A new and simple method to capture small arboreal mammals: the suspended pitfall / Um método novo e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas: o pitfall suspenso

O pitfall suspenso é uma forma nova e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais. É uma versão arbórea dos pitfalls terrestres, tradicionalmente usados para capturar anfíbios e répteis. Baldes com isca no interior são erguidos por cordas até que atinjam um galho de árvore na altura desejada. O método foi testado na Mata Atlântica em três diferentes locais da foz do Rio Doce, em Linhares, sudeste do Brasil. Em um deles, os pitfalls suspensos foram colocados em galhos de cacaueiros no sub-bosque de uma plantação sombreada de cacau (cabrucas) a alturas entre 2 e 3 m. Na outra, eles foram instalados entre 5 e 15 metros de altura em uma floresta nativa. No terceiro local, no sub-bosque de outra cabruca, os pitfalls suspensos foram testados em conjunto com outras armadilhas usadas até então. Os marsupiais Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina e o roedor Rhipidomys mastacalis foram capturados pelos pitfalls suspensos. Essa armadilha foi capaz de capturar pequenos mamíferos de todos os tamanhos, inclusive indivíduos jovens. Esse método provou ser funcional para a captura de vários pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais e pode ser uma alternativa complementar para amostragem em estratos altos de florestas.

The suspended pitfall demonstrates a new and simple mechanism to capture small arboreal and scansorial mammals. It is an arboreal version of the pitfalls traditionally used to capture terrestrial amphibians and reptiles. Buckets with bait inside are raised by a rope until they reach a tree branch at the desired height. Tests were performed in the Atlantic Forest at three different sites at the mouth of Doce River in Linhares, southeastern Brazil. In one of them suspended pitfalls were set up in the understory of a shaded cacao plantation (cabruca agroforest) in the branches of cacao trees between 2 and 3 m in height, and in the other they were placed in a native forest between 5 to 15 m in height. At the third site, suspended pitfalls were tested together with the other live traps used hitherto in the understory of other cabruca agroforest. The marsupials Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina and the rodent Rhipidomys mastacalis were captured by suspended pitfall. This live trap was capable of catching all sizes of small arboreal mammals, including juvenile individuals. This method proved to be functional for the capture of some small arboreal mammals and may be a complementary alternative for sampling in high forest strata.

A new and simple method to capture small arboreal mammals: the suspended pitfall / Um método novo e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas: o pitfall suspenso

O pitfall suspenso é uma forma nova e simples para capturar pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais. É uma versão arbórea dos pitfalls terrestres, tradicionalmente usados para capturar anfíbios e répteis. Baldes com isca no interior são erguidos por cordas até que atinjam um galho de árvore na altura desejada. O método foi testado na Mata Atlântica em três diferentes locais da foz do Rio Doce, em Linhares, sudeste do Brasil. Em um deles, os pitfalls suspensos foram colocados em galhos de cacaueiros no sub-bosque de uma plantação sombreada de cacau (cabrucas) a alturas entre 2 e 3 m. Na outra, eles foram instalados entre 5 e 15 metros de altura em uma floresta nativa. No terceiro local, no sub-bosque de outra cabruca, os pitfalls suspensos foram testados em conjunto com outras armadilhas usadas até então. Os marsupiais Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina e o roedor Rhipidomys mastacalis foram capturados pelos pitfalls suspensos. Essa armadilha foi capaz de capturar pequenos mamíferos de todos os tamanhos, inclusive indivíduos jovens. Esse método provou ser funcional para a captura de vários pequenos mamíferos arborícolas e escansoriais e pode ser uma alternativa complementar para amostragem em estratos altos de florestas.(AU)

The suspended pitfall demonstrates a new and simple mechanism to capture small arboreal and scansorial mammals. It is an arboreal version of the pitfalls traditionally used to capture terrestrial amphibians and reptiles. Buckets with bait inside are raised by a rope until they reach a tree branch at the desired height. Tests were performed in the Atlantic Forest at three different sites at the mouth of Doce River in Linhares, southeastern Brazil. In one of them suspended pitfalls were set up in the understory of a shaded cacao plantation (cabruca agroforest) in the branches of cacao trees between 2 and 3 m in height, and in the other they were placed in a native forest between 5 to 15 m in height. At the third site, suspended pitfalls were tested together with the other live traps used hitherto in the understory of other cabruca agroforest. The marsupials Didelphis aurita, Caluromys philander, Marmosa (Micoureus) paraguayana, Gracilinanus microtarsus, Marmosa murina and the rodent Rhipidomys mastacalis were captured by suspended pitfall. This live trap was capable of catching all sizes of small arboreal mammals, including juvenile individuals. This method proved to be functional for the capture of some small arboreal mammals and may be a complementary alternative for sampling in high forest strata.(AU)

Infections of Hypostomus spp. by Trypanosoma spp and leeches: a study of hematology and record of these hirudineans as potential vectors of these hemoflagellates / Infecções de Hypostomus spp. por Trypanosoma spp e Sanguessugas: um estudo hematológico e registro desses hirudíneos como potenciais vetores desses hemoflagelados

Abstract Among Kinetoplastida, the Trypanosoma is the genus with the highest occurrence infecting populations of marine fish and freshwater in the world, with high levels of prevalence, causing influences fish health and consequent economic losses, mainly for fish populations in situation stress. This study investigated infections of Hypostomus spp. by Trypanosoma spp. and leeches, as well as blood parameters of this host in the network of tributaries of the Tapajَs River in the state of Parل, in the eastern Amazon region in Brazil. Of the 47 hosts examined, 89.4% were parasitized by Trypanosoma spp. and 55.4% also had leeches attached around the mouth. The intensity of Trypanosoma spp. increased with the size of the host, but the body conditions were not influenced by the parasitism. The number of red blood cells, and hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), mean corpuscular hemoglobin (MCH), total number of leukocytes and thrombocytes showed variations and negative correlation with the intensity of Trypanosoma spp. in the blood of the hosts. The results suggest that the leeches were vectors of Trypanosoma spp. in Hypostomus spp.(AU)

Resumo Dentre os Kinetoplastida, Trypanosoma é o gênero com maior ocorrência, infectando populações de peixes marinhos e de água doce em todo o mundo. Apresenta elevados níveis de prevalência, ocasiona impactos na saúde dos peixes e consequente perdas econômicas, principalmente para populaçõs de peixes em situação de estresse. Este estudo investigou a infecção por Trypanosoma spp. e sanguessugas em Hypostomus spp. e parâmetros sanguíneos desse hospedeiro do sistema de tributários do Rio Tapajós, no Estado do Pará, Amazônia Oriental, Brasil. De 47 hospedeiros examinados, 89,4% estavam parasitados por Trypanosoma spp., e 55,4% tinham também sanguessugas na regiمo da boca. A intensidade de Trypanosoma spp. aumentou com o tamanho dos hospedeiros, mas as condições corporais não foram influenciadas pelo parasitismo. O número de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina, VCM, HCM, CHCM, número de leucócitos e trombócitos totais apresentaram variações e correlação negativa com a intensidade de Trypanosoma spp. no sangue dos hospedeiros. Os resultados sugerem que sanguessugas foram os vetores de Trypanosoma spp. in Hypostomus spp.(AU)

Reproductive biology of Macrobrachium surinamicum (Decapoda: Palaemonidae) in the Amazon River mouth / Biologia reprodutiva do camarão Macrobrachium surinamicum (Decapoda: Palaemonidae) na foz do rio Amazonas

Macrobrachium surinamicum is an indigenous prawn distributed from the lower Amazon and Tocantins river basins to Venezuela in the Orinoco Delta region. It is common bycatch fauna of Macrobrachium amazonicum artisan fishing in the states of Pará and Amapá. The aim of this study was to investigate aspects on reproductive biology (reproductive period, size of sexual maturity population, fecundity, reproductive output and recruitment) of M. surinamicum from four important areas to artisanal prawn fishing located at the Amazon River mouth (Amapá and Pará). The specimens were captured using 20 handcrafted traps called "matapi". A number of 675 prawns were captured, 258 males, 409 females and eight juveniles, resulting in 1:1.6 (Male: Female) sex ratio. The reproductive peak period occurred from March to July, coinciding with the higher rainfall period. The juvenile prawn occurred only in May and July. Total length of egg-bearing females ranged from 12.12 to 38.30 mm, with mean female length at first maturity (L50) of 23.7 mm. Fecundity increased with prawn size and varied between 174 and 1780 eggs per female. Mean egg volume increased gradually from 0.031 (Stage I) to 0.060 mm³ (Stage III) during embryogenesis. Macrobrachium surinamicum depends on brackish water to complete the larval development. Irrespective of female size, reproductive output of M. surinamicum varied between 4.3 % and 35.5 % of their body weight for egg production. The knowledge of the reproductive biology reported in the present study is an important tool to define strategies to preserve M. surinamicum in Amazon River mouth.(AU)

