Evaluation of the incidence of endophytic fungi in leaves, stems and roots of bean plants in the State of Paraná / Avaliação da incidência de fungos endofíticos em folhas, caules e raízes de plantas de feijão no Estado do Paraná

The present study aimed to isolate endophilic fungi from plant tissues (leaves, stems and roots) of beans, in addition to identifying them at the genus level. The experiment was conducted at IDR-Londrina. Bean samples were collected at the Londrina Research Station and at UENP-Bandeirantes. The leaves, stems and roots were separated; fragments of 5 mm diameter were cut and disinfested. They were later transferred to BDA culture medium. The plates were incubated at room temperature for seven days for growth of the microorganisms present. The presence and absence, colonization rate (TC) for each tissue and gender identification of fungi were evaluated. The experiment was conducted in a completely randomized design, with five replications. Forty-eight endophilic isolates were found, 13 in root, 17 in stem and 18 in leaf. CT ranged from 17-100% (leaf), 17-83% (stem) and 16-100% (root). The genus Alternaria sp. and Cladosporium sp. have greater specificity with the leaf and stem, Penicillium sp. root and stem. The genera Fusarium sp. and Aspergillus sp. are found in all organs, Curvularia sp., Nigrospora sp. and Thichoderma sp. demonstrated leaf specificity, Macrophomina sp. the root, and Colletotrichum sp. to the stem. Thus, the identified fungi present potential for future studies in their application in the biocontrol of various plant diseases.

O presente estudo teve como objetivo realizar o isolamento de fungos endofíticos dos tecidos vegetais (folhas, caules e raízes) de feijão, além de identifica-los a nível de gênero. O experimento foi conduzido no IDR-Londrina. Amostras de feijão foram coletadas na Estação de Pesquisa de Londrina e na UENP-Bandeirantes. Foram separadas as folhas, caules e raízes, cortados fragmentos de 5 mm diâmetro e desinfestados. Posteriormente foram transferidos para meio de cultura BDA. As placas foram incubadas à temperatura ambiente por sete dias, para crescimento dos microrganismos presentes. Foram avaliados a presença e ausência, taxa de colonização (TC) para cada tecido e identificação a nível de gênero dos fungos. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições. Encontrou-se 48 isolados endofíticos, sendo 13 em raiz, 17 em caule e 18 em folha. A TC variou de 17-100% (folha), de 17-83% (caule) e 16-100% (raiz). O gênero Alternaria sp. e Cladosporium sp. apresentam especificidade maior com a folha e caule, o Penicillium sp. com raiz e caule. Os gêneros Fusarium sp. e Aspergillus sp. são encontrados em todos os órgãos, Curvularia sp., Nigrospora sp. e Thichoderma sp. demonstraram especificidade em folha, Macrophomina sp. a raiz, e Colletotrichum sp. ao caule. Dessa forma, os fungos identificados apresentam-se com potencial para futuros estudos em sua aplicação no biocontrole de diversas doenças de plantas.

Microdochium albescens may affect the physiological quality of irrigated rice cultivar seeds / Microdochium albescens pode afetar a qualidade fisiológica de sementes de cultivares de arroz irrigado

Knowledge of the effect of the seedborne inoculum is important for knowing the level of tolerance of the pathogen by the seed. This research evaluated the effect of the incidence of the fungus Microdochium albescens on the physiological quality of the seeds of different cultivars of irrigated rice. The study was carried out in the seed testing laboratory (STL), phytopathology laboratory and in greenhouse, located at the Center of Agroveterinary Sciences of the Santa Catarina State University, Lages, SC, Brazil. Seeds from six irrigated rice cultivars produced in the Alto Vale do Itajaí Region in the 2016/17 harvest, were used. The lots were submitted to the seed health test, identifying four lots per cultivar with a natural incidence of M. albescens, with two lots of each cultivar with an incidence greater than 40% and two lots equal or less than 40%, totaling 24 seed lots. The following evaluations were carried out on the lots: germination, accelerated aging test, emergence in a greenhouse at 14 days, emergence speed index (ESI), emergence speed (ES), shoot length, root length and fresh and dry mass. There was a significant interaction between cultivar and level of incidence only in the variables germination, vigor and root length. Fresh mass, shoot length and ESI were not affected, regardless of cultivar and incidence of fungus in the seed. The irrigated rice cultivars SCS118 Marquês and SCSBRS Tio Taka are susceptible to a high incidence (> 40%) of the fungus M. allbescens.(AU)

O conhecimento do efeito do inóculo na semente é importante para conhecimento do nível de tolerância do patógeno pela semente. Objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da incidência do fungo Microdochium allbescens sobre a qualidade fisiológica das sementes de diferentes cultivares de arroz irrigado. O estudo foi realizado nos laboratórios de análises de sementes (LAS), fitopatologia e na casa de vegetação, localizados no Centro de Ciências Agroveterinárias da Universidade do Estado de Santa Catarina, Lages, SC. Utilizaram-se sementes de seis cultivares de arroz irrigado produzidas na Região do Alto Vale do Itajaí na safra 2016/17. Os lotes foram submetidos ao teste de sanidade de sementes, identificando-se quatro lotes por cultivar com incidência natural de M. albescens, sendo designados dois lotes de cada cultivar com incidência superior a 40% e dois lotes igual ou inferior a 40%, totalizando 24 lotes de sementes. Foram realizadas as seguintes avaliações nos lotes: germinação, teste de envelhecimento acelerado, emergência em casa de vegetação aos 14 dias, índice de velocidade de emergência (IVE), velocidade de emergência (VE), comprimento de parte aérea, comprimento de raiz e massa seca. Houve interação significativa entre cultivar e nível de incidência apenas nas variáveis germinação, vigor e comprimento de raiz. A massa fresca, comprimento da parte aérea e IVE não foram afetados, independente do cultivar e incidência do fungo na semente. Os cultivares de arroz irrigado SCS118 Marquês e SCSBRS Tio Taka são suscetíveis à alta incidência (> 40%) do fungo M. albescens.(AU)

Effect of chemical and biological seed treatments on common bean seeds inoculated with Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli / Efeito de tratamentos químicos e biológicos de sementes em sementes de feijoeiro inoculadas com Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli

Currently, the common bean (Phaseolus vulgaris L.) productivity has been reduced by the fungus Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli (Fop), the causative agent of Fusarium wilt. Considering the integrated management of diseases, the objectives of the present work were to verify the compatibility between chemical and biological fungicides for Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. phaseoli Kendrick & Snyder (Fop) control in common bean seeds. In laboratory, the effects of the treatments were evaluated by sanity, germination, seedling total length and seedling dry matter tests. In greenhouse conditions, the emergence speed rate, the percentage of emergence and the rate of pathogen transmission through the pathogen infestation in a substrate to plants were evaluated. Common bean seeds BRS Estilo were artificially inoculated with Fop isolate (IAC 11.299-1). In the seeds' treatment, the chemical fungicides fludyoxonyl, flutriafol, methyl tiofanate, and biological products of Trichoderma sp. (isolates SF04, GF 422 and strain 1306), separately and mixed, were used. Treatments that promoted the best pathogen control in seeds were the combination of methyl tiophanate with biological products. Both flutriafol and GF 422 isolated and in mixed treatments affected the seeds' physiological quality. The protective effect of the products was noted in the transmission test, whose Fop incidence was from 5 to 40% in the hypocotyl and from 5 to 30% in common bean roots.(AU)

