Parasitological assessment in hybrids Serrasalmidae fish farmed in Brazil / Avaliação parasitológica em híbridos de peixes Serrasalmidae cultivados no Brasil

This study evaluated the parasitic fauna of hybrids tambacu (Colossoma macropomum × Piaractus mesopotamicus) and patinga (P. mesopotamicus × Piaractus brachypomus) and their host-parasite-environment interaction during the warm and cold seasons in two fish farms located in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil, South America. A total of 120 fish, being 60 fish for species (30 in the warm season and 30 in the cold season) were examined. Water quality was measured weekly to evaluate the interaction between environmental conditions and parasitism. Fifteen species of parasites were found: Ichthyophthirius multifiliis, Chilodonella hexasticha e Trichodina sp. (Protozoa), Henneguya piaractus, Myxobolus colossomatis and Myxobolus cuneus (Myxozoa); Anacanthorus penilabiatus, Mymarothecium boegeri, Mymarothecium viatorum, and Notozothecium janauachensis (Monogenoidea), Goezia spinulosa and Goezia sp. (Nematoda), Echinorhynchus jucundus (Acanthocephala), and Dolops carvalhoi, Lernaea cyprinacea (Crustacea). The ciliate protozoan I. multifiliis and monogenoids were the most prevalent parasites in the cold and warm seasons for both hybrids in the different culture systems intensive production and sportive fishing. It was observed that the serrasalmid hybrids are more susceptible to parasites and harbor high diversity of parasites in relation to the parental species C. macropomum, P. mesopotamicus and P. brachypomus, with a predominance of ectoparasites.(AU)

Este estudo avaliou a fauna parasitária de híbridos tambacu (Colossoma macropomum × Piaractus mesopotamicus) e patinga (P. mesopotamicus × Piaractus brachypomus) e a interação hospedeiro-parasito-ambiente durante as estações quente e fria em duas pisciculturas localizadas no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, América do Sul. Foram examinados um total de 120 peixes, sendo 60 peixes por espécie. A qualidade da água foi mensurada semanalmente para avaliar a interação entre condições ambientais e parasitismo. Foram encontradas quinze espécies de parasitos: Ichthyophthirius multifiliis, Chilodonella hexasticha e Trichodina sp. (Protozoa); Henneguya piaractus, Myxobolus colossomatis e Myxobolus cuneus (Myxozoa), Anacanthorus penilabiatus, Mymarothecium boegeri, Mymarothecium viatorum e Notozothecium janauachensis (Monogenoidea), Goezia spinulosa e Goezia sp. (Nematoda), Echinorhynchus jucundus (Acanthocephala), Dolops carvalhoi eLernaea cyprinacea (Crustacea). O protozoário ciliado I. multifiliis e helmintos monogenoides foram os parasitos mais prevalentes nas estações fria e quente para ambos os híbridos nos diferentes sistemas de cultivo, produção intensiva comercial e pesca esportiva. Observou-se que os híbridos de serrasalmídeos são mais suscetíveis aos parasitos e abrigam alta diversidade parasitária em relação às espécies parentais, C. macropomum, P. mesopotamicus e P. brachypomus em ambiente de cultivo com predominância de ectoparasitos.(AU)

Influência de Metazoários Parasitas na Morte de Juvenis de Arapaima gigas (Schinz, 1822) Criados em uma Piscicultura na Amazônia Brasileira / Influence of metazoan parasites in the death of juvenile Arapaima gigas (schinz, 1822) farmed in the Brazilian Amazon

Um dos problemas mais sérios na produção do pirarucu em pisciculturas são as doenças parasitarias, que influenciam negativamente na quantidade e qualidade dos peixes cultivados, podendo causar altas mortalidades, portanto, o objetivo do presente trabalho foi identificar as espécies de parasitas em 20 juvenis de Arapaima gigas coletados em uma piscicultura no município de Manacapuru, Amazonas, Brasil e avaliar suas influências na mortalidade dos peixes mediante o uso de índices parasitários, padrão de distribuição e a relação entre o fator de condição e a abundância parasitária. Os peixes antes de morrer apresentaram natação errática e dificuldade para respirar. Após a análises das brânquias foram registrados 1.066 monogenóideos identificados como Dawestrema cycloancistrium parasitando 100% dos peixes analisados com uma intensidade média de 53,3 ± 73,1 e apresentando uma distribuição agregada nos hospedeiros. Adicionalmente foram registrados no intestino um espécime do Nematoda Goezia spinulosa e cinco espécimes do Acantocephala Polyacanthorhynchus macrorhynchus. O baixo número de endoparasitas conjuntamente com o fator de condição relativo (Kn) alto registrado nos A. gigas descarta a possibilidade da morte dos peixes devido à influência de algum endoparasita ou carências nutricionais. No entanto, as manifestações comportamentais, sinais nas brânquias e altos níveis de infestação por D. cycloancistrium indicam este parasita como responsável pela morte dos peixes.(AU)