Macrobrachium surinamicum é uma espécie nativa de camarão de água doce distribuída do Brasil, nas bacias do rio Amazonas e Tocantins até a Venezuela na região do Delta do Orinoco. Este é fauna acompanhante comum da pesca artesanal de Macrobrachium amazonicum nos estados do Pará e Amapá. O objetivo deste trabalho foi abordar aspectos gerais da biologia reprodutiva (período reprodutivo, tamanho de primeira maturação, fecundidade, investimento reprodutivo e recrutamento) de M. surinamicum de quatro importantes áreas de pesca artesanal de camarão localizada na foz do rio Amazonas (Amapá e Pará). Os exemplares foram capturados usando 20 armadilhas artesanais, conhecidas localmente como matapi. Um total de 675 camarões foi capturado, 258 machos, 409 fêmeas e oito juvenis, resultando uma razão sexual geral de 1: 1,6 (macho:fêmea). Os picos reprodutivos ocorreram de março a julho, coincidindo com o período mais chuvoso. Os jovens foram observados em maio e julho. O comprimento total das fêmeas ovígeras variou de 12,12 a 38,30 mm, com o comprimento de primeira maturação (L50) estimado em 23,7 mm. A fecundidade aumentou com o tamanho das fêmeas, variando entre 174 e 1780 ovos por espécime. Volume médio dos ovos aumentou gradualmente durante a embriogênese saindo de 0,031 (Estágio I) para 0,060mm³ (Estágio III). Macrobrachium surinamicum dependem de água salobra para completar seu desenvolvimento larval. Independentemente do tamanho da fêmea, o investimento reprodutivo de M. surinamicumvariou entre 4,3 % e 35,5% do seu peso corporal para a produção de ovos. O conhecimento da biologia reprodutiva relatada no presente estudo é uma ferramenta importante para ajudar a definir estratégias para preservar M. surinamicum na foz do Rio Amazonas.(AU)

Reproductive biology of Macrobrachium surinamicum (Decapoda: Palaemonidae) in the Amazon River mouth / Biologia reprodutiva do camarão Macrobrachium surinamicum (Decapoda: Palaemonidae) na foz do rio Amazonas

Macrobrachium surinamicum is an indigenous prawn distributed from the lower Amazon and Tocantins river basins to Venezuela in the Orinoco Delta region. It is common bycatch fauna of Macrobrachium amazonicum artisan fishing in the states of Pará and Amapá. The aim of this study was to investigate aspects on reproductive biology (reproductive period, size of sexual maturity population, fecundity, reproductive output and recruitment) of M. surinamicum from four important areas to artisanal prawn fishing located at the Amazon River mouth (Amapá and Pará). The specimens were captured using 20 handcrafted traps called "matapi". A number of 675 prawns were captured, 258 males, 409 females and eight juveniles, resulting in 1:1.6 (Male: Female) sex ratio. The reproductive peak period occurred from March to July, coinciding with the higher rainfall period. The juvenile prawn occurred only in May and July. Total length of egg-bearing females ranged from 12.12 to 38.30 mm, with mean female length at first maturity (L50) of 23.7 mm. Fecundity increased with prawn size and varied between 174 and 1780 eggs per female. Mean egg volume increased gradually from 0.031 (Stage I) to 0.060 mm³ (Stage III) during embryogenesis. Macrobrachium surinamicum depends on brackish water to complete the larval development. Irrespective of female size, reproductive output of M. surinamicum varied between 4.3 % and 35.5 % of their body weight for egg production. The knowledge of the reproductive biology reported in the present study is an important tool to define strategies to preserve M. surinamicum in Amazon River mouth.

Macrobrachium surinamicum é uma espécie nativa de camarão de água doce distribuída do Brasil, nas bacias do rio Amazonas e Tocantins até a Venezuela na região do Delta do Orinoco. Este é fauna acompanhante comum da pesca artesanal de Macrobrachium amazonicum nos estados do Pará e Amapá. O objetivo deste trabalho foi abordar aspectos gerais da biologia reprodutiva (período reprodutivo, tamanho de primeira maturação, fecundidade, investimento reprodutivo e recrutamento) de M. surinamicum de quatro importantes áreas de pesca artesanal de camarão localizada na foz do rio Amazonas (Amapá e Pará). Os exemplares foram capturados usando 20 armadilhas artesanais, conhecidas localmente como matapi. Um total de 675 camarões foi capturado, 258 machos, 409 fêmeas e oito juvenis, resultando uma razão sexual geral de 1: 1,6 (macho:fêmea). Os picos reprodutivos ocorreram de março a julho, coincidindo com o período mais chuvoso. Os jovens foram observados em maio e julho. O comprimento total das fêmeas ovígeras variou de 12,12 a 38,30 mm, com o comprimento de primeira maturação (L50) estimado em 23,7 mm. A fecundidade aumentou com o tamanho das fêmeas, variando entre 174 e 1780 ovos por espécime. Volume médio dos ovos aumentou gradualmente durante a embriogênese saindo de 0,031 (Estágio I) para 0,060mm³ (Estágio III). Macrobrachium surinamicum dependem de água salobra para completar seu desenvolvimento larval. Independentemente do tamanho da fêmea, o investimento reprodutivo de M. surinamicumvariou entre 4,3 % e 35,5% do seu peso corporal para a produção de ovos. O conhecimento da biologia reprodutiva relatada no presente estudo é uma ferramenta importante para ajudar a definir estratégias para preservar M. surinamicum na foz do Rio Amazonas.

Biologia reprodutiva de Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) no Rio São Francisco, Minas Gerais, Brasil / Reproductive biology of the shrimp Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) in São Francisco River, Minas Gerais, Brazil

The objective was evaluate the reproductive biology of Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) in São Francisco River, with emphasis on sex ratio, reproductive period, sexual maturity and fertility. The samples were collected monthly from March 2005 to February 2006 except April and October 2005, in two sites in São Fransico River, upstream of the Três Marias Dam (Pirapitinga Ecological Station) and downstream of the dam, located in Três Marias, central region of Minas Gerais state, Brazil. The netting mouth had 1 m² and the mesh 1.42 mm that it was passed under the marginal vegetation and the water next to the bank during 30 minutes. In the laboratory, specimens were identified, measured and sexed. A total of 2,945 specimens were captured in the upstream, 1,064 males and 1,857 females (1,653 non-ovigerous and 204 ovigerous) and 1,973 individuals in the downstream, 1,120 males and 841 females (643 non-ovigerous and 198 ovigerous). The sex ratio differed significantly for females of M. jelskii in upstream (0.57, 2 = 215.28, p 0.01), and males in the downstream (1.33, 2 = 39.69, p 0.01). In both sites the reproductive period was a continuous - seasonal with the peak occurring in January and November for shrimps of upstream and downstream, respectively. The mean fecundity of M. jelskii was 37 ± 14 eggs (5-78 eggs) in the upstream of the dam and 35 ± 14 eggs (5-69 eggs) in the downstream of the dam. The sex ratio showed deviation to males of M. jelskii in the downstream suggesting that females presenting behavior of hiding in the marginal vegetation. And in the upstream the sex was deviate to females, demonstrating the actual proportion of males and females of the population, probably because females do not find places to hide. The eggs size carried by females downstream was influenced by the low water temperatures from the dam.(AU)

