Epidemiological, clinical, and therapeutic aspects of canine transmissible venereal tumor in Rio de Janeiro, Brazil (2015-2020) / Aspectos epidemiológicos, clínicos e terapêuticos do tumor venéreo transmissível canino no Rio de Janeiro, Brasil (2015-2020)

Canine transmissible venereal tumors (TVT) have a high incidence in Brazil. This is partly due to the large population of stray dogs and the ineffectiveness of epidemiological control programs. This study aimed to describe the epidemiological data, clinical manifestations, and treatments used in dogs affected by TVT. Data were retrospectively collected from the 2015-2020 records of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro. A total of 252 dogs were diagnosed with TVT during the study period. Of these, 81.3% were mixed-breed, 50.4% were males, and 88.9% were young or adult animals. The genital region only was affected in 77.3% of cases. Exclusively extragenital lesions were observed in 22.6% of cases. Among the animals seen, 40.1% received no treatment. Of those treated, 99.3% underwent a vincristine sulfate protocol, and in 77.2%, the treatment resulted in total remission of the neoplasm after 4 to 6 chemotherapy sessions. It was concluded that TVT is a neoplasm most often seen in mixed-breed dogs and located in the genital region, with hemorrhagic secretion being the main clinical sign reported by owners. Vincristine sulfate is currently the most used therapy, with high efficacy. However, despite the good prognosis, there was a high rate of non-adherence or abandonment of treatment, and this is an important factor to be considered and addressed by veterinarians.

O tumor venéreo transmissível (TVT) apresenta elevada incidência no Brasil, relacionada a elevada população de caninos errantes e a ineficácia dos programas de controle epidemiológicos. O objetivo do estudo foi descrever dados epidemiológicos, manifestação clínica e o tratamento empregado em cães acometidos pelo TVT no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro entre os anos de 2015 e 2020. Foram diagnosticados 252 cães com TVT durante o período do estudo, sendo 81,3% cães sem raça definida, 50,4% machos e 49,6% fêmeas, e com 88,9% animais jovens ou adultos. A região genital foi acometida em 77,3% dos casos. Lesões exclusivamente extragenitais foram observadas em 22,6% dos casos. Quanto ao tratamento, 40,1% dos cães não receberam tratamento. Entre os animais tratados, 99,3% utilizaram protocolo com sulfato de vincristina e em 77,2% o tratamento resultou em remissão total da neoplasia, com a realização de 4 a 6 sessões do quimioterápico. Conclui-se que o TVT é uma neoplasia frequentemente relacionada a cães sem raça definida, localizados na região genital, com secreção hemorrágica sendo o principal sinal clínico reportado pelos proprietários. O sulfato de vincristina é a terapia mais empregada, com alta eficácia. Entretanto, apesar de ser uma neoplasia com bom prognóstico, o alto índice de não adesão ou abandono ao tratamento representa um importante fator a ser considerado e trabalhado pelos médicos veterinários.

Lomustine for treatment of canine transmissible venereal tumor / Eficácia da lomustina no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

Canine transmissible venereal tumor (TVTC) is a highly casuistic transmissible neoplasm in Brazil. Chemotherapy with vincristine sulfate is considered the treatment of choice, but the need for weekly applications and hematological monitoring, in addition to costs, are obstacles to owners' adhesion to the treatment. Lomustine is an alkylating class antineoplastic agent, and because it is administered orally, it is a more practical and less costly treatment option for the owners of animals with neoplasms sensitive to the drug. This study evaluated the therapeutic efficacy of lomustine in dogs affected by TVTC. Twelve dogs with cytopathological diagnosis of natural genital TVTC were selected. The dogs were submitted to the experimental protocol with lomustine administration at doses of 70 to 85 mg/m2 orally every 21 days, totaling a maximum of two administration cycles. The animals were reevaluated every 7 days until a maximum of +49 days after the first dose of lomustine, to monitor the regression of neoplastic lesions through measurements. Among the 12 dogs submitted to the lomustine protocol, 8/12 achieved complete remission of the neoplasm and were considered cured (66.6%), 1/12 had partial response to treatment (8.33%) and 3/12 had stable disease (25%). Important adverse effects such as severe neutrophilic leukopenia were detected in 3/12 dogs (25%). The clinical study indicated that lomustine may be a treatment option for TVTC.

O tumor venéreo transmissível canino (TVTC) é uma neoplasia transmissível de elevada casuística no Brasil. A quimioterapia com sulfato de vincristina é considerada o tratamento de escolha, mas a necessidade de aplicações semanais e acompanhamento hematológico, além dos custos, são obstáculos à adesão dos proprietários ao tratamento. A lomustina é um antineoplásico da classe dos agentes alquilantes e, por ser administrado por via oral, representa um opção de tratamento mais prática e menos onerosa para os proprietários de animais com neoplasias. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia terapêutica da lomustina em cães acometidos por TVTC. Foram selecionados 12 cães com diagnóstico citopatológico de TVTC genital de ocorrência natural. Os cães foram submetidos ao protocolo experimental com administração de lomustina nas doses de 70 a 85 mg/m2 por via oral a cada 21 dias, totalizando no máximo dois ciclos de administração. Os animais foram reavaliados a cada sete dias até um máximo de +49 dias após a primeira dose de lomustina, para monitorar a regressão das lesões neoplásicas por meio de mensuração das lesões. Entre os 12 cães submetidos ao protocolo, 8/12 obtiveram remissão completa da neoplasia e foram considerados curados (66,6%), 1/12 tiveram resposta parcial ao tratamento (8,33%) e 3/12 tiveram doença estável (25%). Efeitos adversos importantes, como leucopenia neutrofílica grave, foram detectados em 3/12 cães (25%). O estudo clínico indicou que a lomustina pode ser uma opção de tratamento para TVTC.