Atualmente, a produtividade do feijão comum (Phaseolus vulgaris L.) foi reduzida pelo fungo Fusarium oxysporum f. sp. ­phaseoli (Fop), o agente causador da murcha de Fusarium. Considerando o manejo integrado de doenças, os objetivos do presente trabalho foram verificar a compatibilidade entre fungicidas químicos e biológicos para Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. phaseoli Kendrick & Snyder (Fop) em sementes de feijão. Em laboratório, foram avaliados os efeitos dos tratamentos pelos testes de sanidade, germinação, comprimento total de plântulas e matéria seca de plântulas. Em uma estufa, foram avaliadas a velocidade de emergência, a porcentagem de emergência e a taxa de transmissão de patógenos através da infestação de patógenos no substrato às plantas. As sementes de feijão comum BRS Estilo foram inoculadas artificialmente com isolado Fop (IAC 11.299-1). No tratamento das sementes, foram utilizados os fungicidas químicos fludioxoxil, flutriafol, tiofanato metílico e produtos biológicos de Trichoderma sp. (isolados SF04, GF 422 e cepa 1306), separadamente e misturados. Os tratamentos que promoveram o melhor controle de patógenos nas sementes foram a combinação de tiofanato de metila com produtos biológicos. Tanto o flutriafol quanto o GF 422 isolados e em tratamentos com misturas afetaram a qualidade fisiológica das sementes. O efeito protetor dos produtos foi observado no teste de transmissão, cuja incidência de Fop foi de 5 a 40% no hipocótilo e de 5 a 30% nas raízes do feijão comum.(AU)

Effect of chemical and biological seed treatments on common bean seeds inoculated with Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli / Efeito de tratamentos químicos e biológicos de sementes em sementes de feijoeiro inoculadas com Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli

Currently, the common bean (Phaseolus vulgaris L.) productivity has been reduced by the fungus Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli (Fop), the causative agent of Fusarium wilt. Considering the integrated management of diseases, the objectives of the present work were to verify the compatibility between chemical and biological fungicides for Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. phaseoli Kendrick & Snyder (Fop) control in common bean seeds. In laboratory, the effects of the treatments were evaluated by sanity, germination, seedling total length and seedling dry matter tests. In greenhouse conditions, the emergence speed rate, the percentage of emergence and the rate of pathogen transmission through the pathogen infestation in a substrate to plants were evaluated. Common bean seeds BRS Estilo were artificially inoculated with Fop isolate (IAC 11.299-1). In the seeds' treatment, the chemical fungicides fludyoxonyl, flutriafol, methyl tiofanate, and biological products of Trichoderma sp. (isolates SF04, GF 422 and strain 1306), separately and mixed, were used. Treatments that promoted the best pathogen control in seeds were the combination of methyl tiophanate with biological products. Both flutriafol and GF 422 isolated and in mixed treatments affected the seeds' physiological quality. The protective effect of the products was noted in the transmission test, whose Fop incidence was from 5 to 40% in the hypocotyl and from 5 to 30% in common bean roots.(AU)

Atualmente, a produtividade do feijão comum (Phaseolus vulgaris L.) foi reduzida pelo fungo Fusarium oxysporum f. sp. ­phaseoli (Fop), o agente causador da murcha de Fusarium. Considerando o manejo integrado de doenças, os objetivos do presente trabalho foram verificar a compatibilidade entre fungicidas químicos e biológicos para Fusarium oxysporum Schlecht. f. sp. phaseoli Kendrick & Snyder (Fop) em sementes de feijão. Em laboratório, foram avaliados os efeitos dos tratamentos pelos testes de sanidade, germinação, comprimento total de plântulas e matéria seca de plântulas. Em uma estufa, foram avaliadas a velocidade de emergência, a porcentagem de emergência e a taxa de transmissão de patógenos através da infestação de patógenos no substrato às plantas. As sementes de feijão comum BRS Estilo foram inoculadas artificialmente com isolado Fop (IAC 11.299-1). No tratamento das sementes, foram utilizados os fungicidas químicos fludioxoxil, flutriafol, tiofanato metílico e produtos biológicos de Trichoderma sp. (isolados SF04, GF 422 e cepa 1306), separadamente e misturados. Os tratamentos que promoveram o melhor controle de patógenos nas sementes foram a combinação de tiofanato de metila com produtos biológicos. Tanto o flutriafol quanto o GF 422 isolados e em tratamentos com misturas afetaram a qualidade fisiológica das sementes. O efeito protetor dos produtos foi observado no teste de transmissão, cuja incidência de Fop foi de 5 a 40% no hipocótilo e de 5 a 30% nas raízes do feijão comum.(AU)

Spontaneous poisoning by Stryphnodendron rotundifolium var. villosum in cattle / Intoxicação espontânea por Stryphnodendron rotundifolium var. villosum em bovinos

This is a report on an outbreak of cattle poisoning by Stryphnodendron rotundifolium var. villosum (Benth.) Scalon in the state of Goiás in Brazil. In a herd of 80 cattle that consumed the mature fruit of this plant that was present in their pasture, 12 animals fell ill and died. The clinical signs that they presented were apathy, progressive weight loss, reeling, bristling, and dry stools containing seeds. The main necropsy findings were jaundice, an increased lobular pattern and orange coloration in their liver, enlarged kidneys with yellowish medullae, and pre-stomachs containing fruit peels and seeds. A histopathological examination revealed vacuolar degeneration and necrosis in the liver and kidneys and vacuolar degeneration in the rumen, omasum, reticulum, and intestine. The diagnosis of poisoning by S. rotundifolium var. villosum was based on epidemiological data, clinical findings, and pathological changes. Our results can aid in the differentiation between poisoning by S. rotundifolium var. villosum and poisoning by other toxic plants that are of interest to lifestock.(AU)

Relata-se um surto de intoxicação em bovinos por Stryphnodendron rotundifolium var. villosum (Benth.) Scalon no estado de Goiás, Brasil. De um rebanho composto por 80 bovinos, os quais consumiram frutos maduros da planta presente na pastagem, 12 animais adoeceram e morreram. Os sinais clínicos apresentados foram apatia, emagrecimento progressivo, andar cambaleante, pelo eriçado e fezes secas contendo sementes. Os principais achados de necropsia foram icterícia, fígado com padrão lobular e coloração alaranjada, rins aumentados e com amarelamento da medular e pré-estômagos com presença de cascas e sementes do fruto. Ao exame histopatológico, notou-se degeneração vacuolar e necrose no fígado e rins e degeneração vacuolar no rúmen, omaso, retículo e intestino. O diagnóstico da intoxicação por S. rotundifolium var. villosum baseou-se nos dados epidemiológicos, nos achados clínicos e nas alterações patológicas. Nossos resultados podem auxiliar na diferenciação entre a intoxicação por S. rotundifolium var. villosum e a intoxicação por outras plantas tóxicas de interesse pecuário.(AU)

