First evidence of frugivory in Gardnerycteris crenulatum (Chiroptera: Phyllostomidae) / Primera evidencia de frugivoría en Gardnerycteris crenulatum (Chiroptera: Phyllostomidae)

Gardnerycteris crenulatum is a bat species restricted to South America, being particularly rare in lowland rainforests. It is characterized by a diet composed mainly of arthropods and small vertebrates, with no confirmed evidence of fruit consumption. Here, we provide the first records of seeds in the diet of G. crenulatum. The seeds were found in the feces of two individuals captured in late-successional forests in the Colombian Amazon (one pregnant female and one adult male), that belonged to Piper sp. (n = 125) and Cecropia engleriana (n = 3). In germination experiments, only Piper seeds germinated (8%). Insectivores can potentially perform other functions than the role assigned to their corresponding guild. More research is needed on the natural history and ecology of G. crenulatum to elucidate its possible role as seed disperser.(AU)

Gardnerycteris crenulatum es una especie de murciélago restringida a América del Sur, siendo particularmente rara en los bosques húmedos de tierras bajas. Se caracteriza por una dieta compuesta principalmente de insectos, artrópodos y pequeños vertebrados, sin evidencia confirmada de consumo de frutos. En esta nota, reportamos los primeros registros de semillas en la dieta de G. crenulatum. Las semillas fueron encontradas en las fecas de dos individuos capturados en bosques de sucesión avanzada en la Amazonía colombiana (una hembra preñada y un macho adulto), pertenecientes a Piper sp. (n = 125) y Cecropia engleriana (n = 3). En experimentos de germinación, solo germinaron las semillas de Piper sp. (8%). Los insectívoros pueden realizar potencialmente otras funciones además del papel asignado a su gremio correspondiente. Es necesario desarrollar más investigaciones sobre la historia natural y la ecología de G. crenulatum para dilucidar su posible papel como dispersor de semillas.(AU)

Bird visits and resource use in Butia odorata (Arecaceae) palm groves in southern Brazil

ABSTRACT We evaluated avian use of a palm grove of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick in the Brazilian Pampa. We recorded bird species richness, frequency of visits, and feeding behavior in palms trees with different flower and fruit availability. From January 2018 to February 2019, we observed 1,094 bird visits in 347 palm trees and identified 53 species. The most frequent visitors were Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) and Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). Perching was the most frequent use of palm trees by the birds (79%). Our hypothesis that an increase in the availability of flowers and fruits will be followed by a larger number of visits by insectivorous and frugivorous birds was not corroborated. In addition, there was a higher number of species visiting palm trees with no resources. The species composition and the number of guilds of visiting birds varied seasonally, but independently from resources availability. Bird richness, number of visits, and time length of visits did not vary between flowering/fruiting and resourceless palm trees. Based on this we argue that the main contribution of Butia odorata to the establishment of bird assemblages in palm groves is their role in offering perching, sheltering, and nesting sites.

RESUMO Visitas de pássaros e uso de recursos em palmares de Butia odorata (Arecaceae) no sul do Brasil. Avaliamos as visitas das aves nas palmeiras Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick. em um palmar localizado no Pampa brasileiro. Registramos as espécies de aves, a frequênc ia de visitas, e seu comportamento alimentar em palmeiras com diferentes disponibilidades de flores e frutos. Entre janeiro de 2018 e fevereiro de 2019 observamos 1.094 visitas em 347 palmeiras e registramos 53 espécies de aves. As visitas mais frequentes foram feitas por Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) e Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). O principal uso das palmeiras foi o uso como poleiro (79%). Nossa hipótese de que o aumento de oferta de flores e frutos seria acompanhado por um maior número de visitas de aves insetívoras e frugívoras não foi corroborada. Além disso, houve um maior número de espécies visitando as palmeiras sem recursos do que as com recursos. A riqueza de espécies, o número de visitas, bem como a duração das visitas não variaram entre as palmeiras com e sem flores ou frutos. Com isso nós acreditamos que a principal contribuição da Butia odorata no palmar para o estabelecimento da avifauna está relaciona com a oferta de poleiros, abrigos e sítios para nidificação.

Bird visits and resource use in Butia odorata (Arecaceae) palm groves in southern Brazil / Visitas de pássaros e uso de recursos em palmares de Butia odorata (Arecaceae) no sul do Brasil

We evaluated avian use of a palm grove of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick in the Brazilian Pampa. We recorded bird species richness, frequency of visits, and feeding behavior in palms trees with different flower and fruit availability. From January 2018 to February 2019, we observed 1,094 bird visits in 347 palm trees and identified 53 species. The most frequent visitors were Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) and Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). Perching was the most frequent use of palm trees by the birds (79%). Our hypothesis that an increase in the availability of flowers and fruits will be followed by a larger number of visits by insectivorous and frugivorous birds was not corroborated. In addition, there was a higher number of species visiting palm trees with no resources. The species composition and the number of guilds of visiting birds varied seasonally, but independently from resources availability. Bird richness, number of visits, and time length of visits did not vary between flowering/fruiting and resourceless palm trees. Based on this we argue that the main contribution of Butia odorata to the establishment of bird assemblages in palm groves is their role in offering perching, sheltering, and nesting sites.(AU)

Avaliamos as visitas das aves nas palmeiras Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick. em um palmar localizado no Pampa brasileiro. Registramos as espécies de aves, a frequência de visitas, e seu comportamento alimentar em palmeiras com diferentes disponibilidades de flores e frutos. Entre janeiro de 2018 e fevereiro de 2019 observamos 1.094 visitas em 347 palmeiras e registramos 53 espécies de aves. As visitas mais frequentes foram feitas por Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) e Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). O principal uso das palmeiras foi o uso como poleiro (79%). Nossa hipótese de que o aumento de oferta de flores e frutos seria acompanhado por um maior número de visitas de aves insetívoras e frugívoras não foi corroborada. Além disso, houve um maior número de espécies visitando as palmeiras sem recursos do que as com recursos. A riqueza de espécies, o número de visitas, bem como a duração das visitas não variaram entre as palmeiras com e sem flores ou frutos. Com isso nós acreditamos que a principal contribuição da Butia odorata no palmar para o estabelecimento da avifauna está relaciona com a oferta de poleiros, abrigos e sítios para nidificação.(AU)

Bird visits and resource use in Butia odorata (Arecaceae) palm groves in southern Brazil / Visitas de pássaros e uso de recursos em palmares de Butia odorata (Arecaceae) no sul do Brasil

We evaluated avian use of a palm grove of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick in the Brazilian Pampa. We recorded bird species richness, frequency of visits, and feeding behavior in palms trees with different flower and fruit availability. From January 2018 to February 2019, we observed 1,094 bird visits in 347 palm trees and identified 53 species. The most frequent visitors were Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) and Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). Perching was the most frequent use of palm trees by the birds (79%). Our hypothesis that an increase in the availability of flowers and fruits will be followed by a larger number of visits by insectivorous and frugivorous birds was not corroborated. In addition, there was a higher number of species visiting palm trees with no resources. The species composition and the number of guilds of visiting birds varied seasonally, but independently from resources availability. Bird richness, number of visits, and time length of visits did not vary between flowering/fruiting and resourceless palm trees. Based on this we argue that the main contribution of Butia odorata to the establishment of bird assemblages in palm groves is their role in offering perching, sheltering, and nesting sites.

