Aspectos da locomoção e bases gerais dos andamentos básicos naturais dos equinos / Aspects of locomotion and general bases of basic natural gait of horses / Aspectos de locomoción y bases generales de la marcha natural básica en caballos

A locomoção é a função do organismo que permite executar os movimentos corporais e o deslocamento do centro de gravidade em qualquer direção. Os andamentos são considerados formas de locomoção, que podem ser habilidades inatas ou adquiridas, e se classificam em naturais ou artificiais e em básicos ou especiais. Os básicos naturais são o passo, a andadura, o trote e o galope de três e quatro tempos. Entre os andamentos naturais especiais estão as marchas, como a picada e a batida, presentes em algumas raças de equinos brasileiras, e as modalidades de "paso" ocorrentes nos cavalos passo fino Peruano, fino Colombiano e fino de Porto Rico. Nos andamentos os equinos movimentam os membros locomotores, deslocam o corpo com características como a velocidade, sequência dos momentos de apoio e elevação, além de mostrar as pegadas, as pistas e as batidas, que são características biomecânicas que definem os andamentos. O estudo dos andamentos é parte vinculante da biomecânica/cinesiologia e, portanto, deve ser compreendido além da anatomia funcional ou da fisiologia, da medicina esportiva e do estudo das claudicações. Esta revisão tem por objetivo revisar e descrever os conceitos gerais da locomoção e os diferentes andamentos naturais em equinos.(AU)

Locomotion is the function of the organism that allows the execution of body movements and displacement of the center of gravity in any direction. Gaitsare the forms of locomotion that can be innate or acquired skills, classified as natural or artificial and as basic or special. The natural basic gaits are the walk, pace, trot and three-and four-beat gallop. Among the special natural gaits are the gaits, such as the "marcha batida" and "marcha picada", observed in some Brazilian horse breeds, and the "paso" modalities that occur in Peruvian fine, Colombian fine and Puerto Rican fine horses. In the gaits, the horses move the limbs, move the body with characteristics such as speed, sequence of moments of bearing and elevation, and show the footprints, tracks and beats, which are biomechanical characteristics of the gaits. The study of gaits is a complementary part of biomechanics/kinesiology and must be understood beyond functional anatomy or physiology, sports medicine and the study of lameness. This literature review aims to describe the general concepts of locomotion and the different natural gaits in horses.(AU)

La locomoción es la función del organismo que permite la ejecución de movimientos corporales y el desplazamiento del centro de gravedad en cualquier direcciónde un entorno. Los modos de andar se consideran formas de locomoción que pueden ser habilidades innatas o adquiridas, clasificadas en naturales o artificiales y en básicas o especiales. Los fundamentos naturales son el paso, la ambladura, el trote, el galope de tres y cuatro tiempos. Entre los aires naturales especiales están los aires, como las "marchas batida" y "marcha picada", presentes en las razas de caballos brasileños, y las modalidades de "paso" que se dan en los caballos finos peruanos, finos colombianos y finos puertorriqueños. En las marchas, los caballos mueven las extremidades locomotoras, mueven el cuerpo con características como velocidad, secuencia de momentos de apoyo y elevación, además de mostrar las pisadas, huellas y golpes, que son características biomecánicas que definen las marchas. El estudio de revision de la marcha es una parte vinculante de la biomecánica/kinesiología y, por lo tanto, debe entenderse más allá de la anatomía o fisiología funcional, la medicina deportiva y el estudio de la cojera, siendo estos partes de la "ciencia equina". Este material tiene como objetivo revisar y describir los conceptos generales de locomoción y los diferentes aires naturales en los caballos.(AU)

Shockwave ou terapia por ondas de choque (TOC) em equinos atletas / Shockwave therapy in athlete horses / Shockwave o terapia por ondas de choque (TOC) en equinos atletas

A técnica de terapia por ondas de choque (TOC) ou shockwave, assim como outras técnicas reabilitativas, busca acelerar a recuperação de lesões do animal por meio de seus efeitos (terapêuticos e analgésicos), e consequentemente retornar o mesmo mais rapidamente à vida esportiva. O objetivo desta revisão é apresentar a eficácia desta técnica de reabilitação, reconhecer suas fases ocorrentes para que promova seus efeitos e entender seus benefícios para equinos atletas. As ondas de choque, basicamente são impulsos acústicos criados por um gerador e transmitidos para o corpo do animal, agindo nos tecidos. O mecanismo exato de como essas ondas age nos tecidos ainda não é completamente entendido, porém entende-se que quatro fases de reação são ocorrentes no corpo do animal. A fase física, onde ocorrem cavitações extracelulares (formação de cavidades ocas nos líquidos), ionização de moléculas e também um aumento de permeabilidade das membranas, já que os tecidos contraem-se e expandem-se à medida que as ondas são transmitidas aos tecidos biológicos, resultando assim em um movimento oscilatório de suas moléculas. A fase físico-química, onde ocorre uma interação entre os radicais difundidos e biomoléculas que são liberadas pelas células; a fase química, que é resultante disso, é caracterizada por reações intracelulares, e a fase biológica que somente é estabelecida caso as modificações ocorrentes na fase química persistam. A técnica é utilizada pelos seus efeitos terapêuticos e analgésicos no animal atleta. Em relação aos seus efeitos terapêuticos, pode-se destacar o aumento da produção de colágeno, a regeneração tecidual, a aceleração da remoção de metabólitos nociceptivos e o auxílio na restauração da mobilidade.(AU)

The shockwave therapy technique, as well as other rehabilitative techniques, seeks to accelerate the recovery of injuries through its therapeutic and analgesic effects, and thus be able to return to sports life more quickly. The aim of this review is to present the effectiveness of this rehabilitation technique, recognize its phases to promote its effects and understand its benefits for equine athletes. Shock waves are basically acoustic pulses created by a generator and transmitted to the animal's body, acting on the tissues. The exact mechanism of how these waves act on tissues is not yet fully understood; however, it is understood that four reaction phases take place on the animal's body. The physical phase, where extracellular cavitations occur (hollow cavities in liquids), molecule ionization and increased membrane permeability, as tissues contract and expand while waves are transmitted to biological tissues, resulting in an oscillatory motion of its molecules. The physical-chemical phase, where there is an interaction between the diffused radicals and biomolecules that are released by the cells; the resulting chemical phase is characterized by intracellular reactions; and the biological phase is only established if the changes occurring in the chemical phase persist. The technique is used for its therapeutic and analgesic effects occurring in the athlete animal. Regarding its therapeutic effects, it is important to point out the increase of collagen production, tissue regeneration, the acceleration of nociceptive metabolite removal, and the aid in the restoration of mobility. (AU)

La técnica de terapia por ondas de choque (TOC) o shockwave, así como otras técnicas de rehabilitación, busca acelerar la recuperación de las lesiones del animal a través de sus efectos (terapéuticos y analgésicos) y, consecuentemente volver a la vida deportiva más rápidamente. El objetivo de esta revisión es presentar la efectividad de esta técnica de rehabilitación, reconocer las fases que ocurren para promover sus efectos y comprender sus beneficios para los equinos atletas. Las ondas de choque son básicamente impulsos acústicos creados por un generador y transmitidos al cuerpo del animal, actuando sobre los tejidos. El mecanismo exacto de cómo actúan estas ondas en los tejidos aún no se comprende completamente, pero se entiende que se están produciendo cuatro fases de reacción en el cuerpo del animal. La fase física, donde se producen cavitaciones extracelulares (formación de cavidades huecas en líquidos), ionización de moléculas y también mayor permeabilidad de la membrana, ya que los tejidos se contraen y se expanden a medida que las ondas se transmiten a los tejidos biológicos, resultando así en un movimiento oscilatorio de sus moléculas. La fase fisicoquímica, donde hay una interacción entre los radicales difusos y las biomoléculas que son liberadas por las células, la fase química que es resultante de eso, es caracterizada por reacciones intracelulares y la fase biológica que solo es establecida caso las modificaciones ocurrentes en la fase química persistan. La técnica es utilizada por sus efectos terapéuticos y analgésicos que ocurren en el animal atleta. (AU)

