meloxican no controle da dor osteomuscular em cães

A acupuntura é uma técnica milenar da Medicina Tradicional Chinesa (MTC) de estimulação de pontos específicos no corpo através de diversas formas como estimulação com agulha seca, moxabustão, eletroacupuntura, laserpuntura. O estímulo dos pontos promove analgesia através da neuro modulação ao longo das vias periféricas, centrais e autonômicas, resultando em alterações nos mecanismos de controle e transmissão da dor. O objetivo deste trabalho é comparar o tratamento para a dor osteomuscular com a acupuntura e com o tratamento alopático convencional a base de antiinflamatórios não esteroidais (meloxicam). Foram atendidos 30 cães, ambos os sexos, quaisquer idade, raça e peso com dor osteomuscular diagnosticada com exames de imagem, divididos em Grupo Controle (n=15): animais foram tratados com anti-inflamatório não esteroidal Meloxicam na dose de 0,2mg/kg no 1º dia de tratamento, uma vez ao dia, passando a seguir para 0,1mg/kg, uma vez ao dia, por até 9 dias e reavaliados semanalmente por 8 semanas e Grupo Acupuntura (n=15): animais foram tratados com acupuntura (agulha seca, eletroacupuntura, farmacopuntura com vitamina B12 e moxabustão) semanalmente durante 8 semanas. Antes de cada sessão de Acupuntura ou retorno do grupo Controle, o tutor respondeu a um questionário simples Escala Visual Analógica EVA e o Questionário de Helsinque. O exame neurológico foi sempre realizado ao início de cada sessão. A diferença entre os grupos em cada sessão foi avaliada com o teste U de Mann Whitney (EVA) e T de Student (Helsinque). O tratamento por Acupuntura mostrou-se significantemente mais eficaz no controle da dor que o tratamento convencional com anti-inflamatórios (meloxicam); ambos os grupos experimentais demonstraram melhora nas condições físicas e comportamentais dos pacientes, porém o grupo tratado com Acupuntura demonstrou maior durabilidade do efeito analgésico e mais sinais de bem estar nos pacientes. Acupuntura é um excelente meio de tratamento para a dor, não possui contraindicações e/ou efeitos colaterais e possui preço acessível. A acupuntura é a melhor indicação para tratamento da dor em pacientes idosos.

Acupuncture is an ancient technique of Traditional Chinese Medicine (TCM) for stimulation of specific points in the body. Several forms of stimulation are used, such as dry needle, moxibustion, electroacupuncture and laserpuncture. The stimulation of the points promotes analgesia through neuro modulation along the peripheral, central and autonomic pathways, resulting in changes in the mechanisms of control and transmission of pain. The objective of this work is to compare the treatment for musculoskeletal pain with acupuncture and with conventional allopathic treatment based on non-steroidal anti-inflammatory drugs (meloxicam). Thirty dogs, both sexes, any age, race and weight, with musculoskeletal pain diagnosed with imaging tests, were treated. They were divided into two Groups. Control Group (n = 15) was treated with non-steroidal anti-inflammatory (Meloxicam at a dose of 0, 2mg / kg on the 1st day of treatment, once a day, then moving to 0.1mg / kg, once a day, for up to 9 days) and reassessed weekly for 8 weeks. Acupuncture Group (n = 15) was treated with acupuncture (dry needle, electroacupuncture, pharmacopuncture with vitamin B12 and moxibustion) weekly for 8 weeks. Before each Acupuncture session or return from the Control group, the tutor answered a simple Visual Analogue Scale - EVA questionnaire and the Helsinki Questionnaire. Neurological examination was always performed at the beginning of each session. The difference between groups in each session was assessed using the Mann Whitney U test (EVA) and Student T test (Helsinki). Acupuncture treatment was significantly more effective in controlling pain than conventional treatment with anti-inflammatory drugs (meloxicam); both experimental groups showed improvement in the patients' physical and behavioral conditions; however, the group treated with Acupuncture demonstrated greater durability of the analgesic effect and more signs of well-being in the patients. Acupuncture is an excellent means of treatment for pain, has no contraindications and / or side effects and is affordable. Acupuncture is the best indication for treating pain in elderly patients.

