Bovinos xifópagos na linha de abate na Amazônia Oriental, Brasil / Xifópagus cattle in a slaughter line in Eastern Amazon, Brazil

Este estudo reporta um caso de gêmeos xifópagos (thoracopagus) identificados em um frigorífico no Sudeste paraense. Durante as linhas de inspeção do abate, identificou-se um dos animais com gestação gemelar avançada, sendo que os fetos encontravam-se unidos pela cavidade torácica. Aos fetos com esse tipo de duplicidade dá-se o nome de gêmeos siameses ou xifópagos. Tal condição é uma alteração congênita rara de etiologia muitas vezes considerada indefinida, podendo ser resultado de defeitos genéticos, de agentes infecciosos ou de fatores ambientais. Os fetos apresentaram morfologia homogênea e simétrica, compondo dois indivíduos equivalentes, ambos machos. O relato de anomalias, como a identificada nos fetos, permite monitorar a ocorrência de casos semelhantes, além de identificar e relatar possíveis defeitos hereditários nos bovinos.

This study reports a case of xiphopagus twins (thoracopagus) identified in a slaughterhouse in southeast Pará. During the slaughter inspection line, one of the animals was identified with advanced twin pregnancy and the fetuses were united by the thoracic cavity. Fetuses with this type of duplicity are called Siamese or Xiphopagus. This condition is a rare congenital alteration often considered of undefined etiology, and may be the result of and genetic defects, infectious agents, or environmental factors. The fetuses presented homogeneous and symmetrical morphology and were two equivalent individuals, both males. The report of anomalies, such as the one identified in the fetuses, allows monitoring the occurrence of similar cases, in addition to identifying and reporting possible hereditary defects in cattle.

Diferentes apresentações de duplicidade cervical identificadas em peças do aparelho reprodutor feminino de bovinos Relato de 5 casos / Different presentations of cervical duplicity identified in pieces of the female bovine reproductive tract Report of 5 cases

A utilização de biotecnologias reprodutivas exige um sistema reprodutor funcional e com boa conformação anatômica. O aparelho reprodutor feminino de bovinos é constituído por vulva, clitóris, vestíbulo, vagina, útero, tuba uterina e ovários. A cérvix é uma etrrutura similar a um esfíncter que atua como barreira física e química contra a penetração de agentes patogênicos e corpos estranhos nos cornos uterinos. O útero pode ser acometido por diversas afecções, dentre elas a duplicidade cervical, malformação hereditária e congênita causada pela falha na fusão dos ductos de Müller ou paramesonéfricos. Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do aparelho reprodutorde vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica. Conclui-se que a duplicidade cervical pode se apresentar de diferentes maneiras, e embora o diagnóstico seja de fácil obtenção, grande parte dos relatos existentes foram realizados em peças do sistema reprodutor de fêmeas abatidas, não permitindo a estimativa da ocorrênciain vivo. Ressalta-se a importância da realização de exame ginecológico e ultrassonografia para o diagnóstico prévio à estação reprodutiva, permitindo o descarte de fêmeas acometidas. Palavras-chave: cérvix, útero, ductos de Müller. AbstractThe use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females. Keywords: cervix, uterus, Müllers ducts. Introdução O aumento da demanda por proteína animal ao redor do mundo e a pressão exercida por outras culturas, como avicultura e suinocultura, fazem com que os índices de eficiência no processo produtivo da bovinocultura sejam aprimorados. Para isso, a pecuária se valeu de inúmeras biotecnologias, dentre elas as reprodutivas, que exigem cada vez mais o sistema reprodutor funcional e de boa conformação anatômica (Grunert e Gregory, 1984).(AU)

The use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females.(AU)

Diferentes apresentações de duplicidade cervical identificadas em peças do aparelho reprodutor feminino de bovinos – Relato de 5 casos / Different presentations of cervical duplicity identified in pieces of the female bovine reproductive tract – Report of 5 cases

