Corticoterapia intralesional no tratamento de otohematoma em cães / Treating otohematomas in dogs with intra-lesional corticotherapy

Background: Otohematoma is common in dogs and is characterized by blood accumulation between the skin and cartilageof the outer ear. While the etiology is related to trauma, most cases have a predisposing condition. Treatment must drainthe hematoma and maintain appropriate skin apposition to the ear cartilage. Treatment can be surgical, but there are alsoconservative options such as puncture drainage, followed by intralesional injection of glucocorticoids. This alternativemethod is less invasive than surgery, with an equivalent success rate. This study aimed to describe intralesional injectionof corticosteroids for the treatment of dogs with otohematoma at a veterinary clinic.Materials, Methods & Results: Otohematoma was diagnosed and treated in 23 dogs (14 males and 9 females, weighing9.6 ± 2.7 kg) at a reference private veterinary clinic. The dogs were chemically restrained, and their ears were cleanedwith chlorhexidine. The lower face of each ear with otohematoma was then punctured with a needle coupled to a syringeto drain the liquid. Following drainage, the equipment was removed and the collected liquid volume was measured. A0.5 mg/kg dose of methylprednisolone acetate was prepared and diluted in saline (0.9% NaCl) to a volume equivalent to1/10 of the previously drained content volume from the otohematoma. The prepared solution was then injected into thedrained ear. Additionally, each patient was treated for the original cause of the otohematoma, according to conventionalprotocols. Eight animals (34.78%) had bilateral otohematoma and 15 (65.22%) presented with unilateral lesions. Leukocytosis was observed in most patients. Other laboratory alterations present in the studied dogs were thrombocytopenia,leukopenia, and anemia. Twenty (86.96%) patients presented with otitis externa. All patients were reassessed one weekafter the initial treatment, and 19 (82.60%) fully recovered. The remaining...

Corticoterapia intralesional no tratamento de otohematoma em cães / Treating otohematomas in dogs with intra-lesional corticotherapy

Background: Otohematoma is common in dogs and is characterized by blood accumulation between the skin and cartilageof the outer ear. While the etiology is related to trauma, most cases have a predisposing condition. Treatment must drainthe hematoma and maintain appropriate skin apposition to the ear cartilage. Treatment can be surgical, but there are alsoconservative options such as puncture drainage, followed by intralesional injection of glucocorticoids. This alternativemethod is less invasive than surgery, with an equivalent success rate. This study aimed to describe intralesional injectionof corticosteroids for the treatment of dogs with otohematoma at a veterinary clinic.Materials, Methods & Results: Otohematoma was diagnosed and treated in 23 dogs (14 males and 9 females, weighing9.6 ± 2.7 kg) at a reference private veterinary clinic. The dogs were chemically restrained, and their ears were cleanedwith chlorhexidine. The lower face of each ear with otohematoma was then punctured with a needle coupled to a syringeto drain the liquid. Following drainage, the equipment was removed and the collected liquid volume was measured. A0.5 mg/kg dose of methylprednisolone acetate was prepared and diluted in saline (0.9% NaCl) to a volume equivalent to1/10 of the previously drained content volume from the otohematoma. The prepared solution was then injected into thedrained ear. Additionally, each patient was treated for the original cause of the otohematoma, according to conventionalprotocols. Eight animals (34.78%) had bilateral otohematoma and 15 (65.22%) presented with unilateral lesions. Leukocytosis was observed in most patients. Other laboratory alterations present in the studied dogs were thrombocytopenia,leukopenia, and anemia. Twenty (86.96%) patients presented with otitis externa. All patients were reassessed one weekafter the initial treatment, and 19 (82.60%) fully recovered. The remaining...(AU)

Surgical casuistic in dogs at a Veterinary Hospital - Piauí State Federal University / Casuística cirúrgica em cães de um Hospital Veterinário - Universidade Federal do Piauí

The objective of this report was to record surgical procedures performed in 241 dogs in a teaching veterinary hospital. There were 40 elective surgical procedures (16.6%) and 201 therapeutic surgical procedures (83.4%). The most frequent procedure was ovariohysterectomy (OH), 65% (26/40) and 24.38% (49/201), respectively, for elective and therapeutic surgical procedures. Among therapeutic surgical procedures were registered fracture reduction (16.91%, 34/201), mastectomies (13.93%, 28/201), drainage of the otohematoma (12.94%; 26/201) and ophthalmic surgical procedures (5.47%, 11/201). The high percentage of therapeutic surgical procedures conducted demonstrates the complexity of the cases attended daily in a teaching veterinary hospital.(AU)

