Granulomatous rhinitis by Neoconidiobolus lamprauges in a mule / Rinite granulomatosa por Neoconidiobolus lamprauges em uma mula

ABSTRACT: Conidiobolomycosis has a wide distribution, predominantly in humid tropical regions, affecting several species with significant mortality rates. The genus Conidiobolus is now divided into four genera: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus, and Neoconidiobolus. There are no confirmed reports of infection by these fungi in Equidae in Brazil. We present a rhinofacial rhinitis caused by Neoconidiobolus lamprauges in a mule from Rio de Janeiro, Brazil. The mule presented bilateral semi-occlusion of the nostrils, difficulty breathing, and weight loss. The histological examination of the nostril biopsied mass revealed multifocal necrotizing areas with nonstained images of fungal hyphae in the Splendore-Hoeppli reaction and surrounded by macrophages, eosinophils, neutrophils, and multinucleated giant cells. The Grocott methenamine silver staining revealed thin-walled, rarely septated, irregular branching hyphae, with a varying diameter of 12 μm (± 3.63 μm), and terminal ballooning dilations. The determining etiology of this rhinitis was based on the hyphae staining by immunohistochemistry and by amplifying the DNA fragment of N. lamprauges by polymerase chain reaction. Conidiobolomycosis should be included in the differential diagnosis of the causes of rhinitis in equids, mainly in tropical regions.

RESUMO: A conidiobolomicose apresenta ampla distribuição geográfica, com predominância em regiões tropicais úmidas, afeta várias espécies e apresenta taxa de mortalidade significativa. O gênero Conidiobolus está agora dividido em quatro gêneros: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus e Neoconidiobolus. Não há relatos confirmados de infecção por esses fungos em equídeos no Brasil. Relata-se o caso de uma mula com rinite rinofacial causada por Neoconidiobolus lamprauges no Rio de Janeiro, Brasil. A mula apresentava uma massa que semiocluía as narinas bilateralmente, dificuldade respiratória e emagrecimento. O exame histológico de biópsia da massa da narina revelou áreas de necrose multifocais com imagens negativas de hifas fúngicas em meio à reação de Splendore-Hoeppli, circundadas por macrófagos, eosinófilos, neutrófilos e células gigantes multinucleadas. O exame histoquímico metenamina prata de Grocott revelou hifas de parede fina, raramente septadas, com ramificação irregular, grau variável de paralelismo, e diâmetro médio de 12 μm (± 3,63) e dilatações balonosas terminais. O diagnóstico etiológico foi realizado pela associação da imuno-histoquímica e da amplificação do fragmento de DNA de N. lamprauges pela reação em cadeia da polimerase. A conidiobolomicose deve ser incluída no diagnóstico diferencial das causas de rinite em equídeos, principalmente em regiões tropicais.

Granulomatous rhinitis by Neoconidiobolus lamprauges in a mule / Rinite granulomatosa por Neoconidiobolus lamprauges em uma mula

Conidiobolomycosis has a wide distribution, predominantly in humid tropical regions, affecting several species with significant mortality rates. The genus Conidiobolus is now divided into four genera: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus, and Neoconidiobolus. There are no confirmed reports of infection by these fungi in Equidae in Brazil. We present a rhinofacial rhinitis caused by Neoconidiobolus lamprauges in a mule from Rio de Janeiro, Brazil. The mule presented bilateral semi-occlusion of the nostrils, difficulty breathing, and weight loss. The histological examination of the nostril biopsied mass revealed multifocal necrotizing areas with nonstained images of fungal hyphae in the Splendore-Hoeppli reaction and surrounded by macrophages, eosinophils, neutrophils, and multinucleated giant cells. The Grocott methenamine silver staining revealed thin-walled, rarely septated, irregular branching hyphae, with a varying diameter of 12 µm (± 3.63 µm), and terminal ballooning dilations. The determining etiology of this rhinitis was based on the hyphae staining by immunohistochemistry and by amplifying the DNA fragment of N. lamprauges by polymerase chain reaction. Conidiobolomycosis should be included in the differential diagnosis of the causes of rhinitis in equids, mainly in tropical regions.