O objetivo foi avaliar a biologia reprodutiva do camarão- sossego Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) no Rio São Francisco, com ênfase na razão sexual, período reprodutivo, maturidade sexual e fecundidade. As coletas foram realizadas mensalmente entre março de 2005 e fevereiro de 2006 exceto nos meses de abril e outubro, nos dois pontos de coleta do Rio São Francisco, Represa de Três Marias (Estação Ecológica de Pirapitinga), a montante da barragem da usina hidroelétrica de Três Marias e a jusante da barragem, localizados no município de Três Marias, região central de Minas Gerais, Brasil. O puçá de 1 m² de boca e malha de 1,42 mm foi passado sob a vegetação marginal e na água à margem dos dois pontos de coleta, por um coletor em um período de até 30 minutos. Em laboratório, os espécimes foram identificados, mensurados e sexados. Um total de 2.945 espécimes foi analisado a montante, no qual correspondem a 1.064 machos e 1.857 fêmeas (1.653 não ovígeras e 204 ovígeras) e 1.973 a jusante, onde 1.120 machos e 841 fêmeas (643 não ovígeras e 198 ovígeras). A razão sexual diferiu significativamente a favor de fêmeas de M. jelskii a montante (0,57; 2= 215,28; p 0.01) e a favor dos machos a jusante (1,33; 2= 39,69; p 0.01). Ambas as populações possuem um período reprodutivo contínuo-sazonal com pico em janeiro e novembro para os camarões a montante e a jusante, respectivamente. A fecundidade média de M. jelskii foi de 37 ± 14 ovos (5 a 78 ovos) a montante da barragem e de 35 ± 14 ovos (5 a 69 ovos) a jusante. A razão sexual desviada para os machos de M. jelskii à jusante sugere que as fêmeas apresentaram o comportamento de se abrigarem entre as vegetações marginais. A razão sexual desviada para as fêmeas a montante demonstra a real proporção de machos e fêmeas, que pode ser considerada para a espécie no Rio São Francisco. O tamanho dos ovos carregados pelas fêmeas a jusante foi influenciado pelas baixas temperaturas da água proveniente da represa.(AU)

Biologia reprodutiva de Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) no Rio São Francisco, Minas Gerais, Brasil / Reproductive biology of the shrimp Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) in São Francisco River, Minas Gerais, Brazil

The objective was evaluate the reproductive biology of Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) in São Francisco River, with emphasis on sex ratio, reproductive period, sexual maturity and fertility. The samples were collected monthly from March 2005 to February 2006 except April and October 2005, in two sites in São Fransico River, upstream of the Três Marias Dam (Pirapitinga Ecological Station) and downstream of the dam, located in Três Marias, central region of Minas Gerais state, Brazil. The netting mouth had 1 m² and the mesh 1.42 mm that it was passed under the marginal vegetation and the water next to the bank during 30 minutes. In the laboratory, specimens were identified, measured and sexed. A total of 2,945 specimens were captured in the upstream, 1,064 males and 1,857 females (1,653 non-ovigerous and 204 ovigerous) and 1,973 individuals in the downstream, 1,120 males and 841 females (643 non-ovigerous and 198 ovigerous). The sex ratio differed significantly for females of M. jelskii in upstream (0.57, 2 = 215.28, p 0.01), and males in the downstream (1.33, 2 = 39.69, p 0.01). In both sites the reproductive period was a continuous - seasonal with the peak occurring in January and November for shrimps of upstream and downstream, respectively. The mean fecundity of M. jelskii was 37 ± 14 eggs (5-78 eggs) in the upstream of the dam and 35 ± 14 eggs (5-69 eggs) in the downstream of the dam. The sex ratio showed deviation to males of M. jelskii in the downstream suggesting that females presenting behavior of hiding in the marginal vegetation. And in the upstream the sex was deviate to females, demonstrating the actual proportion of males and females of the population, probably because females do not find places to hide. The eggs size carried by females downstream was influenced by the low water temperatures from the dam.

O objetivo foi avaliar a biologia reprodutiva do camarão- sossego Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) no Rio São Francisco, com ênfase na razão sexual, período reprodutivo, maturidade sexual e fecundidade. As coletas foram realizadas mensalmente entre março de 2005 e fevereiro de 2006 exceto nos meses de abril e outubro, nos dois pontos de coleta do Rio São Francisco, Represa de Três Marias (Estação Ecológica de Pirapitinga), a montante da barragem da usina hidroelétrica de Três Marias e a jusante da barragem, localizados no município de Três Marias, região central de Minas Gerais, Brasil. O puçá de 1 m² de boca e malha de 1,42 mm foi passado sob a vegetação marginal e na água à margem dos dois pontos de coleta, por um coletor em um período de até 30 minutos. Em laboratório, os espécimes foram identificados, mensurados e sexados. Um total de 2.945 espécimes foi analisado a montante, no qual correspondem a 1.064 machos e 1.857 fêmeas (1.653 não ovígeras e 204 ovígeras) e 1.973 a jusante, onde 1.120 machos e 841 fêmeas (643 não ovígeras e 198 ovígeras). A razão sexual diferiu significativamente a favor de fêmeas de M. jelskii a montante (0,57; 2= 215,28; p 0.01) e a favor dos machos a jusante (1,33; 2= 39,69; p 0.01). Ambas as populações possuem um período reprodutivo contínuo-sazonal com pico em janeiro e novembro para os camarões a montante e a jusante, respectivamente. A fecundidade média de M. jelskii foi de 37 ± 14 ovos (5 a 78 ovos) a montante da barragem e de 35 ± 14 ovos (5 a 69 ovos) a jusante. A razão sexual desviada para os machos de M. jelskii à jusante sugere que as fêmeas apresentaram o comportamento de se abrigarem entre as vegetações marginais. A razão sexual desviada para as fêmeas a montante demonstra a real proporção de machos e fêmeas, que pode ser considerada para a espécie no Rio São Francisco. O tamanho dos ovos carregados pelas fêmeas a jusante foi influenciado pelas baixas temperaturas da água proveniente da represa.

Habitat structure determining the spatial distribution of ichthyofauna in a Brazilian stream / Estrutura do habitat determinando a distribuição espacial da ictiofauna de um córrego brasileiro

This work aimed to evaluate the relationship between parameters of fish communities and the habitat structure of a stream. Twenty three stretches six meters long were evaluated in the Samambaia stream located inside the Sumidouro Park, Rio das Velhas basin, state of Minas Gerais, Brazil. Fish samplings and habitat characterization were made for each stretch. Seven variables of habitat (vegetal cover, width, depth, substrate, flow, presence of aquatic plants and leaf litter) and two variables characterizing the longitudinal gradient (altitude and distance from the Sumidouro lagoon) were assessed. The fish community responded to habitat changes, presenting variation in richness and composition of species. Richness was positively influenced by the presence of leaf litter and aquatic plants. Furthermore, through similarity data (NMDS) and habitat structure (PCA), it was possible to observe the separation of the 23 stretches into two groups with a dissimilarity of approximately 90%. We concluded that the variation in richness and composition of species throughout the stream was strongly related to the variables of habitat structure. This variation is clearer when considering the longitudinal gradient which highlights a great difference between stretches nearer and farther from the mouth of Samambaia stream.(AU)

Este trabalho buscou avaliar as relações entre parâmetros da ictiofauna e aspectos da estrutura física de um riacho. Vinte e três trechos com seis metros de comprimento foram avaliados no Córrego Samambaia, localizado no Parque Estadual do Sumidouro, bacia do Rio das Velhas, estado de Minas Gerais, Brasil. Em cada trecho, foi feita a coleta de peixes e a caracterização do habitat, tendo sido avaliadas sete variáveis do habitat (cobertura vegetal, largura, profundidade, substrato, vazão, presença de plantas aquáticas e folhiço) e duas variáveis que caracterizam o gradiente longitudinal (altitude e distanciamento à montante da Lagoa do Sumidouro). A ictiofauna respondeu às mudanças de habitat, apresentando variação na riqueza e na composição. A riqueza foi influenciada positivamente pela presença de folhiço e plantas aquáticas. Além disso, por meio dos dados de similaridade e habitat físico, foi possível observar a separação dos 23 trechos em dois grupos com dissimilaridade de aproximadamente 90%. Concluímos que a variação na riqueza e na composição de espécies ao longo do córrego está fortemente relacionada às variáveis da estrutura do habitat. Essa variação fica clara quando se considera o gradiente longitudinal, a qual evidencia uma grande diferença entre os trechos mais próximos e mais distantes da foz do córrego Samambaia.(AU)

Brachyuran crustaceans from the bycatch of prawn fisheries at the mouth of the Amazon river / Crustáceos Brachyura da fauna acompanhante da pesca artesanal de camarões de água doce na foz do rio Amazonas

The present paper is a pioneering study on the Brachyura bycatch associated with the artisan prawn fisheries at the mouth of the Amazon River. The study was conducted at four collection sites distributed along the mouth of the Amazon River between the months of January/2009 and January/2010. The animals were caught using handcrafted traps called "matapi", which are used by prawn fisherman in the region. Twenty matapis were used at each collection site. A total of 145 specimens were captured and six species were identified, all belonging to the Trichodactylidae family - Sylviocarcinus maldonadoensis, S. pictus, S. devillei, Valdivia serrata, Dilocarcinus septemdentatus and D. pagei. The most representative species, S. maldonadoensis, S. pictus and S. devillei were classified as regular. Regarding the composition of the capture, there were three specimens of D. pagei , only one male specimen of D. septemdentatus, forty-eight specimens of S. maldonadoensis, sixty-eight specimens of S. pictus, twenty-two specimens of S. devillei and three specimens of V. serrata. In all months, the brachyuran fauna showed a considerably lower biomass when compared to the prawns, representing only 5% of the catch, in a ratio of 1:0.06. For most species, the number of males was always higher than the number of females in almost all collection months.