O presente relato tem o objetivo de registrar procedimentos cirúrgicos realizados em 241 cães em um Hospital Veterinário Universitário. Foram realizados 40 procedimentos cirúrgicos eletivos (16,6%) e 201 procedimentos cirúrgicos terapêuticos (83,4%). Em ambos os casos, o procedimento mais frequente foi ovariosalpingohisterectomia (OSH), 65% (26/40) e 24,38% (49/201) respectivamente para procedimentos cirúrgicos eletivos e terapêuticos. Entre os procedimentos cirúrgicos terapêuticos foram registradas redução de fraturas (16,91%; 34/201), mastectomias (13,93%; 28/201), drenagem de otohematomas (12,94%; 26/201) e procedimentos cirúrgicos oftálmicos (5,47%; 11/201). A alta porcentagem de procedimentos cirúrgicos terapêuticos demonstra a complexidade dos casos atendidos diariamente em um Hospital Escola.(AU)

Surgical casuistic in dogs at a Veterinary Hospital - Piauí State Federal University / Casuística cirúrgica em cães de um Hospital Veterinário - Universidade Federal do Piauí

The objective of this report was to record surgical procedures performed in 241 dogs in a teaching veterinary hospital. There were 40 elective surgical procedures (16.6%) and 201 therapeutic surgical procedures (83.4%). The most frequent procedure was ovariohysterectomy (OH), 65% (26/40) and 24.38% (49/201), respectively, for elective and therapeutic surgical procedures. Among therapeutic surgical procedures were registered fracture reduction (16.91%, 34/201), mastectomies (13.93%, 28/201), drainage of the otohematoma (12.94%; 26/201) and ophthalmic surgical procedures (5.47%, 11/201). The high percentage of therapeutic surgical procedures conducted demonstrates the complexity of the cases attended daily in a teaching veterinary hospital.(AU)

O presente relato tem o objetivo de registrar procedimentos cirúrgicos realizados em 241 cães em um Hospital Veterinário Universitário. Foram realizados 40 procedimentos cirúrgicos eletivos (16,6%) e 201 procedimentos cirúrgicos terapêuticos (83,4%). Em ambos os casos, o procedimento mais frequente foi ovariosalpingohisterectomia (OSH), 65% (26/40) e 24,38% (49/201) respectivamente para procedimentos cirúrgicos eletivos e terapêuticos. Entre os procedimentos cirúrgicos terapêuticos foram registradas redução de fraturas (16,91%; 34/201), mastectomias (13,93%; 28/201), drenagem de otohematomas (12,94%; 26/201) e procedimentos cirúrgicos oftálmicos (5,47%; 11/201). A alta porcentagem de procedimentos cirúrgicos terapêuticos demonstra a complexidade dos casos atendidos diariamente em um Hospital Escola.(AU)

Epidemiology and anesthetic risk in dogs with aural hematoma / Epidemiologia e risco anestésico de cães portadores de otohematoma

Background: Otohematoma or aural hematoma in dogs is blood pooling within the ear cartilage plate, and stems from several causes (ear infections, ectoparasites and others). The formation of hematoma is by vascular injury, causing bleeding, generated by self-injury. This disease occurs especially in dogs of pendulous ears, and the concave surface of the ear is considered as the most frequent. The therapy to correct the lesion can be a clinical procedure; however, surgical drainage is the treatment of choice. This work aims to record the epidemiological aspects related to aural hematoma in dogs, as well as classify such patients as to the physical condition and anesthetic risk. Materials, Methods & Results: Twenty five dogs with aural hematoma submitted to surgical procedure were followed. During the data collection period (seven months), surgery to correct aural hematoma represented 19% of surgeries performed in dogs (total of surgeries: 474). The percentage of canine breeds affected was: mixed breed (64%; 16/25), german shepherd (24%; 6/25), labrador (4%; 1/25), waimaraner (4%; 1/25) and daschund (4%; 1/25). Most occurrences were observed in females aged 3-12 years. Most of the animals showed only one pina affected (96%; 24/25), and 52% (13/25) had hematoma in the right and 44% (11/25) in the left ear. Some of the patients had no hematologic abnormalities (48%; 12/25) [...](AU)

Epidemiology and anesthetic risk in dogs with aural hematoma / Epidemiologia e risco anestésico de cães portadores de otohematoma

