Histological aspects of the mucosa of the spermaceti chamber of a dwarf sperm whale / Aspectos histológicos da mucosa da câmera do espermacete de cachalote-anão

The sound producing apparatus of the dwarf sperm whale (Kogia sima) presents a complex anatomic structure composed of melon, spermaceti, phonic lips, vocal cap, case, papillae, spermaceti chamber and other airspaces, as well as facial muscles involved in sound production. The spermaceti chamber rests on the caudal portion of the premaxilla, with part of its mucosa covered with spherical/oval-shaped structures (approximately 1 to 2 mm in diameter), compatible with vesicles (previously referred to as "papillae"). Macroscopical examination revealed whitish, firm, widely and irregularly distributed vesicular mucosa on the premaxillary portion of the spermaceti chamber of a K. sima specimen stranded on the coast of Santos (southeastern Brazilian coast). Upon microscopic examination, walls of connective tissue with abundant type I collagen forming vesicles with an internal space or cavity filled with a small amount of eosinophilic substance compatible with mucoproteic fluid were observed. The base of such vesicles presented glands within the connective tissue, probably responsible for fluid production. This study describes the histology of the mucosa of the spermaceti chamber of a K. sima specimen and characterizes the glands associated with fluid production.(AU)

O sistema de produção sonora do cachalote-anão (Kogia sima) apresenta uma complexa estrutura anatômica composta por melão, espermacete, lábios fônicos, "vocal cap", "case", papilas, câmara do espermacete e outros espaços aéreos, além de músculos faciais envolvidos na produção sonora. A câmara do espermacete localiza-se na porção caudal da pré-maxila, apresentando parte de sua mucosa recoberta por estruturas esférico-ovaladas de aproximadamente 1 a 2 mm de diâmetro, compatíveis com vesículas (previamente denominadas "papilas"). Ao exame macroscópico de um espécime de K. sima encalhado no litoral de Santos (sudeste da costa brasileira), foi identificada mucosa esbranquiçada e firme ao corte, ampla e irregularmente distribuída na porção pré-maxilar da câmara do espermacete. Ao exame microscópico foram observadas vesículas compostas por abundante tecido conectivo de colágeno tipo I, dando origem a um espaço interno ou cavidade, contendo pequena quantidade de substância eosinófila, compatível com fluido mucoprotêico. Estruturas glandulares foram observadas em tecido conjuntivo na base das vesículas, provavelmente responsáveis pela produção do fluido observado no interior das mesmas. Esse estudo caracteriza histologicamente a mucosa da câmara do espermacete de um espécime de K. sima e as glândulas relacionadas a sua produção secretória.(AU)

Histological aspects of the mucosa of the spermaceti chamber of a dwarf sperm whale / Aspectos histológicos da mucosa da câmera do espermacete de cachalote-anão

The sound producing apparatus of the dwarf sperm whale (Kogia sima) presents a complex anatomic structure composed of melon, spermaceti, phonic lips, vocal cap, case, papillae, spermaceti chamber and other airspaces, as well as facial muscles involved in sound production. The spermaceti chamber rests on the caudal portion of the premaxilla, with part of its mucosa covered with spherical/oval-shaped structures (approximately 1 to 2 mm in diameter), compatible with vesicles (previously referred to as “papillae”). Macroscopical examination revealed whitish, firm, widely and irregularly distributed vesicular mucosa on the premaxillary portion of the spermaceti chamber of a K. sima specimen stranded on the coast of Santos (southeastern Brazilian coast). Upon microscopic examination, walls of connective tissue with abundant type I collagen forming vesicles with an internal space or cavity filled with a small amount of eosinophilic substance compatible with mucoproteic fluid were observed. The base of such vesicles presented glands within the connective tissue, probably responsible for fluid production. This study describes the histology of the mucosa of the spermaceti chamber of a K. sima specimen and characterizes the glands associated with fluid production.(AU)

O sistema de produção sonora do cachalote-anão (Kogia sima) apresenta uma complexa estrutura anatômica composta por melão, espermacete, lábios fônicos, “vocal cap”, “case”, papilas, câmara do espermacete e outros espaços aéreos, além de músculos faciais envolvidos na produção sonora. A câmara do espermacete localiza-se na porção caudal da pré-maxila, apresentando parte de sua mucosa recoberta por estruturas esférico-ovaladas de aproximadamente 1 a 2 mm de diâmetro, compatíveis com vesículas (previamente denominadas “papilas”). Ao exame macroscópico de um espécime de K. sima encalhado no litoral de Santos (sudeste da costa brasileira), foi identificada mucosa esbranquiçada e firme ao corte, ampla e irregularmente distribuída na porção pré-maxilar da câmara do espermacete. Ao exame microscópico foram observadas vesículas compostas por abundante tecido conectivo de colágeno tipo I, dando origem a um espaço interno ou cavidade, contendo pequena quantidade de substância eosinófila, compatível com fluido mucoprotêico. Estruturas glandulares foram observadas em tecido conjuntivo na base das vesículas, provavelmente responsáveis pela produção do fluido observado no interior das mesmas. Esse estudo caracteriza histologicamente a mucosa da câmara do espermacete de um espécime de K. sima e as glândulas relacionadas a sua produção secretória.(AU)