Spontaneous poisoning by Stryphnodendron rotundifolium var. villosum in cattle / Intoxicação espontânea por Stryphnodendron rotundifolium var. villosum em bovinos

This is a report on an outbreak of cattle poisoning by Stryphnodendron rotundifolium var. villosum (Benth.) Scalon in the state of Goiás in Brazil. In a herd of 80 cattle that consumed the mature fruit of this plant that was present in their pasture, 12 animals fell ill and died. The clinical signs that they presented were apathy, progressive weight loss, reeling, bristling, and dry stools containing seeds. The main necropsy findings were jaundice, an increased lobular pattern and orange coloration in their liver, enlarged kidneys with yellowish medullae, and pre-stomachs containing fruit peels and seeds. A histopathological examination revealed vacuolar degeneration and necrosis in the liver and kidneys and vacuolar degeneration in the rumen, omasum, reticulum, and intestine. The diagnosis of poisoning by S. rotundifolium var. villosum was based on epidemiological data, clinical findings, and pathological changes. Our results can aid in the differentiation between poisoning by S. rotundifolium var. villosum and poisoning by other toxic plants that are of interest to lifestock.(AU)

Relata-se um surto de intoxicação em bovinos por Stryphnodendron rotundifolium var. villosum (Benth.) Scalon no estado de Goiás, Brasil. De um rebanho composto por 80 bovinos, os quais consumiram frutos maduros da planta presente na pastagem, 12 animais adoeceram e morreram. Os sinais clínicos apresentados foram apatia, emagrecimento progressivo, andar cambaleante, pelo eriçado e fezes secas contendo sementes. Os principais achados de necropsia foram icterícia, fígado com padrão lobular e coloração alaranjada, rins aumentados e com amarelamento da medular e pré-estômagos com presença de cascas e sementes do fruto. Ao exame histopatológico, notou-se degeneração vacuolar e necrose no fígado e rins e degeneração vacuolar no rúmen, omaso, retículo e intestino. O diagnóstico da intoxicação por S. rotundifolium var. villosum baseou-se nos dados epidemiológicos, nos achados clínicos e nas alterações patológicas. Nossos resultados podem auxiliar na diferenciação entre a intoxicação por S. rotundifolium var. villosum e a intoxicação por outras plantas tóxicas de interesse pecuário.(AU)

Megabacteriose em calopsita (Nymphicus hollandicus) / Megabacteriosis in cockatiel (Nymphicus hollandicus)

A megabacteriose é uma afecção causada pelo fungo Macrorhabdus ornithogaster, esse agente é encontrado no tecido gástrico de aves e, é responsável por causar a doença caracterizada por vômitos, diarreia e perda de peso progressiva. Este trabalho aborda um relato clínico sobre a megabacteriose em calopsita (Nymphicus hollandicus), macho, com 1 ano de idade, pesando 50 gramas. O animal deu entrada na Clínica Ecológica com sinais de fraqueza, letargia, emagrecimento, mucosas hipocoradas, diarreia e sementes não digeridas nas fezes. Por meio da anamnese, sinais clínicos e exame direto das fezes, chegou-se ao diagnóstico da megabacteriose. Para o tratamento foi prescrito medicação antifúngica, suplementação nutricional e formulação fitoterápica imunoestimulante. Após 15 dias de tratamento, houve melhora considerável do quadro geral do animal e foi repetido o exame de pesquisa de megabactéria nas fezes, que deu resultado negativo, evidenciando a eficiência do tratamento instituído.

Megabacteriosis is a disease caused by the fungus Macrorhabdus ornithogaster, this agent is found in the gastric tissue of birds and is responsible for causing the disease characterized by vomiting, diarrhea and progressive weight loss. This paper addresses a clinical report on megabacteriosis in cockatiel (Nymphicus hollandicus), male, 1 year old, weighing 50 grams. The animal entered the Ecological Clinic with signs of weakness, lethargy, weight loss, hypocortical mucosa, diarrhea and undigested seeds in the faeces. Through the anamnesis, clinical signs and direct examination of the feces, the diagnosis of megabacteriosis was reached. For the treatment was prescribed antifungal medication, nutritional supplementation and immunostimulating herbal formulation. After 15 days of treatment, there was a considerable improvement of the general picture of the animal and the test of megabacteria in the feces was repeated, which proved negative, evidencing the efficiency of the treatment instituted.

Megabacteriose em calopsita (Nymphicus hollandicus) / Megabacteriosis in cockatiel (Nymphicus hollandicus)

A megabacteriose é uma afecção causada pelo fungo Macrorhabdus ornithogaster, esse agente é encontrado no tecido gástrico de aves e, é responsável por causar a doença caracterizada por vômitos, diarreia e perda de peso progressiva. Este trabalho aborda um relato clínico sobre a megabacteriose em calopsita (Nymphicus hollandicus), macho, com 1 ano de idade, pesando 50 gramas. O animal deu entrada na Clínica Ecológica com sinais de fraqueza, letargia, emagrecimento, mucosas hipocoradas, diarreia e sementes não digeridas nas fezes. Por meio da anamnese, sinais clínicos e exame direto das fezes, chegou-se ao diagnóstico da megabacteriose. Para o tratamento foi prescrito medicação antifúngica, suplementação nutricional e formulação fitoterápica imunoestimulante. Após 15 dias de tratamento, houve melhora considerável do quadro geral do animal e foi repetido o exame de pesquisa de megabactéria nas fezes, que deu resultado negativo, evidenciando a eficiência do tratamento instituído.(AU)

Megabacteriosis is a disease caused by the fungus Macrorhabdus ornithogaster, this agent is found in the gastric tissue of birds and is responsible for causing the disease characterized by vomiting, diarrhea and progressive weight loss. This paper addresses a clinical report on megabacteriosis in cockatiel (Nymphicus hollandicus), male, 1 year old, weighing 50 grams. The animal entered the Ecological Clinic with signs of weakness, lethargy, weight loss, hypocortical mucosa, diarrhea and undigested seeds in the faeces. Through the anamnesis, clinical signs and direct examination of the feces, the diagnosis of megabacteriosis was reached. For the treatment was prescribed antifungal medication, nutritional supplementation and immunostimulating herbal formulation. After 15 days of treatment, there was a considerable improvement of the general picture of the animal and the test of megabacteria in the feces was repeated, which proved negative, evidencing the efficiency of the treatment instituted. (AU)

Sanitary and physiological quality of 'purple' corn (Zea mays L. ) seeds submitted to thermotherapy / Qualidade sanitária e fisiológica de sementes de milho 'Roxo' (Zea mays L. ) submetidas à termoterapia