Background: Otohematoma or aural hematoma in dogs is blood pooling within the ear cartilage plate, and stems from several causes (ear infections, ectoparasites and others). The formation of hematoma is by vascular injury, causing bleeding, generated by self-injury. This disease occurs especially in dogs of pendulous ears, and the concave surface of the ear is considered as the most frequent. The therapy to correct the lesion can be a clinical procedure; however, surgical drainage is the treatment of choice. This work aims to record the epidemiological aspects related to aural hematoma in dogs, as well as classify such patients as to the physical condition and anesthetic risk. Materials, Methods & Results: Twenty five dogs with aural hematoma submitted to surgical procedure were followed. During the data collection period (seven months), surgery to correct aural hematoma represented 19% of surgeries performed in dogs (total of surgeries: 474). The percentage of canine breeds affected was: mixed breed (64%; 16/25), german shepherd (24%; 6/25), labrador (4%; 1/25), waimaraner (4%; 1/25) and daschund (4%; 1/25). Most occurrences were observed in females aged 3-12 years. Most of the animals showed only one pina affected (96%; 24/25), and 52% (13/25) had hematoma in the right and 44% (11/25) in the left ear. Some of the patients had no hematologic abnormalities (48%; 12/25) [...]

Necrose focal em pavilhão auricular após correção de otohematoma com o uso de botões em cão relato de caso / Focal necrosis in pinna after correction of aural hematoma using buttons on dog - case report

Objetivou-se descrever o caso de um cão que apresentou necrose focal em uma das pinas após cirurgia corretiva para otohematoma com a utilização de botões. O paciente, labrador, nove anos, apresentava otohematoma em pavilhão auricular direito e foi submetido ao tratamento cirúrgico. Aos 21 dias de pós-operatório observou-se necrose focal no ápice da pina, onde alguns botões estavam alocados. Conclui-se com este relato que embora a correção cirúrgica de otohematoma com o uso de botões seja bastante descrita na literatura e bem praticada pelos autores, não esta isenta de complicações e, nesta oportunidade, a necrose foi observada. (AU)

The objective was to describe the case of a dog that presented with focal necrosis of the pinna after corrective surgery for aural hematoma with the use of buttons. The patient, Labrador, nine years old, had aural hematoma in the right ear and underwent surgical treatment. At 21 days postoperatively there was focal necrosis at the apex of pinna, where some buttons were allocated. It concludes with this report that, although the surgical repair of aural hematoma using buttons is very well described in the literature and well practiced by the authors, it is not free of complications, and in this opportunity, necrosis was observed. (AU)

Necrose focal em pavilhão auricular após correção de otohematoma com o uso de botões em cão – relato de caso / Focal necrosis in pinna after correction of aural hematoma using buttons on dog - case report

Objetivou-se descrever o caso de um cão que apresentou necrose focal em uma das pinas após cirurgia corretiva para otohematoma com a utilização de botões. O paciente, labrador, nove anos, apresentava otohematoma em pavilhão auricular direito e foi submetido ao tratamento cirúrgico. Aos 21 dias de pós-operatório observou-se necrose focal no ápice da pina, onde alguns botões estavam alocados. Conclui-se com este relato que embora a correção cirúrgica de otohematoma com o uso de botões seja bastante descrita na literatura e bem praticada pelos autores, não esta isenta de complicações e, nesta oportunidade, a necrose foi observada.

The objective was to describe the case of a dog that presented with focal necrosis of the pinna after corrective surgery for aural hematoma with the use of buttons. The patient, Labrador, nine years old, had aural hematoma in the right ear and underwent surgical treatment. At 21 days postoperatively there was focal necrosis at the apex of pinna, where some buttons were allocated. It concludes with this report that, although the surgical repair of aural hematoma using buttons is very well described in the literature and well practiced by the authors, it is not free of complications, and in this opportunity, necrosis was observed.

ASPECTOS CLÍNICOS E EPIDEMIOLÓGICOS DO CARCINOMA MAMÁRIO E TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL EM CANINOS E DO HEMANGIOSSARCOMA EM UM FELINO

