Using stock assessment to investigate the sustainable fisheries of the yellow mandi Pimelodus maculatus in the upper Uruguay River, southern Brazil / Uso da avaliação de estoque para investigar a sustentabilidade da pesca do pintado-amarelo Pimelodus maculatus no alto Rio Uruguai, sul do Brasil

The yellow mandi Pimelodus maculatus is a medium-sized species with a wide geographical distribution. The species is very common in the Neotropical region, representing an important share of fishing activity in several Brazilian reservoirs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the current situation of the yellow mandi fish stock in the Itá reservoir, located in the Upper Uruguay River. Data collected from January 2004 to December 2016 were used to estimate growth, mortality, and fish recruitment rates. In addition, a stock assessment was performed, and the results were used to verify the status of the fishery. The mean of the population parameters were: total length (L) = 55.65 cm; length at which 50% of fish are vulnerable to capture (Lc) = 23.08 cm, growth rate (k) = 0.260 year-1, growth performance index (Ø) = 3.047, natural mortality rate (M) = 0.537, fishing mortality rate (F) = 0.413, total mortality rate (Z) = 0.95, exploitation rate (E) = 0.434, maximum age (Tmax) = 6.68 years. The growth curve obtained via ELEFAN I revealed that fishing operates on eight of the eleven cohorts of the population. Yellow mandi stock assessment did not show signs of fish overexploitation or any risk of depletion.

O pintado-amarelo Pimelodus maculatus é uma espécie de médio porte com ampla distribuição geográfica. Na região Neotropical é muito comum, apresentando importante participação na pesca em diversos reservatórios brasileiros. Nesse sentido, o objetivo desse estudo foi avaliar a situação atual do estoque pesqueiro do pintado-amarelo no reservatório de Itá, situado no alto rio Uruguai. Dados coletados no período de janeiro de 2004 a dezembro de 2016 foram utilizados para estimar as taxas de crescimento, mortalidade e recrutamento para a pesca. Adicionalmente foi realizada a avaliação do estoque e os resultados foram utilizados para verificar o estado da pescaria. A média dos parâmetros populacionais foram: comprimento total = 55,65cm (L), comprimento no qual 50% da população está vulnerável à captura = 23,08cm (Lc), taxa de crescimento = 0,260 ano-1 (k), índice de performance de crescimento = 3,047 (Ø), taxa de mortalidade natural = 0,537 (M), taxa de mortalidade por pesca = 0,413 (F), taxa de mortalidade total = 0,95 (Z), taxa de explotação = 0,434 (E), longevidade máxima = 6,68 anos (Tmax). Através da curva de crescimento obtida pelo ELEFAN I foi possível observar que a pesca atua sobre oito das onze coortes da população. O estoque do pintado-amarelo não apresentou sinais de sobreexplotação nem risco de depleção da espécie durante o período estudado.

Using stock assessment to investigate the sustainable fisheries of the yellow mandi Pimelodus maculatus in the upper Uruguay River, southern Brazil / Uso da avaliação de estoque para investigar a sustentabilidade da pesca do pintado-amarelo Pimelodus maculatus no alto Rio Uruguai, sul do Brasil

The yellow mandi Pimelodus maculatus is a medium-sized species with a wide geographical distribution. The species is very common in the Neotropical region, representing an important share of fishing activity in several Brazilian reservoirs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the current situation of the yellow mandi fish stock in the Itá reservoir, located in the Upper Uruguay River. Data collected from January 2004 to December 2016 were used to estimate growth, mortality, and fish recruitment rates. In addition, a stock assessment was performed, and the results were used to verify the status of the fishery. The mean of the population parameters were: total length (L) = 55.65 cm; length at which 50% of fish are vulnerable to capture (Lc) = 23.08 cm, growth rate (k) = 0.260 year-1, growth performance index (Ø) = 3.047, natural mortality rate (M) = 0.537, fishing mortality rate (F) = 0.413, total mortality rate (Z) = 0.95, exploitation rate (E) = 0.434, maximum age (Tmax) = 6.68 years. The growth curve obtained via ELEFAN I revealed that fishing operates on eight of the eleven cohorts of the population. Yellow mandi stock assessment did not show signs of fish overexploitation or any risk of depletion.(AU)

O pintado-amarelo Pimelodus maculatus é uma espécie de médio porte com ampla distribuição geográfica. Na região Neotropical é muito comum, apresentando importante participação na pesca em diversos reservatórios brasileiros. Nesse sentido, o objetivo desse estudo foi avaliar a situação atual do estoque pesqueiro do pintado-amarelo no reservatório de Itá, situado no alto rio Uruguai. Dados coletados no período de janeiro de 2004 a dezembro de 2016 foram utilizados para estimar as taxas de crescimento, mortalidade e recrutamento para a pesca. Adicionalmente foi realizada a avaliação do estoque e os resultados foram utilizados para verificar o estado da pescaria. A média dos parâmetros populacionais foram: comprimento total = 55,65cm (L), comprimento no qual 50% da população está vulnerável à captura = 23,08cm (Lc), taxa de crescimento = 0,260 ano-1 (k), índice de performance de crescimento = 3,047 (Ø), taxa de mortalidade natural = 0,537 (M), taxa de mortalidade por pesca = 0,413 (F), taxa de mortalidade total = 0,95 (Z), taxa de explotação = 0,434 (E), longevidade máxima = 6,68 anos (Tmax). Através da curva de crescimento obtida pelo ELEFAN I foi possível observar que a pesca atua sobre oito das onze coortes da população. O estoque do pintado-amarelo não apresentou sinais de sobreexplotação nem risco de depleção da espécie durante o período estudado.(AU)