Vincristine sulfate treatment influence on kidney function of female dogs with transmissible venereal tumor / Influência do tratamento com sulfato de vincristina na função renal de cadela com tumor transmissível venéreo

Chemotherapy agents have some undesirable and non-selective cytostatic effects. Considering that kidneys are vulnerable to drug-induced toxicity, this study evaluated renal injury caused by vincristine sulfate (VS) in 12 female dogs diagnosed with transmissible venereal tumor (TVT). The animals were treated with VS (0.025 mg/kg IV) every 7 days for 4 weeks. During treatment, the animals were subjected to clinical examination, blood count, serum measurement of symmetric dimethylarginine (SDMA), blood urea nitrogen (BUN), creatinine, alanine aminotransferase, and alkaline phosphatase. In addition, urinalysis and urinary gamma-glutamyl transferase (GGT) measurements were performed. All parameters were determined three times: before beginning the treatment (T0), after 14 days (T1), and after 28 days (T2). During the study period, there were no changes in serum urea or creatinine levels, urine specific gravity, or persistent proteinuria. Furthermore, urinary GGT measurement did not indicate tubular lesions, and consistent elevation of SDMA was found in only one patient above the reference range. The results showed that weekly therapy with VS as a single agent for 28 days does not induce renal injury in most cases.(AU)

Os agentes quimioterápicos possuem efeitos citostáticos indesejáveis e não seletivos. Considerando a vulnerabilidade renal à toxicidade induzida por drogas, este estudo avaliou a lesão renal causada pelo sulfato de vincristina (VS) em 12 cadelas com diagnóstico de tumor venéreo transmissível (TVT). Os animais foram tratados com VS (0,025 mg / kg IV) a cada sete dias, durante quatro semanas. No transcurso do tratamento, os animais foram submetidos a exame clínico, hemograma, dosagem sérica de dimetilarginina simétrica (SDMA), nitrogênio ureico sanguíneo (BUN), creatinina, alanina aminotransferase e fosfatase alcalina. Além disso, foram realizadas análises de urina e medições de gama-glutamil transferase (GGT) urinária. Todos os parâmetros foram mensurados em três tempos, antes do início do tratamento (T0), aos 14 dias (T1) e aos 28 dias (T2). Durante o período do estudo, não houve alterações nas concentrações de ureia ou creatinina séricas, na gravidade específica da urina ou proteinúria persistente. Além disso, a medição de GGT urinária não indicou lesões tubulares, e elevação consistente de SDMA foi encontrada em apenas um paciente acima do intervalo de referência. Os resultados mostraram que a terapia semanal com VS como agente único por 28 dias não induz lesão renal na maioria dos casos.(AU)

Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor

ABSTRACT: This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p 0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.

RESUMO: Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p 0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.

Combinação da auto-hemoterapia e sulfato de vincristina no tratamento de tumor venéreo transmissível em cadelas em Moçambique / Combination of autohemotherapy and vincristine sulfate in treatment of canine transmissible venereal tumor in bitches in Mozambique

Background: Canine transmissible venereal tumor (TVT) is a tumor of round cells. Vincristine sulfate is the most effective for TVT. Alternatively, hemotherapy is an alternative therapy that consists of the administration of autologous blood and the positive effects are associated with an immunomodulatory effect. Since chemotherapy has some collateral effects, it is necessary to study another treatment with minimal side effects. In this context, this report case aimed to describe the use of autohemotherapy associated with vincristine sulfate for treating a transmissible venereal tumor in the vulvar mucosa of 7 adult bitches, being the first case report in Mozambique, Africa. Case: Seven adult bitches, median size, were referred to the School Veterinary Hospital, School of Veterinary, Eduardo Mondlane University, Maputo, Mozambique, Africa, with a diagnosis of TVT in the vulvar mucosa. All bitches were treated weekly with autohemotherapy and vincristine sulfate for 21 days. The parameters assessed included clinical and TVT macroscopic examination, complete blood count, serum biochemical examination and urinalysis, and were evaluated 60-min before each treatment. No clinical side effects were identified during the treatments. Color, appearance and tumor size were changed during the treatment period, and all bitches showed complete remission of the tumor 21 days after the beginning of treatment or after the third therapeutic session. The values of the complete blood count, serum biochemical and urinalysis did not demonstrate significant variations throughout the evaluated time-points. The TVT cytopathological classification was lymphocytic (42.9 %), plasmacytic (28.6 %) and lymphoplasmacytic (28.6 %). Discussion: The aims of this report were to describe the combination of autohemotherapy and vincristine sulfate for treating the transmissible venereal tumor located in the vulvar mucosa of adult bitches, through clinical and laboratory evaluation, and was not...

Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor / Comparação entre as alterações hematológicas e bioquímicas ocasionadas pela quimioterapia convencional e quimioterapia metronômica no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p<0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.(AU)

Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p<0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.(AU)

Comparison between hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies in the treatment of canine transmissible venereal tumor / Comparação entre as alterações hematológicas e bioquímicas ocasionadas pela quimioterapia convencional e quimioterapia metronômica no tratamento do tumor venéreo transmissível canino

This study aimed to report the hematological and biochemical changes caused by conventional and metronomic chemotherapies, using vincristine sulfate to treat canine Transmissible Venereal Tumor (TVT). Twelve dogs were selected, six of them for the group receiving conventional chemotherapy (G1), and six dogs for the group receiving metronomic chemotherapy (G2). The G1 group received vincristine sulfate once a week at the dose of 0.75mg/m² until the tumor had disappeared with treatment, and the G2 group was treated with vincristine sulfate three times a week at the dose of 0.25mg/m2 until the tumor had disappeared. Before and after chemotherapy treatment, hematological and biochemical blood tests were performed to evaluate the main alterations caused by both chemotherapeutic models. Dogs undergoing conventional chemotherapy had significant leukocyte changes (p<0.05), causing neutropenia and leukopenia. In dogs undergoing metronomic chemotherapy, leukocytes remained within the reference range. Half of the dogs in group G1 had normochromic, normocytic anemia. The only biochemical alteration observed was the increase of urea in group G2. Thus, metronomic chemotherapy for the treatment of TVT with vincristine sulfate proved to be an excellent method for treatment, with fewer adverse effects, especially in maintaining the leukogram of dogs within normal range and reducing the number of anemia in animals during treatment.(AU)