Objetivou-se com a tese demonstrar os aspectos clínicos e epidemiológicos relacionados ao câncer de mama e tumor venéreo transmissível em cães, e relatar um caso de otohematoma secundário a hemangiossarcoma em um gato. No primeiro capítulo foram analisadas informações referentes à identificação, escore nutricional, epidemiologia, exame físico das cadeias mamárias e diagnóstico de 80 cadelas com (n=40) e sem (n=40) neoplasia mamária. Prevaleceram aquelas sem raça definida, idosas, com escore nutricional normal, não castradas, não submetidas à contraceptivos, apresentando cio irregular e submetidas ao controle químico à base de piretroides. Observou-se maior frequência de cadelas com cadeias mamárias assimétricas e de numeração ímpar, sendo observado estatisticamente que estas possuíam 11,94 vezes mais chance de portar neoplasia mamária, concluindo que a amastia é um fator indicador ao câncer de mama em cadelas. No segundo capítulo, reportou-se um caso de otohematoma secundário a hemangiossarcoma em um gato. Na avaliação dermatológica observou-se, na face convexa da aurícula direita, uma formação compatível com otohematoma. Na margem cutânea da mesma orelha visualizou-se pequena nodulação, que à citologia revelou tratar-se de hemangiossarcoma. O diagnóstico foi sugerido no exame citológico e confirmado mediante os exames histopatológico e imunohistoquímico. Como tratamento, realizou-se conchectomia em ampla margem. A paciente foi estadiada durante três anos, não sendo, neste período, constatado recidiva local ou metástase. Concluiu-se que o hemangiossarcoma deve ser considerado na etiologia do otohematoma de gatos de pelagem branca. No terceiro capítulo, avaliou-se os aspectos clínicos e epidemiológicos de 64 cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVTc), correlacionando-os aos subtipos (linfocitoide, misto e plasmocitoide) desta neoplasia. Prevaleceram cães oriundos da zona urbana, SRD, machos, inteiros, adultos, porte médio, com acesso à rua estando sanitariamente mais comprometidos. Em sítio genital prevaleceu o subtipo misto, já no sítio extragenital, o linfocitoide. O plasmocitoide foi encontrado em ambos os sítios, sendo, no geral, o mais prevalente para os cães do Semiárido Paraibano. Verificou-se importante associação neoplásica entre as genitálias e as cavidades oral e nasal. Houve diferença estatística entre o tempo de evolução e volume dos subtipos de TVTc, verificando-se que o subtipo plasmocitoide era maior e resultou em mais tempo para evoluir quando comparado aos demais. Inferiu-se a possibilidade dos subtipos de TVTc serem evoluções, onde o linfoide evolui em misto e o misto em plasmocitoide.

The objective of this thesis was to demonstrate the clinical and epidemiological aspects related to breast cancer and transmissible venereal tumor in dogs, and to report a case of otohematoma secondary to hemangiosarcoma in a cat. In the first chapter we analyzed information regarding the identification, nutritional score, epidemiology, physical examination of the breast chains and diagnosis of 80 female dogs with (n = 40) and without (n = 40) breast cancer. Prevailed those without race, elderly, with normal nutritional score, not castrated, not subjected to contraceptives, presenting irregular heat and submitted to chemical control based on pyrethroids. Female dogs with asymmetric and unevenly numbered breast chains were more frequent, and it was statistically observed that they were 11.94 times more likely to have breast cancer, concluding that amastia is an indicator factor for breast cancer in female dogs. In the second chapter, a case of otohematoma secondary to hemangiosarcoma in a cat was reported. In the dermatological evaluation, the convex face of the right auricle showed a formation compatible with otohematoma. In the cutaneous margin of the same ear, a small nodulation was seen, which on cytology revealed hemangiosarcoma. The diagnosis was suggested by cytological examination and confirmed by histopathological and immunohistochemical examination. As treatment, a wide margin conchectomy was performed. The patient was staged for three years without local recurrence or metastasis. It was concluded that hemaniosarcoma should be considered in the etiology of otohematoma of white-haired cats. In the third chapter, we evaluated the clinical and epidemiological aspects of 64 dogs with Transmissible Venereal Tumor (TVTc), correlating them to the subtypes (lymphocytoid, mixed and plasmocytoid) of this neoplasm. Prevailed dogs from the urban area, SRD, males, whole, adults, medium size, with access to the street being more sanitary compromised. In the genital region, the mixed subtype prevailed, while in the extragenital region, the lymphocytoid. Plasmacytoid was found in both regions and was generally the most prevalent for dogs in the Paraiban Semiarid. There was an important neoplastic association between the genitals and the oral and nasal cavities. There was a statistical difference between the time of evolution and volume of cTVT subtypes, and the plasmacytoid subtype was larger and resulted in more time to evolve when compared to the others. The possibility of CTV subtypes being evolutions was inferred, where the lymphoid evolves in mixed and the mixed in plasmacytoid.