One of the most serious problems in the production of Arapaima gigas in fish farms are the parasitic diseases, that influence negatively the quantity and quality of farmed fish and sometimes may lead to high mortalities, so the aim of this study was to identify the parasite species in 20 young A. gigas collected in a fish farm in the city of Manacapuru, Amazonas, Brazil and assess their influence on fish mortality through the use of parasitic indexes, distribution pattern and the relationship between the condition factor and parasite abundance. The fish, before dying, showed erratic swimming and breathing difficulties. After gill analysis, 1066 Monogenoidea were recorded and identified as Dawestrema cycloancistrium, parasitizing 100% of the analyzed fish with an average intensity of 53.3 ± 73.1 and presenting an aggregate distribution pattern in the hosts. Additionally, we also found one specimen of the Nematoda Goezia spinulosa and five specimens of the Acantocephala Polyacanthorhynchus macrorhynchus present in the gut. The low number of endoparasites along with the high values recorded for the relative condition factor (Kn) in A. gigas discards the possibility of fish death due to the influence of some endoparasites or nutritional deficiencies. However, behavioral manifestations, signs in the gills and high levels of D. cycloancistrium infestation makes this parasite responsible for the fish death.(AU)

Influência de Metazoários Parasitas na Morte de Juvenis de Arapaima gigas (Schinz, 1822) Criados em uma Piscicultura na Amazônia Brasileira / Influence of metazoan parasites in the death of juvenile Arapaima gigas (schinz, 1822) farmed in the Brazilian Amazon

Um dos problemas mais sérios na produção do pirarucu em pisciculturas são as doenças parasitarias, que influenciam negativamente na quantidade e qualidade dos peixes cultivados, podendo causar altas mortalidades, portanto, o objetivo do presente trabalho foi identificar as espécies de parasitas em 20 juvenis de Arapaima gigas coletados em uma piscicultura no município de Manacapuru, Amazonas, Brasil e avaliar suas influências na mortalidade dos peixes mediante o uso de índices parasitários, padrão de distribuição e a relação entre o fator de condição e a abundância parasitária. Os peixes antes de morrer apresentaram natação errática e dificuldade para respirar. Após a análises das brânquias foram registrados 1.066 monogenóideos identificados como Dawestrema cycloancistrium parasitando 100% dos peixes analisados com uma intensidade média de 53,3 ± 73,1 e apresentando uma distribuição agregada nos hospedeiros. Adicionalmente foram registrados no intestino um espécime do Nematoda Goezia spinulosa e cinco espécimes do Acantocephala Polyacanthorhynchus macrorhynchus. O baixo número de endoparasitas conjuntamente com o fator de condição relativo (Kn) alto registrado nos A. gigas descarta a possibilidade da morte dos peixes devido à influência de algum endoparasita ou carências nutricionais. No entanto, as manifestações comportamentais, sinais nas brânquias e altos níveis de infestação por D. cycloancistrium indicam este parasita como responsável pela morte dos peixes.

One of the most serious problems in the production of Arapaima gigas in fish farms are the parasitic diseases, that influence negatively the quantity and quality of farmed fish and sometimes may lead to high mortalities, so the aim of this study was to identify the parasite species in 20 young A. gigas collected in a fish farm in the city of Manacapuru, Amazonas, Brazil and assess their influence on fish mortality through the use of parasitic indexes, distribution pattern and the relationship between the condition factor and parasite abundance. The fish, before dying, showed erratic swimming and breathing difficulties. After gill analysis, 1066 Monogenoidea were recorded and identified as Dawestrema cycloancistrium, parasitizing 100% of the analyzed fish with an average intensity of 53.3 ± 73.1 and presenting an aggregate distribution pattern in the hosts. Additionally, we also found one specimen of the Nematoda Goezia spinulosa and five specimens of the Acantocephala Polyacanthorhynchus macrorhynchus present in the gut. The low number of endoparasites along with the high values recorded for the relative condition factor (Kn) in A. gigas discards the possibility of fish death due to the influence of some endoparasites or nutritional deficiencies. However, behavioral manifestations, signs in the gills and high levels of D. cycloancistrium infestation makes this parasite responsible for the fish death.