Levantamento da parasitofauna de duas espécies de peixes do Rio Mogi Guaçu, Região Sudeste do Brasil / Evaluation of ecological parameters of fauna prasite of two species of fish from the Mogi Guaçu River, southeast region of Brazil

A bacia do rio Mogi Guaçu tem uma das ictiofaunas mais bem estudadas do Brasil. Seus peixes representam importante fonte de alimento para os habitantes da região. Os objetivos deste trabalho foram analisar aspectos ecológicos da parasitofauna encontrada em duas espécies de peixes neste rio. Foram coletados 229 espécimes de Prochilodus lineatus, conhecido como curimbatá, e 130 espécimes de Pimelodus maculatus, conhecido como mandi-amarelo durante o ano de 2012, em Cachoeira de Emas, município de Pirassununga, São Paulo. Foram analisados os órgãos para coleta e retirada os parasitos intestinais para análise. O total de 2.437 de parasitos foi coletado de P. lineatus, sendo a maior ocorrência de monogenéticos em brânquias (n=1.425). Pimelodus maculatus apresentou um total de 4.742 parasitos coletados, com fauna parasitológica semelhante à de outros rios estudados, com 99,2% dos indivíduos parasitados, por pelo menos uma espécie. Também nesta espécie de peixe os parasitos mais prevalentes foram os monogenéticos (n = 3.870), que ocorreram em quase todos os indivíduos coletados. A parasitofauna encontrada apresentou relação com de outros rios já estudados.(AU)

The basin of the Moga Guaçu River has one of the best studied fish faunas in Brazil. Their fish are an important food source for the regions inhabitants. The objectives of this study were to analyze ecological aspects about the parasite fauna found in two fish species in this river. The objectives of this study were to survey and analyze the parasite fauna found in this river. We collected 229 specimens of Prochilodus lineatus, known as curimbatá, and 130 specimens of Pimelodus maculatus, known as yellow mandi, during the year 2012, in Cachoeira de Emas, municipality of Pirassununga, São Paulo. We analyzed the organs for collection of parasites and removed intestinal parasites for parasitological analysis. The total of 2,437 parasites were collected from P. lineatus, with the largest occurring in monogeneans gills (n = 1,425). Pimelodus maculatus presented a total of 4,742 parasites collected with parasite fauna similar to other rivers studied, with 99.2% of infected individuals for at least one species. Also, in this fish species, monogenean were the most prevalent parasites (n = 3,870), which occurred in nearly all the individuals collected. The parasite fauna found were related to other already studied rivers.(AU)

Levantamento da parasitofauna de duas espécies de peixes do Rio Mogi Guaçu, Região Sudeste do Brasil / Evaluation of ecological parameters of fauna prasite of two species of fish from the Mogi Guaçu River, southeast region of Brazil

A bacia do rio Mogi Guaçu tem uma das ictiofaunas mais bem estudadas do Brasil. Seus peixes representam importante fonte de alimento para os habitantes da região. Os objetivos deste trabalho foram analisar aspectos ecológicos da parasitofauna encontrada em duas espécies de peixes neste rio. Foram coletados 229 espécimes de Prochilodus lineatus, conhecido como curimbatá, e 130 espécimes de Pimelodus maculatus, conhecido como mandi-amarelo durante o ano de 2012, em Cachoeira de Emas, município de Pirassununga, São Paulo. Foram analisados os órgãos para coleta e retirada os parasitos intestinais para análise. O total de 2.437 de parasitos foi coletado de P. lineatus, sendo a maior ocorrência de monogenéticos em brânquias (n=1.425). Pimelodus maculatus apresentou um total de 4.742 parasitos coletados, com fauna parasitológica semelhante à de outros rios estudados, com 99,2% dos indivíduos parasitados, por pelo menos uma espécie. Também nesta espécie de peixe os parasitos mais prevalentes foram os monogenéticos (n = 3.870), que ocorreram em quase todos os indivíduos coletados. A parasitofauna encontrada apresentou relação com de outros rios já estudados.

The basin of the Moga Guaçu River has one of the best studied fish faunas in Brazil. Their fish are an important food source for the region’s inhabitants. The objectives of this study were to analyze ecological aspects about the parasite fauna found in two fish species in this river. The objectives of this study were to survey and analyze the parasite fauna found in this river. We collected 229 specimens of Prochilodus lineatus, known as curimbatá, and 130 specimens of Pimelodus maculatus, known as yellow mandi, during the year 2012, in Cachoeira de Emas, municipality of Pirassununga, São Paulo. We analyzed the organs for collection of parasites and removed intestinal parasites for parasitological analysis. The total of 2,437 parasites were collected from P. lineatus, with the largest occurring in monogeneans gills (n = 1,425). Pimelodus maculatus presented a total of 4,742 parasites collected with parasite fauna similar to other rivers studied, with 99.2% of infected individuals for at least one species. Also, in this fish species, monogenean were the most prevalent parasites (n = 3,870), which occurred in nearly all the individuals collected. The parasite fauna found were related to other already studied rivers.