Estudo retrospectivo do otohematoma em cães atendidos em um hospital veterinário universitários atendidos em um hospital veterinário

O otohematoma canino é um caso clínico comum na rotina da clínica médica de pequenos animais. Os principais fatores predisponentes correspondem a raça, sexo, idade, anatomia do pavilhão auricular e presença de outras afecções concomitantes. O presente trabalho objetivou a caracterização epidemiológica do hematoma auricular na espécie canina. Realizou-se um estudo retrospectivo utilizando os dados recolhidos das fichas clínicas de 55 cães com otohematoma, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí, no período compreendido entre janeiro de 2007 a dezembro de 2008. O sexo masculino foi o mais acometido, com 62% dos casos. A faixa etária de maior representação variou de 7 a 8 anos de idade (29%). Os animais Sem Raça Definida possuíram destaque em relação à frequência de otoematoma (41%), seguindo-se dos indivíduos da raça Pastor Alemão (34%) e Fila Brasileiro (5%). A maioria dos pacientes apresentou um peso corporal superior a 20 Kg (71%). Os resultados obtidos sugeriram que o hematoma auricular canino apresentou alguns fatores de risco, como a idade adulta e o porte elevado do animal.

Estudo retrospectivo do otohematoma em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Retrospective aural hematoma in dogs presented to a University Veterinary Hospital

O otohematoma canino é um caso clínico comum na rotina da clínica médica de pequenos animais. Os principais fatores predisponentes correspondem a raça, sexo, idade, anatomia do pavilhão auricular e presença de outras afecções concomitantes. O presente trabalho objetivou a caracterização epidemiológica do hematoma auricular na espécie canina. Realizou-se um estudo retrospectivo utilizando os dados recolhidos das fichas clínicas de 55 cães com otohematoma, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí, no período compreendido entre janeiro de 2007 a dezembro de 2008. O sexo masculino foi o mais acometido, com 62% dos casos. A faixa etária de maior representação variou de 7 a 8 anos de idade (29%). Os animais Sem Raça Definida possuíram destaque em relação à frequência de otoematoma (41%), seguindo-se dos indivíduos da raça Pastor Alemão (34%) e Fila Brasileiro (5%). A maioria dos pacientes apresentou um peso corporal superior a 20 Kg (71%). Os resultados obtidos sugeriram que o hematoma auricular canino apresentou alguns fatores de risco, como a idade adulta e o porte elevado do animal.

The otohematoma canine is a common clinical case in routine clinical care of small animals. The main predisposing factors correspond to race, sex, age, anatomy of the ear and the presence of other concomitant conditions. This study aimed to characterize the epidemiological auricular hematoma in dogs. We conducted a retrospective study using data collected from the medical records of 55 dogs with otohematoma treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí, in the period from January 2007 to December 2008. The male was the most affected, with 62% of cases. The age group most represented ranged from 7 to 8 years of age (29%). The animals possessed undefined breed featured in the frequency of otohematoma (41%), followed by the German Shepherd individuals (34%) and Fila (5%). Most patients showed a body weight above 20 kg (71%). The results suggest that the canine auricular hematoma presented some risk factors, such as age and size large adult animal.

Hematoma auricular em gato: relato de caso / Aural hematoma in cat: Case Report

O hematoma auricular ou oto-hematoma é um acúmulo de sangue dentro das camadas de cartilagem do pavilhão auricular e é frequentemente observado nos cães e raramente nos gatos. A causa dos oto-hematomas ainda não é bem compreendida, no entanto, em muitos casos, parece que a agitação da cabeça ou coçadura das orelhas causada por dor ou irritação associadas com otite externa (geralmente otite bacteriana em cães e otite parasitária por Otodectes cynotis em gatos) são os responsáveis. O objetivo terapêutico para o hematoma auricular consiste na identificação da origem da irritação, drenagem do hematoma, manutenção da aposição dos tecidos, redução da deposição de fibrina e impedimento da recidiva. O caso relatado é de um felino, Siamês, fêmea, 16 anos de idade, 4 kg de peso. A queixa do proprietário era prurido intenso nos ouvidos e aumento de volume no pavilhão auricular direito. No exame clínico foi diagnosticado hematoma auricular direito e observado presença de secreção otológica bilateralmente de coloração escura, aspecto seco e com grande quantidade de ácaros (visualizados macroscopicamente). Foi prescrito para o tratamento da otocaríase diazinon solução otológica e selamectina. O paciente foi encaminhado para cirurgia para a correção do oto-hematoma, apresentando bom resultado. Conclui-se que o procedimento cirúrgico foi adequado