O presente trabalho constitui um estudo inédito sobre a fauna de Brachyura associada à pesca artesanal de camarões na foz do rio Amazonas. Este estudo foi realizado em quatro pontos de coleta distribuídos na foz do Rio Amazonas, entre os meses de janeiro/2009 e janeiro/2010. Os animais foram capturados utilizando armadilhas artesanais denominadas "matapis" usados por pescadores de camarão na região. Em cada ponto da coleta foram usados 20 matapis. Foram identificados seis espécies em um total de 145 indivíduos capturados, sendo todos pertencentes a família Trichodactylidae: Sylviocarcinus maldonadoensis, S. pictus, S. devillei, Valdivia serrata, Dilocarcinus septemdentatus e D. pagei. As espécies mais representativas S. maldonadoensis, S. pictus e S. devillei, foram classificadas como regulares. Quanto à composição da captura temos D. pagei com três exemplares, D. septemdentatus com apenas um exemplar macho S. maldonadoensis com 48 exemplares, S. pictus com 68 exemplares, S. devillei com 22 exemplares e V. serrata com 3 exemplares. A fauna de Brachyura apresentou, em todos os meses, uma biomassa consideravelmente menor se comparada a dos camarões, representando apenas 5% da captura, com uma proporção de 1:0,06. Para maioria das espécies a proporção de machos foi sempre superior a de fêmeas em quase todos os meses de coleta.

Brachyuran crustaceans from the bycatch of prawn fisheries at the mouth of the Amazon river / Crustáceos Brachyura da fauna acompanhante da pesca artesanal de camarões de água doce na foz do rio Amazonas

The present paper is a pioneering study on the Brachyura bycatch associated with the artisan prawn fisheries at the mouth of the Amazon River. The study was conducted at four collection sites distributed along the mouth of the Amazon River between the months of January/2009 and January/2010. The animals were caught using handcrafted traps called "matapi", which are used by prawn fisherman in the region. Twenty matapis were used at each collection site. A total of 145 specimens were captured and six species were identified, all belonging to the Trichodactylidae family - Sylviocarcinus maldonadoensis, S. pictus, S. devillei, Valdivia serrata, Dilocarcinus septemdentatus and D. pagei. The most representative species, S. maldonadoensis, S. pictus and S. devillei were classified as regular. Regarding the composition of the capture, there were three specimens of D. pagei , only one male specimen of D. septemdentatus, forty-eight specimens of S. maldonadoensis, sixty-eight specimens of S. pictus, twenty-two specimens of S. devillei and three specimens of V. serrata. In all months, the brachyuran fauna showed a considerably lower biomass when compared to the prawns, representing only 5% of the catch, in a ratio of 1:0.06. For most species, the number of males was always higher than the number of females in almost all collection months.(AU)

O presente trabalho constitui um estudo inédito sobre a fauna de Brachyura associada à pesca artesanal de camarões na foz do rio Amazonas. Este estudo foi realizado em quatro pontos de coleta distribuídos na foz do Rio Amazonas, entre os meses de janeiro/2009 e janeiro/2010. Os animais foram capturados utilizando armadilhas artesanais denominadas "matapis" usados por pescadores de camarão na região. Em cada ponto da coleta foram usados 20 matapis. Foram identificados seis espécies em um total de 145 indivíduos capturados, sendo todos pertencentes a família Trichodactylidae: Sylviocarcinus maldonadoensis, S. pictus, S. devillei, Valdivia serrata, Dilocarcinus septemdentatus e D. pagei. As espécies mais representativas S. maldonadoensis, S. pictus e S. devillei, foram classificadas como regulares. Quanto à composição da captura temos D. pagei com três exemplares, D. septemdentatus com apenas um exemplar macho S. maldonadoensis com 48 exemplares, S. pictus com 68 exemplares, S. devillei com 22 exemplares e V. serrata com 3 exemplares. A fauna de Brachyura apresentou, em todos os meses, uma biomassa consideravelmente menor se comparada a dos camarões, representando apenas 5% da captura, com uma proporção de 1:0,06. Para maioria das espécies a proporção de machos foi sempre superior a de fêmeas em quase todos os meses de coleta.(AU)

CONCENTRAÇÃO DE MERCÚRIO TOTAL NA MUSCULATURA DE PESCADO PROVENIENTE DO RIO DOCE, SUDESTE BRASILEIRO, E AVALIAÇÃO DE RISCO À SAÚDE HUMANA

Após o desastre ecológico envolvendo o rompimento de uma barragem com detritos de mineração em Mariana, Minas Gerais, que terminou por atingir a bacia hidrográfica do Rio Doce, não se sabe ao certo o impacto da presença desses detritos sobre a fauna do rio no que diz respeito a elementos traço. Dentre os elementos em questão está o mercúrio, metal traço relevante para a área de alimentos em função de sua alta toxidade e bioacumulação na cadeia alimentar, atingindo o homem como consumidor final, podendo representar risco à saúde humana. O objetivo deste estudo é avaliar o risco à saúde humana associado à ingestão de mercúrio através do consumo de pescado proveniente do Rio Doce. Ao todo, 121 espécimes de pescado da fauna local foram obtidos junto a pescadores de Linhares-ES, onde se localiza a foz do Rio Doce. Os exemplares obtidos foram remetidos ao Laboratório de Tecnologia e Inspeção de Pescado da Universidade Federal Fluminense, onde foram realizadas identificação das espécies, mensuração e separação de amostras de musculatura. As amostras foram remetidas ao Laboratório de Controle Físico-Químico da Universidade Federal Fluminense, onde foi procedida a detecção e quantificação de mercúrio com o Analisador Direto de Mercúrio (DMA-80, Milestone). Os maiores teores médios de mercúrio total foram encontrados nas amostras de Hoplias malabaricus (0,4408 mg/kg), seguido por Pimelodus maculatus (0,0982 mg/kg), Anchoviella lepidentostole (0,0500 mg/kg), Hypostomus sp. (0,0344 mg/kg) e Macrobrachium sp. (0,0099 mg/kg), o que sugere a ocorrência de biomagnificação do mercúrio pela cadeia alimentar. Os valores não ultrapassaram os limites preconizados pela legislação consultada, com exceção de H. malabaricus que extrapolou o limite predefinido pela legislação japonesa. Dependendo da frequência de consumo e do peso corporal do consumidor, P. maculatus e H. malabaricus representaram agravos à saúde humana por contaminação de mercúrio. Palavras-chave: Acidente ecológico; Intoxicação; Barragem de mineração; Metilmercúrio; Bioacumulação.

After the ecological disaster involving the breaking of a dam with mining debris in Mariana, Minas Gerais, which ended up reaching the Rio Doce river basin, the impact of the presence of these debris on the river's fauna concerning trace elements is uncertain. Among the elements in question is mercury, trace metal relevant to the food area due to its high toxicity and bioaccumulation in the food chain, reaching the man as final consumer, posing a risk to human health. The objective of this study is to evaluate the human health risk associated with mercury intake through the consumption of fish from Rio Doce. In all, 121 specimens from the local fauna were obtained from fishermen from Linhares-ES, where the mouth of the Rio Doce is located. The specimens were submitted to the Fish Technology and Inspection Laboratory of Universidade Federal Fluminense where species identification, measurement and separation of musculature samples were performed. The samples were sent to the Laboratory of Physical and Chemical Control of Universidade Federal Fluminense, where the mercury detection and quantification was performed with the Mercury Direct Analyzer (DMA-80, Milestone). The highest levels of total mercury were found in the samples of Hoplias malabaricus (0.4408 mg/kg), followed by Pimelodus maculatus (0.0982 mg/kg), Anchoviella lepidentostole (0.0500 mg/kg), Hypostomus sp. (0.0344 mg/kg) and Macrobrachium sp. (0.0099 mg/kg), suggesting the occurrence of mercury biomagnification in the food chain. The values did not exceed the limits recommended by the consulted legislations, except for H. malabaricus that extrapolated the limit predefined by the Japanese legislation. Depending on the frequency of consumption and the body weight of the consumer, P. maculatus and H. malabaricus represented potential human health risk due to mercury contamination.