Avaliamos as visitas das aves nas palmeiras Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick. em um palmar localizado no Pampa brasileiro. Registramos as espécies de aves, a frequência de visitas, e seu comportamento alimentar em palmeiras com diferentes disponibilidades de flores e frutos. Entre janeiro de 2018 e fevereiro de 2019 observamos 1.094 visitas em 347 palmeiras e registramos 53 espécies de aves. As visitas mais frequentes foram feitas por Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766), Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) e Zonotrichia capensis (Statius Muller, 1776). O principal uso das palmeiras foi o uso como poleiro (79%). Nossa hipótese de que o aumento de oferta de flores e frutos seria acompanhado por um maior número de visitas de aves insetívoras e frugívoras não foi corroborada. Além disso, houve um maior número de espécies visitando as palmeiras sem recursos do que as com recursos. A riqueza de espécies, o número de visitas, bem como a duração das visitas não variaram entre as palmeiras com e sem flores ou frutos. Com isso nós acreditamos que a principal contribuição da Butia odorata no palmar para o estabelecimento da avifauna está relaciona com a oferta de poleiros, abrigos e sítios para nidificação.

Niche differentiation mechanisms among canopy frugivores and zoochoric trees in the northeastern extreme of the Amazon / Mecanismos de diferenciação de nicho entre frugívoros de copa e árvores zoocóricas no extremo nordeste da Amazônia brasileira

Frugivores and zoocoric trees represent an important proportion of tropical rainforest biodiversity. As niche differences favor species coexistence, we aimed to evaluate morphological and temporal niche segregation mechanisms among zoochoric trees and canopy frugivores in a tropical rainforest in the northeastern extreme of the Brazilian Amazon. We tested the effects of fruit morphology, tree size, frugivore body size and time of day on fruit consumption. We recorded the frugivore species that fed on 72 trees (44 species, 22 genera) and whether these frugivores swallowed the seeds. We monitored trees only once from 07:00 to 17:00 h between January and September 2017. We observed fruit consumption in 20 of the 72 trees. Seventy-three frugivore individuals from 22 species visited the trees. Heavier fruits were consumed by larger frugivores, while seed size was inversely correlated with frugivore size. Narrower fruits and fruits with smaller seeds had greater probability of having their seeds ingested, and larger frugivores were more prone to ingest seeds. Trees bearing fruits with smaller seeds were visited by a greater number of frugivores. Taxonomic groups differed in the time of arrival at fruiting trees. None of the evaluated variables (fruit weight and size, and seed size) affected the richness of frugivores that visited the trees. We concluded that, in the studied forest, fruit morphology (weight, size and seed size) is a niche segregation mechanism among zoochoric trees, while body size and time of day are niche segregation mechanisms among frugivores.(AU)

Frugívoros e árvores zoocóricas representam uma proporção relevante da biodiversidade de florestas tropicais. Uma vez que a diferenciação de nicho favorece a coexistência das espécies, nós objetivamos investigar mecanismos morfológicos e temporais de segregação de nicho entre árvores zoocóricas e frugívoros de copa em uma floresta tropical no extremo nordeste da Amazônia brasileira. Testamos os efeitos da morfologia dos frutos, tamanho das árvores, tamanho corporal dos frugívoros e hora do dia sobre o consumo de frutos. Registramos as espécies de frugívoros que se alimentaram em 72 árvores (pertencentes a 44 espécies e 22 gêneros) e se esses frugívoros ingeriam sementes. Monitoramos cada árvore apenas uma vez, de 07:00 a 17:00 h, entre janeiro e setembro de 2017 e observamos o consumo de frutos em 20 das 72 árvores. Setenta e três indivíduos de frugívoros, pertencentes a 22 espécies, visitaram as árvores. Frutos mais pesados foram consumidos por frugívoros maiores, enquanto o tamanho das sementes foi inversamente correlacionado ao tamanho dos frugívoros. Frutos menores e com sementes menores tiveram uma maior probabilidade de ter suas sementes ingeridas, e frugívoros maiores apresentaram maior tendência a ingerir as sementes. Árvores com frutos com sementes menores foram visitadas por um maior número de indivíduos de frugívoros. Os grupos taxonômicos de frugívoros diferiram no tempo de chegada às árvores. Nenhuma das variáveis analisadas (peso e tamanho dos frutos e tamanho das sementes) afetou a riqueza de frugívoros que visitaram as árvores. Concluímos que, na floresta estudada, a morfologia dos frutos (tamanho, peso e tamanho das sementes) é um mecanismo de segregação entre árvores zoocóricas, enquanto tamanho corporal e horário do dia são mecanismos de segregação entre frugívoros.(AU)

Frugivoria por aves em quatro espécies de Cactaceae na Caatinga, uma floresta seca no Brasil

ABSTRACT Birds are known to play an important role in the reproduction of various species of plants through frugivory and seed dispersal. Despite the importance of cactuses in seasonal environments, few studies have evaluated interactions between frugivorous birds and these plants. The present study aimed to identify the species of birds that feed on the fruits of Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika (1979) and Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957), and to estimate their potential as seed dispersers. The study was carried out in the Catimbau National Park, located in the semiarid region of state of Pernambuco, between February 2017 and August 2017. In 78 hours of focal observation on plants, 20 species of birds belonging to 11 families were recorded consuming parts of the pulp of the four species of cactuse. The composition of visiting birds varied according to the species of cactuse. The species of birds considered potential seed dispersers were Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) and Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus was visited by a single bird species, Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). This is the first study to identify birds as frugivores and potential seed dispersers of P. pachycladus and P. tuberculatus. Additionally, our study indicates that frugivorous and omnivorous birds are the main potential seed dispersers of C. jamacaru, P. pachycladus and P. gounellei subsp. gounellei.