Avaliação ultrassonográfica dos efeitos da acupuntura na involução uterina em cadelas

The aim of this study was to evaluate, by means of ultrasound exam, acupuncture effects on uterine involution during the postpartum period in bitches with electroacupuncture. The phenomenon of eutocic uterine involution was studied in 16 bitches, randomly divided into two groups of eight animals each. Group 1 (G1) was treated with electric stimulation (electroacupuncture) of the needle at the points SP6, L3, Bai Hui, TB1, B23, B26, and group 2 (G2), the control group, received treatment in Sham points (placebo points), also with electrical stimuli. The monitoring of the phenomenon of uterine involution was performed by ultrasonography on days 0 (partum), 1, 3, 7 and 14 postpartum. We used SAS statistical analysis method, in order to compare the groups. The results of ultrasound examinations (mean and standard deviations in cm) for the period of observation were as follows: G1: 0.30 ± 0.01 (P), 2.08 ± 0.21 (LU), 4.13 ± 0.23 (DU) and G2: 0.31 ± 0.01 (P) 1.82 ± 0.09 (LU), 3.92 ± 0.11 (DU). We concluded that electroacupuncture affected uterine tone (lasting and uniform at the end of treatment). Electroacupuncture produces a positive tone in the uterus, aiding at the prevention of puerperal diseases.

O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia, os efeitos da acupuntura na involução uterina, durante período puerperal eutócico em cadelas, com estimulação elétrica (eletroacupuntura). Estudou-se o fenômeno da involução uterina eutócica, em 16 fêmeas divididas aleatoriamente em dois grupos de oito animais cada, em que o grupo 1 (G1) recebeu tratamento com estimulação elétrica (eletroacupuntura) da agulha nos pontos BP6, F3, Bai Hui, VC1, B23 e B26, e o grupo 2 (G2), grupo controle, recebeu tratamento em pontos Sham (pontos falsos). O acompanhamento do fenômeno da involução uterina foi realizado por ultrassonografia convencional, nos dias 0 (dia do parto), 1, 3, 7 e 14 pós-parto. Utilizou-se a avaliação estatística pelo método SAS, com o propósito de comparar os grupos. Os resultados dos exames ultrassonográficos (média e desvios padrões em centímetros) para o período próprio de observação foram, respectivamente: G1: 0,30 ± 0,01 (P); 2,08 ± 0,21 (LU); 4,13 ± 0,23 (DU) e G2: 0,31 ± 0,01 (P); 1,82 ± 0,09 (LU); 3,92 ± 0,11 (DU). Pôde-se concluir que a eletroacupuntura apresentou efeitos sobre o tônus uterino (duradouros e uniformes ao final do tratamento). A eletroacupuntura infere positivamente no tônus uterino, corroborando no auxílio da prevenção de transtornos puerperais.

Electroacupuncture ameliorates experimental colitis induced by TNBS through activation of interleukin-10 and inhibition of iNOS in mice

PURPOSE:To study the anti-inflammatory actions of electroacupuncture (EAc) on an experimental colitis model in mice.METHODS:Thirty-eight male Swiss mice, divided in five groups, were subjected to induction of colitis by TNBS in 50% ethanol. Saline (SAL) and ethanol (ETNL) groups served as controls. TNBS+EAc and TNBS+ dexamethasone subgroups were treated with EAc 100Hz and dexamethasone (DEXA) 1 mg/Kg/day, respectively. After three days, a colon segment was obtained for quantification of myeloperoxidase (MPO) activity, immunohistochemistry for iNOS, malondialdehyde (MDA) and cytokines (IL-1β and IL-10).RESULTS:Neutrophilic activity, assayed as MPO activity, was significantly higher in the TNBS colitis group than that in the saline control group. TNBS+EAc group showed suppression of IL-10 in the colon. EAc treatment significantly reduced the concentration of MDA and the expression of iNOS, as compared to the other groups. CONCLUSION: Electroacupuncture 100Hz applied to acupoint ST-36 promotes an anti-inflammatory action on the TNBS-induced colitis, mediated by increase of IL-10 and decrease of iNOS expression.

Electroacupuncture ameliorates experimental colitis induced by TNBS through activation of interleukin-10 and inhibition of iNOS in mice

PURPOSE:To study the anti-inflammatory actions of electroacupuncture (EAc) on an experimental colitis model in mice.METHODS:Thirty-eight male Swiss mice, divided in five groups, were subjected to induction of colitis by TNBS in 50% ethanol. Saline (SAL) and ethanol (ETNL) groups served as controls. TNBS+EAc and TNBS+ dexamethasone subgroups were treated with EAc 100Hz and dexamethasone (DEXA) 1 mg/Kg/day, respectively. After three days, a colon segment was obtained for quantification of myeloperoxidase (MPO) activity, immunohistochemistry for iNOS, malondialdehyde (MDA) and cytokines (IL-1β and IL-10).RESULTS:Neutrophilic activity, assayed as MPO activity, was significantly higher in the TNBS colitis group than that in the saline control group. TNBS+EAc group showed suppression of IL-10 in the colon. EAc treatment significantly reduced the concentration of MDA and the expression of iNOS, as compared to the other groups. CONCLUSION: Electroacupuncture 100Hz applied to acupoint ST-36 promotes an anti-inflammatory action on the TNBS-induced colitis, mediated by increase of IL-10 and decrease of iNOS expression.(AU)