A utilização de biotecnologias reprodutivas exige um sistema reprodutor funcional e com boa conformação anatômica. O aparelho reprodutor feminino de bovinos é constituído por vulva, clitóris, vestíbulo, vagina, útero, tuba uterina e ovários. A cérvix é uma etrrutura similar a um esfíncter que atua como barreira física e química contra a penetração de agentes patogênicos e corpos estranhos nos cornos uterinos. O útero pode ser acometido por diversas afecções, dentre elas a duplicidade cervical, malformação hereditária e congênita causada pela falha na fusão dos ductos de Müller ou paramesonéfricos. Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do aparelho reprodutorde vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica. Conclui-se que a duplicidade cervical pode se apresentar de diferentes maneiras, e embora o diagnóstico seja de fácil obtenção, grande parte dos relatos existentes foram realizados em peças do sistema reprodutor de fêmeas abatidas, não permitindo a estimativa da ocorrênciain vivo. Ressalta-se a importância da realização de exame ginecológico e ultrassonografia para o diagnóstico prévio à estação reprodutiva, permitindo o descarte de fêmeas acometidas. Palavras-chave: cérvix, útero, ductos de Müller. AbstractThe use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females. Keywords: cervix, uterus, Müller’s ducts. Introdução O aumento da demanda por proteína animal ao redor do mundo e a pressão exercida por outras culturas, como avicultura e suinocultura, fazem com que os índices de eficiência no processo produtivo da bovinocultura sejam aprimorados. Para isso, a pecuária se valeu de inúmeras biotecnologias, dentre elas as reprodutivas, que exigem cada vez mais o sistema reprodutor funcional e de boa conformação anatômica (Grunert e Gregory, 1984).

The use of reproductive biotechnologies requires a functional reproductive system with good anatomical conformation. The female bovine reproductive tract consists of the vulva, clitoris, vestibule, vagina, uterus and ovaries. The cervix is a structure similar to a sphincter that acts as a physical and chemical barrier against the penetration of pathogenic agents and foreign bodies into the uterine horns. The uterus can be affected by several pathologies, among them cervical duplicity, a hereditary and congenital malformation caused by fusion failures of the Müller or paramesonephric ducts. The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows slaughtered in the city of Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection. It is concluded that cervical duplicity can be presented indifferent ways, and although the diagnosis is easy to obtain, most of the existing reports were performed on reproductive systems of slaughtered females, not allowing the estimation of in vivo occurrence. It is important to perform the gynecological examination and ultrasonography for the diagnosis prior to the reproductive season, discarding affected females.

Craniothoracopagus em suíno: relato de caso / Craniothoracopagus in swine: a case report / Craniothoracopagus en porcino: reporte de un caso

As malformações ou anomalias congênitas geralmente são raras, no entanto nos suínos, espécie com um grande número de leitões, ocorre com uma relativa frequência. São exemplos de anomalias congênitas, os gêmeos que se apresentam unidos por uma ou mais parte de seu corpo. No entanto, há poucos relatos de casos na literatura sobre o tema. Assim, o presente relato de caso teve como objetivo descrever uma ocorrência de gêmeos em suínos, que possuía uma cabeça, um tórax, duplicidade completa da região da pélvis, dos membros posteriores e genitais, além de um cordão umbilical compartilhado. Esse caso ocorreu em uma granja em Córdoba na Colômbia, situado em uma região agrícola onde há o uso extensivo de agrotóxicos.

Malformations or congenital anomalies are generally rare, however, in some species like pigs with a large number of piglets occurs with frequency. Are examples of congenital anomalies, twins that presented fusion in one or more of their bodies parts. However, there are few studies on the topic. Thus, this case report described an occurrence of twins in pigs, which had a head, a thorax, complete duplicity in the region of the pelvis, the limbs and genitals, and shared an umbilical cord. This case occurred in a farm in Cordoba - Colombia, located in an agricultural region where there is extensive use of pesticides.

Las malformaciones congénitas son generalmente raras, sin embargo, en los cerdos, especie con un gran número de lechones se producen con una frecuencia relativa. Son ejemplos de anomalías congénitas, gemelos que se presentan unidos por una o más de su cuerpo. Sin embargo, hay pocos estudios sobre el tema. Por lo tanto, este caso clínico tuvo como objetico describir la presentación de gemelos en porcinos, los cuales tenían una cabeza, un tórax, duplicación completa de la región de la pelvis, las extremidades posteriores y genitales, así como cordón umbilical compartido. Este caso ocurrió en una granja en Colombia en Córdoba, ubicado en una región agrícola donde se hace uso extensivo de pesticidas.