Morfologia das células sanguíneas de mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803) / Blood cell morphology of mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803)

O mandi (Pimelodusmaculatus) é um peixe da ordem Siluriforme, família Pimelodidae, conhecido vulgarmente como bagre-amarelo, mandi-amarelo, mandi pintado ou pintado. Objetivou-se caracterizar a morfologia das células sangüíneas do sangue periférico de mandi. Utilizou-se 14 exemplares, provenientes do rio Poti, em Teresina PI. O sangue foi coletado com auxílio de seringa contendo EDTA, por punção intracardíaca, após anestesia. As lâminas foram coradas com panótico e analisadas em microscópio de luz. Observaram-se sete tipos celulares: eritrócitos, trombócitos, neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monócitos e linfócitos, de tamanhos variados. As células sangüíneas de mandi seguem um padrão morfológico semelhante às outras espécies de peixes. (AU)

The mandi (Pimelodusmaculatus) is a fish of the Siluriforme order, Pimelodidae family known commonly as yellow bagre, yellow mandi, painted mandi or painted. We aimed to characterize peripheral blood cells morphology in mandi. We utilized 14 animals from Poti river in Teresina PI. The blood was collected with a squirt containing EDTA, by intracardiac puncture after anesthesiated. The blood stretches were coloured with Panótico. We observed seven different cellular kinds: erythrocyte, thrombocyte, neutrophils, eosinophils, basophils, monocytes e lymphocytes, of varying sizes. In peripheral blood of the mandi we found similar morphologically cells them observed in others fish. (AU)

Morfologia das células sanguíneas de mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803) / Blood cell morphology of mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803)

O mandi (Pimelodusmaculatus) é um peixe da ordem Siluriforme, família Pimelodidae, conhecido vulgarmente como bagre-amarelo, mandi-amarelo, mandi pintado ou pintado. Objetivou-se caracterizar a morfologia das células sangüíneas do sangue periférico de mandi. Utilizou-se 14 exemplares, provenientes do rio Poti, em Teresina – PI. O sangue foi coletado com auxílio de seringa contendo EDTA, por punção intracardíaca, após anestesia. As lâminas foram coradas com panótico e analisadas em microscópio de luz. Observaram-se sete tipos celulares: eritrócitos, trombócitos, neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monócitos e linfócitos, de tamanhos variados. As células sangüíneas de mandi seguem um padrão morfológico semelhante às outras espécies de peixes.

The mandi (Pimelodusmaculatus) is a fish of the Siluriforme order, Pimelodidae family known commonly as yellow bagre, yellow mandi, painted mandi or painted. We aimed to characterize peripheral blood cells morphology in mandi. We utilized 14 animals from Poti river in Teresina – PI. The blood was collected with a squirt containing EDTA, by intracardiac puncture after anesthesiated. The blood stretches were coloured with Panótico. We observed seven different cellular kinds: erythrocyte, thrombocyte, neutrophils, eosinophils, basophils, monocytes e lymphocytes, of varying sizes. In peripheral blood of the mandi we found similar morphologically cells them observed in others fish.

Stress in Pimelodus maculatus (Siluriformes: Pimelodidae) at different densities and times in a simulated transport

The transportation of live fish is a routine procedure in aquaculture, and includes a series of stressful stimuli such as an increase in the stocking density of specimens per volume of water, and abrupt changes in water quality. This study evaluated the water quality and the stress levels on Pimelodus maculatus (Lacépède, 1803) fingerlings transported in plastic bags by a mechanical transportation simulator. Fish were stocked at densities 4 (22.88 g/L), 8 fish/L (45.76 g/L) and 12 fish/L (68.64 g/L) and the transportation simulation was performed for 4, 8 or 12 hours. A completely randomized experimental design applied to a 3 x 3 factorial model with three replicates was used. Water quality was evaluated by the analysis of the temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total ammonia, unionized ammonia and nitrite at the beginning and at the end of the experiment. Stress was assessed by determining tissue cortisol levels by radioimmunoassay, in the beginning and at the end of the study. The densities and the transportation times did not cause mortality, but higher density and times of transport influenced water quality indicators. The simulated transportation of P. maculatus showed that all P. maculatus fingerlings survived at the maximum density tested, 12 fish/L for 12 hours.

Stress in Pimelodus maculatus (Siluriformes: Pimelodidae) at different densities and times in a simulated transport

The transportation of live fish is a routine procedure in aquaculture, and includes a series of stressful stimuli such as an increase in the stocking density of specimens per volume of water, and abrupt changes in water quality. This study evaluated the water quality and the stress levels on Pimelodus maculatus (Lacépède, 1803) fingerlings transported in plastic bags by a mechanical transportation simulator. Fish were stocked at densities 4 (22.88 g/L), 8 fish/L (45.76 g/L) and 12 fish/L (68.64 g/L) and the transportation simulation was performed for 4, 8 or 12 hours. A completely randomized experimental design applied to a 3 x 3 factorial model with three replicates was used. Water quality was evaluated by the analysis of the temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total ammonia, unionized ammonia and nitrite at the beginning and at the end of the experiment. Stress was assessed by determining tissue cortisol levels by radioimmunoassay, in the beginning and at the end of the study. The densities and the transportation times did not cause mortality, but higher density and times of transport influenced water quality indicators. The simulated transportation of P. maculatus showed that all P. maculatus fingerlings survived at the maximum density tested, 12 fish/L for 12 hours.(AU)

Growth and reproduction aspects of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae) of the Cachoeira Dourada reservoir, state of Goiás and Minas Gerais, Brazil / Aspectos da dinâmica populacional e reprodutiva de Pimelodus Maculatus (Siluriformes, Pimelodidae) no reservatório de Cachoeira Dourada (GO-MG), Brasil