Histological aspects of the mucosa of the spermaceti chamber of a dwarf sperm whale / Aspectos histológicos da mucosa da câmera do espermacete de cachalote-anão

The sound producing apparatus of the dwarf sperm whale (Kogia sima) presents a complex anatomic structure composed of melon, spermaceti, phonic lips, vocal cap, case, papillae, spermaceti chamber and other airspaces, as well as facial muscles involved in sound production. The spermaceti chamber rests on the caudal portion of the premaxilla, with part of its mucosa covered with spherical/oval-shaped structures (approximately 1 to 2 mm in diameter), compatible with vesicles (previously referred to as “papillae”). Macroscopical examination revealed whitish, firm, widely and irregularly distributed vesicular mucosa on the premaxillary portion of the spermaceti chamber of a K. sima specimen stranded on the coast of Santos (southeastern Brazilian coast). Upon microscopic examination, walls of connective tissue with abundant type I collagen forming vesicles with an internal space or cavity filled with a small amount of eosinophilic substance compatible with mucoproteic fluid were observed. The base of such vesicles presented glands within the connective tissue, probably responsible for fluid production. This study describes the histology of the mucosa of the spermaceti chamber of a K. sima specimen and characterizes the glands associated with fluid production.

O sistema de produção sonora do cachalote-anão (Kogia sima) apresenta uma complexa estrutura anatômica composta por melão, espermacete, lábios fônicos, “vocal cap”, “case”, papilas, câmara do espermacete e outros espaços aéreos, além de músculos faciais envolvidos na produção sonora. A câmara do espermacete localiza-se na porção caudal da pré-maxila, apresentando parte de sua mucosa recoberta por estruturas esférico-ovaladas de aproximadamente 1 a 2 mm de diâmetro, compatíveis com vesículas (previamente denominadas “papilas”). Ao exame macroscópico de um espécime de K. sima encalhado no litoral de Santos (sudeste da costa brasileira), foi identificada mucosa esbranquiçada e firme ao corte, ampla e irregularmente distribuída na porção pré-maxilar da câmara do espermacete. Ao exame microscópico foram observadas vesículas compostas por abundante tecido conectivo de colágeno tipo I, dando origem a um espaço interno ou cavidade, contendo pequena quantidade de substância eosinófila, compatível com fluido mucoprotêico. Estruturas glandulares foram observadas em tecido conjuntivo na base das vesículas, provavelmente responsáveis pela produção do fluido observado no interior das mesmas. Esse estudo caracteriza histologicamente a mucosa da câmara do espermacete de um espécime de K. sima e as glândulas relacionadas a sua produção secretória.

EFEITO FITOBIOTICO E TOXIGENICO DA Marrubium vulgare EM FRANGOS DE CORTE TIPO GRILLER

A indústria de alimentos busca a redução de resíduos de antibióticos na criação intensiva de animais de produção devido ao desenvolvimento de bactérias resistentes. Nesse contexto, tem havido um aumento no uso de aditivos fitogênicos como alternativa para a incorporação nas rações e promoção de melhora de parâmetros zootécnicos em aves criadas em sistemas intensivos. A planta medicinal Marrubium vulgare, devido às suas propriedades farmacológicas, tais como anti-inflamatória, antioxidante e antimicrobiana, seria um potencial fitobiótico promotor de crescimento para a adição à ração ou à agua de bebida em substituição aos antibióticos promotores de crescimento. O presente trabalho teve como objetivo investigar evidências fitobióticas e toxicológicas da infusão M. vulgare (IMV) em frangos de corte tipo griller, avaliando parâmetros fisiológicos, índices de desempenho zootécnico, parâmetros hematológicos e bioquímicos, morfologia e morfometria do jejuno, cromatografia da infusão M. vulgare, desenvolvimento de órgão internos e qualidade sensorial da carne de frangos. O experimento foi conduzido na cidade de Ampére, Paraná, em ambiente controlado em sistema de criação Dark Houser. 200 fêmeas de frango recém-nascidas (pintainhas), linhagem COBB, um dia de idade, foram distribuídas em cinco grupos experimentais: Grupo Controle Negativo (CN, que receberam água); Controle Positivo (CP, receberam tilosina 1%, 50ppm); três grupos foram tratados com IMV: IMV 2% (IMV2), 4% (IMV4) e 6% (IMV6). Todos os grupos receberam doses relativas correspondendo à percentagem de peso vivo, em mililitros, pela via oral. Durante o período da experimentação, não se observou alterações deletérias dos parâmetros clínicos fisiológicos, e a presença de desordens gastrointestinais os quais foram rigorosamente mensurados e avaliados diariamente. Houve maior ganho de peso no 28o dia nos grupos IMV6 e melhor conversão alimentar em IMV4 e IMV6. Além disso, foi observado aumento no peso e na circunferência dos músculos peitorais nesses grupos. Em relação aos padrões sanguíneos fisiológicos não houve alterações hematológicas, bioquímicas e de metabólitos, afastando a possibilidade de efeitos toxigênicos nas doses relativas testadas. A análise sensorial revelou que amostras de carne do grupo IMV tiveram sabor mais intenso do que no grupo controle. A melhoria do desempenho produtivo e das características sensoriais da carne de frangos pode estar associado à atividade fitobiótica da IMV. Assim, nossos resultados sugerem que a Marrubium vulgare pode ser usada como promotor de crescimento natural para frangos de corte, misturada à ração ou à agua de bebida.