Shockwave ou terapia por ondas de choque (TOC) em equinos atletas / Shockwave therapy in athlete horses / Shockwave o terapia por ondas de choque (TOC) en equinos atletas

A técnica de terapia por ondas de choque (TOC) ou shockwave, assim como outras técnicas reabilitativas, busca acelerar a recuperação de lesões do animal por meio de seus efeitos (terapêuticos e analgésicos), e consequentemente retornar o mesmo mais rapidamente à vida esportiva. O objetivo desta revisão é apresentar a eficácia desta técnica de reabilitação, reconhecer suas fases ocorrentes para que promova seus efeitos e entender seus benefícios para equinos atletas. As ondas de choque, basicamente são impulsos acústicos criados por um gerador e transmitidos para o corpo do animal, agindo nos tecidos. O mecanismo exato de como essas ondas age nos tecidos ainda não é completamente entendido, porém entende-se que quatro fases de reação são ocorrentes no corpo do animal. A fase física, onde ocorrem cavitações extracelulares (formação de cavidades ocas nos líquidos), ionização de moléculas e também um aumento de permeabilidade das membranas, já que os tecidos contraem-se e expandem-se à medida que as ondas são transmitidas aos tecidos biológicos, resultando assim em um movimento oscilatório de suas moléculas. A fase físico-química, onde ocorre uma interação entre os radicais difundidos e biomoléculas que são liberadas pelas células; a fase química, que é resultante disso, é caracterizada por reações intracelulares, e a fase biológica que somente é estabelecida caso as modificações ocorrentes na fase química persistam. A técnica é utilizada pelos seus efeitos terapêuticos e analgésicos no animal atleta. Em relação aos seus efeitos terapêuticos, pode-se destacar o aumento da produção de colágeno, a regeneração tecidual, a aceleração da remoção de metabólitos nociceptivos e o auxílio na restauração da mobilidade. Ao falar dos efeitos analgésicos, destaca-se a redução da tensão muscular, que consequentemente diminui a dor no local lesionado, e a diminuição do risco de edema. Por ser uma técnica considerada minimamente invasiva, a boa aceitação do tratamento por parte do animal é consequência. O equipamento também pode ser transportado facilmente, inclusive ser levado a eventos equestres, para que seja prestada assistência aos animais durante os intervalos de suas competições equestres. Portanto, a terapia por ondas de choque pode ser considerada uma técnica extremamente benéfica para a medicina esportiva de equinos.(AU)

The shockwave therapy technique, as well as other rehabilitative techniques, seeks to accelerate the recovery of injuries through its therapeutic and analgesic effects, and thus be able to return to sports life more quickly. The aim of this review is to present the effectiveness of this rehabilitation technique, recognize its phases to promote its effects and understand its benefits for equine athletes. Shock waves are basically acoustic pulses created by a generator and transmitted to the animal's body, acting on the tissues. The exact mechanism of how these waves act on tissues is not yet fully understood; however, it is understood that four reaction phases take place on the animal's body. The physical phase, where extracellular cavitations occur (hollow cavities in liquids), molecule ionization and increased membrane permeability, as tissues contract and expand while waves are transmitted to biological tissues, resulting in an oscillatory motion of its molecules. The physical-chemical phase, where there is an interaction between the diffused radicals and biomolecules that are released by the cells; the resulting chemical phase is characterized by intracellular reactions; and the biological phase is only established if the changes occurring in the chemical phase persist. The technique is used for its therapeutic and analgesic effects occurring in the athlete animal. Regarding its therapeutic effects, it is important to point out the increase of collagen production, tissue regeneration, the acceleration of nociceptive metabolite removal, and the aid in the restoration of mobility. In relation to its analgesic effects, the reduction in muscle tension, which consequently decreases the pain in the injured site, and the reduced risk of edema, can be observed. Since it is considered a minimally invasive technique, the animal accepts the treatment well. The equipment can also be easily transported, and can even be taken to equestrian events, so that the animals can be assisted during the breaks in their equestrian competitions. Therefore, shockwave therapy can be considered an extremely beneficial technique for equine sports medicine.(AU)

La técnica de terapia por ondas de choque (TOC) o shockwave, así como otras técnicas de rehabilitación, busca acelerar la recuperación de las lesiones del animal a través de sus efectos (terapéuticos y analgésicos) y, consecuentemente volver a la vida deportiva más rápidamente. El objetivo de esta revisión es presentar la efectividad de esta técnica de rehabilitación, reconocer las fases que ocurren para promover sus efectos y comprender sus beneficios para los equinos atletas. Las ondas de choque son básicamente impulsos acústicos creados por un generador y transmitidos al cuerpo del animal, actuando sobre los tejidos. El mecanismo exacto de cómo actúan estas ondas en los tejidos aún no se comprende completamente, pero se entiende que se están produciendo cuatro fases de reacción en el cuerpo del animal. La fase física, donde se producen cavitaciones extracelulares (formación de cavidades huecas en líquidos), ionización de moléculas y también mayor permeabilidad de la membrana, ya que los tejidos se contraen y se expanden a medida que las ondas se transmiten a los tejidos biológicos, resultando así en un movimiento oscilatorio de sus moléculas. La fase fisicoquímica, donde hay una interacción entre los radicales difusos y las biomoléculas que son liberadas por las células, la fase química que es resultante de eso, es caracterizada por reacciones intracelulares y la fase biológica que solo es establecida caso las modificaciones ocurrentes en la fase química persistan. La técnica es utilizada por sus efectos terapéuticos y analgésicos que ocurren en el animal atleta. En cuanto a sus efectos terapéuticos, se puede destacar el aumento de la producción de colágeno, la regeneración de tejidos, la aceleración de la eliminación de metabolitos nociceptivos y la ayuda en la restauración de la movilidad. Hablando de los efectos analgésicos, se destaca la reducción de la tensión muscular, que en consecuencia disminuye el dolor en el sitio lesionado, y el riesgo reducido de edema. Debido a que se considera una técnica mínimamente invasiva, la buena aceptación del tratamiento por parte del animal es consecuencia. El equipo también puede ser transportado fácilmente, incluso llevarlo a eventos ecuestres, para que los animales puedan ser asistidos durante los descansos de sus competiciones ecuestres. Por lo tanto, la terapia de ondas de choque puede ser considerada una técnica extremadamente beneficiosa para la medicina deportiva equina.(AU)

Effects of exercise on cations/anions in blood serum of English Thoroughbred horses / Efeito do exercício sobre cátions/ânions em soro sanguíneo de equinos da raça Puro-Sangue-Inglês

English Thoroughbred horses, are widespread in Mexico and due to the lack of data on their exercise physiology, it is important to conduct exercise tests in order to obtain information the effects of exercise on more essential cations/anions in blood serum, as these horses are submitted to constant efforts. The study was carried out with 150 blood samples of English Thoroughbred horses clinically healthy. The blood sample collection was performed during three periods: 1) rest, 2) 30min after exercise (speed race of 12km/h for 30min with no rest) and 3) 60min after exercise. Mean values were calculated for cations (sodium and potassium) and anions (chloride and bicarbonate). The resulting data set was analyzed using Gaussian distribution and descriptive statistics. Confidence intervals of 95% were established. The linear relationships between ions were quantified, and an analysis of variance was performed to compare the mean values between groups. The concentrations of the described analytes are consistent with values reported by international literature. The comparison between groups, revealed that during exercise, sodium ion did not show changes 30min after exercise and increase 60min after. Potassium ion showed increase 30min after exercise and decrease 60min after. Chloride ion showed a decrease 30min after exercise, to recover gradually 60min after. Meanwhile, bicarbonate ion showed increase 30min after exercise, decreasing slightly in the final stage. Negative correlation between bicarbonate ion and chloride ion were determined. It was concluded that exercise tests are useful for the determination of acid-base balance and osmotic balance, and their main role is to evaluate the athletic ability of horses.Considering that chloride ion excretion and metabolic adjustments of potassium ion and bicarbonate ion are superior to water loss, compared to the normal osmolarity of blood serum. The results found can be used to structure an adequate replacement program of electrolytes lost in sweat.(AU)