Growth and reproduction parameters of the yellow-mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae), were determined for the Cachoeira Dourada reservoir (GO/MG). The field work occurred throughout February 2007 to January 2008 (with the exception of December 2007). Gill nets with mesh sizes from 1.5 to 10 centimeters were placed in three different areas in the reservoir and were collected 24 hours later. A total of 538 specimens were captured, amongst which 242 were females, 219 were males and 77 could not have their sex determined. Sex ratio differed from 1:1 only during July 2007 and January 2008, with males and females predominating in each of those months. Males occupied the medium length classes (18.9 to 24.3 cm) while females were most abundant in the superior classes (from 27 to 37.8 cm).The growth constant K was statistically equal for males (K=0.1851) and females (K=0.1708), however, females P. maculatus may have a greater investment in reproductive tissue, a fact indicated by the elevated values of Kn and GSI during the summer. Bearing in mind that P. maculatus reproduces in the rainy season, a greater gain in weight is expected during the months before the reproduction season, and that after it occurs the fish loses fat and weight as a consequence of metabolic effort. Still, the absence of juveniles may be an indication that the species did not find in the reservoir the proper conditions for reproduction and growth of its fry.(AU)

O presente estudo procurou averiguar os parâmetros de crescimento e reprodução do mandi-amarelo, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae), no reservatório de Cachoeira Dourada (GO/MG). As coletas ocorreram de fevereiro de 2007 a janeiro de 2008 (exceto em dezembro de 2007), em três pontos do reservatório, com auxílio de baterias de redes com malhas variando de 1,5 a 10,0 cm entre nós adjacentes durante 24 horas. Foi capturado um total de 538 indivíduos dentre os quais 242 fêmeas, 219 machos e 77 de sexo indeterminado. A proporção sexual diferiu de 1:1 em julho de 2007 e janeiro 2008, com o predomínio de machos e fêmeas, respectivamente. Os machos concentraram-se nas classes de comprimento medianas (18,9 a 24,3 cm) enquanto que as fêmeas nas superiores (de 27 a 37,8 cm). A constante de crescimento K foi estatisticamente igual entre machos (K=0.1851) e fêmeas (K=0.1708), no entanto, P. maculatus fêmeas parecem ter um maior investimento em tecido reprodutivo, fato indicado pelos elevados valores de Kn e IGS durante o verão. Tendo em vista sua desova durante o período chuvoso, é esperado um maior ganho de peso nos períodos que antecedem a reprodução e que após esse processo haja uma perda de gordura ou peso devido aos gastos metabólicos envolvidos. Ainda, a ausência de captura de P. maculatus juvenis pode ser uma indicação de que a espécie não encontrou na área condições adequadas para tal.(AU)

Analysis of fishing activity in the Itá reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterização da pesca no reservatório de Itá, região do alto Rio Uruguai, no período 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha1 yr1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman1 day1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.(AU)

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha1 ano1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador1 dia1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.(AU)

Fisheries artisanal diagnosis in the Machadinho reservoir in the upper Uruguay River, Brazil / Diagnóstico da pesca artesanal na usina hidrelétrica de Machadinho, alto Rio Uruguai - Brasil

Machadinho reservoir, formed in 2001, is located in the upper Uruguay River. Aiming to diagnose fish production in this reservoir, as well as fisheries composition along the years after its formation, surveys of catches were taken from fishermen that represent the fishing activity in this reservoir between 2003 and 2009. A total of 81 fishermen took part in these surveys, totalizing 1,907 fishing days during the study period. The analysis of fisheries showed an annual average CPUE, based on the biomass of capture of each morphospecies registered per each fisherman per day (kg fisherman1 day-1), of 9.60 (± 3.27) kg fisherman-1 day-1, in 2003, and 18.28 (± 8.57) kg fisherman-1 day-1 in 2006, with a subsequent fall over time, reaching 8.65 (± 2.92) kg fisherman-1 day-1 in 2009. Twenty-six morphospecies were recorded during the studied period, with emphasis on biomass for the catfish, lambari, mandi, suruvi, carpa, cascudo and traira, being the last three the most captured fishes between 2003 and 2009. Among migratory species, stood out curimba (Prochilodus lineatus) and dourado (Salminus brasiliensis), species which were targeted by experimental storage actions. CPUE values estimated to Machadinho reservoir were relatively low when compared to those of other reservoirs. The observed decline of fisheries in Machadinho reservoir over the years may be related to sedimentation process

O reservatório de Machadinho, formado no ano de 2001, está localizado na região do alto rio Uruguai. Procurando diagnosticar a pesca neste reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2003 e 2009. Participaram destes levantamentos 81 pescadores que representam a atividade da pesca neste reservatório, totalizando 1.907 viagens de pesca declaradas ao longo do período de amostragem. A análise das pescarias mostrou uma Captura por Unidade de Esforço (CPUE), calculada com base na biomassa de cada morfoespécie registrada por pescador por dia de pesca (kg pescador-1 dia-1), com média anual de 9,60 (± 3,27) kg pescador-1 dia-1, em 2003, e 18,28 (± 8,57) kg pescador-1 dia-1, em 2006, com posterior queda ao longo do tempo, chegando a 8,65 (± 2,92) kg pescador-1 dia-1 em 2009. Vinte e seis morfoespécies foram amostradas durante o período de estudo, com destaque em biomassa para jundiá, lambari, mandi, suruvi, carpa, cascudo e traíra, sendo que as três últimas se alternaram como as mais capturadas entre 2003 e 2009. Dentre as espécies migradoras destacaram-se o curimba (Prochilodus lineatus) e o dourado (Salminus brasiliensis), espécies que foram alvo de ações de estocagens experimentais. Os valores de CPUE estimados para o reservatório de Machadinho foram baixos quando co

Evaluation of techniques used to protect tailrace fishes during turbine maneuvers at Três Marias Dam, Brazil