RAMOS DO ARCO AÓRTICO E DA AORTA DESCENDENTE EM BICHO-PREGUIÇA (BRADYPUS VARIEGATUS, SCHINZ. 1825)

Os bichos-preguiça são mamíferos de muitas peculiaridades morfofisiológicas. Neste contexto, realizou-se o estudo das características e ramificações principais do arco aórtico e artéria aorta descendente, na espécie Bradypus variegatus. Para tal, foram utilizados dez animais adultos sendo, uma fêmea e três machos submetidos à dissecação, dos quais obteve-se medidas de diâmetro e comprimento dos vasos, enquanto que três fêmeas e três machos destinaram-se à técnica de raio-x digital com contraste. Constatou-se uma sintopia uniforme do arco, bem como, da artéria aorta descendente. Todavia, a topografia mostrou-se bem variável. Com base nos ramos aórticos, para àqueles torácicos, percebeu-se, uma maior variação nos originados do arco e dos que emergem da artéria aorta torácica e irrigam estruturas medianas e do antímero direito do tórax. Sendo encontrados valores maiores para o diâmetro dos vasos na fêmea do que nos machos. E valores correspondentes para comprimento da artéria aorta torácica, assim como acontece na artéria aorta abdominal, entretanto, nesta, o diâmetro, tanto inicial quanto final é maior na fêmea. Com relação aos ramos aórticos abdominais, foram observadas variações, sobretudo, quanto à origem do tronco celíaco, suas ramificações, artéria mesentérica cranial, artérias gonadais, artéria mesentérica caudal e artérias lombares dorsais. Em contrapartida, as artérias, frênica, renais e ilíacas externas mostraram-se uniformes entre os espécimes, exceto nos casos onde há duplicidade da artéria renal esquerda. A artéria aorta emite três ramos terminais, as artérias. ilíacas internas e artéria sacral mediana. O diâmetro dos vasos provenientes da artéria aorta abdominal não apresentou grande discrepância entre os sexos. Mediante a caracterização dos ramos aórticos nas preguiças, pode-se afirmar que sofrem variações em relação a outras espécies, sejam elas domésticas ou silvestres.

Sloths are mammals of many morphophysiological peculiarities. In this context, the main features and ramifications of the arch of the aorta and descending aorta in Bradypus variegatus were studied. For this, ten adult animals were used, one female and three males were submitted to dissection, from which measurements of vessel diameter and length were obtained, while three females and three males were used for digital contrast x-ray technique. There was a uniform syntopy of the arch as well as of the descending aorta. However, the topography was very variable. Based on the aortic branches, a greater variation was observed for the thoracic ones, in those from the arch and from the descending thoracic aorta that irrigate median structures and right-side antimere of the thorax. Larger values were found for the diameter of the vessels in the females than in the males. In addition, corresponding values for thoracic aorta length, as in the abdominal aorta, however, in this, the diameter, both initial and final, is higher in the female. In relation to the abdominal aortic branches, variations were observed, mainly regarding the origin of the celiac trunk, its ramifications, cranial mesenteric artery, gonadal arteries, caudal mesenteric and dorsal lumbar arteries. In contrast, external arteries, phrenic, renal and iliac arteries were uniform among specimens, except in cases where there is duplicity of the left renal artery. The aorta emits three terminal branches, the internal iliac arteries and the medial sacral. The diameter of the vessels from the abdominal aorta artery did not present a great discrepancy between the sexes. Through the characterization of the aortic branches in the sloths, it can affirm that they suffer variations in relation to other species, be they domestic or wild.

Diprosopia em bezerro: relato de caso / Diprosopus in calf: reported case

Abortos e mortes neonatais são causas importantes de perdas reprodutivas na bovinocultura e um dos grandes causadores dessas mortes são as anomalias congênitas. O diprosopo é uma anomalia congênita em que a região cefálica e as estruturas faciais apresentam-se em duplicidade, sem que haja separação das duas cabeças, e quase todos os casos apresentam um padrão monomórfico. O objetivo deste trabalho foi descrever um caso de diprosopia encontrado no município de Piranga, Minas Gerais. A vacado presente relato, em seu quinto parto, apresentou distorcia e foi adequadamente submetido à cesariana, após isso, o bezerro natimorto apresentou junção craniofacial sem separação total das cabeças. Foi verificado, após um minucioso exame que o mesmo apresentava duas medulas espinhais.

Abortions and neonatal death are important causes of reproductive losses in cattle and amajor cause of these deathsis congenital anomalies. Diprosopus is a congenital anomaly in which the cephalic regionand facial structures present in duplicity, without separation of the two heads. Almost all cases present a monomorphic pattern. The aim of this work was to describe a case of diprosopus found in Pirangacity, Minas Gerais state.The cowof this present report, in his fifth pregnancy, showed dystocia and wasproperly submitted to caesarean section, after this, the stillborn calfs howedcraniofacial junction without complete separation of the headsand . It was found, after a thorough examination that it had two spinal cords.