Equinos da raça Puro-Sangue-Inglês são difundidos no México e, devido à falta de dados sobre sua fisiologia do exercício, é importante fazer testes de exercício para obter informações sobre os efeitos do exercício em cátions/ânions mais essenciais no soro do sangue, pois esses equinos são submetidos a esforços constantes. O estudo foi realizado com 150 amostras de sangue de equinos Puro-Sangue-Inglês, clinicamente saudáveis. A coleta de sangue foi realizada em três períodos: 1) descanso, 2) 30min após o exercício (corrida de velocidade de 12km/h por 30min, sem descanso) e 3) 60min após o exercício. Os valores médios foram calculados para cátions (sódio e potássio) e ânions (cloreto e bicarbonato). O conjunto de dados resultante foi analisado utilizando-se distribuição gaussiana e estatística descritiva. Intervalos de confiança de 95% foram estabelecidos. As relações lineares entre os íons foram quantificadas, e uma análise de variância foi realizada para se compararem os valores médios entre grupos. As concentrações dos analitos descritos são consistentes com os valores relatados na literatura internacional. A comparação entre os grupos revelou que, durante o exercício, o sódio íon não mostrou alterações 30min após o exercício e aumentou 60min após. O potássio íon mostrou aumento 30min após o exercício e diminuiu 60min após. O cloreto íon mostrou uma diminuição 30min após o exercício, para recuperar gradualmente 60min depois. O bicarbonato íon mostrou aumento 30min após o exercício, diminuindo ligeiramente no estágio final. Correlação negativa entre bicarbonato íon e cloreto íon foi encontrada. Concluiu-se que os testes de exercício são úteis para a determinação do equilíbrio ácido-base e do equilíbrio osmótico, e seu principal papel é avaliar a capacidade atlética dos equinos. Considerando-se que a excreção de cloro íon e ajustes metabólicos de potássio íon e bicarbonato íon são superiores à perda de água, comparada à osmolaridade normal do soro sanguíneo,os resultados encontrados podem ser usados para estruturar um programa adequado de reposição de eletrólitos perdidos no suor.(AU)

Effects of exercise on cations/anions in blood serum of English Thoroughbred horses / Efeito do exercício sobre cátions/ânions em soro sanguíneo de equinos da raça Puro-Sangue-Inglês

English Thoroughbred horses, are widespread in Mexico and due to the lack of data on their exercise physiology, it is important to conduct exercise tests in order to obtain information the effects of exercise on more essential cations/anions in blood serum, as these horses are submitted to constant efforts. The study was carried out with 150 blood samples of English Thoroughbred horses clinically healthy. The blood sample collection was performed during three periods: 1) rest, 2) 30min after exercise (speed race of 12km/h for 30min with no rest) and 3) 60min after exercise. Mean values were calculated for cations (sodium and potassium) and anions (chloride and bicarbonate). The resulting data set was analyzed using Gaussian distribution and descriptive statistics. Confidence intervals of 95% were established. The linear relationships between ions were quantified, and an analysis of variance was performed to compare the mean values between groups. The concentrations of the described analytes are consistent with values reported by international literature. The comparison between groups, revealed that during exercise, sodium ion did not show changes 30min after exercise and increase 60min after. Potassium ion showed increase 30min after exercise and decrease 60min after. Chloride ion showed a decrease 30min after exercise, to recover gradually 60min after. Meanwhile, bicarbonate ion showed increase 30min after exercise, decreasing slightly in the final stage. Negative correlation between bicarbonate ion and chloride ion were determined. It was concluded that exercise tests are useful for the determination of acid-base balance and osmotic balance, and their main role is to evaluate the athletic ability of horses.Considering that chloride ion excretion and metabolic adjustments of potassium ion and bicarbonate ion are superior to water loss, compared to the normal osmolarity of blood serum. The results found can be used to structure an adequate replacement program of electrolytes lost in sweat.(AU)

Equinos da raça Puro-Sangue-Inglês são difundidos no México e, devido à falta de dados sobre sua fisiologia do exercício, é importante fazer testes de exercício para obter informações sobre os efeitos do exercício em cátions/ânions mais essenciais no soro do sangue, pois esses equinos são submetidos a esforços constantes. O estudo foi realizado com 150 amostras de sangue de equinos Puro-Sangue-Inglês, clinicamente saudáveis. A coleta de sangue foi realizada em três períodos: 1) descanso, 2) 30min após o exercício (corrida de velocidade de 12km/h por 30min, sem descanso) e 3) 60min após o exercício. Os valores médios foram calculados para cátions (sódio e potássio) e ânions (cloreto e bicarbonato). O conjunto de dados resultante foi analisado utilizando-se distribuição gaussiana e estatística descritiva. Intervalos de confiança de 95% foram estabelecidos. As relações lineares entre os íons foram quantificadas, e uma análise de variância foi realizada para se compararem os valores médios entre grupos. As concentrações dos analitos descritos são consistentes com os valores relatados na literatura internacional. A comparação entre os grupos revelou que, durante o exercício, o sódio íon não mostrou alterações 30min após o exercício e aumentou 60min após. O potássio íon mostrou aumento 30min após o exercício e diminuiu 60min após. O cloreto íon mostrou uma diminuição 30min após o exercício, para recuperar gradualmente 60min depois. O bicarbonato íon mostrou aumento 30min após o exercício, diminuindo ligeiramente no estágio final. Correlação negativa entre bicarbonato íon e cloreto íon foi encontrada. Concluiu-se que os testes de exercício são úteis para a determinação do equilíbrio ácido-base e do equilíbrio osmótico, e seu principal papel é avaliar a capacidade atlética dos equinos. Considerando-se que a excreção de cloro íon e ajustes metabólicos de potássio íon e bicarbonato íon são superiores à perda de água, comparada à osmolaridade normal do soro sanguíneo,os resultados encontrados podem ser usados para estruturar um programa adequado de reposição de eletrólitos perdidos no suor.(AU)

Otimizando o desempenho e o bem-estar de equinos usados em atividades esportivas / Optimizing the performance and welfare of horses in sports activities

Cavalos são atletas natos. Ao longo de sua evolução, foram treinados de forma realmente árdua, pois os indivíduos menos habilidosos em correr e saltar por cima de obstáculos naturais – que haviam em suas rotas de fuga de predadores – certamente deixaram menor número de descendentes, se é que deixaram alguns. Ainda que a domesticação dos equinos tenha ocorrido há muito tempo, até hoje esses animais continuam a apresentar as principais características dos equídeos ancestrais: são sociais, por natureza assustados e com medo de predadores, que se sentem inseguros quando sozinhos e que passam grande parte do dia andando e pastejando. Na natureza, dificilmente se identificam ambientes, ou dias, na vida dos seres vivos em que não tenha havido algum tipo ou grau de estresse. Muitos dos aprendizados dos equinos, quer ocorram na natureza, ou no convívio com humanos, envolvem algum grau de estresse, que indica ser um fenômeno biológico cujo ótimo são valores intermediários. Em aprendizados que envolvam algum grau de estresse, o aprendizado do equino parece não se dar no momento em que ocorre o estresse (ou pressão), mas sim no momento do alívio deste. Assim, quanto mais imediato for o alivio da pressão, mais eficiente será o aprendizado. Parece haver consenso de que equinos relaxados e motivados apresentam resultados mais favoráveis em termos de aprendizado e que os equinos mais medrosos sejam mais influenciáveis pelo sistema de treinamento. Pode-se resumir em pressão mínima, alívio imediato, longo e frequente da pressão, repetição dos exercícios, consistência na forma de se aplicar os exercícios e terminar a seção de treinamento de forma positiva, com acertos, mesmo sendo um exercício

Horses are born athletes. Throughout their evolution, they have been trained in a really arduous way, as the less skilled individuals in running and jumping over natural fences – which were on their escape routes from predators – certainly left fewer offspring, if any. Although the domestication of the equines occurred since a long time ago, to this day they continue to present the main characteristics of their ancestral ones: they are group animals, scared and afraid of predators, that feel insecure when alone and that spend much of their day walking and grazing. In nature, it is difficult to identify environments or days in the life of living beings, with the absence of some type or degree of stress. Many of the knowledge and learning of the equines that occurin nature or from human training involve some degree of stress, which indicates to be a trait whose optimal values are intermediate. Regarding skills learned trought some stress degree, it seems that the learning of the horse does not occur when the stress (or pressure) occurs, but at the moment of its relief. Thus, the more immediate the pressure relief, the more efficient the learning will be. There seems to be a consensus that relaxed and motivated horses have improved learning outcomes and more fearful horses are more influenced by the training system. We could sum up in minimal pressure, immediate, long and frequent relief of pressure, repetition of exercises, consistency in asking the exercises, and finish the training section in a positive way, with correctness, even if an easy task as the main strategies or tools for equine training. In practical terms, the best training for each horse involves improving the communication between human and equine, both in terms of understanding the urges and fears of each horse, drawing up an individualized training plan, and adopting rational training techniques.