Turbine dewatering and stop/startup may lead to the death of tons of fish at Brazilian power dams. The Três Marias Dam (TMD) on the São Francisco River has adopted two techniques to reduce the quantity of fish, mostly mandi (Pimelodus maculatus, Pimelodidae), affected by these maneuvers. They are: (i) spill before turbine dewatering to attract fish out of the tailrace, and (ii) fish screens in the stop log slots during turbine stop/startup to prevent fish from entering the draft tube. Here, we investigated whether spill and fish screens reduced the quantity of fish affected by turbine dewatering and stop/startup at TMD. We also determined whether the biomass of mandi trapped during turbine dewatering may be predicted by turbine discharge (Q) and/or catch per unit effort (CPUE) of mandis in the tailrace. Due to insufficient statistical power, our data were inconclusive as to whether spill attracted mandi out of the tailrace. We verified that the presence of fish screens significantly reduced the biomass of dead/moribund fish during turbine stop/startup. The biomass of mandis trapped in the draft tube during turbine dewatering was mainly influenced by Q (r² = 0.67), followed by CPUE (r² = 0.49). Since the trapped fish biomass correlated negatively with Q, we recommend that Q be maximized before turbine dewatering to reduce quantity of mandi trapped in the draft tube. The information presented here may be useful for reducing the quantity of fish affected by turbine maneuvers at TMD, as well as other dams.(AU)

Drenagem e parada/partida de turbina podem provocar a morte de toneladas de peixes em usinas hidrelétricas brasileiras. A usina de Três Marias (UTM), rio São Francisco, adotou duas técnicas para reduzir a quantidade de peixes, principalmente do mandi (Pimelodus maculatus, Pimelodidae), afetada durante essas manobras. Essas são: (i) vertimento antes da drenagem de turbina para atrair peixes para fora do canal de fuga, e (ii) grades nas guias das comportas ensecadeiras durante paradas/partidas para prevenir a entrada de peixes no tubo de sucção. Neste estudo, investigamos se o vertimento e as grades reduziram a quantidade de peixes afetados durante drenagem e parada/partida de turbina na UTM. Nós também determinamos se a biomassa de mandis aprisionados em drenagem de turbina pode ser predita pela vazão da turbina (Q) e/ou pela captura por unidade de esforço (CPUE) de mandis no canal de fuga. Devido ao poder estatístico insuficiente, nossos dados foram inconclusivos se o vertimento atraiu mandis para fora do canal de fuga. Verificamos que a presença das grades reduziu significativamente a biomassa de peixes mortos/moribundos em paradas/partidas de turbinas. A biomassa de mandis aprisionada no tubo de sucção nas drenagens foi influenciada principalmente pelo Q (r² = 0.67), seguida da CPUE (r² = 0.49). Como essa biomassa foi negativamente correlacionada com Q, recomendamos que Q seja máxima antes da drenagem para reduzir a biomassa de mandis aprisionada no tubo de sucção. Acreditamos que as informações apresentadas aqui poderão ser úteis para reduzir a quantidade de peixes afetada em manobras de turbinas na UTM e outras usinas hidrelétricas.(AU)

Caracterização centesimal e microbiológica de nuggets de mandi-pintado (Pimelodus britskii) / Proximate and microbiological characterization of nuggets of mandi-pintado (Pimelodus britskii)

Este trabalho teve como objetivo avaliar os parâmetros centesimais e microbiológicos de nuggets de mandi-pintado. Com os resultados da biometria dos peixes pode-se observar que a espécie trabalhada apresenta alto rendimento de tronco limpo e baixo teor de gordura visceral. Após a realização das proporções corporais, os filés foram moídos e empanados, e as amostras (in natura e de nuggets) foram separadas para a realização da composição centesimal e microbiológica. Os empanados apresentaram 14,67% de proteína, 10,12% de lipídios, 16,43% de carboidratos, 2,70% de matéria mineral e 56,08% de umidade, ou seja, dentro dos padrões exigidos pela legislação brasileira. Os resultados microbiológicos indicaram que tanto a matéria prima quanto os nuggets desenvolvidos estavam aptos para o processamento e/ou consumo. Portanto, o mandi-pintado apresenta alto rendimento de tronco limpo e baixo teor de gordura visceral, além de ser uma matéria prima ideal para o desenvolvimento de nuggets, sendo este um alimento altamente nutritivo, de fácil preparo e com grande valor agregado

This study aimed to evaluate centesimal and microbiological parameters of mandi-pintado nuggets. With the results from the biometry of the fish, it was possible to observe that the species shows high main trunk yield and low content of visceral fat. After the utilization of the body proportions, the steaks were grounded and breaded, and the samples (in natura and nuggets) were separated to carry out centesimal and microbiological composition. The patties show 14,67% protein, 10,12% lipids, 16,43% carbohydrates, 2,70% mineral matter and 56,08% humidity, therefore fitting the patterns required by the Brazilian legislation. The microbiological results indicated that both the prime matter and the nuggets developed were ready for the processing and for the consumption. Therefore, mandi-pintado shows a high yeald of main trunk and a low content of visceral fat, besides from being an ideal raw for the development of nuggets that not only are a highly nutritious kind of food, but can also be easily prepared and have a high aggregated value.