RESUMO As aves são conhecidas por desempenharem um importante papel na reprodução de diversas espécies de plantas através da frugivoria e dispersão de sementes. Apesar da importância das cactáceas em ambientes sazonais, poucos estudos avaliaram interações entre essas plantas e aves frugívoras. O presente trabalho identificou as espécies de aves que se alimentam dos frutos de Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika, (1979) e Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957) e estimou potenciais dispersoras das sementes. O estudo foi desenvolvido no Parque Nacional do Catimbau, localizado no sertão do Estado de Pernambuco, entre fevereiro de 2017 e agosto de 2017. Em 78 horas de observação focal nas espécies vegetais, foram registradas 20 espécies de aves pertencentes a 11 famílias consumindo polpa das quatro espécies de cactáceas. A composição de aves visitantes variou conforme a espécie de cactáceas. As espécies de aves consideradas potenciais dispersoras foram Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) e Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus foi visitada apenas por Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). Este é o primeiro estudo a identificar aves atuando como frugívoras e potenciais dispersoras de P. pachycladus e P. tuberculatus. Adicionalmente, nosso estudo destaca as aves frugívoras e onívoras como principais potenciais dispersores de C. jamacaru, P. pachycladus e P. gounellei subsp. gounellei.

Frugivoria por aves em quatro espécies de Cactaceae na Caatinga, uma floresta seca no Brasil

Birds are known to play an important role in the reproduction of various species of plants through frugivory and seed dispersal. Despite the importance of cactuses in seasonal environments, few studies have evaluated interactions between frugivorous birds and these plants. The present study aimed to identify the species of birds that feed on the fruits of Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika (1979) and Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957), and to estimate their potential as seed dispersers. The study was carried out in the Catimbau National Park, located in the semiarid region of state of Pernambuco, between February 2017 and August 2017. In 78 hours of focal observation on plants, 20 species of birds belonging to 11 families were recorded consuming parts of the pulp of the four species of cactuse. The composition of visiting birds varied according to the species of cactuse. The species of birds considered potential seed dispersers were Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) and Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus was visited by a single bird species, Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). This is the first study to identify birds as frugivores and potential seed dispersers of P. pachycladus and P. tuberculatus. Additionally, our study indicates that frugivorous and omnivorous birds are the main potential seed dispersers of C. jamacaru, P. pachycladus and P. gounellei subsp. gounellei.(AU)

As aves são conhecidas por desempenharem um importante papel na reprodução de diversas espécies de plantas através da frugivoria e dispersão de sementes. Apesar da importância das cactáceas em ambientes sazonais, poucos estudos avaliaram interações entre essas plantas e aves frugívoras. O presente trabalho identificou as espécies de aves que se alimentam dos frutos de Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika, (1979) e Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957) e estimou potenciais dispersoras das sementes. O estudo foi desenvolvido no Parque Nacional do Catimbau, localizado no sertão do Estado de Pernambuco, entre fevereiro de 2017 e agosto de 2017. Em 78 horas de observação focal nas espécies vegetais, foram registradas 20 espécies de aves pertencentes a 11 famílias consumindo polpa das quatro espécies de cactáceas. A composição de aves visitantes variou conforme a espécie de cactáceas. As espécies de aves consideradas potenciais dispersoras foram Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) e Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus foi visitada apenas por Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). Este é o primeiro estudo a identificar aves atuando como frugívoras e potenciais dispersoras de P. pachycladus e P. tuberculatus. Adicionalmente, nosso estudo destaca as aves frugívoras e onívoras como principais potenciais dispersores de C. jamacaru, P. pachycladus e P. gounellei subsp. gounellei.(AU)

Frugivoria por aves em quatro espécies de Cactaceae na Caatinga, uma floresta seca no Brasil

Birds are known to play an important role in the reproduction of various species of plants through frugivory and seed dispersal. Despite the importance of cactuses in seasonal environments, few studies have evaluated interactions between frugivorous birds and these plants. The present study aimed to identify the species of birds that feed on the fruits of Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika (1979) and Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957), and to estimate their potential as seed dispersers. The study was carried out in the Catimbau National Park, located in the semiarid region of state of Pernambuco, between February 2017 and August 2017. In 78 hours of focal observation on plants, 20 species of birds belonging to 11 families were recorded consuming parts of the pulp of the four species of cactuse. The composition of visiting birds varied according to the species of cactuse. The species of birds considered potential seed dispersers were Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) and Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus was visited by a single bird species, Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). This is the first study to identify birds as frugivores and potential seed dispersers of P. pachycladus and P. tuberculatus. Additionally, our study indicates that frugivorous and omnivorous birds are the main potential seed dispersers of C. jamacaru, P. pachycladus and P. gounellei subsp. gounellei.

As aves são conhecidas por desempenharem um importante papel na reprodução de diversas espécies de plantas através da frugivoria e dispersão de sementes. Apesar da importância das cactáceas em ambientes sazonais, poucos estudos avaliaram interações entre essas plantas e aves frugívoras. O presente trabalho identificou as espécies de aves que se alimentam dos frutos de Cereus jamacaru D. C. (1828), Pilosocereus gounellei (F. A. C. Weber) Byles & G. D. Rowley (1957) subsp. gounellei, Pilosocereus pachycladus (F. Ritter), Kakteen Südamerika, (1979) e Pilosocereus tuberculatus (Werderm.) Byles & Rowley (1957) e estimou potenciais dispersoras das sementes. O estudo foi desenvolvido no Parque Nacional do Catimbau, localizado no sertão do Estado de Pernambuco, entre fevereiro de 2017 e agosto de 2017. Em 78 horas de observação focal nas espécies vegetais, foram registradas 20 espécies de aves pertencentes a 11 famílias consumindo polpa das quatro espécies de cactáceas. A composição de aves visitantes variou conforme a espécie de cactáceas. As espécies de aves consideradas potenciais dispersoras foram Tachyphonus rufus (Boddaert, 1783), Tangara sayaca (Linnaeus, 1766), Paroaria dominicana (Linnaeus, 1758) e Mimus saturninus (Lichtenstein, 1823). Pilosocereus tuberculatus foi visitada apenas por Forpus xanthopterygius (Spix, 1824). Este é o primeiro estudo a identificar aves atuando como frugívoras e potenciais dispersoras de P. pachycladus e P. tuberculatus. Adicionalmente, nosso estudo destaca as aves frugívoras e onívoras como principais potenciais dispersores de C. jamacaru, P. pachycladus e P. gounellei subsp. gounellei.

Frugivoria por morcegos filostomídeos (Chiroptera, Phyllostomidae) em dois remanescentes urbanos de cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul

ABSTRACT Phyllostomid bats are potential seed dispersers, due to their foraging habit and great mobility, and are the main species responsible for regeneration of neotropical forests. In Mato Grosso do Sul, research on bats diets is concentrated in the Pantanal region, with few studies focusing on the Cerrado portion, and only one study from an urban area. The objective of this study was to analyze the diets of frugivorous phyllostomid bats from two urban remnants of Cerrado in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, evaluating whether the diet formulation of the species is based on preferences food. Bats were captured from two conservation units (the Dahma Ecological Station and Prosa State Park) for 12 nights in each area, using six mist nets, which were left open for six hours after sunset. After capture, each bat was kept in an individual cotton bag for one hour to collect a fecal sample. Fecal samples were individually stored in hermetic bottles, placed in glycerin, and then analyzed in the laboratory. All seeds found in the samples were identified. 250 bats were captured, distributed in ten species, eight genera, and two families. Phyllostomids constituted 93.2% of the captures (n = 233). The most frequent species were Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27.6%) and Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27.2%). Seeds were found in 46 fecal samples from seven species of phyllostomid bats. Most of the seeds found were from the family Piperaceae (69.6% of the samples), and was a key resource consumed by almost all phyllostomid species. Frugivores help maintain conservation units, as they promote self-renewal, and frugivory is an important process for forest remnants. Since these bats exclusively consumed pioneer species, they play a key role in maintaining these urban remnants of Cerrado.