Effect of ad libitum intake of an electrolyte repository in horses that underwent a polo game / Efeito da ingestão ad libitum de repositor hidroeletrolítico em equinos submetidos a jogo de polo

The objective of this study was to assess the effects of an electrolyte and energy repository on the hematologic and biochemical variables of horses after a polo game and compare them to the effects of a commercial electrolyte repository and water. Twelve healthy horses, aged 5 to 10 years, mean body weight 356.25 ± 25.6 kg and in training for polo games, were randomly divided into three groups of four animals each and received one of three treatments. Animals participated in a 7-minute polo game. At the end of the match, they were taken to individual stalls where they received treatments for spontaneous hydration for 6 hours. Treatments were Hydroelectrolytic and Energy Repository (RHE) containing sodium, chloride, potassium, calcium, magnesium, dextrose, maltodextrin and, sucrose; and Commercial Paste (PCO) containing calcium, fructooligosaccharides, glycine, magnesium, potassium, sodium, and ad libitum water. The control group (Water) received water. Blood samples were collected as follows: just before the beginning of exercise (T0), immediately after exercise (T1), 3 hours after the end of exercise (T3), and 6 hours after the end of exercise (T6). The volume of voluntary intake was measured at T3 and T6. Packed cell volume and serum concentrations of sodium, potassium, chloride, calcium, magnesium, phosphorus, creatinine, total protein, plasma glucose, and lactate were...

O presente estudo objetivou avaliar os efeitos de um repositor hidroeletrolítico e energético oferecido a equinos que participaram de jogo de polo sobre as variáveis hematológicas e bioquímicas desses animais, além de compará-los aos efeitos de um repositor eletrolítico comercial e água. Doze equinos hígidos, com idade entre 5 e 10 anos, peso corporal médio 356,25 ± 25,6 kg e em treinamento para jogos de polo foram aleatoriamente divididos em três grupos, com quatro animais cada, e submetidos a um dos três tratamentos. Os animais foram submetidos a sete minutos do jogo de polo. Ao término, foram levados às baias individuais onde receberam os respectivos tratamentos para hidratação espontânea durante seis horas. Os tratamentos foram: grupo Repositor Hidroeletrolítico e Energético (RHE) composto por sódio, cloreto, potássio, cálcio, magnésio, dextrose, maltodextrina e sacarose; grupo Pasta Comercial (PCO) contendo cálcio, fruto-oligossacarídeos, glicina, magnésio, potássio e sódio, e água ad libitum; grupo controle (Água). As amostras de sangue foram coletadas nos seguintes tempos: imediatamente antes do início do exercício (T0); imediatamente após o exercício (T1); três horas após o término do exercício (T3); e seis horas após o término do exercício (T6). O volume de ingestão voluntário foi mensurado nos tempos T3 e T6. O volume globular e as concentrações séricas de sódio...

Effect of ad libitum intake of an electrolyte repository in horses that underwent a polo game / Efeito da ingestão ad libitum de repositor hidroeletrolítico em equinos submetidos a jogo de polo

The objective of this study was to assess the effects of an electrolyte and energy repository on the hematologic and biochemical variables of horses after a polo game and compare them to the effects of a commercial electrolyte repository and water. Twelve healthy horses, aged 5 to 10 years, mean body weight 356.25 ± 25.6 kg and in training for polo games, were randomly divided into three groups of four animals each and received one of three treatments. Animals participated in a 7-minute polo game. At the end of the match, they were taken to individual stalls where they received treatments for spontaneous hydration for 6 hours. Treatments were Hydroelectrolytic and Energy Repository (RHE) containing sodium, chloride, potassium, calcium, magnesium, dextrose, maltodextrin and, sucrose; and Commercial Paste (PCO) containing calcium, fructooligosaccharides, glycine, magnesium, potassium, sodium, and ad libitum water. The control group (Water) received water. Blood samples were collected as follows: just before the beginning of exercise (T0), immediately after exercise (T1), 3 hours after the end of exercise (T3), and 6 hours after the end of exercise (T6). The volume of voluntary intake was measured at T3 and T6. Packed cell volume and serum concentrations of sodium, potassium, chloride, calcium, magnesium, phosphorus, creatinine, total protein, plasma glucose, and lactate were...(AU)

O presente estudo objetivou avaliar os efeitos de um repositor hidroeletrolítico e energético oferecido a equinos que participaram de jogo de polo sobre as variáveis hematológicas e bioquímicas desses animais, além de compará-los aos efeitos de um repositor eletrolítico comercial e água. Doze equinos hígidos, com idade entre 5 e 10 anos, peso corporal médio 356,25 ± 25,6 kg e em treinamento para jogos de polo foram aleatoriamente divididos em três grupos, com quatro animais cada, e submetidos a um dos três tratamentos. Os animais foram submetidos a sete minutos do jogo de polo. Ao término, foram levados às baias individuais onde receberam os respectivos tratamentos para hidratação espontânea durante seis horas. Os tratamentos foram: grupo Repositor Hidroeletrolítico e Energético (RHE) composto por sódio, cloreto, potássio, cálcio, magnésio, dextrose, maltodextrina e sacarose; grupo Pasta Comercial (PCO) contendo cálcio, fruto-oligossacarídeos, glicina, magnésio, potássio e sódio, e água ad libitum; grupo controle (Água). As amostras de sangue foram coletadas nos seguintes tempos: imediatamente antes do início do exercício (T0); imediatamente após o exercício (T1); três horas após o término do exercício (T3); e seis horas após o término do exercício (T6). O volume de ingestão voluntário foi mensurado nos tempos T3 e T6. O volume globular e as concentrações séricas de sódio...(AU)

Otimizando o desempenho e o bem-estar de equinos usados em atividades esportivas / Optimizing the performance and welfare of horses in sports activities

Cavalos são atletas natos. Ao longo de sua evolução, foram treinados de forma realmente árdua, pois os indivíduos menos habilidosos em correr e saltar por cima de obstáculos naturais que haviam em suas rotas de fuga de predadores certamente deixaram menor número de descendentes, se é que deixaram alguns. Ainda que a domesticação dos equinos tenha ocorrido há muito tempo, até hoje esses animais continuam a apresentar as principais características dos equídeos ancestrais: são sociais, por natureza assustados e com medo de predadores, que se sentem inseguros quando sozinhos e que passam grande parte do dia andando e pastejando. Na natureza, dificilmente se identificam ambientes, ou dias, na vida dos seres vivos em que não tenha havido algum tipo ou grau de estresse. Muitos dos aprendizados dos equinos, quer ocorram na natureza, ou no convívio com humanos, envolvem algum grau de estresse, que indica ser um fenômeno biológico cujo ótimo são valores intermediários. Em aprendizados que envolvam algum grau de estresse, o aprendizado do equino parece não se dar no momento em que ocorre o estresse (ou pressão), mas sim no momento do alívio deste. Assim, quanto mais imediato for o alivio da pressão, mais eficiente será o aprendizado. Parece haver consenso de que equinos relaxados e motivados apresentam resultados mais favoráveis em termos de aprendizado e que os equinos mais medrosos sejam mais influenciáveis pelo sistema de treinamento. Pode-se resumir em pressão mínima, alívio imediato, longo e frequente da pressão, repetição dos exercícios, consistência na forma de se aplicar os exercícios e terminar a seção de treinamento de forma positiva, com acertos, mesmo sendo um exercício (AU)