Mollusks (Gastropoda and Bivalvia) of the Multiple-Use Reserve Martín García Island, Río de la Plata River: biodiversity and ecology

The Island of Martin Garcia is located in the Upper Río de la Plata, to the south of mouth the Uruguay River. The aim of the present study was to analyse the biodiversity of the island freshwater mollusks and their relationships to environmental variables. Twelve sampling sites were selected, five were along the littoral section of the island and seven were Inland ponds. Seven major environmental variables were measured: water and air temperature, percentage of oxygen saturation, dissolved oxygen, electrical conductivity, total dissolved solids and pH. Twenty-seven mollusk species were found, Antillorbis nordestensis, Biomphalaria tenagophila tenagophila , B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense and Limnoperna fortunei. UPGMA clustering of species based on their occurrence in different ecological conditions revealed two main species groups. The Canonical Correspondence Analysis suggests that the species distribution is related to the physico-chemical condition of water. Axis two of the ordination diagram displayed the approximately 95.6% of the correlation between species and environmental variables. Dissolved oxygen, conductivity, water temperature and pH showed the highest fluctuations during the sampling period. The species richness (S) showed relationships mainly with water temperature and conductivity. The biodiversity of the gastropods and bivalves from Martín García Island amounts to up to 26 species. Among the Gastropoda, the Planorbidae family made the most sizeable contribution. The Lithogliphidae P. agapetus (26.28%) and P. buschii (9.50%) showed the highest relative frequencies of occurrence within the littoral environments, while the Planorbidae D. cimex (23.83%) and D. kermatoides (11.59%) likewise did so in the inland ponds.

A Ilha de Martín García está localizada na parte alta do Rio de la Plata, ao sul da desembocadura do Rio Uruguay. Este estudo tem como objetivo analisar a biodiversidade dos moluscos de água doce da ilha e sua relação com variáveis ambientais. Doze pontos de amostragem foram selecionados: cinco foram ao longo da seção litoral da ilha e sete em lagunas interiores. Sete variáveis ambientais foram medidas: temperatura da água e do ar, porcentagem de saturação de oxigênio, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, sólidos totais dissolvidos e pH. Vinte e seis espécies de moluscos foram encontrados: Antillorbis nordestensis, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Biomphalaria tenagophila tenagophila, B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense e Limnoperna fortunei. A análise de agrupamento das espécies com base em sua ocorrência em diferentes condições ecológicas revelou dois grupos principais de espécies. A Análise de Correspondência Canônica sugere que a distribuição das espécies é relacionada com a condição físico-química da água. No eixo dois do diagrama de ordenação apresentado, há cerca de 96% de correlação entre as espécies e as variáveis ambientais. O oxigênio dissolvido, a condutividade, a temperatura da água e pH apresentaram as maiores oscilações durante o período de amostragem. A riqueza de espécies (S) apresentou relações principalmente com a temperatura da água e a condutividade. A biodiversidade de gastrópodes e bivalves da Ilha Martín García é de 26 espécies. Entre os Gastropoda, a família Planorbidae exibe a contribuição mais importante. O Lithogliphidae P. agapetus. (26,28%) e P. buschii (9,50%) apresentaram as maiores frequências relativas de ocorrência dentro dos ambientes costeiros, enquanto o Planorbidae D. cimex (23,83%) e D. kermatoides (11,59%) também apresentaram frequências expressivas nas lagunas interiores.

Mollusks (Gastropoda and Bivalvia) of the Multiple-Use Reserve Martín García Island, Río de la Plata River: biodiversity and ecology / Moluscos (Gastropoda e Bivalvia) da Reserva Natural de Usos Múltiplos Ilha Martín García, Rio de La Plata: biodiversidade e ecologia

The Island of Martin Garcia is located in the Upper Río de la Plata, to the south of mouth the Uruguay River. The aim of the present study was to analyse the biodiversity of the island freshwater mollusks and their relationships to environmental variables. Twelve sampling sites were selected, five were along the littoral section of the island and seven were Inland ponds. Seven major environmental variables were measured: water and air temperature, percentage of oxygen saturation, dissolved oxygen, electrical conductivity, total dissolved solids and pH. Twenty-seven mollusk species were found, Antillorbis nordestensis, Biomphalaria tenagophila tenagophila , B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense and Limnoperna fortunei. UPGMA clustering of species based on their occurrence in different ecological conditions revealed two main species groups. The Canonical Correspondence Analysis suggests that the species distribution is related to the physico-chemical condition of water. Axis two of the ordination diagram displayed the approximately 95.6 percent of the correlation between species and environmental variables. Dissolved oxygen, conductivity, water temperature and pH showed the highest fluctuations during the sampling period. The species richness (S) showed relationships mainly with water temperature and conductivity. The biodiversity of the gastropods and bivalves from Martín García Island amounts to up to 26 species. Among the Gastropoda, the Planorbidae family made the most sizeable contribution. The Lithogliphidae P. agapetus (26.28 percent) and P. buschii (9.50 percent) showed the highest relative frequencies of occurrence within the littoral environments, while the Planorbidae D. cimex (23.83 percent) and D. kermatoides (11.59 percent) likewise did so in the inland ponds.

A Ilha de Martín García está localizada na parte alta do Rio de la Plata, ao sul da desembocadura do Rio Uruguay. Este estudo tem como objetivo analisar a biodiversidade dos moluscos de água doce da ilha e sua relação com variáveis ambientais. Doze pontos de amostragem foram selecionados: cinco foram ao longo da seção litoral da ilha e sete em lagunas interiores. Sete variáveis ambientais foram medidas: temperatura da água e do ar, porcentagem de saturação de oxigênio, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, sólidos totais dissolvidos e pH. Vinte e seis espécies de moluscos foram encontrados: Antillorbis nordestensis, Drepanotrema kermatoides, D. cimex, D. depressissimum, Biomphalaria tenagophila tenagophila, B. t. guaibensis, B. straminea, B. peregrina, Chilina fluminea, C. rushii, C. megastoma, Uncancylus concentricus, Hebetancylus moricandi, Stenophysa marmorata, Heleobia piscium, H. parchappii, Potamolithus agapetus, P. buschii, P. lapidum, Pomacea canaliculata, P. megastoma, Asolene platae, Corbicula fluminea, Eupera platensis, Pisidium sterkianum, P. taraguyense e Limnoperna fortunei. A análise de agrupamento das espécies com base em sua ocorrência em diferentes condições ecológicas revelou dois grupos principais de espécies. A Análise de Correspondência Canônica sugere que a distribuição das espécies é relacionada com a condição físico-química da água. No eixo dois do diagrama de ordenação apresentado, há cerca de 96 por cento de correlação entre as espécies e as variáveis ambientais. O oxigênio dissolvido, a condutividade, a temperatura da água e pH apresentaram as maiores oscilações durante o período de amostragem. A riqueza de espécies (S) apresentou relações principalmente com a temperatura da água e a condutividade. A biodiversidade de gastrópodes e bivalves da Ilha Martín García é de 26 espécies. Entre os Gastropoda, a família Planorbidae exibe a contribuição mais importante. O Lithogliphidae P. agapetus. (26,28 por cento) e P. buschii (9,50 por cento) apresentaram as maiores frequências relativas de ocorrência dentro dos ambientes costeiros, enquanto o Planorbidae D. cimex (23,83 por cento) e D. kermatoides (11,59 por cento) também apresentaram frequências expressivas nas lagunas interiores.