A conidiobolomicose apresenta ampla distribuição geográfica, com predominância em regiões tropicais úmidas, afeta várias espécies e apresenta taxa de mortalidade significativa. O gênero Conidiobolus está agora dividido em quatro gêneros: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus e Neoconidiobolus. Não há relatos confirmados de infecção por esses fungos em equídeos no Brasil. Relata-se o caso de uma mula com rinite rinofacial causada por Neoconidiobolus lamprauges no Rio de Janeiro, Brasil. A mula apresentava uma massa que semiocluía as narinas bilateralmente, dificuldade respiratória e emagrecimento. O exame histológico de biópsia da massa da narina revelou áreas de necrose multifocais com imagens negativas de hifas fúngicas em meio à reação de Splendore-Hoeppli, circundadas por macrófagos, eosinófilos, neutrófilos e células gigantes multinucleadas. O exame histoquímico metenamina prata de Grocott revelou hifas de parede fina, raramente septadas, com ramificação irregular, grau variável de paralelismo, e diâmetro médio de 12 µm (± 3,63) e dilatações balonosas terminais. O diagnóstico etiológico foi realizado pela associação da imuno-histoquímica e da amplificação do fragmento de DNA de N. lamprauges pela reação em cadeia da polimerase. A conidiobolomicose deve ser incluída no diagnóstico diferencial das causas de rinite em equídeos, principalmente em regiões tropicais.

xButyagrus nabonnandii (Prosch) Vorster (Arecaceae): a sterile and rare palm with variable morphology? / xButyagrus nabonnandii (Arecaceae): uma palmeira rara e estéril com morfologia variável?

×Butyagrus nabonnandii (Prosch.) Vorster is known as mule palm due to sterility, but recently, its pollen has been successfully used in backcrosses. It was first described as an artificial cross between Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman and Butia odorata (Barb.Rodr.) Noblick in 1890. It has been considered rare in nature, and its morphology has been little studied. Thus, we aimed to verify if ×B. nabonnandii is sterile by studying its morphology and seed germination from different natural populations. The hybrid was sampled in four municipalities and is new to three of these. In one of the visited cities, 20 specimens were counted. The vegetative morphology showed less variation than the reproductive. However, part of the vegetative characters differed from previous descriptions relying solely on cultivated specimens. Contrary to previous reports, our data indicate that ×Butyagrus nabonnandii is neither rare nor infertile. Seed germination rates of ×B. nabonnandii are low due to seed predation by beetle larvae and seedless fruit production, which is also observed in the genera of the parental species. Furthermore, as in its parents, the morphology of the hybrid is complex, and future anatomical and molecular approaches are important for a better delimitation and understanding of the biology of ×B. nabonnandii.

×Butyagrus nabonnandii (Prosch.) Vorster é conhecida como palmeira-mula por ser considerada estéril, apesar de ter sido utilizada com sucesso em retrocruzamentos. O híbrido resulta do cruzamento entre Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman e Butia odorata (Barb.Rodr.) Noblick, é tido como raro e possui morfologia pouco estudada. Objetivou-se estudar a morfologia de ×B. nabonnandii e verificar sua esterilidade através da germinação de suas sementes a partir de diferentes populações naturais. O híbrido foi registrado em quatro municípios sendo, em três desses, de ocorrência inédita. Em um dos municípios visitados, foram contabilizados 20 espécimes. A morfologia vegetativa apresentou menor variação do que a reprodutiva. Entretanto, parte dos caracteres morfológicos vegetativos diferem do descrito na literatura para espécimes cultivados. Nossos dados indicam que além de não ser raro, o híbrido é fértil. As taxas de germinação das sementes de ×B. nabonnandii são baixas devido à predação das sementes por larvas de besouros, além da produção de frutos sem sementes, o que também ocorre nos gêneros das espécies progenitoras. Além disso, assim como em seus parentais, a morfologia do híbrido é complexa, sendo importantes futuros estudos anatômicos e moleculares para uma melhor delimitação e compreensão da biologia de ×B. nabonnandii.