Double origined renal artery in goat´s abdominal aorta portion / Artéria renal com dupla origem na porção abdominal da aorta em caprino

Knowledge of the renal vessels variations has importance in a systematization program of radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article is to describe a case of an abdominal aorta ventral portion origin of the left multiple renal artery in a three month old female goat cadaver, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery.

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância em um programa de sistematização da anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste artigo é descrever um caso de artéria renal esquerda múltipla originando-se da porção ventral da aorta abdominal em um cadáver de caprino do sexo feminino com três meses de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado. Observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferentes topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da artéria renal.

Duplicidade da artéria renal em cão

Renal vessels abnormalities are noticed with low frequency in veterinary medicine ad may have direct implications on the regular functioning of these organs due blood flow change. Thus, the aim of this report is describe a case of duplicity of the renal artery in a five year crossbred female weighting 18kg. The animal went to death due chronic hemoparasitosis and had latex injected by the thoracic aorta, on the sixth left intercostal space. It was dissected after being set in a 10% formaldehyde solution on the Animal Anatomy Laboratory of the Veterinary Medicine College, UNICASTELO, Fernandópolis, SP, aiming the visualization of the abdominal aorta branches. It was observed that the right kidney was irrigated by two arteries, of different diameters, characterizing duplicity of the renal artery. The secondary artery presented a diameter 28.1% smaller than the main artery of the same antimeter and 34.3% smaller than the main artery of the other antimeter. Both right arteries got into the kidney by the hilus region and presented practically parallel path. The left kidney presented irrigation by the corresponding renal artery, without any anatomical alteration in number. This kidney arterial duplicity should be considered in dogs, mainly when kidney alterations are present or when abdominal surgical interventions are driven near the kidneys, aiming to avoid errors due anatomical unfamiliarity of important structures.

Alterações vasculares renais são observadas com baixa freqüência em medicina veterinária e podem ter implicações diretas no funcionamento normal destes órgãos devido à alteração do fluxo sangüíneo. Assim, o objetivo deste relato é descrever um caso de duplicidade da artéria renal em uma cadela de cinco anos, sem raça definida e com 18kg. O animal veio a óbito após hemoparasitose crônica e foi submetido à injeção de látex pela aorta torácica, na altura do sexto espaço intercostal esquerdo. O animal foi dissecado após fixação com solução de formol a 10%, no laboratório de Anatomia Animal da Faculdade de Medicina Veterinária da UNICASTELO, Campus Fernandópolis, SP, visando-se à evidenciação dos ramos da aorta abdominal. Observou-se que o rim direito era irrigado por duas artérias, de calibres diferentes, caracterizando uma duplicidade dessa artéria renal. A artéria secundária apresentava diâmetro 28,1% menor que a principal do mesmo antímero e 34,3% menor que a principal do outro antímero. Ambas as artérias adentravam o rim pela região do hilo renal e apresentavam trajetos praticamente paralelos. O rim esquerdo apresentava irrigação pela artéria renal correspondente, sem qualquer alteração anatômica em número. Esta duplicidade da artéria renal deve ser considerada em cães, principalmente quando alterações renais estiverem presentes ou quando intervenções cirúrgicas abdominais forem conduzidas próxima aos rins, visando-se, dessa forma, a evitar que erros sejam cometidos por desconhecimento anatômico de estruturas importantes.

Duplicidade da artéria renal em cão

Renal vessels abnormalities are noticed with low frequency in veterinary medicine ad may have direct implications on the regular functioning of these organs due blood flow change. Thus, the aim of this report is describe a case of duplicity of the renal artery in a five year crossbred female weighting 18kg. The animal went to death due chronic hemoparasitosis and had latex injected by the thoracic aorta, on the sixth left intercostal space. It was dissected after being set in a 10% formaldehyde solution on the Animal Anatomy Laboratory of the Veterinary Medicine College, UNICASTELO, Fernandópolis, SP, aiming the visualization of the abdominal aorta branches. It was observed that the right kidney was irrigated by two arteries, of different diameters, characterizing duplicity of the renal artery. The secondary artery presented a diameter 28.1% smaller than the main artery of the same antimeter and 34.3% smaller than the main artery of the other antimeter. Both right arteries got into the kidney by the hilus region and presented practically parallel path. The left kidney presented irrigation by the corresponding renal artery, without any anatomical alteration in number. This kidney arterial duplicity should be considered in dogs, mainly when kidney alterations are present or when abdominal surgical interventions are driven near the kidneys, aiming to avoid errors due anatomical unfamiliarity of important structures.