RESUMO Os morcegos filostomídeos são potenciais dispersores de sementes, devido ao seu hábito de forrageio e grande mobilidade, sendo os principais responsáveis pela regeneração de florestas neotropicais. No Mato Grosso do Sul as pesquisas com dieta de morcegos se concentram na região do Pantanal, com poucos trabalhos focados na porção de Cerrado, e somente um em área urbana. O objetivo deste estudo foi analisar a dieta de filostomídeos frugívoros em dois remanescentes urbanos de Cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, avaliando-se se a formulação da dieta das espécies é baseada em preferências alimentares específicas ou não. Os morcegos foram capturados em duas unidades de conservação (a Estação Ecológica Dahma e o Parque Estadual do Prosa) por 12 noites em cada área, usando-se seis redes-de-neblina, que permaneceram abertas durante seis horas a partir do ocaso. Após a captura, cada morcego foi mantido em saco de algodão individual por uma hora para coleta das fezes. As amostras fecais foram armazenadas individualmente em frasco hermético e imersas em glicerina, sendo posteriormente analisadas em laboratório. Todas as sementes encontradas nas amostras foram identificadas. Foram capturados 250 morcegos, distribuídos em dez espécies, oito gêneros e duas famílias. Os filostomídeos constituíram 93,2% das capturas (n=233). As espécies mais frequentes foram Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27,6%) e Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27,2%). Foram encontradas sementes em 46 amostras fecais de sete espécies de morcegos filostomídeos. A maioria das sementes encontradas era da família Piperaceae (69,6% das amostras), sendo um recurso-chave consumido por quase todas as espécies de filostomídeos. Os frugívoros auxiliam na manutenção de unidades de conservação, pois promovem a auto-renovação, sendo a frugivoria um processo importante em remanescentes florestais. O consumo exclusivo de espécies pioneiras é um indício do papel de morcegos na manutenção destes remanescentes urbanos de Cerrado.

Frugivoria por morcegos filostomídeos (Chiroptera, Phyllostomidae) em dois remanescentes urbanos de cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Frugivory by phyllostomid bats (Chiroptera, Phyllostomidae) in two cerrado urban remnants in Campo Grande, Mato Grosso do Sul

Phyllostomid bats are potential seed dispersers, due to their foraging habit and great mobility, and are the main species responsible for regeneration of neotropical forests. In Mato Grosso do Sul, research on bats diets is concentrated in the Pantanal region, with few studies focusing on the Cerrado portion, and only one study from an urban area. The objective of this study was to analyze the diets of frugivorous phyllostomid bats from two urban remnants of Cerrado in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, evaluating whether the diet formulation of the species is based on preferences food. Bats were captured from two conservation units (the Dahma Ecological Station and Prosa State Park) for 12 nights in each area, using six mist nets, which were left open for six hours after sunset. After capture, each bat was kept in an individual cotton bag for one hour to collect a fecal sample. Fecal samples were individually stored in hermetic bottles, placed in glycerin, and then analyzed in the laboratory. All seeds found in the samples were identified. 250 bats were captured, distributed in ten species, eight genera, and two families. Phyllostomids constituted 93.2% of the captures (n = 233). The most frequent species were Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27.6%) and Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27.2%). Seeds were found in 46 fecal samples from seven species of phyllostomid bats. Most of the seeds found were from the family Piperaceae (69.6% of the samples), and was a key resource consumed by almost all phyllostomid species. Frugivores help maintain conservation units, as they promote self-renewal, and frugivory is an important process for forest remnants. Since these bats exclusively consumed pioneer species, they play a key role in maintaining these urban remnants of Cerrado.(AU)

Os morcegos filostomídeos são potenciais dispersores de sementes, devido ao seu hábito de forrageio e grande mobilidade, sendo os principais responsáveis pela regeneração de florestas neotropicais. No Mato Grosso do Sul as pesquisas com dieta de morcegos se concentram na região do Pantanal, com poucos trabalhos focados na porção de Cerrado, e somente um em área urbana. O objetivo deste estudo foi analisar a dieta de filostomídeos frugívoros em dois remanescentes urbanos de Cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, avaliando-se se a formulação da dieta das espécies é baseada em preferências alimentares específicas ou não. Os morcegos foram capturados em duas unidades de conservação (a Estação Ecológica Dahma e o Parque Estadual do Prosa) por 12 noites em cada área, usando-se seis redes-de-neblina, que permaneceram abertas durante seis horas a partir do ocaso. Após a captura, cada morcego foi mantido em saco de algodão individual por uma hora para coleta das fezes. As amostras fecais foram armazenadas individualmente em frasco hermético e imersas em glicerina, sendo posteriormente analisadas em laboratório. Todas as sementes encontradas nas amostras foram identificadas. Foram capturados 250 morcegos, distribuídos em dez espécies, oito gêneros e duas famílias. Os filostomídeos constituíram 93,2% das capturas (n=233). As espécies mais frequentes foram Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27,6%) e Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27,2%). Foram encontradas sementes em 46 amostras fecais de sete espécies de morcegos filostomídeos. A maioria das sementes encontradas era da família Piperaceae (69,6% das amostras), sendo um recurso-chave consumido por quase todas as espécies de filostomídeos. Os frugívoros auxiliam na manutenção de unidades de conservação, pois promovem a auto-renovação, sendo a frugivoria um processo importante em remanescentes florestais...(AU)

Frugivoria por morcegos filostomídeos (Chiroptera, Phyllostomidae) em dois remanescentes urbanos de cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Frugivory by phyllostomid bats (Chiroptera, Phyllostomidae) in two cerrado urban remnants in Campo Grande, Mato Grosso do Sul

Phyllostomid bats are potential seed dispersers, due to their foraging habit and great mobility, and are the main species responsible for regeneration of neotropical forests. In Mato Grosso do Sul, research on bats diets is concentrated in the Pantanal region, with few studies focusing on the Cerrado portion, and only one study from an urban area. The objective of this study was to analyze the diets of frugivorous phyllostomid bats from two urban remnants of Cerrado in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, evaluating whether the diet formulation of the species is based on preferences food. Bats were captured from two conservation units (the Dahma Ecological Station and Prosa State Park) for 12 nights in each area, using six mist nets, which were left open for six hours after sunset. After capture, each bat was kept in an individual cotton bag for one hour to collect a fecal sample. Fecal samples were individually stored in hermetic bottles, placed in glycerin, and then analyzed in the laboratory. All seeds found in the samples were identified. 250 bats were captured, distributed in ten species, eight genera, and two families. Phyllostomids constituted 93.2% of the captures (n = 233). The most frequent species were Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27.6%) and Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27.2%). Seeds were found in 46 fecal samples from seven species of phyllostomid bats. Most of the seeds found were from the family Piperaceae (69.6% of the samples), and was a key resource consumed by almost all phyllostomid species. Frugivores help maintain conservation units, as they promote self-renewal, and frugivory is an important process for forest remnants. Since these bats exclusively consumed pioneer species, they play a key role in maintaining these urban remnants of Cerrado.