Tissue alterations in the pirarucu, Arapaima gigas, infected by Goezia spinulosa (Nematoda) / Alterações teciduais em pirarucu, Arapaima gigas, infectado por Goezia spinulosa (Nematoda)

Five specimens of Arapaima gigas caught in the Araguaia River (State of Mato Grosso, Brazil) were investigated for helminths in 2004. Numerous adult specimens of the rhapidascarid nematode Goezia spinulosa were found in stomach ulcers in all the specimens of A. gigas and were surrounded by thickening of the mucosa. The gastric glands of all the fish were necrotic and there was a severe and diffuse inflammatory reaction composed of eosinophils (which were predominant), lymphocytes and rare macrophages in the mucosa, submucosa and muscle layer. This is the first report of tissue lesion occurrences in this host, in the presence of G. spinulosa, and it confirms the high pathogenicity of this parasite species.(AU)

Cinco espécimens de Arapaima gigas capturados no Rio Araguaia (Estado do Mato Grosso, Brasil) foram investigados para diagnóstico de infecção por helmintos em 2004. Numerosos espécimes adultos do nematóide rafidascarídeo Goezia spinulosa foram encontrados em úlceras do estômago circundadas por um espessamento da mucosa em todos os exemplares de A. gigas. As glândulas gástricas de todos encontravam-se necróticas e havia um acentuado e difuso infiltrado inflamatório composto por eosinófilos, que eram predominantes, linfócitos e raros macrófagos na mucosa, submucosa e camada muscular. As lesões teciduais na presença de nematóide G. spinulosa são relatadas pela primeira vez nesse hospedeiro e confirmam a alta patogenicidade dessa espécie de parasito.(AU)

Helmintos parasitos do pirarucu, Arapaima gigas (Schinz, 1822) (Osteoglossiformes: Arapaimidae), no rio Araguaia, estado de Mato Grosso, Brasil

Sixty-five specimens of pirarucu collected in August 2004 from Araguaia River, State of Mato Grosso, Brazil, were examined to study their helminth parasites. Five species were recorded parasitic Arapaima gigas: Dawestrema cycloancistrium (Monogenea) in gills, Nilonema senticosum and Goezia spinulosa (Nematoda) in the swimbladder and stomach, respectively; Caballerotrema brasiliense (Digenea) and Polyacanthorhynchus rhopalorhynchus (Acanthocephala) in the intestine. Highest prevalence values were detected for D. cycloancistrium (100%) and P. rhopalorhynchus (96.9%). Highest values of mean intensity and mean abundance were detected for C. brasiliense and N. senticosum (61 and 46.9, respectively). All these species are recorded by the first time in the Araguaia River basin.

Foram examinados 65 exemplares de pirarucu em agosto de 2004, provenientes do rio Araguaia, Estado de Mato Grosso, Brasil para o estudo dos seus helmintos parasitos. Cinco espécies foram registradas parasitando Arapaima gigas: Dawestrema cycloancistrium (Monogenea) nas brânquias, Nilonema senticosum e Goezia spinulosa (Nematoda) na vesícula gasosa e no estômago respectivamente; Caballerotrema brasiliense (Digenea) e Polyacanthorhynchus rhopalorhynchus (Acanthocephala) no intestino. Os valores mais altos de prevalência foram observados para D. cycloancistrium (100%) and P. rhopalorhynchus (96,9%). Os maiores valores de intensidade e abundância média foram calculados para C. brasiliense e N. senticosum (61 e 46,9, respectivamente). Todas estas espécies são registradas pela primeira vez na Bacia do Rio Araguaia.

Patologia de peixes da Amazônia Brasileira, 1. Aspectos gerais

Summary General aspects of Amazonian fish pathology were discussed, and some of the governing principles were presented, such as: a) Amazonian fishes are little exposed to industrial polution, but sometimes die in large numbers because of reduced oxygen in the water brought on by a combination of a rapidly lowered ambient temperature and the decomposition of vegetable matter, b) The fish most likely to die are those with gill infections, c) Little overt pathology is to be expected in wild-caught fishes since sick fish are soon eliminated by predators, & d) Pathology can be studied by surveying wild fish for parasites, and other pathogens, and then observing the effects of these agents on captive fish. The defense mechanisms used by Amazonian fish against: 1) foreign bodies, 2) fungi, 3) myxosporidians, 4) monogeneoidea, 5) trematodes, 6) cestodarians, 7) cestodes, 8) acanthocephalans 9) nematodes, 10} crustaceans and 11) pentastomids were discussed. Amazonian examples of these pathogens were reported, as were "black-spot disease" and three kinds os "yellow-spot disease". The ascaroid nematode, Goezia spinulosa, which is known to be a hazard to pisciculture, was reported from Amazonia. The "eye-fluke" Diplostomum, which can be pathogenic to fish and fatal to man, was reported from two host species. A case of fatty degeneration of the heart was reported in a large pirarucu, Arapaima gigas, that had been confined to a relatively small aquarium for over a year. It was suggested that insufficient exercise caused this anomaly.