Evaluation of Megathyrsus maximus genotypes under water stress conditions

The objective was to evaluate the production of Megathyrsus maximusgenotypes (Syn. Panicum maximum), under different levels of water in the soil. This was a 5x5 factorial completely randomized design conducted in a greenhouse, combining five genotypes of M. maximus(B55, C10 and PM30, cv. Massai and cv. BRS Tamani) and five levels of soil field capacities (20%, 40%, 60%, 100% and 140%), with three replications. Dry matter production was evaluated: leaf, stem, dead material, root, shoot and total dry matters, as well as the number of tillers and leaf:stem and aboveground:root ratios. The qualitative factor (genotypes) was subjected to Duncan test at 5% probability. The quantitative factor (% field capacity) was subjected to regression, adopting 5% as a critical level of probability. There was no interaction between the factors for any of the evaluated characteristics. Significant differences amongthe genotypes were detected for tiller number, dead material dry mass, root and total dry mass and leaf:stem ratio. There was no significant effect of the percentage of field capacity on most of the characteristics, except for leaf:stem and aboveground:root ratios. Cultivar Massai showed the best forage production compared to the other genotypes, regardless of the percentage of field capacity evaluated. In general, the evaluated genotypes were more tolerant to excess water stress than to water deficit.(AU)

Dried distiller's grains plus solubles supplementation improves low-quality tropical grass utilization on beef steers / Suplementação de grãos de destilação secos com solúveis melhora a utilização de grama tropical de baixa qualidade para novilhos de corte

This study was designed to evaluate the effect of corn dried distiller's grains (DDGS) supplementation on feed intake, total tract digestibility, and ruminal fermentation of beef steers fed low-quality Guinea grass (Megathyrsus maximus, cv. Gatton panic). Twelve Braford crossbred steers were housed in individual pens (n = 4 steers/treatment), provided with three levels of DDGS supplement: 0%, 0.6%, or 1.2% BW. Steers were blocked by live weight and randomly assigned to treatments within the block. Corn DDGS supplementation increased total OM intake (21.55, 40.23, and 56.69 g/kg BW0.75) and tract OM digestibility (46.33, 49.03, and 72.39 % DM). Total tract digestible OM, CP, NDF and EE intake also increase in response to DDGS supplementation. Forage OM intake decreased when supplementation level reached 1.2 % BW. Also, ruminal pH decreased with DDGS supplementation level (6.88, 6.47, and 6.27). No differences were observed in total volatile fatty acids (VFA) concentration; however, the molar proportion of acetate decreased (77.98, 73.90, and 67.29 % Total VFA) as well as acetate: propionate ratio (4.38, 3.48, and 2.74). On the contrary, propionate proportions increased (18.32, 21.86, and 24.81 % Total VFA). Levels of ammonia and lactate were within suggested values for optimal fermentation and bacterial growth. Low-quality grass supplementation with corn DDGS increased total OM intake and digestibility. Also, DDGS inclusion favorably altered volatile fatty acids profile by reducing the acetate to propionate ratio regarding forage-only diets.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da suplementação com grãos de destilação secos de milho com solúveis (DDGS) no consumo, digestão e fermentação ruminal de novilhos de corte alimentados com capim-da-índia de baixa qualidade (Megathyrsus maximus, cv. Gatton panic). Doze novilhos mestiços Braford foram alojados em baias individuais (n = 4 novilhos / tratamento), fornecidos com três níveis de suplemento de DDGS: 0%, 0,6% ou 1,2% PV. Os novilhos foram bloqueados pelo peso vivo e atribuídos aleatoriamente aos tratamentos dentro do bloco. A suplementação com DDGS de milho aumentou o consumo de matéria orgânica total (21,55, 40,23 e 56,69 g / kg PV0,75), a digestibilidade da matéria orgânica (46,33, 49,03 e 72,39% MS) e o consumo de todos os nutrientes digestíveis. O consumo de matéria orgânica da forragem diminuiu quando o nível de suplementação atingiu 1,2% PV. Além disso, o pH ruminal diminuiu com o nível de suplementação com DDGS (6,88, 6,47 e 6,27). Não foram observadas diferenças na concentração de ácidos graxos voláteis totais, no entanto, a proporção molar de acetato diminuiu (77,98, 73,90 e 67,29% de AGV total), bem como a relação acetato: propionato (4,38, 3,48 e 2,74). Pelo contrário, as proporções de propionato aumentaram (18,32, 21,86 e 24,81% Total de AGV). Os níveis de amônia e lactato estavam dentro dos valores sugeridos para fermentação ideal e crescimento bacteriano. A suplementação de gramíneas de baixa qualidade com DDGS de milho aumentou o consumo e a digestibilidade da MO total. Além disso, a inclusão de DDGS alterou favoravelmente o perfil de ácidos graxos voláteis, reduzindo a proporção de acetato para propionato em relação às dietas apenas com forragem.