Esta pesquisa teve como objetivo relatar as alterações hematológicas e bioquímicas causadas pelo tratamento quimioterápico convencional e pela quimioterapia metronômica, utilizando-se sulfato de vincristina para o tratamento do tumor venéreo transmissível canino(TVTC). Foram selecionados 12 cães, sendo seis para o grupo que recebeu quimioterapia convencional (G1) e seis cães para o grupo que recebeu quimioterapia metronômica (G2). O grupo G1 recebeu sulfato de vincristina, uma vez por semana, na dose de 0,75mg/m2, até o desaparecimento do tumor e o grupo G2 foi tratado com sulfato de vincristina, três vezes por semana, na dose de 0,25mg/m2, até o desaparecimento do tumor. Antes e após o tratamento quimioterápico foram realizados exames hematológicos e bioquímicos sanguíneos para avaliação das principais alterações causadas pelos dois modelos quimioterápicos. Os cães submetidos à quimioterapia convencional tiveram alterações leucocitárias significativas (p<0,05), causando uma leucopenia por neutropenia enquanto nos cães, submetidos à quimioterapia metronômica, os leucócitos mantiveram-se dentro do intervalo de referência. A metade dos cães do grupo G1 tiveram uma anemia do tipo normocítica normocrômica. A única alteração bioquímica observada foi o aumento da ureia no grupo G2. Desta forma, a quimioterapia metronômica para o tratamento do TVT com sulfato de vincristina, demonstrou ser um excelente método para a cura do animal, com menores reduções de efeitos adversos, sobretudo, na manutenção do leucograma dos cães e na redução de animais com anemia.(AU)

Tumor venéreo transmissível canino em campos pulmonares - relato de caso / Canine transmissible venereal tumor in pulmonary fields - case report / Tumor venéreo trasmisible canino en campos pulmonares - reporte de caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) ou linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia contagiosa que afeta canídeos ativos sexualmente, causando lesões com aspecto de couve-flor em região de órgãos sexuais ou região oronasal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso em que uma cadela, não castrada, sem raça definida e com 6 meses de idade, foi encaminhada para realização de ultrassonografia abdominal devido à queixa de perda de peso. Após os achados ultrassonográficos, foi realizada a radiografia de tórax e citologia com amostra coletada por capilaridade guiada com ultrassom dos nódulos encontrados em cavidade torácica, onde se confirmou o diagnóstico de TVT. Após o diagnóstico, o paciente foi tratado com sulfato de vincristina na dose de 0,5 mg/ m² por via intravenosa durante 9 semanas, havendo regressão total dos tumores. Este relato chama a atenção para a presença de TVT em pulmões, mesmo em animais sem alteração respiratória, destacando a importância de métodos complementares para um diagnóstico acurado e tratamento eficaz em um caso com sintomas inespecíficos e com incidência frequente na clínica médica.

The Transmissible Venereal Tumour (TVT) or Sticker's Lymphosarcoma, is a contagious neoplasm that affects sexually active dogs, causing cauliflower-like lesions in the sexual organs or oronasal region. The objective of this work was to report a case in which a female dog, not castrated mixed breed and 6 months old, was referred for undergoing of abdominal ultrasonography due to a weight loss complaint. After the ultrasound findings, it was performed a radiography of the chest and ultrasound-guided fine needle capillary cytology of the nodules found in thoracic cavity, where it was confirmed the diagnosis of TVT. After the diagnosis, the patient was treated with vincristine sulfate in the dose of 0,5 mg/ m² by intravenous administration for 9 weeks, occurring total tumor regression. This report draws attention to the presence of TVT in the lungs even in animals without respiratory alterations, highlighting the importance of complementary methods for an accurate diagnosis and effective treatment in a case with non-specific symptoms and with high incidence in the medical clinic.

El tumor venéreo transmisible (TVT) o linfosarcoma de Sticker, es una neoplasia contagiosa que afecta a los perros sexualmente activos, causando lesiones similares a la coliflor en los órganos sexuales o en la región oronasal. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso en el que una perra, no castrada, mestiza y de 6 meses de edad, fue remitido para someterse a una ecografía abdominal debido a una queja de pérdida de peso. Después de los hallazgos del ultrasonido, se realizó radiografía de tórax y citología con muestra colectada por capilar guiada con ecografía de los nódulos encontrados en la cavidad torácica, donde se confirmó el diagnóstico de TVT. Tras el diagnóstico, se trató al paciente con sulfato de vincristina a dosis de 0,5 mg / m² por vía intravenosa durante 9 semanas, con regresión total de los tumores. Este informe llama la atención sobre la presencia de TVT en los pulmones, incluso en animales sin alteraciones respiratorias, destacando la importancia de los métodos complementarios para un diagnóstico certero y tratamiento efectivo en un caso con síntomas inespecíficos y con alta incidencia en la clínica médica.