DESENVOLVIMENTO ONTOGENÉTICO LARVAL E VARIABILIDAD POPULACIONAL DE Pimelodus britskii EM UMRESERVATÓRIO NEOTROPICAL

Pimelodus britskii, uma espécie endêmica da bacia do rio Iguaçu, apresenta poucos estudos que envolvam desenvolvimento ontogenético e parâmetros populacionais, deste modo, trabalhos que envolvam esses caracteres são de suma importância, para tomada de medidas de uso e conservação da espécie. Neste trabalho abordamos, no primeiro artigo, o desenvolvimento larval, proporções corporais e subsídios para diferenciar a larva nas fases iniciais de desenvolvimento das suas congenéricas. No segundo artigo avaliamos as modificações, ao longo do espaço e do tempo, com relação à abundância, proporção sexual, tamanho de primeira maturação, comprimento médio, relação peso/comprimento, e atividade reprodutiva. Em relação às larvas, inicialmente a pigmentação era escassa e intensificou-se com o desenvolvimento. O comprimento padrão variou de 2,6 a 13,11mm e os miômeros de 34-50. A espécie apresentou alometria negativa do comprimento da cabeça, altura do corpo, distância pré-dorsal e distância pré-anal em relação ao comprimento padrão e altura da cabeça, comprimento do focinho e diâmetro do olho em relação a comprimento da cabeça, e as estruturas corporais em todas as fases larvais de desenvolvimento são cartilaginosas. Foram capturados na totalidade 9.204 indivíduos, em quatros locais diferentes de coletas em 9 (nove) etapas. Evidenciou que a população de P.britskii, por diferentes etapas e locais, apresentou diferença significativa em seus parâmetros populacionais. A maior abundância (CPUE) ocorreu na etapa I e na estação de coleta Cavernoso (Cav). O comprimento médio da população variaram 15,5±6,2 cm, sendo os indivíduos maiores capturados na Etapa III e na estação de coleta Iate Clube Candói (Iat). O crescimento foi alométrico negativo, como o melhor fator de condição (K), encontrado na etapa III e na estação Iat, como ocorreu também para o comprimento médio. O índice de atividade reprodutiva (IAR), na escala temporal foram mais intenso na etapa I e no espaço na estação Cav. E em relação a diferentes estações de coleta, foram mais intenso nas estações quente (verão) e praticamente nulo na estações mais frias (outono). Considerando estes resultados podemos inferir que a população apresenta tendência à estabilização.

Pimelodus britskii, an endemic species of Iguaçu River basin, has scarce studies involving ontogenetic development and population parameters. So studies involving these characters are of great importance to take protection e conservation measures. This study presents, in the first paper, body proportions and subsidies to differ larval initial developing phases larval of its congenerics. The second paper evaluated changes, over space and time, related to abundancy , sexual proportion, first maturation size, medium lengh , weight /size relation and productive activity. The larvae initially pigmentation was scarce and intensified with the development, the standard length ranged from 2.6 to 13.11mm and myomeres from 34-50. The findings showed negative head length allometry, body height, pre- dorsal length and pre-anal distance from the standard length and head height, snout length and diameter of the eye in relation to head length and structures in all larval stages of development are cartilaginous. 9.204 individuals were captured in nine years in four different collection places. It showed that the population of P.britskii, through different stages and places significant difference in their population parameters. The highest abundance (CPUE), occurred in stage I and Cavernous collection station (Cav). The average length of the population ranged 15.5 ± 6.2 cm, with the largest individuals caught in Stage III and gathering station Candói Yacht Club (Iat). The allometric growth was negative as the best condition factor (K) found in step III and Iat station as also observed for the mean length. The reproductive activity index (IAR), the temporal scale were more intense in stage I and space in Cav station. And in relation to different collection stations were more intense in the warm seasons (summer) and virtually nil in colder seasons (autumn). Considering these results we can conclude that the population has a tendency to stabilize.

Alimentary handling in the larviculture of mandi-pintado (Pimelodus britskii) / Manejo alimentar na larvicultura do mandi-pintado ("Pimelodus britskii")

This study aimed to evaluate the growth rate and survival of mandi-pintado (Pimelodus britskii) larvae submitted to different feeding management. The experiment was conducted in a completely randomized design with four treatments and five replicates in a tank with 30 liters of water, each containing 30 larvae (0.032 ± 0.0048g and 8.22 ± 0.40mm). The treatments consisted of larvae fed with artemia; diet; artemia + diet; and artemia for two weeks + diet. Fish fed with artemia + diet showed greater weight and length, when compared to other feeding managements. The fish fed only with diet showed the worst performance. For the mandi-pintado larval rearing, the use of artemia combined with diet provides the best results for survival and growth.

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a taxa de crescimento e sobrevivência de larvas de mandi-pintado (Pimelodus britskii) submetidas a diferentes manejos alimentares. O experimento foi realizado em um delineamento inteiramente casualizado com quatro tratamentos e cinco repetições, em aquários com 30 litros de água, cada um com 30 larvas (0,032 ± 0,0048g e 8,22 ± 0,40mm). Os tratamentos consistiram em larvas alimentadas com artemia; ração; artemia + ração e artemia por duas semanas + ração. Os peixes alimentados com artemia + ração apresentaram maior peso e comprimento final, quando comparados aos demais manejos alimentares. Os peixes alimentados apenas por ração apresentaram o pior desempenho. Para a larvicultura do mandi-pintado, a utilização de artemia combinada com ração proporciona os melhores resultados de sobrevivência e crescimento.