Os morcegos filostomídeos são potenciais dispersores de sementes, devido ao seu hábito de forrageio e grande mobilidade, sendo os principais responsáveis pela regeneração de florestas neotropicais. No Mato Grosso do Sul as pesquisas com dieta de morcegos se concentram na região do Pantanal, com poucos trabalhos focados na porção de Cerrado, e somente um em área urbana. O objetivo deste estudo foi analisar a dieta de filostomídeos frugívoros em dois remanescentes urbanos de Cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, avaliando-se se a formulação da dieta das espécies é baseada em preferências alimentares específicas ou não. Os morcegos foram capturados em duas unidades de conservação (a Estação Ecológica Dahma e o Parque Estadual do Prosa) por 12 noites em cada área, usando-se seis redes-de-neblina, que permaneceram abertas durante seis horas a partir do ocaso. Após a captura, cada morcego foi mantido em saco de algodão individual por uma hora para coleta das fezes. As amostras fecais foram armazenadas individualmente em frasco hermético e imersas em glicerina, sendo posteriormente analisadas em laboratório. Todas as sementes encontradas nas amostras foram identificadas. Foram capturados 250 morcegos, distribuídos em dez espécies, oito gêneros e duas famílias. Os filostomídeos constituíram 93,2% das capturas (n=233). As espécies mais frequentes foram Carollia perspicillata (Linnaeus, 1758) (27,6%) e Artibeus lituratus (Olfers, 1818) (27,2%). Foram encontradas sementes em 46 amostras fecais de sete espécies de morcegos filostomídeos. A maioria das sementes encontradas era da família Piperaceae (69,6% das amostras), sendo um recurso-chave consumido por quase todas as espécies de filostomídeos. Os frugívoros auxiliam na manutenção de unidades de conservação, pois promovem a auto-renovação, sendo a frugivoria um processo importante em remanescentes florestais...

Fruit colour and edge effects poorly explains frugivorous bird-plantinteractions in disturbed semideciduous forests / A cor dos frutos e o efeito de borda não explicam as interações entre aves frugívoras e plantas em fragmentos florestais semidecíduos alterados

Fruit colour is considered an important feature mediating interactions between plants and frugivorous birds. Despite that, colour mediated interactions are context-dependent, and habitat disturbances may affect how frugivorous birds perceive fruit colours. This study assessed the influence of fruit colour and edge effect on the consumption of artificial fruits by frugivorous birds in three disturbed semideciduous forests in southeastern Brazil. In each of those areas, we performed a field experiment in which we placed artificial fruits of three different colours on plants and recorded their consumption by birds. Red-coloured fruits were ingested more often than yellow, but neither of them was consumed differently from dark-blue. Edge effect only affected consumption of yellow fruits. Our data neither support the hypothesis of preferential consumption of the highest contrasting colours nor of increased fruit consumption in the forest interior. These findings indicate that colour and edge effects, as well as the interaction between them, may not be strong predictors of fruit choice by birds in disturbed environments, especially because generalist species, which are less sensitive to the physical alterations in forests, are favoured in these areas.

A cor dos frutos é importante nas interações entre plantas e aves. Apesar disso, as interações mediadas por cores são contexto-dependentes e as alterações no habitat podem afetar a maneira como os frugívoros percebem a coloração dos frutos. Este estudo avaliou a influência da cor e do efeito de borda no consumo de frutos artificiais por aves em três florestas semidecíduas degradadas no sudeste brasileiro. Em cada uma dessas áreas, foi conduzido um experimento no qual foram colocados frutos artificiais de três cores diferentes nas plantas e foi registrado o seu consumo pelas aves. Os frutos vermelhos foram mais consumidos do que os amarelos, mas nenhum deles foi consumido mais frequentemente do que os azulescuros. O efeito de borda afetou apenas o consumo de frutos amarelos. Nossos dados não suportam as hipóteses de consumo preferencial da coloração mais contrastante nem do aumento do consumo de frutos no interior dos fragmentos. Estes resultados indicam que a cor dos frutos, o efeito de borda e a interação entre estes dois fatores, não são fortes preditores da escolha do fruto por aves em ambientes degradados, principalmente pela ocorrência de espécies generalistas nestas áreas, que são menos sensíveis às alterações físicas nos fragmentos.

Fruit colour and edge effects poorly explains frugivorous bird-plantinteractions in disturbed semideciduous forests / A cor dos frutos e o efeito de borda não explicam as interações entre aves frugívoras e plantas em fragmentos florestais semidecíduos alterados

Fruit colour is considered an important feature mediating interactions between plants and frugivorous birds. Despite that, colour mediated interactions are context-dependent, and habitat disturbances may affect how frugivorous birds perceive fruit colours. This study assessed the influence of fruit colour and edge effect on the consumption of artificial fruits by frugivorous birds in three disturbed semideciduous forests in southeastern Brazil. In each of those areas, we performed a field experiment in which we placed artificial fruits of three different colours on plants and recorded their consumption by birds. Red-coloured fruits were ingested more often than yellow, but neither of them was consumed differently from dark-blue. Edge effect only affected consumption of yellow fruits. Our data neither support the hypothesis of preferential consumption of the highest contrasting colours nor of increased fruit consumption in the forest interior. These findings indicate that colour and edge effects, as well as the interaction between them, may not be strong predictors of fruit choice by birds in disturbed environments, especially because generalist species, which are less sensitive to the physical alterations in forests, are favoured in these areas.(AU)