Tumor venéreo transmissível canino em campos pulmonares - relato de caso / Canine transmissible venereal tumor in pulmonary fields - case report / Tumor venéreo trasmisible canino en campos pulmonares - reporte de caso

O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) ou linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia contagiosa que afeta canídeos ativos sexualmente, causando lesões com aspecto de couve-flor em região de órgãos sexuais ou região oronasal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso em que uma cadela, não castrada, sem raça definida e com 6 meses de idade, foi encaminhada para realização de ultrassonografia abdominal devido à queixa de perda de peso. Após os achados ultrassonográficos, foi realizada a radiografia de tórax e citologia com amostra coletada por capilaridade guiada com ultrassom dos nódulos encontrados em cavidade torácica, onde se confirmou o diagnóstico de TVT. Após o diagnóstico, o paciente foi tratado com sulfato de vincristina na dose de 0,5 mg/ m² por via intravenosa durante 9 semanas, havendo regressão total dos tumores. Este relato chama a atenção para a presença de TVT em pulmões, mesmo em animais sem alteração respiratória, destacando a importância de métodos complementares para um diagnóstico acurado e tratamento eficaz em um caso com sintomas inespecíficos e com incidência frequente na clínica médica.(AU)

The Transmissible Venereal Tumour (TVT) or Sticker's Lymphosarcoma, is a contagious neoplasm that affects sexually active dogs, causing cauliflower-like lesions in the sexual organs or oronasal region. The objective of this work was to report a case in which a female dog, not castrated mixed breed and 6 months old, was referred for undergoing of abdominal ultrasonography due to a weight loss complaint. After the ultrasound findings, it was performed a radiography of the chest and ultrasound-guided fine needle capillary cytology of the nodules found in thoracic cavity, where it was confirmed the diagnosis of TVT. After the diagnosis, the patient was treated with vincristine sulfate in the dose of 0,5 mg/ m² by intravenous administration for 9 weeks, occurring total tumor regression. This report draws attention to the presence of TVT in the lungs even in animals without respiratory alterations, highlighting the importance of complementary methods for an accurate diagnosis and effective treatment in a case with non-specific symptoms and with high incidence in the medical clinic.(AU)

El tumor venéreo transmisible (TVT) o linfosarcoma de Sticker, es una neoplasia contagiosa que afecta a los perros sexualmente activos, causando lesiones similares a la coliflor en los órganos sexuales o en la región oronasal. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso en el que una perra, no castrada, mestiza y de 6 meses de edad, fue remitido para someterse a una ecografía abdominal debido a una queja de pérdida de peso. Después de los hallazgos del ultrasonido, se realizó radiografía de tórax y citología con muestra colectada por capilar guiada con ecografía de los nódulos encontrados en la cavidad torácica, donde se confirmó el diagnóstico de TVT. Tras el diagnóstico, se trató al paciente con sulfato de vincristina a dosis de 0,5 mg / m² por vía intravenosa durante 9 semanas, con regresión total de los tumores. Este informe llama la atención sobre la presencia de TVT en los pulmones, incluso en animales sin alteraciones respiratorias, destacando la importancia de los métodos complementarios para un diagnóstico certero y tratamiento efectivo en un caso con síntomas inespecíficos y con alta incidencia en la clínica médica.(AU)

Tumor venéreo canino transmissível com metástase mamária / Canine transmissible venereal tumor with mammary metastasis

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia canina de elevada incidência e relevância clínica. A transmissão decorre da transplantação de células neoplásicas durante o acasalamento, lambedura, mordedura ou farejamento das regiões acometidas. O diagnóstico baseia-se nos sinais clínicos e exames laboratoriais (exame citológico / exame histopatológico / exame imuno-histoquímico). Diferentes tratamentos (excisão cirúrgica /radioterapia / quimioterapia) são recomendados. O quimioterápico sulfato de vincristina apresenta-se eficaz. Este trabalho teve como objetivo relatar um caso de TVT canino. Uma cadela, sem raça definida (SRD), pesando 9 kg, não castrada, apresentou ao exame clínico ondulações e sangramento progressivo na região genital, além de um nódulo localizado na glândula mamária inguinal direita, sugestivo de TVT. A mesma foi submetida a exames laboratoriais (hemograma completo/exame bioquímico), exame citológico e exame ultrassonográfico abdominal. O diagnóstico citológico confirmou a suspeita de TVT. O quimioterápico sulfato de vincristina na dose de 0,05 mg/kg administrado por via intravenosa quatro vezes a intervalos semanais foi utilizado no tratamento. O diagnóstico citológico após o tratamento demonstrou ausência de células neoplásicas. Em conclusão, o tratamento do TVT utilizando o quimioterápico sulfato de vinscristina demonstrou-se eficaz.

Transmissible venereral tumor (TVT) is a canine neoplasm of high incidence and clinical relevance. Transmission results from the transplantation of neoplastic cells during mating, licking, biting or sniffing of the affected regions. The diagnosis is based on clinical signs and laboratory tests (cytological examination / histopathologic examination / immune histochemical examination). Different treatments (surgical excision / radiotherapy /chemotherapy) are recommended. The chemotherapeutic vincristine sulfate is effective. This study aimed to report a case of canine TVT. A dog, without defined breed (SRD), weighing 9 kg, uncastrated, presenting nodulations and progressive bleeding in the genital region, in addition to a nodule located in the right inguinal mammary gland, suggestive of TVT. The dog was submitted to laboratory tests (complete blood count/biochemical examination), cytological examination and abdominal ultrasound examination. The cytologic diagnosis confirmed the suspicion of TVT. The chemotherapeutic vincristine sulfate at a dose of 0.05 mg/kg administered intravenously four times at weekly intervals was used in the treatment. The cytological diagnosis after treatment showed absence of neoplastic cells. In conclusion, the treatment of TVT using the chemotherapeutic vinscristine sulfate has been shown to be effective.