An unusual, dwarf new species of Neotropical freshwater stingray, Plesiotrygon nana sp. nov., from the upper and mid Amazon basin: the second species of Plesiotrygon (Chondrichthyes: Potamotrygonidae)

A new species of the relatively poorly known Neotropical freshwater stingray genus Plesiotrygon Rosa, Castello & Thorson, 1987 is described from the main channel and smaller tributaries (Ríos Itaya and Pachitea) of the upper Amazon basin in Peru. The first specimen to be collected, however, was from much farther east in Rio Solimões in 1996, just down-river from Rio Purus (specimen unavailable for this study). Plesiotrygon nana sp. nov., is a very distinctive and unusually small species of freshwater stingray (Potamotrygonidae), described here mostly from three specimens representing different size classes and stages of sexual maturity. Plesiotrygon nana sp. nov., is distinguished from its only congener, P. iwamae Rosa, Castello & Thorson, 1987, by numerous unique features, including: dorsal coloration composed of very fine rosettes or a combination of spots and irregular ocelli; very circular disc and snout; very small and less rhomboidal spiracles; short snout and anterior disc region; narrow mouth and nostrils; denticles on dorsal tail small, scattered, not forming row of enlarged spines; adult and preadult specimens with significantly fewer tooth rows; fewer caudal vertebrae; higher total pectoral radials; very small size, probably not surpassing 250 mm disc length or width, males maturing sexually at around 180 mm disc length and 175 mm disc width; distal coloration of tail posterior to caudal stings usually dark purplish-brown; and features of the ventral lateral-line canals (hyomandibular canal very narrow, infraorbital and supraorbital canals not undulated, supraorbital and infraorbital loops small and narrow, supraorbital loop very short, not extending posteriorly to level of mouth, jugular and posterior infraorbital canals short, not extending caudally to first gill slits, subpleural loop very narrow posteriorly; absence of anterior and posterior subpleural tubules). To provide a foundation for the description of P. nana sp. nov., morphological variation in P. iwamae was examined based on all type specimens as well as newly collected and previously unreported material. Two specimens topotypic with the male paratype of P. nana sp. nov., referred to here as Plesiotrygon cf. iwamae, are also reported. Relationships of the new species to P. iwamae are discussed; further characters indicative of Plesiotrygon monophyly are proposed, but the genus may still not be valid. Plesiotrygon nana sp. nov., is commercialized with some regularity in the international aquarium trade from Iquitos (Peru), an alarming circumstance because nothing is known of its biology or conservation requirements.

Uma nova espécie do relativamente desconhecido gênero de raia de água doce Neotropical Plesiotrygon Rosa, Castello & Thorson, 1987 é descrita do canal principal e de tributários menores (Ríos Itaya e Pachitea) do alto da bacia Amazônica do Peru. O primeiro exemplar coletado, porém, foi capturado em 1996 muito mais ao leste no Rio Solimões, pouco abaixo da sua confluência com o Rio Purus (exemplar não disponível para estudo). Plesiotrygon nana sp. nov., é uma espécie pequena, muito distinta e incomum de raia de água doce (Potamotrygonidae), descrita aqui principalmente a partir de três indivíduos representando diferentes classes de tamanho e estágios de maturação sexual. Plesiotrygon nana sp. nov., distingue-se da única espécie previamente conhecida, P. iwamae Rosa, Castello & Thorson, 1987, por inúmeras características únicas, incluindo: coloração dorsal composta por rosetas muito finas ou uma combinação de pontilhados e ocelos irregulares; disco e focinho muito circular; espiráculos rombóides e bem pequenos; focinho curto; boca e narinas estreitas; dentículos no dorso da cauda pequenos, dispersos, sem formação de fileira de espinhos desenvolvidos; espécimes adulto e pré-adulto com um número significativamente menor de fileiras de dentes; menos vértebras caudais; maior número total de raios peitorais; tamanho muito pequeno, provavelmente não ultrapassando 250 mm de comprimento ou largura de disco; maturidade sexual dos machos perto de 180 mm de comprimento de disco e 175 mm de largura de disco; coloração distal da cauda posterior ao espinho caudal normalmente marrom escuro arroxeado; e características dos seus canais ventrais da linha lateral (canal hiomandibular delgado, canais infraoribital e supraorbital não ondulados, voltas supraorbital e infraorbital pequenas e estreitas, volta supraorbital não se estendendo posteriormente ao nível da boca, canais jugular e infraorbital posterior pequenos, não se estendendo caudalmente ao primeiro par de fendas branquiais, volta subpleural muito delgada posteriormente). Para fundamentar a descrição de P. nana sp. nov., variações morfológicas em P. iwamae foram examinadas baseadas em todos os exemplares da série tipo e em outros recém-coletados mas até então não reportados. Dois espécimes topotípicos com o parátipo macho de P. nana sp. nov., aqui referidos como Plesiotrygon cf. iwamae, também são descritos. Relações evolutivas da espécie nova com P. iwamae são discutidas; caracteres indicativos da monofilia do gênero são propostos, mas este pode ainda não ser válido. Plesiotrygon nana sp. nov., é comercializada com alguma freqüência no mercado internacional de peixes ornamentais de Iquitos (Peru), uma circunstância alarmante já que nada é conhecido sobre sua biologia ou possíveis diretrizes para conservação.

An unusual, dwarf new species of Neotropical freshwater stingray, Plesiotrygon nana sp. nov., from the upper and mid Amazon basin: the second species of Plesiotrygon (Chondrichthyes: Potamotrygonidae)

A new species of the relatively poorly known Neotropical freshwater stingray genus Plesiotrygon Rosa, Castello & Thorson, 1987 is described from the main channel and smaller tributaries (Ríos Itaya and Pachitea) of the upper Amazon basin in Peru. The first specimen to be collected, however, was from much farther east in Rio Solimões in 1996, just down-river from Rio Purus (specimen unavailable for this study). Plesiotrygon nana sp. nov., is a very distinctive and unusually small species of freshwater stingray (Potamotrygonidae), described here mostly from three specimens representing different size classes and stages of sexual maturity. Plesiotrygon nana sp. nov., is distinguished from its only congener, P. iwamae Rosa, Castello & Thorson, 1987, by numerous unique features, including: dorsal coloration composed of very fine rosettes or a combination of spots and irregular ocelli; very circular disc and snout; very small and less rhomboidal spiracles; short snout and anterior disc region; narrow mouth and nostrils; denticles on dorsal tail small, scattered, not forming row of enlarged spines; adult and preadult specimens with significantly fewer tooth rows; fewer caudal vertebrae; higher total pectoral radials; very small size, probably not surpassing 250 mm disc length or width, males maturing sexually at around 180 mm disc length and 175 mm disc width; distal coloration of tail posterior to caudal stings usually dark purplish-brown; and features of the ventral lateral-line canals (hyomandibular canal very narrow, infraorbital and supraorbital canals not undulated, supraorbital and infraorbital loops small and narrow, supraorbital loop very short, not extending posteriorly to level of mouth, jugular and posterior infraorbital canals short, not extending caudally to first gill slits, subpleural loop very narrow posteriorly; absence of anterior and posterior subpleural tubules). To provide a foundation for the description of P. nana sp. nov., morphological variation in P. iwamae was examined based on all type specimens as well as newly collected and previously unreported material. Two specimens topotypic with the male paratype of P. nana sp. nov., referred to here as Plesiotrygon cf. iwamae, are also reported. Relationships of the new species to P. iwamae are discussed; further characters indicative of Plesiotrygon monophyly are proposed, but the genus may still not be valid. Plesiotrygon nana sp. nov., is commercialized with some regularity in the international aquarium trade from Iquitos (Peru), an alarming circumstance because nothing is known of its biology or conservation requirements.

Uma nova espécie do relativamente desconhecido gênero de raia de água doce Neotropical Plesiotrygon Rosa, Castello & Thorson, 1987 é descrita do canal principal e de tributários menores (Ríos Itaya e Pachitea) do alto da bacia Amazônica do Peru. O primeiro exemplar coletado, porém, foi capturado em 1996 muito mais ao leste no Rio Solimões, pouco abaixo da sua confluência com o Rio Purus (exemplar não disponível para estudo). Plesiotrygon nana sp. nov., é uma espécie pequena, muito distinta e incomum de raia de água doce (Potamotrygonidae), descrita aqui principalmente a partir de três indivíduos representando diferentes classes de tamanho e estágios de maturação sexual. Plesiotrygon nana sp. nov., distingue-se da única espécie previamente conhecida, P. iwamae Rosa, Castello & Thorson, 1987, por inúmeras características únicas, incluindo: coloração dorsal composta por rosetas muito finas ou uma combinação de pontilhados e ocelos irregulares; disco e focinho muito circular; espiráculos rombóides e bem pequenos; focinho curto; boca e narinas estreitas; dentículos no dorso da cauda pequenos, dispersos, sem formação de fileira de espinhos desenvolvidos; espécimes adulto e pré-adulto com um número significativamente menor de fileiras de dentes; menos vértebras caudais; maior número total de raios peitorais; tamanho muito pequeno, provavelmente não ultrapassando 250 mm de comprimento ou largura de disco; maturidade sexual dos machos perto de 180 mm de comprimento de disco e 175 mm de largura de disco; coloração distal da cauda posterior ao espinho caudal normalmente marrom escuro arroxeado; e características dos seus canais ventrais da linha lateral (canal hiomandibular delgado, canais infraoribital e supraorbital não ondulados, voltas supraorbital e infraorbital pequenas e estreitas, volta supraorbital não se estendendo posteriormente ao nível da boca, canais jugular e infraorbital posterior pequenos, não se estendendo caudalmente ao primeiro par de fendas branquiais, volta subpleural muito delgada posteriormente). Para fundamentar a descrição de P. nana sp. nov., variações morfológicas em P. iwamae foram examinadas baseadas em todos os exemplares da série tipo e em outros recém-coletados mas até então não reportados. Dois espécimes topotípicos com o parátipo macho de P. nana sp. nov., aqui referidos como Plesiotrygon cf. iwamae, também são descritos. Relações evolutivas da espécie nova com P. iwamae são discutidas; caracteres indicativos da monofilia do gênero são propostos, mas este pode ainda não ser válido. Plesiotrygon nana sp. nov., é comercializada com alguma freqüência no mercado internacional de peixes ornamentais de Iquitos (Peru), uma circunstância alarmante já que nada é conhecido sobre sua biologia ou possíveis diretrizes para conservação.