The use of seeds with good sanitary and physiological potential ensures the establishment of the crop, with a uniform, vigorous and disease-free seedling stand, which will result in good productivity levels. Seen that, the objective was to evaluate the sanitary and physiological quality of purple corn seeds (Zea mays L.) submitted to thermotherapy. They were subjected to heat treatment with immersion in sterile distilled water (SDW) heated at 50, 60 and 70 °C for 1, 2, and 3 minutes. The control (0 min) correspondens only to immersing the seeds in SDW, which were submitted to sanitary and germination tests in a completely randomized experimental design, in a factorial arrangement 3 × 3 + 1 (exposure time × temperature + additional control). Data were subjected to analysis of variance, and the means were compared with the Scott-Knott test up to 5% of probability, with the aid of the statistical program SISVAR®. Immersing Zea mays seeds in hot water at 50, 60 and 70 °C for 1, 2, and 3 minutes is efficient to prevent the increased incidence of Aspergillus sp., Penicillium sp., and Fusarium sp. The heat treatment at 60 °C for 1 and 2 minutes of immersion reduces the incidence of fungal mycoflora without impairing the physiological quality of seeds.(AU)

O uso de sementes com bom potencial sanitário e fisiológico garante o estabelecimento da cultura, com estande de plântulas uniformes, vigorosas e livres de doenças, que consequentemente resultará em bons níveis de produtividade. Diante do exposto, objetivou-se avaliar a qualidade sanitária e fisiológica de sementes de milho roxo (Zea mays L.) submetidas à termoterapia, por meio de tratamento térmico com imersão em água destilada esterilizada (ADE), aquecida à temperatura de 50, 60 e 70 °C por 1, 2 e 3 minutos. O controle (0 min) correspondeu apenas à imersão das sementes em ADE. As sementes foram submetidas aos testes de sanidade e germinação em delineamento experimental inteiramente randomizado em esquema fatorial 3 × 3 + 1 (tempo de exposição × temperatura + controle adicional). Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias foram comparadas pelo teste de Scott-Knott até 5% de probabilidade, com o auxílio do programa estatístico SISVAR®. A imersão das sementes de Zea mays em água quente a 50, 60 e 70 °C durante 1, 2 e 3 minutos é eficiente para impedir o aumento da incidência de Aspergillus sp., Penicillium sp. e Fusarium sp. O tratamento térmico a 60 °C por 1 e 2 minutos de imersão reduz a incidência da micoflora fúngica, sem prejudicar a qualidade fisiológica das sementes.(AU)

Sanitary and physiological quality of 'purple' corn (Zea mays L. ) seeds submitted to thermotherapy / Qualidade sanitária e fisiológica de sementes de milho 'Roxo' (Zea mays L. ) submetidas à termoterapia

The use of seeds with good sanitary and physiological potential ensures the establishment of the crop, with a uniform, vigorous and disease-free seedling stand, which will result in good productivity levels. Seen that, the objective was to evaluate the sanitary and physiological quality of purple corn seeds (Zea mays L.) submitted to thermotherapy. They were subjected to heat treatment with immersion in sterile distilled water (SDW) heated at 50, 60 and 70 °C for 1, 2, and 3 minutes. The control (0 min) correspondens only to immersing the seeds in SDW, which were submitted to sanitary and germination tests in a completely randomized experimental design, in a factorial arrangement 3 × 3 + 1 (exposure time × temperature + additional control). Data were subjected to analysis of variance, and the means were compared with the Scott-Knott test up to 5% of probability, with the aid of the statistical program SISVAR®. Immersing Zea mays seeds in hot water at 50, 60 and 70 °C for 1, 2, and 3 minutes is efficient to prevent the increased incidence of Aspergillus sp., Penicillium sp., and Fusarium sp. The heat treatment at 60 °C for 1 and 2 minutes of immersion reduces the incidence of fungal mycoflora without impairing the physiological quality of seeds.(AU)

O uso de sementes com bom potencial sanitário e fisiológico garante o estabelecimento da cultura, com estande de plântulas uniformes, vigorosas e livres de doenças, que consequentemente resultará em bons níveis de produtividade. Diante do exposto, objetivou-se avaliar a qualidade sanitária e fisiológica de sementes de milho roxo (Zea mays L.) submetidas à termoterapia, por meio de tratamento térmico com imersão em água destilada esterilizada (ADE), aquecida à temperatura de 50, 60 e 70 °C por 1, 2 e 3 minutos. O controle (0 min) correspondeu apenas à imersão das sementes em ADE. As sementes foram submetidas aos testes de sanidade e germinação em delineamento experimental inteiramente randomizado em esquema fatorial 3 × 3 + 1 (tempo de exposição × temperatura + controle adicional). Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias foram comparadas pelo teste de Scott-Knott até 5% de probabilidade, com o auxílio do programa estatístico SISVAR®. A imersão das sementes de Zea mays em água quente a 50, 60 e 70 °C durante 1, 2 e 3 minutos é eficiente para impedir o aumento da incidência de Aspergillus sp., Penicillium sp. e Fusarium sp. O tratamento térmico a 60 °C por 1 e 2 minutos de imersão reduz a incidência da micoflora fúngica, sem prejudicar a qualidade fisiológica das sementes.(AU)

Incidence of base rot and wilt, sanitary severity and influence about seed pathology by cultivars of common bean (Phaseolus vulgaris) / Incidência de podridão-do-colo e severidade fitossanitária e impacto na patologia de sementes de cultivares comerciais de feijoeiro-comum (Phaseolus vulgaris)

The objective of this work was to conduct a temporal evaluation of incidence of rot base and sanitary severity, and to relate the impact on the seed pathology of common bean cultivars. In the 2015-2016 harvest, in the city of Ipameri, Goiás, ten cultivars of common bean were evaluated (BRS Estilo©, BRS Pérola©, IPR Tangará©, IPR Tuiuiú©, IPR Uirapuru©, IAC Milênio©, Imperador©, IAC F3 R2©, IAC OTG© and IPR Campos Gerais©) and distributed into five blocks, totaling 40 experimental units. The incidence of wilt and base rot and sanitary severity were analyzed by taking ten random samples per block at 21, 28, 56, 63 and 69 days after planting. At the end of 120 days, a total of 20 plants were harvested per cultivar, and 250 seeds were harvested for application of the Blotter Test method. From 21 to 69 days after planting, the cultivars BRS Pérola© and IPR Campos Gerais© deserve to be highlighted for presenting the lowest incidence of wilt in the reproductive and vegetative cycles. The cultivar BRS Pérola© showed the lowest incidence of wilt and sanitary severity. In the analysis of harvested seeds, the cultivar BRS Pérola© presented high physiological quality for all evaluated parameters. On the other hand, Cramberry (OTG)© showed low physiological potential in germination and vigor tests.(AU)

O objetivo deste trabalho foi realizar uma avaliação temporal da incidência de podridão-do-colo e severidade fitossanitária, e relacionar o impacto na patologia de sementes de cultivares comerciais de feijoeiro-comum. Na safra 2015-2016, no município de Ipameri, Goiás, foram avaliados dez cultivares de feijoeiro (BRS Estilo©, BRS Pérola©, IPR Tangará©, IPR Tuiuiú©, IPR Uirapuru©, IAC Milênio©, Imperador©, IAC F3 R2©, IAC OTG© e IPR Campos Gerais©), distribuídos em cinco blocos, totalizando 40 unidades experimentais. Analisou-se temporalmente a incidência da murcha e ­podridão-do-colo e a severidade fitossanitária tomando dez amostragens aleatórias por bloco aos 21, 28, 56, 63 e 69 dias após o plantio. Ao final dos 120 dias, colheu-se um total de 20 plantas por cultivar, sendo extraídas 250 sementes de cada para aplicação do método "Blotter Test". Dos 21 aos 69 dias após o plantio, merecem destaque os cultivares BRS Pérola© e IPR Campos Gerais©, por apresentarem as menores incidências de murcha nos ciclos reprodutivo e vegetativo. O cultivar BRS Pérola© apresentou as menores incidências de murchas e severidade fitossanitária. Na análise de sementes colhidas, o cultivar BRS Pérola© apresentou elevada qualidade fisiológica para todos os parâmetros avaliados. Em contrapartida, o cultivar Cramberry (OTG)© mostrou baixo potencial fisiológico nos testes de germinação e vigor.(AU)