Aural hematoma is a blood accumulation within the cartilage layers of the ear pinna. It is frequently observed in dogs and rarely in cats. The exact cause of aural hematoma is still poorly understood, however, in many cases, the reason seems to be the head shaking or ear scratching,from pain or irritation associated with external otitis (usually bacterial otitis in dogs and parasitary otitis for Otodectes cynotis in cats) are responsible. The therapy objective for aural hematoma consists on identification of the main reason of the irritation, the draining of hematoma, the maintaining of the tissue supply, the reduction the fibrin storage and to avoid recurrence of the hematoma. The reported case is about a 16-year-old female siamese cat, weighing 4 kg. The owner’s complaint was severe itching in both ears and an increase in volume on right aural pinna. Aural hematoma on right ear, presence of dry and dark secretion and a lot of mites in both ears (seen macroscopically), were diagnosticated on clinical examination. The prescripted treatment for ear infestation was diazinon aural solution and selamectine. The patient was taken to surgery to correct the aural hematoma. The result was really good, so the surgical procedure was appropriated.

Hematoma auricular em gato: relato de caso / Aural hematoma in cat: Case Report

O hematoma auricular ou oto-hematoma é um acúmulo de sangue dentro das camadas de cartilagem do pavilhão auricular e é frequentemente observado nos cães e raramente nos gatos. A causa dos oto-hematomas ainda não é bem compreendida, no entanto, em muitos casos, parece que a agitação da cabeça ou coçadura das orelhas causada por dor ou irritação associadas com otite externa (geralmente otite bacteriana em cães e otite parasitária por Otodectes cynotis em gatos) são os responsáveis. O objetivo terapêutico para o hematoma auricular consiste na identificação da origem da irritação, drenagem do hematoma, manutenção da aposição dos tecidos, redução da deposição de fibrina e impedimento da recidiva. O caso relatado é de um felino, Siamês, fêmea, 16 anos de idade, 4 kg de peso. A queixa do proprietário era prurido intenso nos ouvidos e aumento de volume no pavilhão auricular direito. No exame clínico foi diagnosticado hematoma auricular direito e observado presença de secreção otológica bilateralmente de coloração escura, aspecto seco e com grande quantidade de ácaros (visualizados macroscopicamente). Foi prescrito para o tratamento da otocaríase diazinon solução otológica e selamectina. O paciente foi encaminhado para cirurgia para a correção do oto-hematoma, apresentando bom resultado. Conclui-se que o procedimento cirúrgico foi adequado(AU)

Aural hematoma is a blood accumulation within the cartilage layers of the ear pinna. It is frequently observed in dogs and rarely in cats. The exact cause of aural hematoma is still poorly understood, however, in many cases, the reason seems to be the head shaking or ear scratching,from pain or irritation associated with external otitis (usually bacterial otitis in dogs and parasitary otitis for Otodectes cynotis in cats) are responsible. The therapy objective for aural hematoma consists on identification of the main reason of the irritation, the draining of hematoma, the maintaining of the tissue supply, the reduction the fibrin storage and to avoid recurrence of the hematoma. The reported case is about a 16-year-old female siamese cat, weighing 4 kg. The owners complaint was severe itching in both ears and an increase in volume on right aural pinna. Aural hematoma on right ear, presence of dry and dark secretion and a lot of mites in both ears (seen macroscopically), were diagnosticated on clinical examination. The prescripted treatment for ear infestation was diazinon aural solution and selamectine. The patient was taken to surgery to correct the aural hematoma. The result was really good, so the surgical procedure was appropriated.(AU)

Abordagem clínico-cirúrgica do otohematoma em felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogênicos e relato de caso / Clinical-surgical approach to aural hematoma in domestic feline (Felis catus domestica): etiopatogenic aspects and case report / Enfoque clínico-quirúrgico para otohematoma en felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogénicos y reporte de un caso

Otohematoma consiste no acúmulo de sangue entre a cartilagem e a pele do pavilhão auricular, decorrente de fraturas na cartilagem auricular e ruptura de vasos sanguíneos causando incomodo e dor. Ocorre com frequência em cães, porém é incomum em gatos. Normalmente, OH estão associadas aos processos traumáticos, infecções bacterianas, parasitárias ou fúngicas do ouvido, entretanto sua etiologia não está totalmente esclarecida, uma vez que nem todos os animais apresentam OH na presença de otite, mesmo em situações de prurido intenso. Este trabalho faz uma revisão sobre a enfermidade e relata um caso incomum de otohematoma em felino.(AU)

Aural hematoma is a blood accumulation between the ear cartilage and skin, as the result of auricular cartilage fractures and ruptured blood vessels causing discomfort and pain. It commonly occurs in dogs but rarein cats. Typically, OH are associated with traumatic, parasitic bacterial infections, fungal ear process, however, its etiology is not entirely clear, since not all animals have OH in the presence of otitis media, even under heavy itching. In this paper a review about the disease and is an unusual case of aural hematoma occurs in a cat.(AU)