Tumor venéreo canino transmissível com metástase mamária / Canine transmissible venereal tumor with mammary metastasis

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia canina de elevada incidência e relevância clínica. A transmissão decorre da transplantação de células neoplásicas durante o acasalamento, lambedura, mordedura ou farejamento das regiões acometidas. O diagnóstico baseia-se nos sinais clínicos e exames laboratoriais (exame citológico / exame histopatológico / exame imuno-histoquímico). Diferentes tratamentos (excisão cirúrgica /radioterapia / quimioterapia) são recomendados. O quimioterápico sulfato de vincristina apresenta-se eficaz. Este trabalho teve como objetivo relatar um caso de TVT canino. Uma cadela, sem raça definida (SRD), pesando 9 kg, não castrada, apresentou ao exame clínico ondulações e sangramento progressivo na região genital, além de um nódulo localizado na glândula mamária inguinal direita, sugestivo de TVT. A mesma foi submetida a exames laboratoriais (hemograma completo/exame bioquímico), exame citológico e exame ultrassonográfico abdominal. O diagnóstico citológico confirmou a suspeita de TVT. O quimioterápico sulfato de vincristina na dose de 0,05 mg/kg administrado por via intravenosa quatro vezes a intervalos semanais foi utilizado no tratamento. O diagnóstico citológico após o tratamento demonstrou ausência de células neoplásicas. Em conclusão, o tratamento do TVT utilizando o quimioterápico sulfato de vinscristina demonstrou-se eficaz.(AU)

Transmissible venereral tumor (TVT) is a canine neoplasm of high incidence and clinical relevance. Transmission results from the transplantation of neoplastic cells during mating, licking, biting or sniffing of the affected regions. The diagnosis is based on clinical signs and laboratory tests (cytological examination / histopathologic examination / immune histochemical examination). Different treatments (surgical excision / radiotherapy /chemotherapy) are recommended. The chemotherapeutic vincristine sulfate is effective. This study aimed to report a case of canine TVT. A dog, without defined breed (SRD), weighing 9 kg, uncastrated, presenting nodulations and progressive bleeding in the genital region, in addition to a nodule located in the right inguinal mammary gland, suggestive of TVT. The dog was submitted to laboratory tests (complete blood count/biochemical examination), cytological examination and abdominal ultrasound examination. The cytologic diagnosis confirmed the suspicion of TVT. The chemotherapeutic vincristine sulfate at a dose of 0.05 mg/kg administered intravenously four times at weekly intervals was used in the treatment. The cytological diagnosis after treatment showed absence of neoplastic cells. In conclusion, the treatment of TVT using the chemotherapeutic vinscristine sulfate has been shown to be effective.(AU)

Transmissible venereal tumor: cell proliferation (AgNOR) and response to chemotherapy correlated with cytomorphological classification / Tumor venéreo transmissível (tvt): proliferação celular (AgNOR) e resposta à quimioterapia correlacionada à classificação citomorfológica

Transmissible venereal tumor (TVT) is a contagious neoplasm of round cells that occurs naturally and that affects mostly the genitalia. The TVT has been classified according to the predominant cell type as follows: linfocytoid, plasmacytoid and mixed. Various degrees of aggressiveness with wide range of biological behavior have been described based on this cell morphology. The present study aimed to evaluate the rate of cell proliferation, by cytochemical AgNOR method, and response to chemotherapy correlated with the cytomorphological classification of TVT. The results of the 22 cases showed that TVT was identified more frequently in female, adults and mixed-breed dogs. Plasmocytoid-classified tumors required a greater number of vincristine sulfate sessions, have higher cell proliferation and were the most resistant to chemotherapy, requiring additional treatment with doxorubicin. Based on these results, we can infer that the plasmacytoid pattern might have a more aggressive behavior compared to other cell types.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia contagiosa de células redondas que ocorre naturalmente e afeta principalmente a genitália. O TVT é classificado de acordo com o tipo celular predominante da seguinte forma: linfocitóide, plasmocitóide e misto. Vários graus de agressividade com ampla gama de comportamento biológico foram descritos com base nessa morfologia celular. O presente estudo teve como objetivo avaliar a taxa de proliferação celular, pelo método AgNOR citoquímico, e a resposta à quimioterapia correlacionada com a classificação citomorfológica do TVT. Os resultados dos 22 casos mostraram que o TVT foi identificado com maior frequência em cães do sexo feminino, adultos e mestiços. Os tumores classificados como plasmocitóides necessitaram de um maior número de sessões de sulfato de vincristina, apresentaram maior proliferação celular e foram os mais resistentes à quimioterapia, necessitando de tratamento adicional com doxorrubicina. Com base nesses resultados, podemos inferir que o padrão plasmocitoide pode ter um comportamento mais agressivo comparado a outros tipos de células.

Transmissible venereal tumor: cell proliferation (AgNOR) and response to chemotherapy correlated with cytomorphological classification / Tumor venéreo transmissível (tvt): proliferação celular (AgNOR) e resposta à quimioterapia correlacionada à classificação citomorfológica

Transmissible venereal tumor (TVT) is a contagious neoplasm of round cells that occurs naturally and that affects mostly the genitalia. The TVT has been classified according to the predominant cell type as follows: linfocytoid, plasmacytoid and mixed. Various degrees of aggressiveness with wide range of biological behavior have been described based on this cell morphology. The present study aimed to evaluate the rate of cell proliferation, by cytochemical AgNOR method, and response to chemotherapy correlated with the cytomorphological classification of TVT. The results of the 22 cases showed that TVT was identified more frequently in female, adults and mixed-breed dogs. Plasmocytoid-classified tumors required a greater number of vincristine sulfate sessions, have higher cell proliferation and were the most resistant to chemotherapy, requiring additional treatment with doxorubicin. Based on these results, we can infer that the plasmacytoid pattern might have a more aggressive behavior compared to other cell types.(AU)

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia contagiosa de células redondas que ocorre naturalmente e afeta principalmente a genitália. O TVT é classificado de acordo com o tipo celular predominante da seguinte forma: linfocitóide, plasmocitóide e misto. Vários graus de agressividade com ampla gama de comportamento biológico foram descritos com base nessa morfologia celular. O presente estudo teve como objetivo avaliar a taxa de proliferação celular, pelo método AgNOR citoquímico, e a resposta à quimioterapia correlacionada com a classificação citomorfológica do TVT. Os resultados dos 22 casos mostraram que o TVT foi identificado com maior frequência em cães do sexo feminino, adultos e mestiços. Os tumores classificados como plasmocitóides necessitaram de um maior número de sessões de sulfato de vincristina, apresentaram maior proliferação celular e foram os mais resistentes à quimioterapia, necessitando de tratamento adicional com doxorrubicina. Com base nesses resultados, podemos inferir que o padrão plasmocitoide pode ter um comportamento mais agressivo comparado a outros tipos de células.(AU)