A cor dos frutos é importante nas interações entre plantas e aves. Apesar disso, as interações mediadas por cores são contexto-dependentes e as alterações no habitat podem afetar a maneira como os frugívoros percebem a coloração dos frutos. Este estudo avaliou a influência da cor e do efeito de borda no consumo de frutos artificiais por aves em três florestas semidecíduas degradadas no sudeste brasileiro. Em cada uma dessas áreas, foi conduzido um experimento no qual foram colocados frutos artificiais de três cores diferentes nas plantas e foi registrado o seu consumo pelas aves. Os frutos vermelhos foram mais consumidos do que os amarelos, mas nenhum deles foi consumido mais frequentemente do que os azulescuros. O efeito de borda afetou apenas o consumo de frutos amarelos. Nossos dados não suportam as hipóteses de consumo preferencial da coloração mais contrastante nem do aumento do consumo de frutos no interior dos fragmentos. Estes resultados indicam que a cor dos frutos, o efeito de borda e a interação entre estes dois fatores, não são fortes preditores da escolha do fruto por aves em ambientes degradados, principalmente pela ocorrência de espécies generalistas nestas áreas, que são menos sensíveis às alterações físicas nos fragmentos.(AU)

Investigação bibliográfica e análise do potencial de dispersão de sementes por aves frugívoras no Brasil / Bibliographical research and analysis of seed dispersal potential by frugivorous birds in Brazil

Aves exercem grande participação no processo de dispersão, embora em algumas vezes o efeito possa ser negativo. O objetivo deste trabalho foi determinar quais espécies de aves no Brasil podem ser consideradas efetivas dispersoras. Para tanto, foi realizado um levantamento bibliográfico de estudos sobre frugivoria e elaborada uma matriz de dados relacionando espécies de aves e de plantas. Com o auxílio de uma análise discriminante multivariada baseada em 34 artigos entre os anos de 1990 e 2010, foi possível isolar 14 espécies com características extremamente favoráveis à dispersão, sendo consideradas dispersoras efetivas. Destas, destacam-se Turdus rufiventris, Turdus leucomelas, Turdus amaurochalinus e Tangara sayaca que, além de possuírem as principais características favoráveis à dispersão, apresentam uma alta frequência de ocorrência, contribuindo ainda mais para a qualidade da dispersão.(AU)

Birds have great participation in the dispersion process, although sometimes the effect can be negative. The aim of this study was to determine a group containing species of birds, which can be found in different biomes of Brazil and can be considered as effective dispersers. We conducted a literature review of studies on frugivory and developed an array of data relating bird species and species of plants. With the assistance of a multivariate discriminant analysis based on 34 articles between the years 1990 and 2010, it was possible to isolate 14 species with extremely favorable dispersion, being considered as effective dispersers. Among these, it was highlighted Turdus rufiventris, Turdus leucomelas, Turdus amaurochalinus and Tangara sayaca that, besides having the main features, have a high frequency of occurrence, contributing to the quality of the dispersion.(AU)

Investigação bibliográfica e análise do potencial de dispersão de sementes por aves frugívoras no Brasil / Bibliographical research and analysis of seed dispersal potential by frugivorous birds in Brazil

Aves exercem grande participação no processo de dispersão, embora em algumas vezes o efeito possa ser negativo. O objetivo deste trabalho foi determinar quais espécies de aves no Brasil podem ser consideradas efetivas dispersoras. Para tanto, foi realizado um levantamento bibliográfico de estudos sobre frugivoria e elaborada uma matriz de dados relacionando espécies de aves e de plantas. Com o auxílio de uma análise discriminante multivariada baseada em 34 artigos entre os anos de 1990 e 2010, foi possível isolar 14 espécies com características extremamente favoráveis à dispersão, sendo consideradas dispersoras efetivas. Destas, destacam-se Turdus rufiventris, Turdus leucomelas, Turdus amaurochalinus e Tangara sayaca que, além de possuírem as principais características favoráveis à dispersão, apresentam uma alta frequência de ocorrência, contribuindo ainda mais para a qualidade da dispersão.

Birds have great participation in the dispersion process, although sometimes the effect can be negative. The aim of this study was to determine a group containing species of birds, which can be found in different biomes of Brazil and can be considered as effective dispersers. We conducted a literature review of studies on frugivory and developed an array of data relating bird species and species of plants. With the assistance of a multivariate discriminant analysis based on 34 articles between the years 1990 and 2010, it was possible to isolate 14 species with extremely favorable dispersion, being considered as effective dispersers. Among these, it was highlighted Turdus rufiventris, Turdus leucomelas, Turdus amaurochalinus and Tangara sayaca that, besides having the main features, have a high frequency of occurrence, contributing to the quality of the dispersion.

Frugivoria e dispersão de sementes de Euterpe edulis Mart. (Arecaceae) por mamíferos e aves silvestres na Mata Atlântica do Sul do Brasil / Frugivory and seed dispersal of Euterpe edulis Mart. (Arecaceae) by wild mammals and birds in the Atlantic Forest in southern Brazil

Euterpe edulis Martius (Arecaceae) is considered one of the most important palm trees for the dispersing and pollinating fauna in the Atlantic Forest. However, the predatory exploitation of the palm heart has been causing its decline and extinction throughout the Atlantic Forest. The aim of this study was to identify the interactions between mammals and birds with Juçara palm, as well as contribute to the understanding of the ecological processes of seed dispersal and germination. The study was carried out in the municipality of Maquiné, state of Rio Grande do Sul, in an area of Dense Ombrophylous Forest belonging to Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária (FEPAGRO). Mammals and birds were recorded with six camera traps, focal (tree-focal) observation and transections. Germination experiments were also performed and differences were tested using Biostat 5.3 software. Twelve months of study resulted in over 1300 videos with a sampling effort of 334 camera days. In 1180 videos, the fauna interacted directly with the fruits of E. edulis, totaling 1245 interactions. In 38% of these, fruits were consumed, which were carried in 37% of these records and in 25%, swallowed. In total, 17 species were recorded, 12 birds and five mammals. Of these, small rodents were the ones that consumed or carried the fruits the most (N = 616 or 65%). Of the birds, four Turdus species consumed, swallowed or carried 322 fruits (33%). The percentage and / or the germination speed were significantly higher in regurgitated or pulped seeds by the fauna than in seeds extracted directly from the plant. Large frugivores were eventually recorded, suggesting a defaunation in the study area. The number of interactions verified, however, confirms the ecological importance of E. edulis for the maintenance of the frugivorous guild with occurrence in the locality.