Horses are born athletes. Throughout their evolution, they have been trained in a really arduous way, as the less skilled individuals in running and jumping over natural fences which were on their escape routes from predators certainly left fewer offspring, if any. Although the domestication of the equines occurred since a long time ago, to this day they continue to present the main characteristics of their ancestral ones: they are group animals, scared and afraid of predators, that feel insecure when alone and that spend much of their day walking and grazing. In nature, it is difficult to identify environments or days in the life of living beings, with the absence of some type or degree of stress. Many of the knowledge and learning of the equines that occurin nature or from human training involve some degree of stress, which indicates to be a trait whose optimal values are intermediate. Regarding skills learned trought some stress degree, it seems that the learning of the horse does not occur when the stress (or pressure) occurs, but at the moment of its relief. Thus, the more immediate the pressure relief, the more efficient the learning will be. There seems to be a consensus that relaxed and motivated horses have improved learning outcomes and more fearful horses are more influenced by the training system. We could sum up in minimal pressure, immediate, long and frequent relief of pressure, repetition of exercises, consistency in asking the exercises, and finish the training section in a positive way, with correctness, even if an easy task as the main strategies or tools for equine training. In practical terms, the best training for each horse involves improving the communication between human and equine, both in terms of understanding the urges and fears of each horse, drawing up an individualized training plan, and adopting rational training techniques.(AU)

Effects of different heart dimensions on race performance in Thorougbred race horses

Background: Athletic superiority could be present in horses with a specific cardiac phenotype that differs between race types. Measurement of chamber dimensions is considered one of the most important tools for assessing heart disease severity and prognosis as well as for evaluating cardiac responses to training and detraining. The purpose of this study was to evaluate the changes of cardiac dimensions and pathological finding in intensive exercise of Thoroughbred horses on their race performance by using the 2-D Doppler and M-Mode echocardiography according to their age, body weight and sex.Materials, Methods & Results: Thoroughbred horses (40 females and 40 males) in the facilities, Ankara and Istanbul of Racetract, of Jockey Club of Turkey were included in the study. Horses were assigned as 4 study groups according to their ages and body weight separately. Group IV and I non-race horses were >7 year-old and >490 kg, >1 to ≤2 and ≤ 390 kg, Group II and III race horses were >2 to ≤3 and >390 kg to ≤ 440 kg, >3 to ≤6 year-old and >440 kg to ≤490 kg, respectively. Intensive exercise was applied to horses except group IV. The relationships between selected echocardiographic variables according to horse age, body weight and sex were analysed. Specifically left ventricle (LV) assessment by diameter in systole and diastole (LVDd and LVDs) and posterior wall thickness (LVWs and LVWd), interventricular septal thickness (IVSd and IVSs), ejection fraction (EF), fractional shortening (FS), Stroke Volume (SV), cardiac output (CO) and left ventricle mass (LVM) were determined. Descriptive statistical analyses, including mean and standard deviation were used to summarise the data. Significant differences of LVDd (P < 0.001), LVDs (P < 0.001) and SV (P < 0.001) were only determined in group I compared to group IV non-race horses.[...]

Effects of different heart dimensions on race performance in Thorougbred race horses

Background: Athletic superiority could be present in horses with a specific cardiac phenotype that differs between race types. Measurement of chamber dimensions is considered one of the most important tools for assessing heart disease severity and prognosis as well as for evaluating cardiac responses to training and detraining. The purpose of this study was to evaluate the changes of cardiac dimensions and pathological finding in intensive exercise of Thoroughbred horses on their race performance by using the 2-D Doppler and M-Mode echocardiography according to their age, body weight and sex.Materials, Methods & Results: Thoroughbred horses (40 females and 40 males) in the facilities, Ankara and Istanbul of Racetract, of Jockey Club of Turkey were included in the study. Horses were assigned as 4 study groups according to their ages and body weight separately. Group IV and I non-race horses were >7 year-old and >490 kg, >1 to ≤2 and ≤ 390 kg, Group II and III race horses were >2 to ≤3 and >390 kg to ≤ 440 kg, >3 to ≤6 year-old and >440 kg to ≤490 kg, respectively. Intensive exercise was applied to horses except group IV. The relationships between selected echocardiographic variables according to horse age, body weight and sex were analysed. Specifically left ventricle (LV) assessment by diameter in systole and diastole (LVDd and LVDs) and posterior wall thickness (LVWs and LVWd), interventricular septal thickness (IVSd and IVSs), ejection fraction (EF), fractional shortening (FS), Stroke Volume (SV), cardiac output (CO) and left ventricle mass (LVM) were determined. Descriptive statistical analyses, including mean and standard deviation were used to summarise the data. Significant differences of LVDd (P < 0.001), LVDs (P < 0.001) and SV (P < 0.001) were only determined in group I compared to group IV non-race horses.[...](AU)

Investigation of respiratory disorders in Thoroughbred racehorses training at the Brazilian Jockey Club / Investigação de doenças respiratórias em cavalos de corrida em treinamento no Jockey Club Brasileiro

ABSTRACT: Athletic horses need to maintain healthy airways for optimal performance. This study investigated the presence of respiratory problems in apparently healthy Thoroughbred racehorses in training. According to the Revised Consensus Statement on Inflammatory Airway Diseases of Horses (2016), determining the prevalence of respiratory disorders in different equine populations is fundamental for understanding these diseases. In total, 72 clinically sound Thoroughbred racehorses, in training at the Brazilian Jockey Club (JCB), were initially examined using interpleural pressure measurement by ventigraphy and respiratory endoscopy. When secretions were present in the airways, transendoscopic tracheal aspiration was performed, and the sample was sent for cytology. The main findings included a combination of bronchospasm and tracheal secretions with 61% of the cytology slides showing neutrophil counts 20%. Overall, a significant number of the horses displayed signs suggestive of inflammatory airway disease (mild equine asthma), including 47% with increased DPplmax, 11% with tracheal mucus accumulation [mucus score (MS) 2] and 18% with carina edema. This was more pronounced in 2-year-old horses within the population studied. These findings are consistent with the literature and reinforce the importance of routine respiratory examination of athletic horses. There is a high incidence of subclinical respiratory disorders in Thoroughbred racehorses in training at the JCB and a significant association between tracheal MS2, carina edema, and elevated DPplmax.

RESUMO: Cavalos atletas devem apresentar higidez das vias respiratórias para que obtenham bom desempenho esportivo. Este estudo buscou verificar a incidência de alterações respiratórias em cavalos da raça Puro Sangue Inglês (PSI) de corrida em treinamento, aparentemente sadios. De acordo com o Estatuto do Consenso de Doenças Inflamatórias das Vias Aéreas revisado em 2016, o levantamento das alterações respiratórias em diferentes populações de cavalos é fundamental para o entendimento dessas enfermidades. Nesse sentido, foram examinados 72 equinos PSI em treinamento no Jockey Club Brasileiro (JCB), por meio de mensuração da pressão interpleural através da ventigrafia e endoscopia respiratória. Quando presentes nas vias aéreas, foram coletadas secreções por aspirado traqueal transendoscópico para realização de citologia. Os achados prevalentes foram a combinação de broncoespasmo e secreções traqueais onde, em 61% das lâminas, houve contagem de neutrófilos 20%. De um modo geral, um percentual significativo de cavalos apresentou sinais sugestivos de Doença Inflamatória das Vias Aéreas (DIVA), incluindo 47% com elevação na DPplmax, 11% com aumento no muco traqueal (score de muco 2) e 18% de edema de carina. Dentro da população estudada, essas alterações foram mais pronunciadas em animais de 2 anos. Esses achados reforçam a importância da investigação respiratória rotineira nos cavalos atletas indo ao encontro do que foi descrito em outras publicações. As alterações respiratórias subclínicas têm alta incidência em cavalos PSI em treinamento no JCB e existe uma associação significativa entre o muco traqueal (score 2), edema de carina, e elevação na DPplmax.