Tumor venéreo transmissível cutâneo sem envolvimento genital em cão macho / Transmissible cutaneous venereal tumor without genital involvement in a male dog / Cutánea tumor venéreo transmisible sin la participación genital en perro macho

O tumor venéreo transmissível (TVT) trata-se de uma neoplasia de células redondas, transmitida a partir do transplante de células neoplásicas, altamente contagiosa, que afeta principalmente a genitália externa de caninos e também regiões extragenitais. A forma cutânea geralmente acomete a região de face e membros, secundária a um foco genital primário de forma simultânea. Relata-se um caso de TVT cutâneo sem envolvimento genital em um cão macho sem padrão de raça definida (SPRD), quatro anos de idade, semidomiciliado, com queixa principal de aparecimento de lesão única, de caráter nodular, friável, ulcerada com exsudação sanguinolenta na região cervical lateral. Foi realizada punção aspirativa com agulha fina para avaliação citológica, que demostrou predomínio de células redondas monomórficas, com vacuolização citoplasmática, citoplasma basofílico e escasso, além de núcleos ovais e centralizados, citologia esta compatível com TVT. Adotou-se o protocolo de tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina 0,025 mg/kg a cada sete dias, com regressão completa do tumor após seis semanas. O envolvimento do tecido cutâneo sem acometimento venéreo é raro, e diante disso o TVT pode ser incluído como diagnóstico diferencial de lesões nodulares ou tumorais isoladas.(AU)

The transmissible venereal tumor (TVT) is a round cells tumor, transmitted from the highly contagious neoplastic cell transplantation, which mainly affects the external genitalia of dogs and also extragenital regions. The cutaneous form usually affects the region of the face and limbs, secondary to a primary genital focus simultaneously. A case of cutaneous TVT without genital involvement is reported in a four-year-old male, without racial standard set, half-domiciled, with a major complaint of a nodular, friable and ulcerated lesion with bloody exudation in the lateral cervical region. Fine needle aspiration was performed for cytological evaluation, and presented a monomorphic round cell population, with cytoplasmic vacuolization, basophilic and scarce cytoplasm, oval and centralized nuclei. The cytology evaluation was compatible with TVT. The chemotherapy protocol was adopted with vincristine sulphate at 0.025 mg/kg every 7 days. Complete regression of the tumor mass was observed after six weeks. Involvement of the cutaneous tissue without venereal involvement is uncommon, and there after the TVT is included as a differential diagnosis of isolated nodular cutaneous lesions.(AU)

El tumor venéreo transmisible (TVT) se trata de una neoplasia de células redondas, transmitida a partir del transplante de células neoplásicas, altamente contagiosa, que afecta principalmente a los genitales externos de los caninos y también a las regiones extragenitales. La forma cutánea generalmente acomete la región de cara y miembros, secundaria a un foco genital primario de forma simultánea. Se relata un caso de TVT cutáneo sin implicación genital en un perro macho, cuatro años de edad, semidomiciliado, con queja principal de aparición de lesión única, de carácter nodular, friable, ulcerada con exudación sanguinolenta en la región cervical lateral. Se realizó una punción aspirativa con aguja fina para evaluación citológica, y obtuvo como resultado el predominio de células redondas monomórficas, con vacuolización citoplasmática, citoplasma basofílico y escaso, además de núcleos ovalados y centralizados, citología esta compatible con TVT. Se adoptó el protocolo de tratamiento quimioterápico con sulfato de vincristina 0,025 mg / kg cada siete días, regresión completa del tumor después de seis semanas. La participación del tejido cutáneo sin afectación venérea es rara, y ante todo el TVT se incluye como diagnóstico diferencial de lesiones nodulares o tumorales aisladas.(AU)

Tumor venéreo transmissível cutâneo sem envolvimento genital em cão macho / Transmissible cutaneous venereal tumor without genital involvement in a male dog / Cutánea tumor venéreo transmisible sin la participación genital en perro macho

O tumor venéreo transmissível (TVT) trata-se de uma neoplasia de células redondas, transmitida a partir do transplante de células neoplásicas, altamente contagiosa, que afeta principalmente a genitália externa de caninos e também regiões extragenitais. A forma cutânea geralmente acomete a região de face e membros, secundária a um foco genital primário de forma simultânea. Relata-se um caso de TVT cutâneo sem envolvimento genital em um cão macho sem padrão de raça definida (SPRD), quatro anos de idade, semidomiciliado, com queixa principal de aparecimento de lesão única, de caráter nodular, friável, ulcerada com exsudação sanguinolenta na região cervical lateral. Foi realizada punção aspirativa com agulha fina para avaliação citológica, que demostrou predomínio de células redondas monomórficas, com vacuolização citoplasmática, citoplasma basofílico e escasso, além de núcleos ovais e centralizados, citologia esta compatível com TVT. Adotou-se o protocolo de tratamento quimioterápico com sulfato de vincristina 0,025 mg/kg a cada sete dias, com regressão completa do tumor após seis semanas. O envolvimento do tecido cutâneo sem acometimento venéreo é raro, e diante disso o TVT pode ser incluído como diagnóstico diferencial de lesões nodulares ou tumorais isoladas.

The transmissible venereal tumor (TVT) is a round cells tumor, transmitted from the highly contagious neoplastic cell transplantation, which mainly affects the external genitalia of dogs and also extragenital regions. The cutaneous form usually affects the region of the face and limbs, secondary to a primary genital focus simultaneously. A case of cutaneous TVT without genital involvement is reported in a four-year-old male, without racial standard set, half-domiciled, with a major complaint of a nodular, friable and ulcerated lesion with bloody exudation in the lateral cervical region. Fine needle aspiration was performed for cytological evaluation, and presented a monomorphic round cell population, with cytoplasmic vacuolization, basophilic and scarce cytoplasm, oval and centralized nuclei. The cytology evaluation was compatible with TVT. The chemotherapy protocol was adopted with vincristine sulphate at 0.025 mg/kg every 7 days. Complete regression of the tumor mass was observed after six weeks. Involvement of the cutaneous tissue without venereal involvement is uncommon, and there after the TVT is included as a differential diagnosis of isolated nodular cutaneous lesions.