Levels of oxygen at reduced model for small yellow mandi (Pimelodus maculatus) in the Funil Hydroelectric plant / Níveis de oxigênio em modelo reduzido para mandi amarelo (Pimelodus maculatus) na Usina Hidrelétrica do Funil

The aim of this study was to verify sources and levels of oxygen in the reduced model of the suction channel (place where the fish are subjected to conditions of high density and without alternative sources of oxygen) to yellow mandi (Pimelodus maculatus) from the Funil dam in the city of Perdões, MG, Brazil. Were weighed three amounts of ten and fifteen kg of mandi, who were referred to boxes of water. The treatments consisted in testing the introduction of eight liters of water every six minutes with a liter of air in the water, and the introduction of water without the use of air, in levels of oxygen in reduced model in the weight range of 10 and 15 kg of mandi to twenty minutes of exposure. The group control did not receive the introduction of water and air. To evaluate the resistance of the fish and the absence of oxygen, 5, 10 and 15 kg of mandi were used. Oxygen levels were observed every minute until that the fish showed symptoms of hypoxia. The treatments and the control group showed a linear effect in dissolved oxygen levels with increasing exposure time. The full weight influenced the decreased levels of dissolved oxygen. The mandi support a minimum concentration of oxygen dissolved in the water of 1.93 ± 0.03 mg L-1 and may be considered as resistant to hypoxic conditions.

Este trabalho teve como objetivo verificar fontes e níveis de oxigênio em modelo reduzido do canal de sucção (local onde os peixes estão submetidos a condições de alta densidade e sem fontes alternativas de oxigênio) para mandi amarelo (Pimelodus maculatus), proveniente da Usina Hidrelétrica do Funil, no município de Perdões, MG, Brasil. Foram pesados três montantes de dez a quinze quilos de mandi, acondicionados em caixas de água. Os tratamentos consistiram em testar a introdução de oito litros de água a cada seis minutos, juntamente com um litro de ar comprimido na água, e a introdução de água, sem utilização de ar, sobre os níveis de oxigênio em modelo reduzido a cada vinte minutos de exposição. O grupo controle não recebeu a introdução de água e ar. Para avaliação da resistência dos peixes quanto à ausência de oxigênio, foram utilizados 5, 10 e 15 kg de mandi. Os níveis de oxigênio foram observados a cada minuto, até que os peixes apresentassem sintomas de hipóxia. Os tratamentos testados e o grupo controle apresentaram um efeito não linear decrescente nos níveis de oxigênio dissolvido com o aumento do tempo de exposição. O peso influenciou a diminuição dos níveis de oxigênio dissolvido. O mandi suporta uma concentração mínima de oxigênio dissolvido na água de até 1,93 ± 0,03 mg L-1, podendo ser considerado como resistentes a condições de hipóxia.

Metazoan parasites of Mandi-amarelo Pimelodus maculatus and of Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) of Paraíba do Sul River, Volta Redonda, Rio de Janeiro

Forty-one specimens of mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) and 54 specimens of jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) (Siluriformes: Heptapteridae) were collected from the Paraíba do Sul River, Volta Redonda, State of Rio de Janeiro, Brazil between November 2007 and October 2008. These fish underwent necropsy so their infracommunities of metazoan parasites could be studied. The same three species of parasites were collected in the two fish species studied. These were one monogenean, one nematode, and one hirudinean. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga, and Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) and Aphanoblastella sp. (Monogenea: Dactylogyridae) were the dominant species with the highest prevalence in P. maculatus and R. quelen. The parasite species of P. maculatus and R. quelen showed an atypical over-dispersed pattern of distribution. No parasite species showed significant correlation between the body total length of the siluriform hosts and their prevalence and abundance. The parasite species richness showed a mean value of 0.87 ± 0.67 (0 -2) and 0.57 ± 0.56 (0 -2) in P. maculatus and R. quelen, respectively, and no correlation with the body total length.

Quarenta e um espécimes do mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) e 54 espécimes do jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824)(Siluriformes: Heptapteridae) foram coletados no Rio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro, entre novembro de 2007 e outubro de 2008. Os peixes foram necropsiados para o estudo das suas infracomunidade de metazoários parasitos. Foram coletadas as mesmas três espécies de metazoários parasitos nas duas espécies de peixes estudadas. Estes foram um monogenético, um nematóide e um hirudíneo. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga e Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) e Aphanoblastella sp. (Monogenea: Dactylogyridae) foram as espécies dominantes com os maiores valores de prevalência em P. maculatus e R. quelen, respectivamente. As espécies de parasitos de P. maculatus e R. quelen apresentaram típico padrão de distribuição superdispersa. Nenhum parasito apresentou correlação significativa entre o comprimento total dos siluriformes estudados e a prevalência e abundância parasitária. A riqueza parasitária apresentou média de 0,87 ± 0,67 (0 - 2) e 0,57 ± 0,56 (0 - 2) em P. maculatus e R. quelen, respectivamente, e sem correlação com o comprimento total dos hospedeiros.

Metazoan parasites of Mandi-amarelo Pimelodus maculatus and of Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) of Paraíba do Sul River, Volta Redonda, Rio de Janeiro / Metazoários parasitos do Mandi-amarelo Pimelodus maculatus e do Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) do Rio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Rio de Janeiro

Quarenta e um espécimes do mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) e54 espécimes do jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824)(Siluriformes: Heptapteridae) foram coletados noRio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro, entre novembro de 2007 e outubro de 2008. Os peixesforam necropsiados para o estudo das suas infracomunidade de metazoários parasitos. Foram coletadas as mesmas trêsespécies de metazoários parasitos nas duas espécies de peixes estudadas. Estes foram um monogenético, um nematóidee um hirudíneo. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga e Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) e Aphanoblastella sp.(Monogenea: Dactylogyridae) foram as espécies dominantes com os maiores valores de prevalência em P. maculatus eR. quelen, respectivamente. As espécies de parasitos de P. maculatus e R. quelen apresentaram típico padrão de distribuiçãosuperdispersa. Nenhum parasito apresentou correlação significativa entre o comprimento total dos siluriformes estudadose a prevalência e abundância parasitária. A riqueza parasitária apresentou média de 0,87 ± 0,67 (0 - 2) e 0,57 ± 0,56(0 - 2) em P. maculatus e R. quelen, respectivamente, e sem correlação com o comprimento total dos hospedeiros. (AU)