Euterpe edulis Martius (Arecaceae) é considerada uma das palmeiras mais importantes para a fauna dispersora e polinizadora na Mata Atlântica. Contudo, a exploração predatória do palmito vem causando seu declínio e extinção ao longo da Mata Atlântica. O objetivo deste estudo foi identificar as interações entre mamíferos e aves com E. edulis Mart., bem como contribuir para a compreensão dos processos ecológicos de dispersão e germinação de sementes. O estudo foi realizado no município de Maquiné, RS, em área de Floresta Ombrófila Densa pertencente à Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária (FEPAGRO). Mamíferos e aves foram registrados por meio da utilização de seis armadilhas de filmagem, observação focal (árvore-focal) e transecções. Experimentos de germinação foram também realizados e as diferenças encontradas foram testadas por meio do programa Biostat 5.3. Doze meses de estudo resultaram em mais de 1300 vídeos com um esforço amostral de 334 armadilhas-dia. Em 1180 vídeos, a fauna interagiu diretamente com os frutos de E. edulis, totalizando 1245 interações. Em 38% destas houve consumo dos frutos, os quais foram carregados em 37% desses registros e em 25%, engolidos. No total, foram registradas 17 espécies, 12 de aves e cinco de mamíferos. Destes, os pequenos roedores foram os que mais consumiram ou carregaram os frutos (N=616 ou 65%). Das aves, quatro espécies de Turdus consumiram, engoliram ou carregaram 322 frutos (33%). O percentual e/ou a velocidade de germinação foram significativamente maiores em sementes regurgitadas ou despolpadas pela fauna do que em sementes extraídas diretamente da planta. Grandes frugívoros foram eventualmente registrados, sugerindo um quadro de defaunação na área de estudo. O número de interações constatadas, contudo, confirma a importância ecológica de E. edulis para a manutenção da guilda de frugívoros com ocorrência na localidade.

A importância de parques urbanos para a conservação de aves / The importance of urban parks for bird preservation / La importancia de bosques urbanos para conservación de aves

Devido à intensa modificação dos ambientes naturais e sua transformação em ambientes urbanos, muitas espécies da fauna silvestre têm perdido ambientes adequados à sua sobrevivência e reprodução. Algumas espécies de aves têm conseguido, entretanto, se adaptar a parques e praças urbanos, encontrando locais para reprodução, alimentação e abrigo. Este estudo avaliou o uso dos parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski e Bosque Elias Lopuch, em Cascavel, PR, Brasil, por aves, e buscou compreender como se dá essa utilização por diferentes espécies. A primeira atividade realizada foi o levantamento das espécies de aves nos parques. A coleta dos dados foi feita por meio de reconhecimento visual e auditivo. Foi observado um total de 85 espécies: 63 espécies no Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 espécies no Parque Danilo Galafassi, 62 espécies no Parque Municipal Paulo Gorski e 32 espécies no Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificação, de insetivoria, nectarivoria e frugivoria, e de uso do espaço para abrigo permitiram inferir que os parques urbanos estudados podem ser importantes espaços para as aves e utilizados como parte de estratégias para sua conservação.(AU)

Due to the intense modification in natural environments and their transformation in urban zones, many wildlife species have lost appropriate environments for their survival and reproduction. However, some bird species have been able to adapt to urban parks and squares, finding places for breeding, feeding and sheltering. This study evaluated the use of Tarquinio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski and Elias Lopuch parks located in the city of Cascavel, in the state of Paraná, Brazil, by birds, and sought to understand how different species use these resources. The first activity performed was the listing of the bird species sighted in the parks. A total of 85 species were observed: 63 species in Tarquínio Joslin dos Santos Park; 48 species in Danilo Galafassi Park; 62 species in Paulo Gorski Municipal Park; and 32 species in Elias Lopuch Park. The registration of nesting, insectivorous, nectarivorous and frugivorous activities, and the use of sheltering allowed implying that urban parks may be important areas for birds and may be used as part of the strategies for their preservation.(AU)

Debido a la intensa modificación de los ambientes naturales y su transformación en ambientes urbanos, muchas especies de la fauna silvestre han perdido ambientes adecuados a su supervivencia y reproducción. Algunas especies de aves han conseguido adaptarse a parques y plazas, encontrando sitios para reproducción, alimentación y abrigo. Este estudio evaluó el uso de los parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski y Bosque Elias Lopuch, en Cascavel ­ PR, Brasil, por aves, y ha buscado comprender cómo se da esa utilización por diferentes especies. La primera actividad realizada fue el levantamiento de las especies de aves en los bosques. La recolección de datos ha sido hecha a través de reconocimiento visual y auditivo. Se ha observado un total de 85 especies: 63 especies en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 especies en el Parque Danilo Galafassi, 62 especies en el Parque Municipal Paulo Gorski y 32 especies en el Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificación, de insectívora, nectarívora y frugívora, y de uso del espacio para abrigo, donde permitió inferir que los bosques urbanos estudiados pueden ser importantes espacios para las aves y utilizados como parte de estrategias para su conservación.(AU)

A importância de parques urbanos para a conservação de aves / The importance of urban parks for bird preservation / La importancia de bosques urbanos para conservación de aves

Devido à intensa modificação dos ambientes naturais e sua transformação em ambientes urbanos, muitas espécies da fauna silvestre têm perdido ambientes adequados à sua sobrevivência e reprodução. Algumas espécies de aves têm conseguido, entretanto, se adaptar a parques e praças urbanos, encontrando locais para reprodução, alimentação e abrigo. Este estudo avaliou o uso dos parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski e Bosque Elias Lopuch, em Cascavel, PR, Brasil, por aves, e buscou compreender como se dá essa utilização por diferentes espécies. A primeira atividade realizada foi o levantamento das espécies de aves nos parques. A coleta dos dados foi feita por meio de reconhecimento visual e auditivo. Foi observado um total de 85 espécies: 63 espécies no Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 espécies no Parque Danilo Galafassi, 62 espécies no Parque Municipal Paulo Gorski e 32 espécies no Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificação, de insetivoria, nectarivoria e frugivoria, e de uso do espaço para abrigo permitiram inferir que os parques urbanos estudados podem ser importantes espaços para as aves e utilizados como parte de estratégias para sua conservação.(AU)

Due to the intense modification in natural environments and their transformation in urban zones, many wildlife species have lost appropriate environments for their survival and reproduction. However, some bird species have been able to adapt to urban parks and squares, finding places for breeding, feeding and sheltering. This study evaluated the use of Tarquinio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski and Elias Lopuch parks located in the city of Cascavel, in the state of Paraná, Brazil, by birds, and sought to understand how different species use these resources. The first activity performed was the listing of the bird species sighted in the parks. A total of 85 species were observed: 63 species in Tarquínio Joslin dos Santos Park; 48 species in Danilo Galafassi Park; 62 species in Paulo Gorski Municipal Park; and 32 species in Elias Lopuch Park. The registration of nesting, insectivorous, nectarivorous and frugivorous activities, and the use of sheltering allowed implying that urban parks may be important areas for birds and may be used as part of the strategies for their preservation.(AU)