El tumor venéreo transmisible (TVT) se trata de una neoplasia de células redondas, transmitida a partir del transplante de células neoplásicas, altamente contagiosa, que afecta principalmente a los genitales externos de los caninos y también a las regiones extragenitales. La forma cutánea generalmente acomete la región de cara y miembros, secundaria a un foco genital primario de forma simultánea. Se relata un caso de TVT cutáneo sin implicación genital en un perro macho, cuatro años de edad, semidomiciliado, con queja principal de aparición de lesión única, de carácter nodular, friable, ulcerada con exudación sanguinolenta en la región cervical lateral. Se realizó una punción aspirativa con aguja fina para evaluación citológica, y obtuvo como resultado el predominio de células redondas monomórficas, con vacuolización citoplasmática, citoplasma basofílico y escaso, además de núcleos ovalados y centralizados, citología esta compatible con TVT. Se adoptó el protocolo de tratamiento quimioterápico con sulfato de vincristina 0,025 mg / kg cada siete días, regresión completa del tumor después de seis semanas. La participación del tejido cutáneo sin afectación venérea es rara, y ante todo el TVT se incluye como diagnóstico diferencial de lesiones nodulares o tumorales aisladas.

Uso de sulfato de vincristina no tratamento de carcinoma / de células escamosas em glândula lacrimal de um equino / Use of vincristine sulfate in the treatment of squamous cell carcinoma in a horse’s lacrimal gland

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the most common cutaneous neoplasms found in equine breeding.The main cause is still unknown, based on predisposing factors such as excessive exposure to ultraviolet rays, advancedage, depigmented skin and viral or parasitic agents. There is currently a range of possibilities for the treatment of SCC.The choice of the ideal treatment changes according to the location, evolution and size of the tumor, economic costs andavailability of material. The present case report aims to report the case of a Campeiro breed, diagnosed with SCC in theleft lacrimal gland region and to evaluate the action of vincristine sulfate as intralesional chemotherapy.Case: A 30-year-old stallion of the Campeiro perlino coat it was attended in the sector of Clinic and Surgery of LargeAnimals, at the Federal University of Santa Catarina - Curitibanos campus. Physical examination revealed an alert anddocile temperament, with no considerable physiological changes. In the evaluation of the left eye, it was observed a massof 2x2 cm rosacea, with granular and ulcerated appearance, it was detected in the portion of the medial corner of the eye,and the lacrimal gland cannot be macroscopically delimited. Also it was detected a moderate mucopurulent secretion.The mass was collected through fine-needle aspiration (FNA) and puncture without aspiration of contents found in thethird eyelid region for cytological analysis, and a malignant epithelial cell neoplasia associated with septic suppurativeinflammation was observed, suggestive of SCC. After the laboratory results analyzed, 0.25 mL of intralesional vincristinesulfate (Vincizina®) with 20x06 needle was applied in the base of the tumor mass as treatment. After 24 days of the firstand only application of the antineoplastic, treatment success was remarkable, with a macroscopic involution...

Uso de sulfato de vincristina no tratamento de carcinoma / de células escamosas em glândula lacrimal de um equino / Use of vincristine sulfate in the treatment of squamous cell carcinoma in a horses lacrimal gland

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the most common cutaneous neoplasms found in equine breeding.The main cause is still unknown, based on predisposing factors such as excessive exposure to ultraviolet rays, advancedage, depigmented skin and viral or parasitic agents. There is currently a range of possibilities for the treatment of SCC.The choice of the ideal treatment changes according to the location, evolution and size of the tumor, economic costs andavailability of material. The present case report aims to report the case of a Campeiro breed, diagnosed with SCC in theleft lacrimal gland region and to evaluate the action of vincristine sulfate as intralesional chemotherapy.Case: A 30-year-old stallion of the Campeiro perlino coat it was attended in the sector of Clinic and Surgery of LargeAnimals, at the Federal University of Santa Catarina - Curitibanos campus. Physical examination revealed an alert anddocile temperament, with no considerable physiological changes. In the evaluation of the left eye, it was observed a massof 2x2 cm rosacea, with granular and ulcerated appearance, it was detected in the portion of the medial corner of the eye,and the lacrimal gland cannot be macroscopically delimited. Also it was detected a moderate mucopurulent secretion.The mass was collected through fine-needle aspiration (FNA) and puncture without aspiration of contents found in thethird eyelid region for cytological analysis, and a malignant epithelial cell neoplasia associated with septic suppurativeinflammation was observed, suggestive of SCC. After the laboratory results analyzed, 0.25 mL of intralesional vincristinesulfate (Vincizina®) with 20x06 needle was applied in the base of the tumor mass as treatment. After 24 days of the firstand only application of the antineoplastic, treatment success was remarkable, with a macroscopic involution...(AU)

Efeitos de sulfato de vincristine sobre os testículos de ratos albinos, tratados na fase pré-púbere / Effects of vincristine sulphate on albino rat testis treated in the prepuberal phase