Gas exchanges, chemical composition and productive characteristics of tropical grasses deferred I: cultivars BRS Massai and BRS Tamani / Trocas gasosas, características produtivas e composição química de gramíneas tropicais diferidas I: cultivares BRS Massai e BRS Tamanii

This study aimed to evaluate the physiological parameters, the productive characteristics, structural and chemical composition of Megathyrsus maximus (syn. Panicum maximum) cultivars BRS Massai and BRS Tamani submitted to different periods of deferment and moments of use. The experimental design was randomized complete block design in a factorial scheme 2 x 2 x 3, being two grass cultivars (Massai grass and Tamani grass), two deferment periods (rainy season and dry-rainy transition) and three sealing times (40, 80 and 120 days). Both cultivars had higher leaf transpiration rate when used for 40 days of deferment (0.63 µmol/m2/s). It was observed that the cultivar BRS Massai presented higher photosynthetic rate (P<0.05) to 40 days of deferment (1.10 µmol/m2/s), higher rate of production and forage accumulation when used for 40 days. On another side, there was a greater efficiency in the use of water during the period of transition in the pastures sealed for 80 and 120 days (64.60 and 62.30 kg DM/ha/mm, respectively). A reduction (P<0.05) of total digestible nutrients (TDN) and crude protein (CP) was observed with the increase in pasture sealing time. In general, the deferment in the transition period allows the use of forage without greater productive and nutrient losses up to 80 days of sealing for the cultivar BRS Tamani and up to 40 days for BRS Massai.(AU)

Objetivou-se avaliar os parâmetros fisiológicos, as características produtivas, estruturais e composição química de Megathyrsus maximus (syn. Panicum maximum) cultivares BRS Massai e BRS Tamani submetidas à diferentes períodos de diferimento e momentos de utilização. Utilizou-se o delineamento de blocos completos casualizados, em esquema fatorial 2 x 2 x 3, sendo duas cultivares de gramíneas (capim-massai e capim-tamani), dois períodos de diferimento (período chuvoso e transição chuvoso-seco) e três tempos de vedação (40, 80 e 120 dias). Ambas as cultivares tiveram maior taxa de transpiração foliar quando utilizadas aos 40 dias de diferimento (0,63 µmol/m2/s). Observou-se que a cultivar BRS Massai apresentou a maior taxa fotossintética (1,10 µmol/m²/s), taxa de produção e acúmulo de forragem quando utilizada aos 40 dias de diferimento (P<0,05). Por outo lado, houve maior eficiência no uso da água durante o período de transição nos pastos vedados por 80 e 120 dias (64,60 e 62,30 kg de MS/ha/mm, respectivamente). Observou-se redução (P<0,05) dos nutrientes digestíveis totais (NDT) e proteína bruta (PB) com o aumento no tempo de vedação das pastagens. De modo geral o diferimento no período de transição possibilita a utilização da forragem sem maiores perdas produtivas e nutritivas até os 80 dias de vedação para a cultivar BRS Tamani e até os 40 dias para a BRS Massai.(AU)

Effectiveness and interaction of the association of Flumioxazin and Pyroxasulfone in the control of Guinea grass (Panicum maximum) / Eficácia e interação da associação de Flumioxazin e Pyroxasulfone para controle de capim-colonião (Panicum maximum)

The infestation of difficult-to-control weeds in a crop has direct negative effects on growth and development as they compete for water, light, and nutrients, in addition to hindering the harvest, and in the specific case of sugarcane they can reduce the longevity of the field. Normally, formulated mixture of herbicides, applied in pre-emergence conditions, is used to achieve a greater weed spectrum, longer residual effect, and lower costs. However, a mixture of two molecules can cause diverse effects, such as antagonism, synergism, or additives effects; therefore, it is important to know the interaction involved in each mixture used. In this way, this work has been developed to assess possible interactions of the association of the herbicides flumioxazin and pyroxasulfone applied in pre-emergence conditions, as well as assessing the effectiveness of the mixture control in Guinea grass (Panicum maximum). The study was conducted in greenhouse conditions in 5 L plastic pots, and the treatments consisted of a 4 x 4 factorial design: four flumioxazin doses (0, 50, 100, and 200 g ha-1) and four pyroxasulfone doses (0, 50, 100, and 200 g ha-1). The experimental design was the randomized block, with percentage control and residual dry mass evaluations at 35 days after application (DAA). The interaction data were analyzed using the Colby's model, and the control effectiveness data were analyzed using the F-test, followed by Tukey test, when significant. The effectiveness of the association between the herbicides flumioxazin and pyroxasulfone on Guinea grass was proven when applied in pre-emergence conditions with averages above 90% of control. The interaction between the herbicides flumioxazin and pyroxasulfone has been considered additive by Colby's model.(AU)