Investigation of respiratory disorders in Thoroughbred racehorses training at the Brazilian Jockey Club / Investigação de doenças respiratórias em cavalos de corrida em treinamento no Jockey Club Brasileiro

ABSTRACT: Athletic horses need to maintain healthy airways for optimal performance. This study investigated the presence of respiratory problems in apparently healthy Thoroughbred racehorses in training. According to the Revised Consensus Statement on Inflammatory Airway Diseases of Horses (2016), determining the prevalence of respiratory disorders in different equine populations is fundamental for understanding these diseases. In total, 72 clinically sound Thoroughbred racehorses, in training at the Brazilian Jockey Club (JCB), were initially examined using interpleural pressure measurement by ventigraphy and respiratory endoscopy. When secretions were present in the airways, transendoscopic tracheal aspiration was performed, and the sample was sent for cytology. The main findings included a combination of bronchospasm and tracheal secretions with 61% of the cytology slides showing neutrophil counts 20%. Overall, a significant number of the horses displayed signs suggestive of inflammatory airway disease (mild equine asthma), including 47% with increased DPplmax, 11% with tracheal mucus accumulation [mucus score (MS) 2] and 18% with carina edema. This was more pronounced in 2-year-old horses within the population studied. These findings are consistent with the literature and reinforce the importance of routine respiratory examination of athletic horses. There is a high incidence of subclinical respiratory disorders in Thoroughbred racehorses in training at the JCB and a significant association between tracheal MS2, carina edema, and elevated DPplmax.(AU)

RESUMO: Cavalos atletas devem apresentar higidez das vias respiratórias para que obtenham bom desempenho esportivo. Este estudo buscou verificar a incidência de alterações respiratórias em cavalos da raça Puro Sangue Inglês (PSI) de corrida em treinamento, aparentemente sadios. De acordo com o Estatuto do Consenso de Doenças Inflamatórias das Vias Aéreas revisado em 2016, o levantamento das alterações respiratórias em diferentes populações de cavalos é fundamental para o entendimento dessas enfermidades. Nesse sentido, foram examinados 72 equinos PSI em treinamento no Jockey Club Brasileiro (JCB), por meio de mensuração da pressão interpleural através da ventigrafia e endoscopia respiratória. Quando presentes nas vias aéreas, foram coletadas secreções por aspirado traqueal transendoscópico para realização de citologia. Os achados prevalentes foram a combinação de broncoespasmo e secreções traqueais onde, em 61% das lâminas, houve contagem de neutrófilos 20%. De um modo geral, um percentual significativo de cavalos apresentou sinais sugestivos de Doença Inflamatória das Vias Aéreas (DIVA), incluindo 47% com elevação na DPplmax, 11% com aumento no muco traqueal (score de muco 2) e 18% de edema de carina. Dentro da população estudada, essas alterações foram mais pronunciadas em animais de 2 anos. Esses achados reforçam a importância da investigação respiratória rotineira nos cavalos atletas indo ao encontro do que foi descrito em outras publicações. As alterações respiratórias subclínicas têm alta incidência em cavalos PSI em treinamento no JCB e existe uma associação significativa entre o muco traqueal (score 2), edema de carina, e elevação na DPplmax.(AU)

Sudden death, aortic rupture in horses, literature review, case studies reported and risk factors / Morte súbita por ruptura da aorta em cavalos, literatura, estudos de casos relatados e fatores de risco

Sudden deaths of horses in multiple equestrian disciplines have been attributed to acute and chronic respiratory and cardiovascular diseases. The aim of this study was to perform a review of aortic rupture in horses analyzing, case studies and assessing risk factors. The literature has reported a total of 137 cases of aortic rupture in horses for 28 years (1986-2014), with approximately five horses dying of aortic rupture per year. Histopathologically, there are observed discrete macroscopic degenerative changes in the intima layer only in the aorta. The histological evaluation in the beginning portion of the aorta of the heart evidenced degenerative changes with loss of continuity and distribution of elastic fibers. Risk factors for the rupture of the aorta are: spontaneous rupture associated with hypertension, preexisting vascular injury (aneurysm), dilated or hypertrophic cardiomyopathy, copper levels in the endothelium, genetic factors such as inbreeding, toxicology or pharmacological factors. Aortic rupture shows similarity with pulmonary hemorrhage induced by exercise especially under the locomotors induced trauma theory of exercise that can induce pulmonary hemorrhage. In conclusion, degenerative changes to discrete elastic fiber of the intima of the aorta in the emergence of the heart seem to predispose the aorta wall rupture at the time of maximum blood pressure during exercise and the consequent collapse and athletic horses death(AU)

As mortes súbitas de cavalos em várias provas equestres têm sido atribuídas a doenças respiratórias e cardiovasculares agudas e crônicas. O objetivo deste estudo foi efetuar uma revisão de literatura da ruptura da aorta em cavalos analisando estudos de caso e estabelecendo os possíveis fatores de risco. Na revisão da literatura no período de 28 anos (1986-2014) foram localizados 137 casos de ruptura da aorta em cavalos com aproximadamente cinco cavalos morrendo por essa causa por ano. Histologicamente, são observadas alterações macroscópicas discretas degenerativas na camada íntima da aorta. A avaliação histológica na porção inicial da aorta do coração evidencia alterações degenerativas com perda de continuidade e distribuição das fibras elásticas. Fatores de risco para a ruptura da aorta dos cavalos são: ruptura espontânea associada com hipertensão, lesão vascular pré-existente (aneurisma), cardiomiopatia dilatada ou hipertrófica, níveis de cobre no endotélio, fatores genéticos, tais como a consanguinidade na criação, toxicologia e aspectos farmacológicos. A ruptura aórtica mostra semelhança com hemorragia pulmonar induzida pelo exercício. Em conclusão, alterações degenerativas discretas das fibras elásticas da íntima da aorta parecem predispor a ruptura da parede da aorta, no momento da pressão máxima de sangue durante o exercício determinando o consequente colapso e morte do cavalo atleta(AU)

Fisioterapia aplicada à lesão de ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana em equino: relato de caso / Physiotherapy applied to injury of collateral medial ligament in metatarsophalangeal joints in horse: case report / Fisioterapia aplicada a la lesión de ligamiento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana en equino: reporte de un caso

Os ligamentos colaterais, responsáveis por limitar o movimento da articulação metatarsofalangeana no plano sagital, são compostos por um componente superficial e um profundo. As lesões ocorrem frequentemente em cavalos que realizam movimentos de giro abrupto ou que se exercitam em terrenos irregulares. A fisioterapia e a reabilitação auxiliam na aceleração do tempo de recuperação, aumentam a possibilidade de retorno a vida esportiva e permitem uma melhor qualidade do processo de reparação tecidual. Relata-se um equino com histórico de claudicação em membro pélvico esquerdo após trabalho de adestramento. Ao exame físico e ultrassonográfico teve diagnóstico fechado de lesão do ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana. O tratamento instituído foi de três dias de anti-inflamatório não esterioidal seguido de fisioterapia utilizando laser terapêutico, ultrassom terapêutico e magnetoterapia durante dois meses. Observou-se total melhora clínica e ultrassonográfica do animal, reestabelecendo a sua função que possibilitou o seu retorno a atividade esportiva em curto espaço de tempo. Assim, concluiu-se que a fisioterapia é de fundamental importância para reabilitar lesões musculoesqueléticas de equinos atletas, diminuindo o tempo de recuperação do animal.

The collateral ligaments, responsible for limiting the movement of the metatarsophalangeal joint in the sagittal plane, are composed of a superficial and a deep component. The lesions occur more frequently in horses that perform abrupt twisting movements or that exercise on uneven ground. Physical therapy and rehabilitation help speed recovery time and increase the possibility of return to sports life, allowing a better quality of the tissue repair process. An equine with a history of lameness in the left pelvic limb after training is reported. Physical examination and ultrasonography had a conclude diagnosis of injury of the medial collateral ligament of the metatarsophalangeal joint. The treatment was three days of non-steroidal anti-inflammatory followed by therapeutic laser therapy, therapeutic ultrasound and pulsed magnetic field for two months. It was observed complete clinical and images animal improvement, reestablishing its function, allowing its return to the sport activity in a short time. Thus, it was concluded that physical therapy is of fundamental importance to rehabilitate musculoskeletal injuries of athletes, reducing the recovery time of the animal.