Incidence of base rot and wilt, sanitary severity and influence about seed pathology by cultivars of common bean (Phaseolus vulgaris) / Incidência de podridão-do-colo e severidade fitossanitária e impacto na patologia de sementes de cultivares comerciais de feijoeiro-comum (Phaseolus vulgaris)

The objective of this work was to conduct a temporal evaluation of incidence of rot base and sanitary severity, and to relate the impact on the seed pathology of common bean cultivars. In the 2015-2016 harvest, in the city of Ipameri, Goiás, ten cultivars of common bean were evaluated (BRS Estilo©, BRS Pérola©, IPR Tangará©, IPR Tuiuiú©, IPR Uirapuru©, IAC Milênio©, Imperador©, IAC F3 R2©, IAC OTG© and IPR Campos Gerais©) and distributed into five blocks, totaling 40 experimental units. The incidence of wilt and base rot and sanitary severity were analyzed by taking ten random samples per block at 21, 28, 56, 63 and 69 days after planting. At the end of 120 days, a total of 20 plants were harvested per cultivar, and 250 seeds were harvested for application of the Blotter Test method. From 21 to 69 days after planting, the cultivars BRS Pérola© and IPR Campos Gerais© deserve to be highlighted for presenting the lowest incidence of wilt in the reproductive and vegetative cycles. The cultivar BRS Pérola© showed the lowest incidence of wilt and sanitary severity. In the analysis of harvested seeds, the cultivar BRS Pérola© presented high physiological quality for all evaluated parameters. On the other hand, Cramberry (OTG)© showed low physiological potential in germination and vigor tests.(AU)

O objetivo deste trabalho foi realizar uma avaliação temporal da incidência de podridão-do-colo e severidade fitossanitária, e relacionar o impacto na patologia de sementes de cultivares comerciais de feijoeiro-comum. Na safra 2015-2016, no município de Ipameri, Goiás, foram avaliados dez cultivares de feijoeiro (BRS Estilo©, BRS Pérola©, IPR Tangará©, IPR Tuiuiú©, IPR Uirapuru©, IAC Milênio©, Imperador©, IAC F3 R2©, IAC OTG© e IPR Campos Gerais©), distribuídos em cinco blocos, totalizando 40 unidades experimentais. Analisou-se temporalmente a incidência da murcha e ­podridão-do-colo e a severidade fitossanitária tomando dez amostragens aleatórias por bloco aos 21, 28, 56, 63 e 69 dias após o plantio. Ao final dos 120 dias, colheu-se um total de 20 plantas por cultivar, sendo extraídas 250 sementes de cada para aplicação do método "Blotter Test". Dos 21 aos 69 dias após o plantio, merecem destaque os cultivares BRS Pérola© e IPR Campos Gerais©, por apresentarem as menores incidências de murcha nos ciclos reprodutivo e vegetativo. O cultivar BRS Pérola© apresentou as menores incidências de murchas e severidade fitossanitária. Na análise de sementes colhidas, o cultivar BRS Pérola© apresentou elevada qualidade fisiológica para todos os parâmetros avaliados. Em contrapartida, o cultivar Cramberry (OTG)© mostrou baixo potencial fisiológico nos testes de germinação e vigor.(AU)

Incidência e caracterização morfológica de Alternaria alternata e Bipolaris bicolor em sementes de trigo 'BRS 264' / Incidence and morphological characterization of Alternaria alternata e Bipolaris bicolor in wheat seeds 'BRS 264'

As sementes são consideradas importantes veículos de disseminação de patógenos. O objetivo deste estudo foi quantificar a incidência de A. alternata e B. bicolor em sementes de trigo ‘BRS 264’ e realizar a caracterização morfológica destes fungos. Para tanto, quatro avaliações sanitárias foram realizadas, empregando-se caixas acrílicas transparentes gerbox. Com finalidade de inibir a germinação, as sementes foram incubadas em BOD a 25ºC e regime de 12 h de luz durante 24 horas e, em seguida, transferidas para freezer a -20ºC e escuro por 24 horas. Posteriormente, as sementes foram incubadas em BOD a 25ºC e 12 horas de luz por mais 8 dias, onde a incidência foi estimada diariamente. Em seguida foram preparadas lâminas semi-permanentes para posterior registro de imagens e a mensuração de estruturas dos fungos pela obtenção de 30 medidas de cada componente estrutural avaliada em microscópio de luz Leica DM500, com auxílio do programa LAS EZ 2.0 (100x). Os resultados referentes às estruturas fúngicas e de incidência foram submetidos à análise de variância e de regressão, respectivamente. A partir disso, foi possível confirmar através da caracterização morfológica a presença de A. alternata e B. bicolor ̧ os quais apresentaram 41,5 e 16,5% de incidência nas sementes aos 8 dias de avaliação, respectivamente.

The seeds are considered important spread vehicles of pathogens. This study aimed to quantify the incidence of A. alternata and B. bicolor in wheat seeds ‘BRS 264’ and to perform morphological characterization of these fungi. Therefore, four sanitary evaluations were performed in gerbox transparent acrylic boxes. In order to inhibit germination, the seeds were incubated in a BOD at 25ºC and 12-hour light period for 24 hours and, then, transferred to freezer at -20ºC and dark period for 24 hours. Just after, the seeds were incubated in BOD chamber at 25ºC and 12-hour light period during 8 days, which the incidence was estimated daily. Then, semi-permanent slide mountings were prepared for subsequent capturing images and measurement of fungi structures by obtaining 30 measurements of each structural component evaluated under a Leica DM500 light microscope, using the LAS EZ 2.0 (100x) software. The results concerning fungal structures and incidence were submitted to variance and regression analysis, respectively. From this, it was possible to confirm A. alternata and B. bicolor presence through morphological characterization, which presented 41.5 and 16.5% of incidence on the seeds at 8 days of evaluation, respectively.