Resumo Alguns aspectos gerais da patologia de peixes amazônicos são apresentados, e os princípios que governam as doenças em peixes mencionados, tais como: a) peixes amazônicos estão pouco expostos à poluição industrial, mas podem ocorrer mortalidades grandes provocadas pela combinação de quedas na temperatura ambiental e a decomposição de matéria vegetal; b) os peixes que morrem primeiro são aqueles que têm infecções nas brânquias; c) deve esperar-se pouca patogenia óbvia nos peixes recentemente capturados porque um peixe doente é rapidamente eliminado pelos predadores; e d) a patogenia pode ser estudada por meio de um levantamento de parasitas e outros fatores nos peixes na natureza, e depois, por observações dos efeitos dos mesmos em cativeiro. Foram apresentados os mecanismos de defesa utilizados pelos peixes amazônicos contra; 1) corpos estranhos; 2) fungos; 3) mixoesporídeos: 4) monogéneos; 5) trematódeos digenéticos; 6) cestodários; 7) cestóides; 8) acantocéfalos; 9) nematódeos; 10) crustáceos e 11) pentastomídeos, e exemplos destes são citados do Amazonas. São mencionadas a presença da doença das manchas pretas e três variedades da doença das manchas amarelas na região. O nematódeo, Goezia spinulosa, já reconhecido como um perigo para a piscicultura, também é citado na Amazônia. O trematódeo parasita do olho, Diplostomum, o qual pode ser patogênico e fatal para o peixe e para o homem, foi encontrado em dois hospedeiros. Um caso de adipose dentro do coração é citado de um pirarucu, Arapaima gigas. Já que o peixe tinha sido mantido num aquário pequeno por mais de um ano, é possível que uma insuficiência de exercício causou esta anomalia.

Patologia de peixes da Amazônia Brasileira, 1. Aspectos gerais

Summary General aspects of Amazonian fish pathology were discussed, and some of the governing principles were presented, such as: a) Amazonian fishes are little exposed to industrial polution, but sometimes die in large numbers because of reduced oxygen in the water brought on by a combination of a rapidly lowered ambient temperature and the decomposition of vegetable matter, b) The fish most likely to die are those with gill infections, c) Little overt pathology is to be expected in wild-caught fishes since sick fish are soon eliminated by predators, & d) Pathology can be studied by surveying wild fish for parasites, and other pathogens, and then observing the effects of these agents on captive fish. The defense mechanisms used by Amazonian fish against: 1) foreign bodies, 2) fungi, 3) myxosporidians, 4) monogeneoidea, 5) trematodes, 6) cestodarians, 7) cestodes, 8) acanthocephalans 9) nematodes, 10} crustaceans and 11) pentastomids were discussed. Amazonian examples of these pathogens were reported, as were "black-spot disease" and three kinds os "yellow-spot disease". The ascaroid nematode, Goezia spinulosa, which is known to be a hazard to pisciculture, was reported from Amazonia. The "eye-fluke" Diplostomum, which can be pathogenic to fish and fatal to man, was reported from two host species. A case of fatty degeneration of the heart was reported in a large pirarucu, Arapaima gigas, that had been confined to a relatively small aquarium for over a year. It was suggested that insufficient exercise caused this anomaly.

Resumo Alguns aspectos gerais da patologia de peixes amazônicos são apresentados, e os princípios que governam as doenças em peixes mencionados, tais como: a) peixes amazônicos estão pouco expostos à poluição industrial, mas podem ocorrer mortalidades grandes provocadas pela combinação de quedas na temperatura ambiental e a decomposição de matéria vegetal; b) os peixes que morrem primeiro são aqueles que têm infecções nas brânquias; c) deve esperar-se pouca patogenia óbvia nos peixes recentemente capturados porque um peixe doente é rapidamente eliminado pelos predadores; e d) a patogenia pode ser estudada por meio de um levantamento de parasitas e outros fatores nos peixes na natureza, e depois, por observações dos efeitos dos mesmos em cativeiro. Foram apresentados os mecanismos de defesa utilizados pelos peixes amazônicos contra; 1) corpos estranhos; 2) fungos; 3) mixoesporídeos: 4) monogéneos; 5) trematódeos digenéticos; 6) cestodários; 7) cestóides; 8) acantocéfalos; 9) nematódeos; 10) crustáceos e 11) pentastomídeos, e exemplos destes são citados do Amazonas. São mencionadas a presença da doença das manchas pretas e três variedades da doença das manchas amarelas na região. O nematódeo, Goezia spinulosa, já reconhecido como um perigo para a piscicultura, também é citado na Amazônia. O trematódeo parasita do olho, Diplostomum, o qual pode ser patogênico e fatal para o peixe e para o homem, foi encontrado em dois hospedeiros. Um caso de adipose dentro do coração é citado de um pirarucu, Arapaima gigas. Já que o peixe tinha sido mantido num aquário pequeno por mais de um ano, é possível que uma insuficiência de exercício causou esta anomalia.