Este trabalho visou avaliar os efeitos de sulfato de vincristine sobre os testículos de ratos tratados na fase pré púbere, sobretudo quanto às alterações das células de Sertoli e das células germinativas. Foram utilizados 30 animais controles e 30 tratados com sulfato de vincristine. As aplicações da droga ocorreram aos 15 dias de vida, e a eutanásia aos 40, 64 e 127 dias de vida para possibilitar a avaliação em diferentes estágios de desenvolvimento reprodutivo. Foram realizadas medidas biométricas (pesos corpóreos e testiculares), medidas morfométricas testiculares, (eixos testiculares maiores e menores, diâmetros testiculares de túbulo e lúmen seminíferos, e altura do epitélio seminífero) e estereológicas (volumes testiculares e as densidades de volume do tecido tubular e do tecido intersticial testicular). As medidas biométricas foram feitas em todos os animais do experimento, e as avaliações morfométricas e estereológicas foram realizadas em 200 túbulos seminíferos. Os resultados demonstraram que sulfato de vincristine reduz parâmetros biométricos como peso corpóreo, peso testicular e volume testicular total. Variáveis morfométricas e estereológicas como diâmetro dos túbulos seminíferos, altura do epitélio seminífero e volume dos túbulos seminíferos também foram reduzidos. Os tipos celulares mais atingidos foram as espermatogônias, espermátides tardias e células de Sertoli.(AU)

This study evaluated the vincristine sulfate effect on rat testes treated in pre pubertal stage, especially regarding the changes of Sertoli cells and germ cells. Thirty control rats and 30 rats treated with vincristine sulfate were used. The drug application occurred at 15 days of life, and euthanasia at 40, 64 and 127 days of life to enable evaluation at different stages of reproductive development. Biometric measurements were performed (body and testicular weights), testicular morphometric measures (major and minor testicular axis and of seminiferous tubule and seminiferous lumen) and stereological (testicular volumes and volume densities of the tubular and testicular interstitial tissue). The biometric measurements were made on all rats in the experiment, and morphometric and stereological analysis was carried out in 200 seminiferous tubules. The results demonstrate that vincristine sulfate reduces biometric parameters such as body weight, testicular weight and the total testicular volume. Morphometric and stereological variables as diameter of the seminiferous tubules, height of the seminiferous epithelium and volume of the seminiferous tubules were also reduced. The most affected cell types were spermatogonia, late spermatids and Sertoli cells.(AU)

Efeitos de sulfato de vincristine sobre os testículos de ratos albinos, tratados na fase pré-púbere / Effects of vincristine sulphate on albino rat testis treated in the prepuberal phase

Este trabalho visou avaliar os efeitos de sulfato de vincristine sobre os testículos de ratos tratados na fase pré púbere, sobretudo quanto às alterações das células de Sertoli e das células germinativas. Foram utilizados 30 animais controles e 30 tratados com sulfato de vincristine. As aplicações da droga ocorreram aos 15 dias de vida, e a eutanásia aos 40, 64 e 127 dias de vida para possibilitar a avaliação em diferentes estágios de desenvolvimento reprodutivo. Foram realizadas medidas biométricas (pesos corpóreos e testiculares), medidas morfométricas testiculares, (eixos testiculares maiores e menores, diâmetros testiculares de túbulo e lúmen seminíferos, e altura do epitélio seminífero) e estereológicas (volumes testiculares e as densidades de volume do tecido tubular e do tecido intersticial testicular). As medidas biométricas foram feitas em todos os animais do experimento, e as avaliações morfométricas e estereológicas foram realizadas em 200 túbulos seminíferos. Os resultados demonstraram que sulfato de vincristine reduz parâmetros biométricos como peso corpóreo, peso testicular e volume testicular total. Variáveis morfométricas e estereológicas como diâmetro dos túbulos seminíferos, altura do epitélio seminífero e volume dos túbulos seminíferos também foram reduzidos. Os tipos celulares mais atingidos foram as espermatogônias, espermátides tardias e células de Sertoli.(AU)

This study evaluated the vincristine sulfate effect on rat testes treated in pre pubertal stage, especially regarding the changes of Sertoli cells and germ cells. Thirty control rats and 30 rats treated with vincristine sulfate were used. The drug application occurred at 15 days of life, and euthanasia at 40, 64 and 127 days of life to enable evaluation at different stages of reproductive development. Biometric measurements were performed (body and testicular weights), testicular morphometric measures (major and minor testicular axis and of seminiferous tubule and seminiferous lumen) and stereological (testicular volumes and volume densities of the tubular and testicular interstitial tissue). The biometric measurements were made on all rats in the experiment, and morphometric and stereological analysis was carried out in 200 seminiferous tubules. The results demonstrate that vincristine sulfate reduces biometric parameters such as body weight, testicular weight and the total testicular volume. Morphometric and stereological variables as diameter of the seminiferous tubules, height of the seminiferous epithelium and volume of the seminiferous tubules were also reduced. The most affected cell types were spermatogonia, late spermatids and Sertoli cells.(AU)

Avaliação laboratorial e seminal de um cão pós-tratamento quimioterápico para tumor venéreo transmissível: relato de caso

Este trabalho relata um caso de um cão vadio, sem raça definida (SRD), capturado pela Gerência de Controle de Zoonoses de Teresina, PI e levado para o canil da Universidade Federal do Piauí. Após avaliação clínica e citológica, o animal foi diagnosticado com tumor venéreo transmissível (TVT) no pênis e tratado com sulfato de vincristina em sessões semanais com remissão dos nódulos. Após a última sessão de quimioterapia foram realizados hemograma e avaliação seminal com resultados dentro dos parâmetros de normalidade para a espécie canina. Foi possível observar algumas patologias espermáticas, porém sem comprometimento reprodutivo do animal. Portanto, conclui-se que cães tratados para TVT podem ser imediatamente reintroduzidos à reprodução.(AU)

This paper reports a case of a stray dog, breed undefined, captured by the Department Control of Zoonoses of Teresina, PI and taken to the Federal University of Piauí kennel. After clinical and cytological evaluation, the animal was diagnosed with transmissible venereal tumor (TVT) in the penis and treated with vincristine sulfate in weekly sessions with remission of the nodules. Hemogram and semen evaluation with results within the parameters of normality for the canine specie were performed after the last chemotherapy session. It was possible to observe some spermatic pathologies, but without reproductive impairment of the animal. Therefore, it is concluded that dogs treated for TVT can be immediately reintroduced for reproduction.(AU)