The ongoing food industry aims to reduce the residue of antibiotics in intensive poultry farming due to the development of resilient bacteria. In this context, there is an enhancement of the usage of phytogenic additives as an alternative for the incorporation in ration and the promotion of an improved zootechnical parameter in poultry raised under intensive systems. Due to the pharmacological properties of the medicinal plant Marrubium vulgare, essentially as being anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial, it could be potentially a phytobiotic growth booster when added to the ration and drinking water as an alternative to the antibiotics currently used as growth boosters. The aim of this project is to investigate the phytobiotic and toxicological evidences present in the M. vulgare (IMV) infusion in griller type poultry assessing their physiological parameters, zootechnical performance rate, hematological and biochemical parameters, morphology and morphometry of the jejunum, chromatography of the M. vulgare infusion, development of internal organs, and the sensory quality in the poultrys meat. The experiment was conducted by a family property based in the region of Ampére, in the state of Paraná. In a restrained environment along with the Dark House light restriction system, 200 one-year-old hens of the COBB breed were distributed into five experimental groups: The Negative Control group (NC, allowed water intake), Positive Control group (PC tylosin 1%, 50 ppm intake), and three groups were treated with IMV: IMV 2% (IMV2), 4% (IMV4) and 6% (IMV6). Apart from this, it was observed an enhancement in weight and in the pectoral muscles girth in these groups. In relation to the physiological blood patterns, there were no hematological and biochemical alterations nor in relation to the metabolites, distancing it from the possibility of toxigenic effects in the relative dosage tested. A sensory analysis revealed that the meat samples of the IMV group had a more intense flavour in comparison to the control group. The improvement of the productive performance and of the sensory characteristics of the poultry meat may be associated with the phytobiotic activity of the IMV. Therefore, our results suggest that the plant Marrubium vulgare can be used as a natural growth booster for poultry when mixed in their ration and drinking water.

The tadpole of Proceratophrys izecksohni (Amphibia: Anura: Odontophrynidae)

We describe the external morphology of the tadpole of Proceratophrys izecksohni Dias, Amaro, Carvalho-e-Silva & Rodrigues, 2013, its internal oral features, and chondrocranial anatomy, based on specimens collected at the type locality. The tadpole has short and oval body, spiracle with inner wall fused to the body, and oral formula 2/3(1). The oral cavity of P. izecksohni is typical of stream-dwelling tadpoles, with several papillae and pustulations. The chondrocranium is longer than wide and the suprarostral corpora are free ventromedially. The palatoquadrate has a well developed processus pseudopterygoideus. We also compare the tadpole of P. izecksohni with tadpoles those of other species of the genus, emphasizing the usage of larval morphology to assist in the systematic of the genus.

The tadpole of Proceratophrys izecksohni (Amphibia: Anura: Odontophrynidae)

We describe the external morphology of the tadpole of Proceratophrys izecksohni Dias, Amaro, Carvalho-e-Silva & Rodrigues, 2013, its internal oral features, and chondrocranial anatomy, based on specimens collected at the type locality. The tadpole has short and oval body, spiracle with inner wall fused to the body, and oral formula 2/3(1). The oral cavity of P. izecksohni is typical of stream-dwelling tadpoles, with several papillae and pustulations. The chondrocranium is longer than wide and the suprarostral corpora are free ventromedially. The palatoquadrate has a well developed processus pseudopterygoideus. We also compare the tadpole of P. izecksohni with tadpoles those of other species of the genus, emphasizing the usage of larval morphology to assist in the systematic of the genus.(AU)

Estudo microscópico e macroscópico, com enfoque radiográfico e de alizarina, no desenvolvimento embrionário e fetal de gatos domésticos (Felis catus) em diferentes idades gestacionais / Microscopic and macroscopic study focusing ray and alizarin on embryonic and fetal development in cats (Felis catus) in different gestational ages