Oto-hematoma (OH) es la acumulación de sangre entre el cartílago y la piel de la oreja, como el resultado de las fracturas del cartílago auricular y ruptura de vasos sanguíneos causando malestar y el dolor. Se produce con frecuencia en los perros, pero es poco común en gatos. Típicamente, OH están asociados con proceso traumático, bacterianas parasitarias infecciones, hongos en el oído, sin embargo, su etiología no está totalmente claro, ya que no todos los animales tienen OH en presencia de otitis media, incluso bajo fuerte picor. En este trabajo se hace una revisión acerca de la enfermedad y se presenta un caso inusual de hematoma aural en un gato.(AU)

Abordagem clínico-cirúrgica do otohematoma em felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogênicos e relato de caso / Clinical-surgical approach to aural hematoma in domestic feline (Felis catus domestica): etiopatogenic aspects and case report / Enfoque clínico-quirúrgico para otohematoma en felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogénicos y reporte de un caso

Otohematoma consiste no acúmulo de sangue entre a cartilagem e a pele do pavilhão auricular, decorrente de fraturas na cartilagem auricular e ruptura de vasos sanguíneos causando incomodo e dor. Ocorre com frequência em cães, porém é incomum em gatos. Normalmente, OH estão associadas aos processos traumáticos, infecções bacterianas, parasitárias ou fúngicas do ouvido, entretanto sua etiologia não está totalmente esclarecida, uma vez que nem todos os animais apresentam OH na presença de otite, mesmo em situações de prurido intenso. Este trabalho faz uma revisão sobre a enfermidade e relata um caso incomum de otohematoma em felino.

Aural hematoma is a blood accumulation between the ear cartilage and skin, as the result of auricular cartilage fractures and ruptured blood vessels causing discomfort and pain. It commonly occurs in dogs but rarein cats. Typically, OH are associated with traumatic, parasitic bacterial infections, fungal ear process, however, its etiology is not entirely clear, since not all animals have OH in the presence of otitis media, even under heavy itching. In this paper a review about the disease and is an unusual case of aural hematoma occurs in a cat.

Oto-hematoma (OH) es la acumulación de sangre entre el cartílago y la piel de la oreja, como el resultado de las fracturas del cartílago auricular y ruptura de vasos sanguíneos causando malestar y el dolor. Se produce con frecuencia en los perros, pero es poco común en gatos. Típicamente, OH están asociados con proceso traumático, bacterianas parasitarias infecciones, hongos en el oído, sin embargo, su etiología no está totalmente claro, ya que no todos los animales tienen OH en presencia de otitis media, incluso bajo fuerte picor. En este trabajo se hace una revisión acerca de la enfermedad y se presenta un caso inusual de hematoma aural en un gato.

Proposição de técnica para drenagem de otohematoma em cães / Planteamiento de técnica para drenaje de otohematoma en perros / Technical proposition for the drainage of aural hematoma in dogs

Cães que apresentam otohematoma, requerem uma intervenção clínica ou cirúrgica, que permita o restabelecimento da condição fisiológica e estética da orelha. No presente estudo são abordados os procedimentos utilizados na técnica para drenagem do otohematoma em 20 cães. Todos foram submetidos à drenagem e colocação de dreno, possibilitando o restabelecimento definitivo do pavilhão auricular, sem deformações por contração da pele, nos pontos de incisão cirúrgica(AU)

Dogs having aural hematoma need a quick clinical or surgical intervention which will allow the reestablishment of the physiological and esthetical condition of their ear. The present study approaches the procedures used in the draining technique of the aural hematoma in twenty dogs. All of those were submitted to the use of a drain, permitting the definitive reestablishment of the ear pinna without any deformations by contracting skin(AU)

Perros que presentan otohematoma requieren una intervención clínica o quirúrgica, que permita El reestablecimiento de la condición fisiológica y estética de la oreja. En el presente estudio son abordados los procedimientos utilizados en la técnica para drenaje de otohematoma en 20 perros. Todos fueron sometidos a drenaje y colocación de dreno, posibilitando el reestablecimiento definitivo del pabellón auricular, sin deformaciones por contracción de la piel(AU)

ESTUDO RETROSPECTIVO DO OTOHEMATOMA EM CÃES ATENDIDOS EM UM HOSPITAL VETERINÁRIO UNIVERSITÁRIOS ATENDIDOS EM UM HOSPITAL VETERINÁRIO