Los ligamentos colaterales, responsables de limitar el movimiento de la articulación metatarsofalangeana en el plano sagital, están compuestos por un componente superficial y un profundo. Las lesiones ocurren con más frecuencia en caballos que realizan movimientos de giro abrupto o que se ejercitan en terrenos irregulares. La fisioterapia y la rehabilitación ayudan a acelerar el tiempo de recuperación y aumentar la posibilidad de retorno a la vida deportiva, posibilitando una mejor calidad del proceso de reparación del tejido. Se relata un equino con historial de claudicación en miembro pélvico izquierdo después de trabajo de adiestramiento. En el examen físico y ultrasonográfico tuvo diagnóstico cerrado de lesión del ligamento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana. El tratamiento instituido fue de tres días de antiinflamatorio no esterioideo seguido de fisioterapia utilizando láser terapéutico (GaAIAs), ultrasonido terapéutico y magnetoterapia durante dos meses. Se observó total mejora clínica y ultrasonográfica del animal, reestablecendo su función, posibilitando su retorno a la actividad deportiva en corto espacio de tiempo. Así, se concluyó que la fisioterapia es de fundamental importancia para rehabilitar lesiones musculoesqueléticas de equinos atletas, disminuyendo el tiempo de recuperación del animal.

Fisioterapia aplicada à lesão de ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana em equino: relato de caso / Physiotherapy applied to injury of collateral medial ligament in metatarsophalangeal joints in horse: case report / Fisioterapia aplicada a la lesión de ligamiento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana en equino: reporte de un caso

Os ligamentos colaterais, responsáveis por limitar o movimento da articulação metatarsofalangeana no plano sagital, são compostos por um componente superficial e um profundo. As lesões ocorrem frequentemente em cavalos que realizam movimentos de giro abrupto ou que se exercitam em terrenos irregulares. A fisioterapia e a reabilitação auxiliam na aceleração do tempo de recuperação, aumentam a possibilidade de retorno a vida esportiva e permitem uma melhor qualidade do processo de reparação tecidual. Relata-se um equino com histórico de claudicação em membro pélvico esquerdo após trabalho de adestramento. Ao exame físico e ultrassonográfico teve diagnóstico fechado de lesão do ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana. O tratamento instituído foi de três dias de anti-inflamatório não esterioidal seguido de fisioterapia utilizando laser terapêutico, ultrassom terapêutico e magnetoterapia durante dois meses. Observou-se total melhora clínica e ultrassonográfica do animal, reestabelecendo a sua função que possibilitou o seu retorno a atividade esportiva em curto espaço de tempo. Assim, concluiu-se que a fisioterapia é de fundamental importância para reabilitar lesões musculoesqueléticas de equinos atletas, diminuindo o tempo de recuperação do animal.(AU)

The collateral ligaments, responsible for limiting the movement of the metatarsophalangeal joint in the sagittal plane, are composed of a superficial and a deep component. The lesions occur more frequently in horses that perform abrupt twisting movements or that exercise on uneven ground. Physical therapy and rehabilitation help speed recovery time and increase the possibility of return to sports life, allowing a better quality of the tissue repair process. An equine with a history of lameness in the left pelvic limb after training is reported. Physical examination and ultrasonography had a conclude diagnosis of injury of the medial collateral ligament of the metatarsophalangeal joint. The treatment was three days of non-steroidal anti-inflammatory followed by therapeutic laser therapy, therapeutic ultrasound and pulsed magnetic field for two months. It was observed complete clinical and images animal improvement, reestablishing its function, allowing its return to the sport activity in a short time. Thus, it was concluded that physical therapy is of fundamental importance to rehabilitate musculoskeletal injuries of athletes, reducing the recovery time of the animal.(AU)

Los ligamentos colaterales, responsables de limitar el movimiento de la articulación metatarsofalangeana en el plano sagital, están compuestos por un componente superficial y un profundo. Las lesiones ocurren con más frecuencia en caballos que realizan movimientos de giro abrupto o que se ejercitan en terrenos irregulares. La fisioterapia y la rehabilitación ayudan a acelerar el tiempo de recuperación y aumentar la posibilidad de retorno a la vida deportiva, posibilitando una mejor calidad del proceso de reparación del tejido. Se relata un equino con historial de claudicación en miembro pélvico izquierdo después de trabajo de adiestramiento. En el examen físico y ultrasonográfico tuvo diagnóstico cerrado de lesión del ligamento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana. El tratamiento instituido fue de tres días de antiinflamatorio no esterioideo seguido de fisioterapia utilizando láser terapéutico (GaAIAs), ultrasonido terapéutico y magnetoterapia durante dos meses. Se observó total mejora clínica y ultrasonográfica del animal, reestablecendo su función, posibilitando su retorno a la actividad deportiva en corto espacio de tiempo. Así, se concluyó que la fisioterapia es de fundamental importancia para rehabilitar lesiones musculoesqueléticas de equinos atletas, disminuyendo el tiempo de recuperación del animal.(AU)

Oxidative profiles of endurance horses racing different distances / Perfil oxidativo em cavalos de enduro competindo em diferentes distâncias

Increased oxidative stress during prolonged endurance exercises may result in muscle damage, fatigue and decreased performance. An adequate stress response during training is critical to obtain improved results and high animal welfare standards. The aim of this study was to evaluate the red blood cell haemolysate concentrations of superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GPx), reduced glutathione (GSH) and catalase (CAT) and the plasma concentrations of malondialdehyde (MDA) from endurance horses in different distances at high speed in a tropical climate. Fifteen horses were tested; five at 160km (18.54 - 17.16km/h race speed), five at 120km (21.53 - 17km/h race speed) and five at 80km (20.06 - 18.01km/h race speed). Blood samples were collected at rest, immediately after and three hours after the horses left the final vet check and three, seven and fourteen days after the race. No significant increases (P > 0.05) in the levels of SOD, GPx, GSH, CAT or MDA were observed for any of the times or distances examined. Based on these observations, we conclude that reactive oxygen species (ROS) formation during exercise evokes specific adaptations, such as increased antioxidant/oxidative damage-repairing enzyme activity, increased resistance to oxidative stress and lower levels of oxidative damage.(AU)

Aumento do estresse oxidativo durante o exercício prolongado pode resultar em fadiga muscular, lesões e diminuição do desempenho. Uma adequada resposta a esse estresse durante o treinamento é fundamental para a obtenção de melhores resultados e bem-estar dos animais. O objetivo deste estudo foi avaliar a concentração de superóxido dismutase (SOD), glutationa peroxidase (GPx), glutationa reduzida (GSH) e catalase (CAT) no hemolisado sanguíneo e malondialdeído (MDA) plasmático em cavalos de enduro correndo em diferentes distâncias, com alta média de velocidade, em clima tropical. Quinze cavalos foram testados, cinco em 160km (18.54-17.16km/h), cinco em 120km (21.53-17km/h) e cinco em 80km (20.06-18.01km/h). Amostras de sangue foram coletadas em repouso, imediatamente e três horas depois que os cavalos passaram pela inspeção veterinária final e três, sete e 14 dias após a corrida. Não houve aumentos significativos (P>0,05) dos níveis de SOD, GPx, GSH, CAT ou MDA em nenhum tempo nem distâncias analisadas. Com base nessas observações, pode-se concluir que as espécies reativas de oxigênio (ROS) formadas durante o exercício provocam adaptações específicas, tais como atividade antioxidante aumentada da enzima, maior resistência ao estresse oxidativo e menores níveis de danos oxidativos.(AU)

Hidroterapia em esteira aquática no ganho de massa muscular em cães com displasia coxofemoral: relato de caso / Hydrotherapy in aquatic treadmill in the gain of muscle mass in dogs with hip dysplasia: case report / Hidroterapia en cinta caminadora acuática para la mejora de la masa muscular en perros con displasia de cadera: relato de caso