Incidência e caracterização morfológica de Alternaria alternata e Bipolaris bicolor em sementes de trigo 'BRS 264' / Incidence and morphological characterization of Alternaria alternata e Bipolaris bicolor in wheat seeds 'BRS 264'

As sementes são consideradas importantes veículos de disseminação de patógenos. O objetivo deste estudo foi quantificar a incidência de A. alternata e B. bicolor em sementes de trigo ‘BRS 264 e realizar a caracterização morfológica destes fungos. Para tanto, quatro avaliações sanitárias foram realizadas, empregando-se caixas acrílicas transparentes gerbox. Com finalidade de inibir a germinação, as sementes foram incubadas em BOD a 25ºC e regime de 12 h de luz durante 24 horas e, em seguida, transferidas para freezer a -20ºC e escuro por 24 horas. Posteriormente, as sementes foram incubadas em BOD a 25ºC e 12 horas de luz por mais 8 dias, onde a incidência foi estimada diariamente. Em seguida foram preparadas lâminas semi-permanentes para posterior registro de imagens e a mensuração de estruturas dos fungos pela obtenção de 30 medidas de cada componente estrutural avaliada em microscópio de luz Leica DM500, com auxílio do programa LAS EZ 2.0 (100x). Os resultados referentes às estruturas fúngicas e de incidência foram submetidos à análise de variância e de regressão, respectivamente. A partir disso, foi possível confirmar através da caracterização morfológica a presença de A. alternata e B. bicolor ̧ os quais apresentaram 41,5 e 16,5% de incidência nas sementes aos 8 dias de avaliação, respectivamente.(AU)

The seeds are considered important spread vehicles of pathogens. This study aimed to quantify the incidence of A. alternata and B. bicolor in wheat seeds ‘BRS 264 and to perform morphological characterization of these fungi. Therefore, four sanitary evaluations were performed in gerbox transparent acrylic boxes. In order to inhibit germination, the seeds were incubated in a BOD at 25ºC and 12-hour light period for 24 hours and, then, transferred to freezer at -20ºC and dark period for 24 hours. Just after, the seeds were incubated in BOD chamber at 25ºC and 12-hour light period during 8 days, which the incidence was estimated daily. Then, semi-permanent slide mountings were prepared for subsequent capturing images and measurement of fungi structures by obtaining 30 measurements of each structural component evaluated under a Leica DM500 light microscope, using the LAS EZ 2.0 (100x) software. The results concerning fungal structures and incidence were submitted to variance and regression analysis, respectively. From this, it was possible to confirm A. alternata and B. bicolor presence through morphological characterization, which presented 41.5 and 16.5% of incidence on the seeds at 8 days of evaluation, respectively.(AU)

Pathogenicity and transmission of fungi detected on Passiflora alata seeds / Patogenicidade e transmissão de fungos detectados em sementes de Passiflora alata

Passion fruit is usually propagated by seeds because of the ease and lower cost in seedling production. However, the seed is the most efficient agent for the spread of pathogens. The damages from seed-borne diseases occur mainly during the germination stages or at the formation of seedlings in nurseries. Considering the need for knowledge on the pathology of sweet passion fruit seeds, the objective was to evaluate the transmission and pathogenicity of the fungi Alternaria sp., Botrytis fabae, Cladosporium cladosporioides, Fusarium spp. and Lasiodiplodia theobromae, known as potentially pathogenic to this crop, and isolated from sweet passion fruit seeds. Therefore, tests on seed health, germination and seedling emergence in a sterilized commercial substrate were conducted using seeds from this species, inoculated with those fungal isolates. Leaves, stems and fruit from this plant were also inoculated with the same fungi. Alternaria sp., Fusarium spp. and L. theobromae were identified in seedlings obtained from inoculated seeds, confirming the transmission of these fungi by seeds. L. theobromae was also considered the most harmful fungus to passion fruit crop, as it causes seed rot and other disease symptoms on the leaves, stem and fruit. These findings inferred that healthy seeds of sweet passion fruit are essential for producing seedlings and to prevent the spread of the diseases caused by these fungi to exempt areas.(AU)

O maracujazeiro geralmente é propagado por meio de sementes em virtude da facilidade e do menor custo na produção de mudas. No entanto, a semente é o agente mais eficiente de disseminação de patógenos, sendo que os danos decorrentes das doenças transmitidas por elas ocorrem principalmente durante os estágios de germinação ou na formação de mudas nos viveiros. Considerando a necessidade de informações acerca da patologia de sementes de maracujá-doce nesse contexto, objetivou-se obter informações sobre a transmissão e a patogenicidade dos fungos Alternaria sp., Botrytis fabae, Cladosporium cladosporioides, Fusarium spp. e Lasiodiplodia theobromae, isolados de sementes de maracujá-doce e potencialmente patogênicos à cultura. Para tanto, testes de sanidade, germinação e emergência de plântulas em substrato comercial esterilizado foram conduzidos com sementes dessa espécie, inoculadas com esses isolados. Folhas, colo e frutos dessa planta também foram inoculados com os mesmos fungos. Alternaria sp., Fusarium spp. e L. theobromae foram identificados em plântulas obtidas de sementes inoculadas, confirmando a transmissão por sementes. L. theobromae foi considerado o mais agressivo à cultura do maracujá, por ter causado podridão nas sementes, além de maiores lesões nas folhas, no colo da planta e nos frutos. Dessa forma, infere-se que a obtenção de sementes de maracujá-doce sadias é imprescindível para a produção de mudas, evitando-se assim a disseminação desses patógenos em áreas isentas.(AU)

Pathogenicity and transmission of fungi detected on Passiflora alata seeds / Patogenicidade e transmissão de fungos detectados em sementes de Passiflora alata

Passion fruit is usually propagated by seeds because of the ease and lower cost in seedling production. However, the seed is the most efficient agent for the spread of pathogens. The damages from seed-borne diseases occur mainly during the germination stages or at the formation of seedlings in nurseries. Considering the need for knowledge on the pathology of sweet passion fruit seeds, the objective was to evaluate the transmission and pathogenicity of the fungi Alternaria sp., Botrytis fabae, Cladosporium cladosporioides, Fusarium spp. and Lasiodiplodia theobromae, known as potentially pathogenic to this crop, and isolated from sweet passion fruit seeds. Therefore, tests on seed health, germination and seedling emergence in a sterilized commercial substrate were conducted using seeds from this species, inoculated with those fungal isolates. Leaves, stems and fruit from this plant were also inoculated with the same fungi. Alternaria sp., Fusarium spp. and L. theobromae were identified in seedlings obtained from inoculated seeds, confirming the transmission of these fungi by seeds. L. theobromae was also considered the most harmful fungus to passion fruit crop, as it causes seed rot and other disease symptoms on the leaves, stem and fruit. These findings inferred that healthy seeds of sweet passion fruit are essential for producing seedlings and to prevent the spread of the diseases caused by these fungi to exempt areas.(AU)

O maracujazeiro geralmente é propagado por meio de sementes em virtude da facilidade e do menor custo na produção de mudas. No entanto, a semente é o agente mais eficiente de disseminação de patógenos, sendo que os danos decorrentes das doenças transmitidas por elas ocorrem principalmente durante os estágios de germinação ou na formação de mudas nos viveiros. Considerando a necessidade de informações acerca da patologia de sementes de maracujá-doce nesse contexto, objetivou-se obter informações sobre a transmissão e a patogenicidade dos fungos Alternaria sp., Botrytis fabae, Cladosporium cladosporioides, Fusarium spp. e Lasiodiplodia theobromae, isolados de sementes de maracujá-doce e potencialmente patogênicos à cultura. Para tanto, testes de sanidade, germinação e emergência de plântulas em substrato comercial esterilizado foram conduzidos com sementes dessa espécie, inoculadas com esses isolados. Folhas, colo e frutos dessa planta também foram inoculados com os mesmos fungos. Alternaria sp., Fusarium spp. e L. theobromae foram identificados em plântulas obtidas de sementes inoculadas, confirmando a transmissão por sementes. L. theobromae foi considerado o mais agressivo à cultura do maracujá, por ter causado podridão nas sementes, além de maiores lesões nas folhas, no colo da planta e nos frutos. Dessa forma, infere-se que a obtenção de sementes de maracujá-doce sadias é imprescindível para a produção de mudas, evitando-se assim a disseminação desses patógenos em áreas isentas.(AU)