Diversity of larvae of littoral Chironomidae (Diptera: Insecta) and their role as bioindicators in urban reservoirs of different trophic levels / Diversidade de larvas de Chironomidae (Diptera: Insecta) e seu papel como bioindicadores na região litorânea de reservatórios urbanos em diferentes níveis tróficos

The Chironomidae (Diptera: Insecta) have a high species richness, with species adapted to live under widely different environmental conditions. The study of the taxonomic composition of chironomid larvae and the percentage of occurrence of deformities in mouthparts, mainly in the mentum, are used in biomonitoring programmes in order to obtain information on the levels of organic and chemical pollution of aquatic ecosystems. The objective of this study was to evaluate the abundance of chironomid larvae and to quantify the occurrence of mentum deformities in the specimens collected in three urban reservoirs with different trophic levels. The reservoirs are located in the hydrographic basin of the Paraopeba River, an affluent of the São Francisco River basin (Minas Gerais State, southeastern Brazil). The Serra Azul Reservoir is oligotrophic, the Vargem das Flores Reservoir is mesotrophic, and the Ibirité Reservoir is eutrophic. Along the littoral zone of each reservoir, 30 samples were collected during each sampling campaign. Sampling was carried out every three months for one year, with two sampling campaigns during the wet season and two during the dry season in 2008. Physical and chemical parameters measured in the water column included the water depth, Secchi depth, air and water temperature, electrical conductivity, total dissolved solids, redox potential, dissolved oxygen, pH, turbidity, Total-N, Total-P, P-ortho, and chlorophyll-a. The chironomid larvae were identified to the genus level. The structure of the chironomid assemblages was evaluated based on taxonomic richness (24 genera), density, equitability, and diversity. The potential indicator taxa for each reservoir were established through an Indicator Species Analysis. The values for taxonomic richness (20 taxa), equitability (0.737), and Shannon-Wiener diversity (2.215) were highest in the Serra Azul Reservoir. Fissimentum was the indicator taxon in Serra Azul, the oligotrophic reservoir; whereas Pelomus was the indicator taxon in Vargem das Flores, and Chironomus in Ibirité. The highest percentage of mentum deformities was found during the dry season in Serra Azul (6.9 percent), while the lowest percentage was found during the wet season in Vargem das Flores (0.8 percent). The results of this study evidenced significant differences in the taxonomic composition, richness, equitability, and diversity of the chironomid assemblages in these three reservoirs of different trophic levels.

Os Chironomidae (Diptera-Insecta) apresentam ampla riqueza de espécies e adaptam-se a diferentes condições ambientais. O estudo da composição taxonômica de larvas de Chironomidae e o percentual de ocorrência de deformidades encontrado em peças do aparelho bucal, principalmente no mento, são utilizados em programas de biomonitoramento para obter informações a respeito do nível de poluição orgânica e química em ecossistemas aquáticos. O objetivo deste estudo foi avaliar a abundância e quantificar a ocorrência de deformidades no mento de larvas de Chironomidae coletadas em três reservatórios urbanos em diferentes estados tróficos na bacia hidrográfica do rio Paraopeba, afluente da bacia do rio São Francisco (MG). O estudo foi desenvolvido nos reservatórios de Serra Azul (oligotrófico), Vargem das Flores (mesotrófico) e Ibirité (eutrófico). Foram coletadas 30 amostras na região litorânea de cada reservatório, ao longo de todo perímetro, trimestralmente, ao longo de um ano (duas coletas na estação seca e duas na chuvosa). Algumas variáveis físicas e químicas (profundidade, Secchi, temperatura do ar e da água, condutividade elétrica, sólidos totais dissolvidos, potencial oxi-redox, oxigênio dissolvido, pH, turbidez, N-total, P-total, P-orto e clorofila-a) foram mensuradas na coluna d'água. As larvas de Chironomidae foram identificadas até o nível de gênero. A estrutura das assembleias de Chironomidae foi avaliada com base na riqueza taxonômica (24 gêneros), densidade, equitabilidade e diversidade. Foram estimados os táxons indicadores em cada reservatório através de uma análise de espécies indicadoras. Os valores de riqueza taxonômica (20 táxons), equitabilidade (0,737) e diversidade de Shannon-Wiener (2,215) foram maiores em Serra Azul do que nos outros reservatórios. Fissimentum foi o táxon indicador no reservatório de Serra Azul, Pelomus no reservatório de Vargem das Flores e Chironomus no reservatório de Ibirité. O maior percentual de deformidades no mento das larvas foi encontrado no reservatório de Serra Azul na estação seca (6,9 por cento), enquanto o menor percentual foi reportado no reservatório de Vargem das Flores na estação chuvosa (0,8 por cento). Os resultados deste estudo evidenciaram diferenças significativas entre a composição taxonômica, riqueza, equitabilidade e diversidade nos três reservatórios em diferentes níveis tróficos, corroborando o papel das larvas de Chironomidae como bioindicadoras.

Dermal lip protuberances associated with aquatic surface respiration in juveniles of the piscivorous characid Salminus brasiliensis (Actinopterygii: Characidae)

Some South American freshwater fishes can improve their capability of aquatic surface respiration (ASR) by developing dermal lip protuberances in the lower jaw. This adaptation was thought to be limited to omnivorous or herbivorous fishes. The present work provides the first evidence that juveniles of a piscivorous characid, Salminus brasiliensis, develop dermal lip protuberances during periods of hypoxia in floodplain ponds of the Salado River, in Argentina. The protuberance of S. brasiliensis involves dermal portions of both jaws exhibiting lateral lobes on the sides of the mouth arranged in the vertical plane. Water dissolved oxygen concentrations less than or equal to 1.05 mgl-1 were associated with a remarkable increase in lip protuberance. The lateral lobes of the protuberance in this species may limit the access of water to the anterior portion of the mouth which is positioned nearer to the oxygenated surface water during ASR. Finally, ASR, complemented with the development of dermal lip protuberances, can be considered a valuable strategy to survive in hypoxic environments, even for carnivorous fishes with elevated oxygen requirements.(AU)

Alguns peixes de água doce da América do Sul podem melhorar o desempenho da respiração aquática superficial (RAS) desenvolvendo protuberâncias dérmicas labiais na mandíbula. Considerava-se que essa adaptação era limitada aos peixes onívoros ou herbívoros. Este trabalho apresenta os primeiros indícios de que juvenis de um caracídeo piscívoro, Salminus brasiliensis, desenvolvem protuberâncias dérmicas labiais durante períodos de hipoxia em lagoas de várzea do rio Salado, Argentina. As protuberâncias de S. brasiliensis envolvem porções dérmicas das duas mandíbulas e exibem lóbulos laterais ao lado da boca dispostas no plano vertical. Concentrações de oxigênio dissolvido na água, inferiores ou iguais a 1,05 mgl-1, foram associadas a um aumento notável no desenvolvimento das protuberâncias labiais. Nesta espécie os lóbulos laterais da protuberância podem limitar o acesso de água à porção anterior da boca, que está posicionada mais perto da superfície da água oxigenada durante a RAS. Finalmente, a RAS, complementada com o desenvolvimento de protuberâncias dérmicas labiais, pode ser considerada uma valiosa estratégia para a sobrevivência em ambientes hipóxicos, mesmo para peixes carnívoros com elevada demanda de oxigênio.(AU)

Dermal lip protuberances associated with aquatic surface respiration in juveniles of the piscivorous characid Salminus brasiliensis (Actinopterygii: Characidae)