Eletroacupuntura para tratamento de hipotensão induzida por isofluorano em cavalos / Electroacupuncture treatment for isoflurane induced hypotension in horses

Objetivou-se avaliar a eficiência do tratamento da hipotensão arterial com eletroacupuntura comparativamente à dobutamina em equinos. Foram avaliados seis cavalos adultos, saudáveis, mantidos em anestesia inalatória, com isofluorano, em ventilação mecânica. Após a estabilização da anestesia, foi induzida hipotensão arterial, através do incremento da concentração do isofluorano, iniciando-se um dos tratamentos: DOB: dobutamina (1,5µg kg-1 min-1, infusão contínua intravenosa); EA: estímulo elétrico no acuponto pericárdio 6 (PC6), bilateralmente; SHAM: estímulo elétrico em ponto falso de acupuntura. Foram mensurados: frequência cardíaca (FC), pressão arterial média (PAM), temperatura retal (T), concentração final expirada de isofluorano (ETiso), variáveis hemogasométricas, concentração sérica de aspartato aminotransferase (AST) e creatina fosfoquinase (CK), tempo e qualidade da recuperação pós-anestésica. Houve incremento na PAM de 50%, 36,6% e 7,5% nos tratamentos DOB, EA e SHAM, respectivamente. Não houve diferença entre os grupos nas variáveis hemogasométricas, FC, T, ETiso, CK, AST, tempo e qualidade de recuperação pós-anestésica. Conclui-se que o tratamento com dobutamina foi mais efetivo para o tratamento da hipotensão em cavalos sob anestesia inalatória quando comparado ao estímulo elétrico do acuponto PC6 ou ponto falso de acupuntura.(AU)

This study aimed to evaluate the efficacy of electroacupuncture compared to the dobutamine treatment of hypotension in equines. Six adult horses were maintained in isoflurane anesthesia with mechanical ventilation. After anesthesia was established, the isoflurane concentration was raised until hypotension was achieved. After that the animals were treated with a constant rate of 1.5mg kg -1min-1 intravenous dobutamine (DOB), electroacupunture to pericardium 6 (PC-6) acupoint (EA) and false point treatment (SHAM). Heart rate (HH), median arterial blood pressure (MAP), rectal temperature (T), isoflurane end-tidal concentration, arterial blood gases, creatine kinase (CK), aspartate transaminase (AST), recovery time and quality of recovery were investigated. The MAP increased 50%, 36.5% and 7.5%% in DOB, EA and SHAM treatments, respectively. HH, T, arterial blood gases, CK, AST, recovery time and quality of recovery did not differ among treatments. It was concluded that the dobutamine treatment was more effective than EA and SHAM treatments for the reversion of isoflurane induced hypotension in horses.(AU)

Avaliação ultrassonográfica dos efeitos da acupuntura na involução uterina em cadelas / Ultrasound evaluation of acupuncture effects on uterine involution in bitches

The aim of this study was to evaluate, by means of ultrasound exam, acupuncture effects on uterine involution during the postpartum period in bitches with electroacupuncture. The phenomenon of eutocic uterine involution was studied in 16 bitches, randomly divided into two groups of eight animals each. Group 1 (G1) was treated with electric stimulation (electroacupuncture) of the needle at the points SP6, L3, Bai Hui, TB1, B23, B26, and group 2 (G2), the control group, received treatment in Sham points (placebo points), also with electrical stimuli. The monitoring of the phenomenon of uterine involution was performed by ultrasonography on days 0 (partum), 1, 3, 7 and 14 postpartum. We used SAS statistical analysis method, in order to compare the groups. The results of ultrasound examinations (mean and standard deviations in cm) for the period of observation were as follows: G1: 0.30 ± 0.01 (P), 2.08 ± 0.21 (LU), 4.13 ± 0.23 (DU) and G2: 0.31 ± 0.01 (P) 1.82 ± 0.09 (LU), 3.92 ± 0.11 (DU). We concluded that electroacupuncture affected uterine tone (lasting and uniform at the end of treatment). Electroacupuncture produces a positive tone in the uterus, aiding at the prevention of puerperal diseases.