Forty-one specimens of mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) and54 specimens of jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) (Siluriformes: Heptapteridae) were collected fromthe Paraíba do Sul River, Volta Redonda, State of Rio de Janeiro, Brazil between November 2007 and October 2008.These fish underwent necropsy so their infracommunities of metazoan parasites could be studied. The same threespecies of parasites were collected in the two fish species studied. These were one monogenean, one nematode, and onehirudinean. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga, and Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) and Aphanoblastella sp.(Monogenea: Dactylogyridae) were the dominant species with the highest prevalence in P. maculatus and R. quelen.The parasite species of P. maculatus and R. quelen showed an atypical over-dispersed pattern of distribution. No parasitespecies showed significant correlation between the body total length of the siluriform hosts and their prevalence andabundance. The parasite species richness showed a mean value of 0.87 ± 0.67 (0 - 2) and 0.57 ± 0.56 (0 - 2) inP. maculatus and R. quelen, respectively, and no correlation with the body total length. (AU)

Suplementação de vitamina C na dieta para larvas de mandi-pintado Pimelodus britskii / Supplementation with vitamin C in the diet for Pimelodus britskii larvae

Este trabalho objetivou avaliar a influencia da vitamina C suplementada na dieta sobre o desenvolvimento de larvas de mandi-pintado (P. britskii). Um total de 160 larvas foi distribuído em um experimento inteiramente casualizado em 20 aquários de 8L (1 larva.L-1). As rações foram formuladas de forma a serem isoprotéicas, isoenergéticas, isoaminoacídicas e isofibrosas suplementadas com 0; 250; 600; 1.000 e 2.000 mg de vitamina C por kg de ração. As larvas foram alimentadas até a saciedade aparente por 30 dias, 4 vezes ao dia 8h, 11h, 14h e 17h. Os parâmetros oxigênio dissolvido, pH e condutividade da água foram mensurados uma vez por semana. Não foram observadas diferenças significativas no desempenho das larvas em relação ao peso médio final (PF), comprimento médio final (CF) e sobrevivência (SO). Estes resultados indicam que o nível de vitamina C disponível no tratamento controle foi suficiente para atender as exigências da espécie.

This study aimed to evaluate the influence of dietary supplementation with vitamin C on the development of "mandi-pintado" larvae (P. britskii). A total of 160 larvae was distributed in a completely randomized experiment in 20 aquaria of 8L (1 larvae.1L-1). The diets were formulated to be isonitrogenous, isocaloric, isoaminoacídic and isofibrous supplemented with 0, 250, 500, 1,000, and 2,000 mg vitamin C by kg of diet. The larvae were fed to apparent satiation for 30 days, 4 times daily at 8h, 11h, 14h and 17h. The dissolved oxygen, pH and conductivity of the water were measured once a week. There was no significant difference in the performance of larvae regarding final weight (FW), final length (FL), and survival (S). These results indicate that the level of vitamin C in the non-supplemented treatment was enough to attend the species requirement.

Socio-economic characteristics of the Cachoeira de Emas small-scale fishery in Mogi-Guaçu River, State of São Paulo, Brazil

Fishing in the area of Cachoeira de Emas dates from the aboriginal Painguás who inhabited its margins. The socioeconomic conditions of the fishers and fishing are described, derived from personal interviews with 33 fishers. Their mean age is 48.6 years and they have been fishing on average for 24.2 years. The monthly total raw income is US$ 575.52 and the raw income just from fishing is of US$ 239.64 per fisher. Most of them (66.6%) have only incomplete primary and junior education. The main capture species are curimba Prochilodus lineatus, piapara Leporinus obtusidens, dourado Salminus brasiliensis, mandi Pimelodus maculatus, Pimelodus heraldoi and lambari (genus Astyanax and Roeboides). Fishers capture an average of 19.9 kg of fish per day. The total average raw income just calculated from the interviews is very high when compared with other places in Brazil and in the world, and above the poverty line as defined by the Getúlio Vargas Foundation. So we may conclude there these fishers are not the poorest in society.

A pesca na região da Cachoeira de Emas ocorre desde quando os indígenas habitavam suas margens. As condições socioeconômicas dos pescadores que atuam neste local e a caracterização da pesca foram determinadas através de entrevistas com 33 pescadores. A idade média deles é de 48,6 anos e eles vêm pescando em média por 24,2 anos. A renda mensal total familiar é de US$ 575,52 e a renda apenas da pesca é de US$ 239,64 por pescador. A maioria deles tem o primeiro grau incompleto (66,6%). As principais espécies capturadas são o curimba Prochilodus lineatus, a piapara Leporinus obtusidens, o dourado Salminus brasiliensis, o mandi Pimelodus maculatus, Pimelodus heraldoi e o lambari (gênero Astyanax e Roeboides). Os pescadores capturam em média 19,9 kg por dia. Comparando-se a captura média diária por pescador na Cachoeira de Emas com outros lugares percebemos que ela ainda está acima da média. A renda média total está entre as mais altas comparando-se com outros locais do Brasil e do mundo e acima da linha de miséria definida pela Fundação Getúlio Vargas. Podemos então concluir que estes pescadores não são a classe de profissionais mais pobres da sociedade.