A hidroterapia é uma das principais técnicas para auxiliar no tratamento das afecções osteomusculares em cães. Dentre as afecções ortopédicas, a displasia coxofemoral é a enfermidade articular de maior incidência em cães. O presente estudo teve como objetivo a análise dos efeitos da esteira aquática no ganho de massa muscular em membros pélvicos em um animal acometido por displasia coxofemoral. Para avaliação do ganho de massa muscular, foram utilizadas a escalas de claudicação, avaliação por perimetria e avaliação do movimento em flexão e extensão dos membros pélvicos pela goniometria. Após 4 semanas de tratamento, constatou-se melhora no padrão do passo, ganho de 3 cm em média em cada coxa do animal, de 15 graus na amplitude de movimento da coxofemoral direita, e de 5 graus na articulação esquerda.(AU)

Hydrotherapy is one of the main techniques to assist in the treatment of orthopedic, neurological and endocrinological conditions. Among the orthopedic conditions, the hip dysplasia is the one with the highest incidence in the hip joint in dogs. The present study aimed to analyze the effects of the aquatic treadmill on the muscule mass gain in pelvic limbs. For this evaluation, claudication scales, perimetry muscle mass evaluation menses assessment of the movement in flexion and extension of the pelvic limbs by goniometry were used. There was improvement in the pattern of the step, gain of 3 cm in average in each thigh of the animal, 15 degrees in the range of movement of the right hip, and 5 degrees in the left.(AU)

La hidroterapiaesuna de las principales técnicas para auxiliar el tratamiento de las afecciones osteomusculares en perros. Entre las afecciones ortopédicas, la displasia de cadera es la enfermedad articular de mayor incidencia en los perros. El presente estudio tuvo como objetivo el análisis de los efectos de la cinta caminadora acuática en el aumento de masa muscular en miembros pélvicos de un animal acometido por displasia de cadera. Para la evaluación del aumento de la masa muscular, se utilizaron la escala de claudicación, evaluación por perimetría y evaluación del movimiento en flexión y extensión de los miembros pélvicos por la goniometría. Después de 4 semanas de tratamiento, se constató una mejora en el patrón del paso, con el aumento pro medio de 3 cm en cada muslo del animal, de 15 grados en el rango de movimiento de la cadera derecha, y de 5 grados en la izquierda.(AU)

Hidroterapia em esteira aquática no ganho de massa muscular em cães com displasia coxofemoral: relato de caso / Hydrotherapy in aquatic treadmill in the gain of muscle mass in dogs with hip dysplasia: case report / Hidroterapia en cinta caminadora acuática para la mejora de la masa muscular en perros con displasia de cadera: relato de caso

A hidroterapia é uma das principais técnicas para auxiliar no tratamento das afecções osteomusculares em cães. Dentre as afecções ortopédicas, a displasia coxofemoral é a enfermidade articular de maior incidência em cães. O presente estudo teve como objetivo a análise dos efeitos da esteira aquática no ganho de massa muscular em membros pélvicos em um animal acometido por displasia coxofemoral. Para avaliação do ganho de massa muscular, foram utilizadas a escalas de claudicação, avaliação por perimetria e avaliação do movimento em flexão e extensão dos membros pélvicos pela goniometria. Após 4 semanas de tratamento, constatou-se melhora no padrão do passo, ganho de 3 cm em média em cada coxa do animal, de 15 graus na amplitude de movimento da coxofemoral direita, e de 5 graus na articulação esquerda.

Hydrotherapy is one of the main techniques to assist in the treatment of orthopedic, neurological and endocrinological conditions. Among the orthopedic conditions, the hip dysplasia is the one with the highest incidence in the hip joint in dogs. The present study aimed to analyze the effects of the aquatic treadmill on the muscule mass gain in pelvic limbs. For this evaluation, claudication scales, perimetry muscle mass evaluation menses assessment of the movement in flexion and extension of the pelvic limbs by goniometry were used. There was improvement in the pattern of the step, gain of 3 cm in average in each thigh of the animal, 15 degrees in the range of movement of the right hip, and 5 degrees in the left.

La hidroterapiaesuna de las principales técnicas para auxiliar el tratamiento de las afecciones osteomusculares en perros. Entre las afecciones ortopédicas, la displasia de cadera es la enfermedad articular de mayor incidencia en los perros. El presente estudio tuvo como objetivo el análisis de los efectos de la cinta caminadora acuática en el aumento de masa muscular en miembros pélvicos de un animal acometido por displasia de cadera. Para la evaluación del aumento de la masa muscular, se utilizaron la escala de claudicación, evaluación por perimetría y evaluación del movimiento en flexión y extensión de los miembros pélvicos por la goniometría. Después de 4 semanas de tratamiento, se constató una mejora en el patrón del paso, con el aumento pro medio de 3 cm en cada muslo del animal, de 15 grados en el rango de movimiento de la cadera derecha, y de 5 grados en la izquierda.

Oxidative metabolism and muscle biochemical profile of polo horses supplemented with an ADE vitamin complex / Metabolismo oxidativo e perfil bioquímico muscular de cavalos de pólo suplementados com complexo vitamínico ADE

Horses used for the game of polo experience abrupt and frequent changes in exercise intensity. To meet this variable energy demand, the horses use both aerobic and anaerobic pathways in varying proportions and intensities. In this context, there must be a balance between the formation of reactive oxygen species (ROS) and the action of antioxidants to prevent oxidative stress and its consequences. The effect of supplementation with an ADE vitamin complex on oxidative metabolism was evaluated in 18 crossbred horses randomly divided between a treated group (TG) and a control group (CG). The TG animals received the ADE vitamin complex (1mL/50 kg of body weight) by deep intramuscular injection at 30 and 15 days before the game. The CG horses received 10ml of saline by the same administration route and schedule. During the polo match, the animals played for a total of 7.5 min. Blood samples were collected on the same days as the treatments were administered, and immediately before and at 15, 90 and 180 minutes after the game. The concentrations of creatine phosphokinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH), lactate, glucose, aspartate aminotransferase (AST), glutathione (GSH), superoxide dismutase (SOD) and malondialdehyde (MDA) were measured in the blood samples. After the game, the TG demonstrated higher levels of AST, lactate and glucose than the CG, suggesting more efficient energy use by the treated animals. The higher GSH and lower lactate levels in the TG before the game suggest the presence of a greater antioxidant supply in the treated animals. The maintenance of the MDA levels indicates that neither of the groups exhibited oxidative stress.(AU)

O jogo de pólo se caracteriza por mudanças abruptas e frequentes na intensidade do exercício dos cavalos. Para satisfazer esta demanda inconstante de energia, os animais utilizam as vias aeróbia e anaeróbia em proporções e intensidade variáveis. Neste contexto deve haver equilíbrio entre a formação das espécies reativas de oxigênio (EROs) e a ação das substâncias antioxidantes a fim de evitar o estresse oxidativo e suas consequências. Avaliou-se o efeito da suplementação com vitaminas ADE no metabolismo oxidativo destes animais. Para tanto, 18 equinos mestiços foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos: tratado e controle (GT) e controle (GC).Os animais do GT receberam complexo vitamínico ADE (1 mL/50 kg de peso vivo) pela via intramuscular profunda aos 30 e 15 dias antes do jogo. Os cavalos do GC receberam, pela mesma via de administração e nos mesmos momentos, 10mL de solução fisiológica. Os animais jogaram um tempo de 7,5min. Foram coletadas amostras de sangue nos mesmos dias de tratamento e imediatamente antes e aos 15, 90 e 180 minutos após o jogo. Foram determinadas as concentrações sanguíneas de CK, LDH, lactato, glicose, AST, GSH, SOD e MDA. Após o jogo o GT apresentou maiores valores para AST, lactato e glicemia que o GC, sugerindo melhor aproveitamento energético dos animais tratados. Os valores maiores de GSH e menores de lactato no GT antes da prova sugerem maior aporte antioxidante nos animais tratados. A manutenção dos teores de MDA indica que nenhum dos grupos entrou em estresse oxidativo.(AU)