O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia, os efeitos da acupuntura na involução uterina, durante período puerperal eutócico em cadelas, com estimulação elétrica (eletroacupuntura). Estudou-se o fenômeno da involução uterina eutócica, em 16 fêmeas divididas aleatoriamente em dois grupos de oito animais cada, em que o grupo 1 (G1) recebeu tratamento com estimulação elétrica (eletroacupuntura) da agulha nos pontos BP6, F3, Bai Hui, VC1, B23 e B26, e o grupo 2 (G2), grupo controle, recebeu tratamento em pontos Sham (pontos falsos). O acompanhamento do fenômeno da involução uterina foi realizado por ultrassonografia convencional, nos dias 0 (dia do parto), 1, 3, 7 e 14 pós-parto. Utilizou-se a avaliação estatística pelo método SAS, com o propósito de comparar os grupos. Os resultados dos exames ultrassonográficos (média e desvios padrões em centímetros) para o período próprio de observação foram, respectivamente: G1: 0,30 ± 0,01 (P); 2,08 ± 0,21 (LU); 4,13 ± 0,23 (DU) e G2: 0,31 ± 0,01 (P); 1,82 ± 0,09 (LU); 3,92 ± 0,11 (DU). Pôde-se concluir que a eletroacupuntura apresentou efeitos sobre o tônus uterino (duradouros e uniformes ao final do tratamento). A eletroacupuntura infere positivamente no tônus uterino, corroborando no auxílio da prevenção de transtornos puerperais.

Avaliação ultrassonográfica dos efeitos da acupuntura na involução uterina em cadelas / Ultrasound evaluation of acupuncture effects on uterine involution in bitches

The aim of this study was to evaluate, by means of ultrasound exam, acupuncture effects on uterine involution during the postpartum period in bitches with electroacupuncture. The phenomenon of eutocic uterine involution was studied in 16 bitches, randomly divided into two groups of eight animals each. Group 1 (G1) was treated with electric stimulation (electroacupuncture) of the needle at the points SP6, L3, Bai Hui, TB1, B23, B26, and group 2 (G2), the control group, received treatment in Sham points (placebo points), also with electrical stimuli. The monitoring of the phenomenon of uterine involution was performed by ultrasonography on days 0 (partum), 1, 3, 7 and 14 postpartum. We used SAS statistical analysis method, in order to compare the groups. The results of ultrasound examinations (mean and standard deviations in cm) for the period of observation were as follows: G1: 0.30 ± 0.01 (P), 2.08 ± 0.21 (LU), 4.13 ± 0.23 (DU) and G2: 0.31 ± 0.01 (P) 1.82 ± 0.09 (LU), 3.92 ± 0.11 (DU). We concluded that electroacupuncture affected uterine tone (lasting and uniform at the end of treatment). Electroacupuncture produces a positive tone in the uterus, aiding at the prevention of puerperal diseases.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio da ultrassonografia, os efeitos da acupuntura na involução uterina, durante período puerperal eutócico em cadelas, com estimulação elétrica (eletroacupuntura). Estudou-se o fenômeno da involução uterina eutócica, em 16 fêmeas divididas aleatoriamente em dois grupos de oito animais cada, em que o grupo 1 (G1) recebeu tratamento com estimulação elétrica (eletroacupuntura) da agulha nos pontos BP6, F3, Bai Hui, VC1, B23 e B26, e o grupo 2 (G2), grupo controle, recebeu tratamento em pontos Sham (pontos falsos). O acompanhamento do fenômeno da involução uterina foi realizado por ultrassonografia convencional, nos dias 0 (dia do parto), 1, 3, 7 e 14 pós-parto. Utilizou-se a avaliação estatística pelo método SAS, com o propósito de comparar os grupos. Os resultados dos exames ultrassonográficos (média e desvios padrões em centímetros) para o período próprio de observação foram, respectivamente: G1: 0,30 ± 0,01 (P); 2,08 ± 0,21 (LU); 4,13 ± 0,23 (DU) e G2: 0,31 ± 0,01 (P); 1,82 ± 0,09 (LU); 3,92 ± 0,11 (DU). Pôde-se concluir que a eletroacupuntura apresentou efeitos sobre o tônus uterino (duradouros e uniformes ao final do tratamento). A eletroacupuntura infere positivamente no tônus uterino, corroborando no auxílio da prevenção de transtornos puerperais.(AU)