Accidental poisoning by castor bean (Ricinus communis) cake in horses / Intoxicação acidental por torta de mamona (Ricinus communis) em equinos

Ricinus communis is a shrub of the family Euphorbiaceae popularly known in Brazil as "mamona" or "carrapateira". It is an oleaginous plant whose seeds have been used mainly in biodiesel production. Plant seed oil can be extracted mechanically or using solvents, generating castor bean cake and castor bean meal as by-products, respectively. Accidental ingestion of these by-products can cause poisoning in animals and humans, characterized by digestive signs resulting from the presence of a toxalbumin called ricin. Seed toxicity varies among animal species; in horses, the lethal dose of seeds is 0.1 g/kg of body weight. The literature presents plenty of studies addressing poisoning by R. communis in different animal species and in humans; however, reports are scarce and little information is available on the pathological aspects of poisoning regarding equines. Therefore, the present study aimed to describe the epidemiological, clinical and pathological aspects observed in an outbreak of accidental poisoning with castor bean cake in horses. The equines were supplemented with palm kernel (Elaeis guianeesis) cake; however, in the purchase of a new batch, there was an error in the order, and castor bean cake was requested instead. Four horses that received castor bean cake presented clinical signs indicative of colic, which started about 21 hours after administration. Three of these horses died, with clinical evolution from 2 to 4.5 hours; the other animal was treated with intravenous fluid and antibiotic therapy and non-steroidal anti-inflammatory drugs and recovered after five days. In the necropsy of two of these horses, the main lesions were found in the small intestine, where mucosae with pronounced redness and covered with a thin layer of yellow fibrous material were observed. In the intestinal lumen, there was a large amount of bloody liquid. The stomach was full, and dark lumps similar to crushed castor bean seeds were observed in the contents. The adrenal glands of both horses presented congestion and hemorrhage in the cortex. In microscopy, the main lesion was an acute, diffuse and accentuated fibrin-necrotic enteropathy affecting the jejunum. The diagnosis of castor bean cake poisoning was based on the circumstantial evidence of by-product consumption supported by clinical and pathological aspects. The results indicate that castor bean cake commercially available as fertilizer is extremely toxic when ingested, and there is a need for appropriate detoxification or labeling informing of its toxicity.(AU)

Ricinus communis é um arbusto da família Euphorbiaceae conhecido popularmente como "mamona" ou "carrapateira". A planta é considerada oleaginosa e suas sementes têm sido utilizadas, principalmente, na produção de biodiesel. A extração do óleo pode ser mecânica ou com solventes, gerando, como subprodutos, a torta de mamona e a farinha de mamona, respectivamente. A ingestão acidental desses subprodutos pode causar intoxicação em animais e humanos, caracterizada por sinais digestivos devido a toxalbumina ricina. A toxidez das sementes varia entre as espécies animais, em equinos a dose letal de sementes é de 0,1g/kg de peso vivo. Há vasta literatura sobre a intoxicação por R. communis em diferentes espécies animais e humanos. Em relação aos equinos os relatos são escassos e com poucas informações sobre os aspectos patológicos da intoxicação. Assim, os objetivos do presente estudo foram descrever os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos observados em um surto de intoxicação acidental por torta de mamona em equinos. Os equinos eram suplementados com torta de dendê (Elaeis guianeesis), no entanto, na compra de uma nova partida, houve um erro no pedido sendo solicitada torta de mamona. Os quatro equinos que receberam a torta de mamona apresentaram sinais clínicos indicativos de cólica, que iniciaram cerca de 21 horas após administração. Três destes morreram, com evolução clínica 2 a 4,5 horas, o outro animal foi tratado com fluidoterapia intravenosa, antibioticoterapia e anti-inflamatório não esteroidal, recuperando-se em 5 dias. Na necropsia de dois destes equinos, as principais lesões foram encontradas no intestino delgado, sendo observadas mucosas com avermelhamento acentuado e recobertas por fina camada de material amarelado fibrinoso. No lúmen intestinal, havia grande quantidade de líquido sanguinolento. O estômago estava repleto de grumos escuros semelhantes às sementes trituradas da mamona em meio ao conteúdo. As adrenais de ambos equinos apresentavam congestão e hemorragias corticais. Na microscopia, a principal lesão foi uma enteropatia fibrino-necrótica, aguda, difusa e acentuada, afetando com maior intensidade o jejuno. O diagnóstico de intoxicação por torta de mamona foi baseado na evidência circunstancial de consumo do subproduto, sendo corroborado pelos aspectos clínicos e patológicos. Os resultados indicam que a torta de mamona vendida para fertilização do solo é extremamente tóxica quando ingerida, havendo a necessidade de detoxicação ou rotulagem adequada informando sobre a sua toxicidade.(AU)

Accidental poisoning by castor bean (Ricinus communis) cake in horses / Intoxicação acidental por torta de mamona (Ricinus communis) em equinos

Ricinus communis is a shrub of the family Euphorbiaceae popularly known in Brazil as "mamona" or "carrapateira". It is an oleaginous plant whose seeds have been used mainly in biodiesel production. Plant seed oil can be extracted mechanically or using solvents, generating castor bean cake and castor bean meal as by-products, respectively. Accidental ingestion of these by-products can cause poisoning in animals and humans, characterized by digestive signs resulting from the presence of a toxalbumin called ricin. Seed toxicity varies among animal species; in horses, the lethal dose of seeds is 0.1 g/kg of body weight. The literature presents plenty of studies addressing poisoning by R. communis in different animal species and in humans; however, reports are scarce and little information is available on the pathological aspects of poisoning regarding equines. Therefore, the present study aimed to describe the epidemiological, clinical and pathological aspects observed in an outbreak of accidental poisoning with castor bean cake in horses. The equines were supplemented with palm kernel (Elaeis guianeesis) cake; however, in the purchase of a new batch, there was an error in the order, and castor bean cake was requested instead. Four horses that received castor bean cake presented clinical signs indicative of colic, which started about 21 hours after administration. Three of these horses died, with clinical evolution from 2 to 4.5 hours; the other animal was treated with intravenous fluid and antibiotic therapy and non-steroidal anti-inflammatory drugs and recovered after five days. In the necropsy of two of these horses, the main lesions were found in the small intestine, where mucosae with pronounced redness and covered with a thin layer of yellow fibrous material were observed. In the intestinal lumen, there was a large amount of bloody liquid. The stomach was full, and dark lumps similar to crushed castor bean seeds were observed in the contents. The adrenal glands of both horses presented congestion and hemorrhage in the cortex. In microscopy, the main lesion was an acute, diffuse and accentuated fibrin-necrotic enteropathy affecting the jejunum. The diagnosis of castor bean cake poisoning was based on the circumstantial evidence of by-product consumption supported by clinical and pathological aspects. The results indicate that castor bean cake commercially available as fertilizer is extremely toxic when ingested, and there is a need for appropriate detoxification or labeling informing of its toxicity.(AU)