Alterações vasculares renais são observadas com baixa freqüência em medicina veterinária e podem ter implicações diretas no funcionamento normal destes órgãos devido à alteração do fluxo sangüíneo. Assim, o objetivo deste relato é descrever um caso de duplicidade da artéria renal em uma cadela de cinco anos, sem raça definida e com 18kg. O animal veio a óbito após hemoparasitose crônica e foi submetido à injeção de látex pela aorta torácica, na altura do sexto espaço intercostal esquerdo. O animal foi dissecado após fixação com solução de formol a 10%, no laboratório de Anatomia Animal da Faculdade de Medicina Veterinária da UNICASTELO, Campus Fernandópolis, SP, visando-se à evidenciação dos ramos da aorta abdominal. Observou-se que o rim direito era irrigado por duas artérias, de calibres diferentes, caracterizando uma duplicidade dessa artéria renal. A artéria secundária apresentava diâmetro 28,1% menor que a principal do mesmo antímero e 34,3% menor que a principal do outro antímero. Ambas as artérias adentravam o rim pela região do hilo renal e apresentavam trajetos praticamente paralelos. O rim esquerdo apresentava irrigação pela artéria renal correspondente, sem qualquer alteração anatômica em número. Esta duplicidade da artéria renal deve ser considerada em cães, principalmente quando alterações renais estiverem presentes ou quando intervenções cirúrgicas abdominais forem conduzidas próxima aos rins, visando-se, dessa forma, a evitar que erros sejam cometidos por desconhecimento anatômico de estruturas importantes.

Sobre um caso de duplicidade das artérias renais no cão (Canis familiaris)

Sobre um caso de duplicidade das artérias renais no cão (Canis familiaris)

Sobre um caso de duplicidade das artérias renais no cão (Canis familiaris)

Sobre um caso de duplicidade das artérias renais no cão (Canis familiaris)

CRANIOTHORACOPAGUS EM SUÍNO: RELATO DE CASO

As malformações ou anomalias congênitas geralmente são raras, no entanto nos suínos, espécie com um grande número de leitões, ocorre com uma relativa frequência. São exemplos de anomalias congênitas, os gêmeos que se apresentam unidos por uma ou mais parte de seu corpo. No entanto, há poucos relatos de casos na literatura sobre o tema. Assim, o presente relato de caso teve como objetivo descrever uma ocorrência de gêmeos em suínos, que possuía uma cabeça, um tórax, duplicidade completa da região da pélvis, dos membros posteriores e genitais, além de um cordão umbilical compartilhado. Esse caso ocorreu em uma granja em Córdoba na Colômbia, situado em uma região agrícola onde há o uso extensivo de agrotóxicos.

About the occurrence of incommun morphological aspect in swine uterus / Sobre a ocorrência de aspecto morfológico inusitado em útero de suíno

The A A. reported the ocorrence of double tract in a swine uterus.

É relatado caso de duplicidade de um dos cornos uterinos, em peça de suíno adulto. Tal variação que, segundo a literatura consultada, parece ser de ocorrência rara, abrange, aproximadamente, 1 /3 da extensão do corno direito, em segmento vizinho ao corpo do útero e apresenta, internamente, septo completo disposto entre as paredes dorsal e ventral, o que vem confirmar a disposição tubular dupla da formação estudada.

About the occurrence of incommun morphological aspect in swine uterus / Sobre a ocorrência de aspecto morfológico inusitado em útero de suíno

The A A. reported the ocorrence of double tract in a swine uterus.

É relatado caso de duplicidade de um dos cornos uterinos, em peça de suíno adulto. Tal variação que, segundo a literatura consultada, parece ser de ocorrência rara, abrange, aproximadamente, 1 /3 da extensão do corno direito, em segmento vizinho ao corpo do útero e apresenta, internamente, septo completo disposto entre as paredes dorsal e ventral, o que vem confirmar a disposição tubular dupla da formação estudada.