Some South American freshwater fishes can improve their capability of aquatic surface respiration (ASR) by developing dermal lip protuberances in the lower jaw. This adaptation was thought to be limited to omnivorous or herbivorous fishes. The present work provides the first evidence that juveniles of a piscivorous characid, Salminus brasiliensis, develop dermal lip protuberances during periods of hypoxia in floodplain ponds of the Salado River, in Argentina. The protuberance of S. brasiliensis involves dermal portions of both jaws exhibiting lateral lobes on the sides of the mouth arranged in the vertical plane. Water dissolved oxygen concentrations less than or equal to 1.05 mgl-1 were associated with a remarkable increase in lip protuberance. The lateral lobes of the protuberance in this species may limit the access of water to the anterior portion of the mouth which is positioned nearer to the oxygenated surface water during ASR. Finally, ASR, complemented with the development of dermal lip protuberances, can be considered a valuable strategy to survive in hypoxic environments, even for carnivorous fishes with elevated oxygen requirements.(AU)

Alguns peixes de água doce da América do Sul podem melhorar o desempenho da respiração aquática superficial (RAS) desenvolvendo protuberâncias dérmicas labiais na mandíbula. Considerava-se que essa adaptação era limitada aos peixes onívoros ou herbívoros. Este trabalho apresenta os primeiros indícios de que juvenis de um caracídeo piscívoro, Salminus brasiliensis, desenvolvem protuberâncias dérmicas labiais durante períodos de hipoxia em lagoas de várzea do rio Salado, Argentina. As protuberâncias de S. brasiliensis envolvem porções dérmicas das duas mandíbulas e exibem lóbulos laterais ao lado da boca dispostas no plano vertical. Concentrações de oxigênio dissolvido na água, inferiores ou iguais a 1,05 mgl-1, foram associadas a um aumento notável no desenvolvimento das protuberâncias labiais. Nesta espécie os lóbulos laterais da protuberância podem limitar o acesso de água à porção anterior da boca, que está posicionada mais perto da superfície da água oxigenada durante a RAS. Finalmente, a RAS, complementada com o desenvolvimento de protuberâncias dérmicas labiais, pode ser considerada uma valiosa estratégia para a sobrevivência em ambientes hipóxicos, mesmo para peixes carnívoros com elevada demanda de oxigênio.(AU)

Fish assemblage structure in tributaries of the Meia Ponte River, Goiás, Brazil

This study was conducted in the Meia Ponte River basin, which is located in the Cerrado biome. The objective was to describe the structure of fish assemblages and to evaluate the results with the regard to the position of the tributaries (sampling stations) along the basin. This basin drains 35 municipalities of Goiás State. Springs of the Meia Ponte are located in the district of Itauçu (GO), in the Serra dos Brandões. Two sampling were conducted, one in the rainy season (March/2001) and another in the dry season (August/2001). Thirty sampling sites in tributaries and one in the channel of the Meia Ponte River, in its upper course, were selected to capture fish with dipnets (3 mm mesh) during one hour, along 100-m stretch. Sampling periods (season; rainy and dry) and the categorization according to the distance of the sampling station from the mouth of the Meia Ponte River (position; upper, intermediate and lower) were used to evaluate differences in fish assemblage structure, summarized by a detrended correspondence analysis (DCA), applied on the abundance data matrix, squared root transformed, to eliminate the effect of abundant species. The first two axes were retained for interpretation (eigenvalues = 0.35 and 0.24, for axis 1 and 2, respectively). The two-way ANOVA (factors seasons and positions) identified significant differences (p <0.05) in score averages for axis 1 and 2, for both factors. These results suggest significant differences in fish assemblage structure in the Meia Ponte River basin for the seasons (rainy and dry) and positions (upper, intermediate and lower) studied, in spite of the short spatial scale. These findings demonstrate a great ichthyofauna heterogeneity in the uppermost part of the Paraná River.(AU)

Este estudo foi realizado na bacia do rio Meia Ponte, a qual está localizada no bioma cerrado. O objetivo foi descrever a estrutura da assembléia de peixes, relacionando os resultados com a distribuição longitudinal dos afluentes ao longo da bacia do rio Meia Ponte. Essa bacia hidrográfica drena 35 municípios Goianos, sendo suas nascentes localizadas no município de Itauçú (GO), na Serra dos Brandões. Foram realizadas duas coletas, uma no mês de março/2001 (chuva) e a outra em agosto/2001 (seca). Trinta afluentes e um ponto na calha do rio Meio Ponte, na sua porção mais superior, foram selecionados para a captura dos peixes, com uso de peneiras (3 mm) durante uma hora, em uma secção de 100 m. O período de amostragem (fase; seca e chuva) e a categorização em função da distância do ponto de amostragem até sua desembocadura (posição; alto, médio e foz) foram utilizados como fatores. O protocolo utilizado para avaliar a estrutura da comunidade considerou a análise de correspondência com remoção do efeito de arco (DCA), que sumarizou a matriz de abundância, transformada em raiz quadrada, para remover o efeito de espécies muito abundantes. Os dois primeiros eixos foram retidos para interpretação, com autovalores de 0,35 e 0,24, para o eixo 1 e 2, respectivamente. A ANOVA bifatorial (fase e posição) identificou diferenças significativas (p < 0,05) na média dos escores dos eixos 1 e 2, para os dois fatores. Estes resultados demonstram que a estrutura da comunidade de peixes foi diferente entre as estações do ano (seca e chuva) e posição do ponto de amostragem ao longo do rio (alta, intermediária e baixa), apesar da escala espacial pequena. Então, foi verificada uma acentuada heterogeneidade na ictiofauna das áreas mais superiores do rio Paraná.(AU)

Spatial distribution and interaction of four species of the catfish genus Hypostomus Lacépède with bottom of Rio São Francisco, Canindé do São Francisco, Sergipe, Brazil (Pisces, Loricariidae, Hypostominae)

The large catfishes, genus Hypostomus Lacépède, are common species in almost all freshwater environments of South America. The behavior of specimens from the species Hypostomus alatus, Hypostomus francisci, Hypostomus cf. wuchereri, and Hypostomus sp., from the region downstream from the Xingó Hydroelectric Power Dam, located in Canindé do São Francisco on the Rio São Francisco, were observed. Morphological characters collected from preserved specimens were also studied in the laboratory, in order to shed light on interactions between those fishes and the river bottom. In addition, the formulation of Gatz (1979) was applied to better explain the environmental interactions of Hypostomus species. This study revealed that the fishes utilize their suckers, through a mouth equipped with an oral disk, as well as the pectoral, pelvic, and caudal fins areas, to interact with the rocky river-bottom. The comb-toothed inferior mouth of the Hypostomus showed itself able to grasp green algae on the river bottom. With the help of the oral disk and sucker mouth, which anchor the fishes, in conjunction with the arched design of pectoral and pelvic fin spines, they are also able to remain upright while exploring this substratum. In addition, their large, concave caudal-fin is associated with fast locomotion over short distances. This combination of characteristics allow these fish to live on the bottom of large South American rivers.

Os "cascudos" do gênero Hypostomus são comuns em todos os ambientes de água doce da América do Sul. O comportamento de peixes pertencentes a quatro espécies desse gênero, Hypostomus alatus, Hypostomus francisci, Hypostomus cf. wuchereri e Hypostomus sp., foi observado. A morfologia externa também foi estudada em espécimes preservados em coleção procedentes da localidade de Canindé do São Francisco, em regiões a jusante da usina hidroelétrica de Xingó, Estado de Sergipe. Foram estudados caracteres anatômicos e o protocolo de equações descritas por Gatz (1979) foi utilizado para explicar algumas das interações dos peixes com o ambiente bentônico do rio. Os resultados revelaram que os peixes se utilizam da região bucal através do disco oral que produz forte ação suctória e das nadadeiras pares para se equilibrarem no fundo rochoso do rio São Francisco. Descreve-se ainda a ação dos espinhos das nadadeiras peitorais e pélvicas em arco, que permitem aos peixes se ancorarem horizontalmente sobre o fundo do rio. A nadadeira caudal tem formato entalhado, promovendo locomoção rápida na coluna de água. É ainda discutida a ação dos dentes móveis e em forma de pente, que atuam na raspagem de algas que crescem sobre as rochas do fundo. A atuação desses caracteres de maneira associada sugere que as espécies do gênero Hypostomus devem habitar e interagir com o ambiente bentônico dos rios maiores da América do Sul.