Ricinus communis é um arbusto da família Euphorbiaceae conhecido popularmente como "mamona" ou "carrapateira". A planta é considerada oleaginosa e suas sementes têm sido utilizadas, principalmente, na produção de biodiesel. A extração do óleo pode ser mecânica ou com solventes, gerando, como subprodutos, a torta de mamona e a farinha de mamona, respectivamente. A ingestão acidental desses subprodutos pode causar intoxicação em animais e humanos, caracterizada por sinais digestivos devido a toxalbumina ricina. A toxidez das sementes varia entre as espécies animais, em equinos a dose letal de sementes é de 0,1g/kg de peso vivo. Há vasta literatura sobre a intoxicação por R. communis em diferentes espécies animais e humanos. Em relação aos equinos os relatos são escassos e com poucas informações sobre os aspectos patológicos da intoxicação. Assim, os objetivos do presente estudo foram descrever os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos observados em um surto de intoxicação acidental por torta de mamona em equinos. Os equinos eram suplementados com torta de dendê (Elaeis guianeesis), no entanto, na compra de uma nova partida, houve um erro no pedido sendo solicitada torta de mamona. Os quatro equinos que receberam a torta de mamona apresentaram sinais clínicos indicativos de cólica, que iniciaram cerca de 21 horas após administração. Três destes morreram, com evolução clínica 2 a 4,5 horas, o outro animal foi tratado com fluidoterapia intravenosa, antibioticoterapia e anti-inflamatório não esteroidal, recuperando-se em 5 dias. Na necropsia de dois destes equinos, as principais lesões foram encontradas no intestino delgado, sendo observadas mucosas com avermelhamento acentuado e recobertas por fina camada de material amarelado fibrinoso. No lúmen intestinal, havia grande quantidade de líquido sanguinolento. O estômago estava repleto de grumos escuros semelhantes às sementes trituradas da mamona em meio ao conteúdo. As adrenais de ambos equinos apresentavam congestão e hemorragias corticais. Na microscopia, a principal lesão foi uma enteropatia fibrino-necrótica, aguda, difusa e acentuada, afetando com maior intensidade o jejuno. O diagnóstico de intoxicação por torta de mamona foi baseado na evidência circunstancial de consumo do subproduto, sendo corroborado pelos aspectos clínicos e patológicos. Os resultados indicam que a torta de mamona vendida para fertilização do solo é extremamente tóxica quando ingerida, havendo a necessidade de detoxicação ou rotulagem adequada informando sobre a sua toxicidade.(AU)

Grape seed protects cholestatic rats liver from ischemia/reperfusion injury

PURPOSE:To determine the effect of grape-seed extract against ischemia/reperfusion injury in cholestatic liver.METHODS:Eighteen Wistar albino rats were divided into three groups. In control and study groups, cholestasis was provided by bile duct ligation. Seven days later, the rats were subjected to 30 min hepatic ischemia, followed by 60 min of reperfusion. Oral administration of 50 mg/kg/day grape-seed extract was started 15 days before bile duct ligation and continued to the second operation in the study group. Serum, plasma and liver samples were taken. Laboratory analysis, tissue gluthation, malondialdehyde, myeloperoxidase levels and histopathological examination were performed.RESULTS:Significant decrease in liver gluthation level and significant increase in malondialdehyde level and myeloperoxidase activity were observed after ischemia/reperfusion in cholestatic rats. Serum and plasma levels for laboratory analysis were also significantly higher in cholestatic I/R group. Hepatic necrosis and fibrosis were detected in histopathological examination. Oral grape-seed extract administiration reversed all these parameters and histopathological findings except serum bilirubin levels.CONCLUSION:Oral grape-seed extract treatment can improve liver functions and attenuate the inflammation and oxidative stress in cholestatic ischemia/reperfusion injury.(AU)

Effect of essential oils on the physiological and sanitary quality of maize seed (Zea mays) / Efeito do tratamento com óleos essenciais sobre a qualidade fisiológica e sanitária das sementes de milho (Zea mays)

The development of pesticides is a constant in the agricultural sector in order to offer products less aggressive to the environment and new active ingredients, preventing the emergence of resistance. The alternative study to fungicides used for seed treatment has the essential oils field for prospecting. This research aimed to evaluate the effects of essential oils from leaves of C. citriodora and E. camaldulensis in maize seed variety AL Bandeirante, from different locations. The physiological and sanitary quality of the seeds were evaluated when treated samples using the oils individually, equal mixture of these oils and treatment with a commercial antifungal. It was observed that the treatment with the oils C. citriodora, E. camaldulensis and the mixture of oils did not affect the immediate germination of seeds Avare. In the batch Bernardino de Campos, treatment with C. citriodora was harmful and E. camualdulensis, although not statistically differ from the others, decreased germination which would prevent its use as seed, according to the standard regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply  (MAPA), 85%. The E.  camaldulensis oil showed phytotoxic effect decreasing the length of seedlings, acetone used as a solvent had no effect on germination but showed phytotoxic effect after accelerated aging. The application of oils alone was able to reduce the incidence of fungi of the genus Penicillium and Fusarium, Aspergillus but the behavior was similar to commercial antifungal, showing no effect when compared to the control treatment.

O desenvolvimento de pesticidas é uma constante no setor agropecuário, visando oferecer produtos menos agressivos ao meio ambiente e novos princípios ativos, evitando o aparecimento de resistência. O estudo de alternativas aos fungicidas utilizados no tratamento de sementes tem nos óleos essenciais um campo para prospecção. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar os efeitos dos óleos essenciais provenientes de folhas de C. citriodora e E. camaldulensis, em sementes de milho da variedade AL Bandeirante, de diferentes localidades. A qualidade fisiológica e sanitária das sementes foi avaliada quando se trataram as amostras utilizando os óleos individualmente, a mistura equitativa desses óleos e o tratamento com um antifúngico comercial. Foi observado que o tratamento com os óleos C. citriodora e E. camaldulensis e a mistura dos óleos não afetou a germinação imediata das sementes de Avaré. No lote de Bernardino de Campos, o tratamento com C. citriodora foi prejudicial; com o E. camualdulensis, apesar de não diferenciar estatisticamente dos demais, diminuiu a germinação, o que impediria sua utilização como semente, segundo o padrão normatizado (de 85%) pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). O óleo de E. camaldulensis apresentou efeito fitotóxico, diminuindo o comprimento das plântulas; a acetona utilizada como solvente não influenciou sobre a germinação, mas apresentou efeito fitotóxico após o envelhecimento acelerado. A aplicação dos óleos isoladamente foi capaz de diminuir a incidência dos fungos dos gêneros Penicillium e Fusarium, mas para Aspergillus o comportamento foi semelhante ao antifúngico comercial, não apresentando efeito quando comparado ao tratamento testemunha.