DIPROSOPIA EM BEZERRO RELATO DE CASO

Abortos e mortes neonatais são causas importantes de perdas reprodutivas na bovinocultura e um dos grandes causadores dessas mortes são as anomalias congênitas. O diprosopo é uma anomalia congênita em que a região cefálica e as estruturas faciais apresentam-se em duplicidade, sem que haja separação das duas cabeças, e quase todos os casos apresentam um padrão monomórfico. O objetivo deste trabalho foi descrever um caso de diprosopia encontrado no município de Piranga, Minas Gerais. A vaca do presente relato, em seu quinto parto, apresentou distocia e foi adequadamente submetido à cesariana, após isso, o bezerro natimorto apresentou junção craniofacial sem separação total das cabeças. Foi verificado, após um minucioso exame que o mesmo apresentava duas medulas espinhais.

Double renal artery in cat / Artéria renal dupla em gato

Knowledge of the renal vessels variations has importance in a systematization program of radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article is to describe a case of a left double renal artery originating from the ventral portion of the aorta, in a three old male cat cadaver, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery.

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância em um programa de sistematização da anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste artigo é descrever um caso de dupla artéria renal esquerda originando-se da superfície ventral da artéria aorta abdominal em um cadáver de gato macho com três anos de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado. Observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferente topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da artéria renal.

t / Artéria renal dupla em gato

Knowledge of the renal vessels variations has importance in a systematization program of radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article is to describe a case of a left double renal artery originating from the ventral portion of the aorta, in a three old male cat cadaver, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery.

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância em um programa de sistematização da anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste artigo é descrever um caso de dupla artéria renal esquerda originando-se da superfície ventral da artéria aorta abdominal em um cadáver de gato macho com três anos de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado. Observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferente topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da artéria renal.

Ectrodactilia em cão (Canis domestica)

This paper describes a case of an adult mongrel bitch with a deformity in the distal area of the left forelimb, which was based on duplicity of the accessory carpal bone, aplasia of the first carpal bone, nonexistence of the interosseus ligament between digits 3 and 4, bony alterations in digit 4 and presence of an incomplete supernumerary digit adjacent to digit 4. After analysis of defects it was concluded to be a hereditary congenital malformation named ectrodactyly, associated to the existence of a supernumerary digit.

O presente trabalho relata o caso de uma cadela sem raça definida, adulta, com deformidade na região distal do membro torácico esquerdo, a qual consistia de duplicidade do osso acessório do carpo, aplasia do primeiro carpiano, ausência dos ligamentos interósseos entre o terceiro e o quarto dígitos, alterações ósseas no quarto dígito e presença de um dígito supranumerário incompleto adjacente ao quarto dígito. Após análise dos defeitos concluiu-se tratar de uma malformação congênita, hereditária em cães, denominada ectrodactilia, associada à existência de um dígito supranumerário.

Ectrodactilia em cão (Canis domestica)

This paper describes a case of an adult mongrel bitch with a deformity in the distal area of the left forelimb, which was based on duplicity of the accessory carpal bone, aplasia of the first carpal bone, nonexistence of the interosseus ligament between digits 3 and 4, bony alterations in digit 4 and presence of an incomplete supernumerary digit adjacent to digit 4. After analysis of defects it was concluded to be a hereditary congenital malformation named ectrodactyly, associated to the existence of a supernumerary digit.

O presente trabalho relata o caso de uma cadela sem raça definida, adulta, com deformidade na região distal do membro torácico esquerdo, a qual consistia de duplicidade do osso acessório do carpo, aplasia do primeiro carpiano, ausência dos ligamentos interósseos entre o terceiro e o quarto dígitos, alterações ósseas no quarto dígito e presença de um dígito supranumerário incompleto adjacente ao quarto dígito. Após análise dos defeitos concluiu-se tratar de uma malformação congênita, hereditária em cães, denominada ectrodactilia, associada à existência de um dígito supranumerário.

Double renal artery in cat / Artéria renal dupla em gato

Knowledge of the renal vessels variations has importance in a systematization program of radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article is to describe a case of a left double renal artery originating from the ventral portion of the aorta, in a three old male cat cadaver, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery.

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância em um programa de sistematização da anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste artigo é descrever um caso de dupla artéria renal esquerda originando-se da superfície ventral da artéria aorta abdominal em um cadáver de gato macho com três anos de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado. Observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferente topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da artéria renal.