The domestic cat was named Felis catus by Carolus Linnaeus in his book Systema Na turae, in 1798. The family Felidae has many morphological similarities with wild felines. The study of the embryology of the domestic cat is of great value considering its importance as an experimental model for the wild cats endangered from extinction, especially in the research related to reproductive biology. The objective of this study is the descriptive embryology of the domestic cat at different stages of pregnancy, through macroscopic description of photographic records, radiographic and alizarin technique, and microscopic description of photographic records by light microscopy. In embryos with an estimated gestational age of 17 days we observed macroscopically an expansion corresponding to the rostral forebrain, the placoid site of lens, cervical flexure, the four pharyngeal arches with grooves dividing the cardiac prominence, a sign of the limb bud, and the presence of somites. In the caudal region of the embryo, we saw the cranio-caudal bend, allowing the same position in format of a "C". In embryos with an estimated age of 22 days, we noticed macroscopically the forebrain, optic vesicle pigmentation of the retina, the optic vesicle, fourth ventricle, liver, fore and hind limbs with a slight distinction between the digits and superficial vascularization. In embryos with an estimated age of 25 days we noticed presence of the forebrain and midbrain, the pronounced cervical curvature of the optic vesicle with strong pigmentation of the retina, the optic vesicle, limbs and chest well developed, distinguishing the digits and pronounced the liver Fetuses with estimated age of 52 days have internal and external structures easily identified in adult animals. With respect to the bone structure we noted that they did not have any radial bone formed, only bone shafts. Microscopically, the embryo of the domestic cat with CR of 0.9cm and estimated age of 19 days revealed the presence of beak, oral cavity with upper and lower nasal cavity, eye and opening of the 4th ventricle of the brain, esophagus, heart with atrium and ventricle, lung, liver, mesonephric ridge, primitive gonad, stomach, forelimb bud, spine and spinal cord in development. This paper is of great importance for study of the internal and external morphology of domestic cats for better understanding of the embryonic development of the species.(AU)

O gato doméstico (Felis catus) foi nomeado por Carolus Linnaeus em seu livro Systema Naturae, em 1798. A família Felidea apresenta muita semelhança morfológica com os felinos selvagens. O estudo da embriologia do gato doméstico é de grande valia, uma vez que, é considerado um importante modelo animal quando comparado aos gatos selvagem em extinção, especialmente relacionado às pesquisas sobre biologia reprodutiva. Este trabalho objetivou análisar e comparar as fases embrionárias de quatro embriões e um feto de felinos domésticos. Nos embriões com idade gestacional estimada em 17 dias (0,5cm CR) podemos observar pela análise macroscópica a presença de dilatação rostral correspondente ao prosencéfalo, o local placóide do cristalino, a flexura cervical, os quatro arcos faríngeos com os sulcos que o dividem, a proeminência cardíaca, o indício do brotamento do membro pélvico, além da presença de somitos. Na região caudal do embrião, visualizamos a curvatura cranio-caudal, permitindo ao mesmo uma posição em formato de "C". Nos embriões com idade gestacional estimada em 22 dias (1,2cm CR), na análise macroscópica foi visualizado o prosencéfalo, vesícula óptica com pigmentação da retina, vesícula ótica, quarto ventrículo, fígado, membros torácicos e pélvicos com discreta distinção dos dígitos e vascularização superficial. Nos embriões com idade gestacional estimada em 25 dias (1,5cm CR) notamos a presença do prosencéfalo e mesencéfalo, a curvatura cervical pronunciada, vesícula óptica com forte pigmentação da retina, vesícula ótica, membros pélvicos e torácicos bem desenvolvidos, com distinção dos dígitos e fígado bem pronunciado. Os fetos com idade gestacional estimada em 52 dias (10cm CR) possuem estruturas internas e externas facilmente identificadas em animais adultos. Com relação às estruturas ósseas notamos que as mesmas não apresentam nenhuma epífise óssea formada, sendo visíveis somente as diáfises ósseas. Na análise microscópica, o embrião de idade gestacional de 19 dias (0,9cm CR) revelou a presença do rostro, cavidade oral com lábio superior e inferior, cavidade nasal, olho e a abertura do 4º ventrículo encefálico, esôfago, coração com átrio e ventrículo, pulmão, fígado, crista mesonéfrica, gônada primitiva, estômago, broto do membro torácico, coluna vertebral e a medula espinhal em formação. Esse trabalho é de grande importância para o estudo da morfologia externa e interna de gatos domésticos, principalmente no que diz respeito ao desenvolvimento ósseo e articular, considerando as alterações que podem ou não ser promovidas pelo uso de terapias medicamentosas ou celulares durante o desenvolvimento embrionário e fetal.(AU)