O otohematoma canino é um caso clínico comum na rotina da clínica médica de pequenos animais. Os principais fatores predisponentes correspondem a raça, sexo, idade, anatomia do pavilhão auricular e presença de outras afecções concomitantes. O presente trabalho objetivou a caracterização epidemiológica do hematoma auricular na espécie canina. Realizou-se um estudo retrospectivo utilizando os dados recolhidos das fichas clínicas de 55 cães com otohematoma, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí, no período compreendido entre janeiro de 2007 a dezembro de 2008. O sexo masculino foi o mais acometido, com 62% dos casos. A faixa etária de maior representação variou de 7 a 8 anos de idade (29%). Os animais Sem Raça Definida possuíram destaque em relação à frequência de otoematoma (41%), seguindo-se dos indivíduos da raça Pastor Alemão (34%) e Fila Brasileiro (5%). A maioria dos pacientes apresentou um peso corporal superior a 20 Kg (71%). Os resultados obtidos sugeriram que o hematoma auricular canino apresentou alguns fatores de risco, como a idade adulta e o porte elevado do animal.

Treatment of ear haematoma of the dog with Triamcinolone acetonide / Tratamento do oto-hematoma do cão com o emprego do acetonil-traimcinolona

The authors reported a now method of trating so called hoematoma affecting dogs ear, using in all cases an injection of triamcinolone acetonide (10 mg/ml), and all the fluid contained was removed prior the injection. After looking over the literature concerning and discussing the results obtained, the authors were able to conclude: The value of treatment with the synthetic corticosteroid injection has definitively been established and has given satisfactory results in at least 83,3 percent of the cases treated; 52 percent of these, have hand only one injection, 40 percent two and 8 percent three injections. In all cases the injections were done every 7 days. They didn"t verify the thickness of the ear in 52 percent of the cases treated.

O artigo apresenta resumo em inglês.

Treatment of ear haematoma of the dog with Triamcinolone acetonide / Tratamento do oto-hematoma do cão com o emprego do acetonil-traimcinolona

The authors reported a now method of trating so called hoematoma affecting dogs ear, using in all cases an injection of triamcinolone acetonide (10 mg/ml), and all the fluid contained was removed prior the injection. After looking over the literature concerning and discussing the results obtained, the authors were able to conclude: The value of treatment with the synthetic corticosteroid injection has definitively been established and has given satisfactory results in at least 83,3 percent of the cases treated; 52 percent of these, have hand only one injection, 40 percent two and 8 percent three injections. In all cases the injections were done every 7 days. They didn"t verify the thickness of the ear in 52 percent of the cases treated.

O artigo apresenta resumo em inglês.

Surgical casuistic in dogs at a Veterinary Hospital - Piauí State Federal University / Casuística cirúrgica em cães de um Hospital Veterinário - Universidade Federal do Piauí

The objective of this report was to record surgical procedures performed in 241 dogs in a teaching veterinary hospital. There were 40 elective surgical procedures (16.6%) and 201 therapeutic surgical procedures (83.4%). The most frequent procedure was ovariohysterectomy (OH), 65% (26/40) and 24.38% (49/201), respectively, for elective and therapeutic surgical procedures. Among therapeutic surgical procedures were registered fracture reduction (16.91%, 34/201), mastectomies (13.93%, 28/201), drainage of the otohematoma (12.94%; 26/201) and ophthalmic surgical procedures (5.47%, 11/201). The high percentage of therapeutic surgical procedures conducted demonstrates the complexity of the cases attended daily in a teaching veterinary hospital.

O presente relato tem o objetivo de registrar procedimentos cirúrgicos realizados em 241 cães em um Hospital Veterinário Universitário. Foram realizados 40 procedimentos cirúrgicos eletivos (16,6%) e 201 procedimentos cirúrgicos terapêuticos (83,4%). Em ambos os casos, o procedimento mais frequente foi ovariosalpingohisterectomia (OSH), 65% (26/40) e 24,38% (49/201) respectivamente para procedimentos cirúrgicos eletivos e terapêuticos. Entre os procedimentos cirúrgicos terapêuticos foram registradas redução de fraturas (16,91%; 34/201), mastectomias (13,93%; 28/201), drenagem de otohematomas (12,94%; 26/201) e procedimentos cirúrgicos oftálmicos (5,47%; 11/201). A alta porcentagem de procedimentos cirúrgicos terapêuticos demonstra a complexidade dos casos atendidos diariamente em um Hospital Escola.