Debido a la intensa modificación de los ambientes naturales y su transformación en ambientes urbanos, muchas especies de la fauna silvestre han perdido ambientes adecuados a su supervivencia y reproducción. Algunas especies de aves han conseguido adaptarse a parques y plazas, encontrando sitios para reproducción, alimentación y abrigo. Este estudio evaluó el uso de los parques Tarquínio Joslin dos Santos, Danilo Galafassi, Paulo Gorski y Bosque Elias Lopuch, en Cascavel ­ PR, Brasil, por aves, y ha buscado comprender cómo se da esa utilización por diferentes especies. La primera actividad realizada fue el levantamiento de las especies de aves en los bosques. La recolección de datos ha sido hecha a través de reconocimiento visual y auditivo. Se ha observado un total de 85 especies: 63 especies en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos, 48 especies en el Parque Danilo Galafassi, 62 especies en el Parque Municipal Paulo Gorski y 32 especies en el Bosque Elias Lopuch. Registros de nidificación, de insectívora, nectarívora y frugívora, y de uso del espacio para abrigo, donde permitió inferir que los bosques urbanos estudiados pueden ser importantes espacios para las aves y utilizados como parte de estrategias para su conservación.(AU)

Frugivoria e dispersão de sementes de Euterpe edulis Mart. (Arecaceae) por mamíferos e aves silvestres na Mata Atlântica do Sul do Brasil / Frugivory and seed dispersal of Euterpe edulis Mart. (Arecaceae) by wild mammals and birds in the Atlantic Forest in southern Brazil

Euterpe edulis Martius (Arecaceae) is considered one of the most important palm trees for the dispersing and pollinating fauna in the Atlantic Forest. However, the predatory exploitation of the palm heart has been causing its decline and extinction throughout the Atlantic Forest. The aim of this study was to identify the interactions between mammals and birds with Juçara palm, as well as contribute to the understanding of the ecological processes of seed dispersal and germination. The study was carried out in the municipality of Maquiné, state of Rio Grande do Sul, in an area of Dense Ombrophylous Forest belonging to Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária (FEPAGRO). Mammals and birds were recorded with six camera traps, focal (tree-focal) observation and transections. Germination experiments were also performed and differences were tested using Biostat 5.3 software. Twelve months of study resulted in over 1300 videos with a sampling effort of 334 camera days. In 1180 videos, the fauna interacted directly with the fruits of E. edulis, totaling 1245 interactions. In 38% of these, fruits were consumed, which were carried in 37% of these records and in 25%, swallowed. In total, 17 species were recorded, 12 birds and five mammals. Of these, small rodents were the ones that consumed or carried the fruits the most (N = 616 or 65%). Of the birds, four Turdus species consumed, swallowed or carried 322 fruits (33%). The percentage and / or the germination speed were significantly higher in regurgitated or pulped seeds by the fauna than in seeds extracted directly from the plant. Large frugivores were eventually recorded, suggesting a defaunation in the study area. The number of interactions verified, however, confirms the ecological importance of E. edulis for the maintenance of the frugivorous guild with occurrence in the locality.(AU)

Euterpe edulis Martius (Arecaceae) é considerada uma das palmeiras mais importantes para a fauna dispersora e polinizadora na Mata Atlântica. Contudo, a exploração predatória do palmito vem causando seu declínio e extinção ao longo da Mata Atlântica. O objetivo deste estudo foi identificar as interações entre mamíferos e aves com E. edulis Mart., bem como contribuir para a compreensão dos processos ecológicos de dispersão e germinação de sementes. O estudo foi realizado no município de Maquiné, RS, em área de Floresta Ombrófila Densa pertencente à Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária (FEPAGRO). Mamíferos e aves foram registrados por meio da utilização de seis armadilhas de filmagem, observação focal (árvore-focal) e transecções. Experimentos de germinação foram também realizados e as diferenças encontradas foram testadas por meio do programa Biostat 5.3. Doze meses de estudo resultaram em mais de 1300 vídeos com um esforço amostral de 334 armadilhas-dia. Em 1180 vídeos, a fauna interagiu diretamente com os frutos de E. edulis, totalizando 1245 interações. Em 38% destas houve consumo dos frutos, os quais foram carregados em 37% desses registros e em 25%, engolidos. No total, foram registradas 17 espécies, 12 de aves e cinco de mamíferos. Destes, os pequenos roedores foram os que mais consumiram ou carregaram os frutos (N=616 ou 65%). Das aves, quatro espécies de Turdus consumiram, engoliram ou carregaram 322 frutos (33%). O percentual e/ou a velocidade de germinação foram significativamente maiores em sementes regurgitadas ou despolpadas pela fauna do que em sementes extraídas diretamente da planta. Grandes frugívoros foram eventualmente registrados, sugerindo um quadro de defaunação na área de estudo. O número de interações constatadas, contudo, confirma a importância ecológica de E. edulis para a manutenção da guilda de frugívoros com ocorrência na localidade.(AU)

Use of perches and seed dispersal by birds in an abandoned pasture in the Porto Ferreira state park, southeastern Brazil

Abstract We investigated the efficiency of different kinds of perches in attracting seed disperser-birds and increasing the seed rain in a degraded area located in the northeast region of São Paulo State. We installed seed traps under natural perches (NPs, living trees); simple artificial perches (SAPs) of 3m tall and a crossbar; elaborate artificial perches (EAPs) of 7m tall and three crossbars, and in a control area. Results showed the number of bird-dispersed seeds deposited was proportional to the number of structures for perching. The NPs also have provided other resources for birds such as food and shelter. Comparing visitation between artificial perches, there was greater use of EAPs also for having more perching structures and for being taller, providing better airspace visibility for predatory birds and tyrant-flycatchers, important seed dispersers. Thus, natural and artificial perches with similar characteristics to the EAPs are the most recommended as a base or complementary method for the restoration of degraded areas near to propagules source, also contributing to the maintenance of local fauna.

Resumo Investigamos a eficiência de diferentes modelos de poleiros na atração de aves dispersoras e no incremento da chuva de sementes em uma área degradada localizada na região nordeste do Estado de São Paulo. Instalamos coletores de sementes sob poleiros naturais (PNs, árvores vivas); poleiros artificiais simples (PASs), com 3m de altura e um ponto de pouso; poleiros artificiais elaborados (PAEs), com 7m de altura e três pontos de pouso e coletores em área aberta (testemunha). Verificamos que o número de sementes ornitocóricas depositadas nos coletores aumentou proporcionalmente à quantidade de estruturas de pouso dos poleiros. Os PNs também disponibilizaram outros recursos para a avifauna, como alimento e abrigo. Comparando-se a visitação entre os poleiros artificiais, houve maior utilização dos PAEs que, além de apresentarem mais pontos de pouso, são mais altos, fornecendo melhor visibilidade do espaço aéreo para aves predadoras e que apanham insetos em vôo, como os tiranídeos, importantes dispersores de sementes. Neste sentido, poleiros naturais e artificiais com características similares aos PAEs são os mais recomendados como método base ou complementar na restauração de áreas degradadas próximas a fontes de propágulos, contribuindo também para a manutenção da fauna local.