A infestação de plantas daninhas de difícil controle em uma cultura exerce efeitos negativos diretos no seu crescimento e desenvolvimento, competindo por água, luz e nutrientes, além de dificultar a colheita e, no caso específico da cana-de-açúcar, pode reduzir a longevidade do canavial. Normalmente, a mistura formulada de herbicidas em condições de pré-emergência é utilizada na cultura de cana-de-açúcar, para se alcançar maior espectro de ação, longo efeito residual e redução de custos. No entanto, uma mistura de duas moléculas pode resultar em efeitos sinérgicos, antagônicos ou aditivos, portanto, é importante conhecer a interação envolvida em cada mistura utilizada. Desta forma, este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar possíveis interações da associação dos herbicidas flumioxazin e pyroxasulfone aplicados em condições de pré-emergência, bem como avaliar a eficácia de controle da mistura em capim-colonião (Panicum maximum). O experimento foi realizado em condição de casa-de-vegetação em vasos plásticos com capacidade de 5 L, e os tratamentos constaram de esquema fatorial 4 x 4, quatro doses do herbicida flumioxazin (0, 50, 100 e 200 g ha-1) e quatro doses do herbicida pyroxasulfone (0, 50, 100 e 200 g ha-1). Adotou-se o esquema experimental de blocos ao acaso, com avaliações percentuais de controle, e massa seca residual aos 35 dias após a aplicação (DAA). Os dados da interação foram analisados utilizando-se o modelo de Colby, e os dados de eficácia de controle foram analisados por meio do teste F e do teste de Tukey. A eficácia da associação entre os herbicidas flumioxazin e pyroxasulfone sobre o capim-colonião foi comprovada na aplicação em condições de pré-emergência, com médias acima de 90% de controle. A interação dos herbicidas flumioxazin e pyroxasulfone foi considerada aditiva pelo modelo de Colby.(AU)

Tamani grass-legume intercropping can improve productivity and composition of fodder destined to haylage or hay / Consórcio da gramínea Tamani com leguminosas pode melhorar produtividade e composição da forragem destinada a silagem ou feno

This research evaluated the biomass productivity and nutritional value of the haylage and hay from intercropping between Tamani grass and different legume species. For the productive characteristics of the different intercrops, we adopted a randomized block design, for evaluation of the combination of intercropping and conservation technic we used 5 x 2 factorial scheme (five intercrops and two types of conservation techniques). The treatments were Tamani grass as monoculture, and the intercrops of Tamani grass with crotalaria, soybean, cowpea, or pigeon pea. The conservation techniques were haylage (520 g/kg of DM) and hay (870 g/kg of DM). Plants were sown in alternate rows, with 45 cm of spacing between the rows. The parameters evaluated were grass and legume biomass production, canopy height, and haylage and hay chemical composition, and in vitro dry matter digestibility (ivDMD). There were no differences in the total biomass production between the intercrops and TA grass monoculture. The treatments intercropped with cowpea and soybean had the highest legume participation in the mixture, promoting an increase in crude protein and ivDMD content of haylage and hay. Haylage and hay had the same chemical composition, although haylage had higher ivDMD than hay. We concluded that intercropping Tamani grass with soybeans or cowpea maintained total biomass productivity and improved the nutritional value of haylage and hay.

Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de se avaliar a produtividade da biomassa e valor nutricional da silagem e do feno provenientes do consórcio entre o capim-Tamani e diferentes espécies de leguminosas. Para as características produtivas das diferentes culturas consorciadas, adotamos o delineamento de blocos ao acaso, para avaliação da interação dos consórcios com técnicas de conservação usamos esquema fatorial 5 x 2 (cinco consórcios e duas técnicas de conservação). Os tratamentos foram o capim-Tamani em monocultura, e o consórcio de capim-Tamni associado a crotalária, soja, feijão-caupi ou feijão-guandu. As plantas foram semeadas em fileiras alternadas, com espaçamento de 45 cm. As técnicas de conservação foram silagem pré-secada (520 g / kg de MS) e feno (870 g / kg de MS). Avaliamos a produção de biomassa de gramínea e leguminosa, a altura do dossel, a composição química e a digestibilidade in vitro da matéria seca (ivDMD). Não houve diferenças na produção total de biomassa entre os consórcios e o monocultivo de capim-Tamani. Os tratamentos consorciados com feijão-caupi e soja tiveram maior participação de leguminosas na mistura, promovendo aumento no teor de proteína bruta e ivDMD da silagem pré-secada e feno. A silagem pré-secada e o feno tinham a mesma composição química, embora a silagem pré-secada apresentou maior ivDMD do que o feno. Concluímos que o consórcio de capim-Tamani com soja ou feijão-caupi manteve a produtividade da biomassa total e melhorou o valor nutricional da silagem pré-secada e do feno.

Weed interference in caupi beans (Vigna unguiculata) grown in Januária, north of Minas Gerais, Brazil / Interferência de plantas daninhas em feijão-caupi (Vigna unguiculata) cultivado em Januária, norte de Minas Gerais, Brasil

The degree of weed interference in an agricultural crop is influenced by edaphoclimatic characteristics, the management used in the environment and the period of coexistence between the weeds and the crop of interest. This study aimed to determine periods of weed interference in cowpea (Vigna unguiculata-Fabaceae) var. BRS Potengi in the semiarid of northern Minas Gerais, Brazil. Treatments consisted of periods of control and coexistence of cowpea with weeds under irrigated cultivation (0, 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63, and 77 days after crop emergence). At the end of each period of coexistence and harvest time, weeds were quantified and identified, and dry matter was determined. Stem diameter, number of pods per plant, and grain yield were obtained for cowpea. The main weeds found were Cenchrus echinatus, Panicum maximum, Eleusine indica (Poaceae), and Amaranthus retroflexus (Amaranthaceae). The period before interference (PBI) occurred up to 9 days after emergence, the total period of interference prevention (TPIP) occurred up to 23days after emergence, and critical period of interference prevention (CPIP) was observed between 9 and 23days after emergence. Weed interference during the entire cowpea cycle reduced yield by 37% when compared to the control treatment.

O grau de interferência de plantas daninhas em uma cultura agrícola é influenciado pelas características edafoclimáticas, pelo manejo utilizado no ambiente e pelo período de convivência entre as plantas daninhas e a cultura de interesse. Este trabalho teve como objetivo determinar períodos de interferência de plantas daninhas em feijão-caupi (Vigna unguiculata-Fabaceae) var. BRS Potengi no semiárido do norte de Minas Gerais, Brasil. Os tratamentos consistiram em períodos de controle e convivência do feijão-caupi com plantas daninhas sob cultivo irrigado (0, 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63 e 77 dias após a emergência da cultura). Ao final de cada período de convivência e época de colheita, as plantas daninhas foram quantificadas e identificadas, e a matéria seca foi determinada. O diâmetro do caule, número de vagens por planta e produtividade de grãos foram obtidos para o feijão-caupi. As principais plantas daninhas encontradas foram Cenchrus echinatus, Panicum maximum, Eleusine indica (Poaceae) e Amaranthus retroflexus (Amaranthaceae). O Período Anterior à Interferência (PAI) ocorreu até 9 dias após a emergência, o Período Total de Prevenção à interferência (PTPI) ocorreu até 23 dias após a emergência e o Período Crítico de Prevenção à Interferência (PCPI) foi observado entre 9 e 23 dias após a emergência. A interferência de plantas daninhas durante todo o ciclo do feijão-caupi reduziu a produtividade em 37% quando comparado ao tratamento controle.

Morphogenic and structural characteristics of Panicum cultivars during the establishment period in the Brazilian Northeast

This study aimed to evaluate the morphogenic and structural characteristics of six Panicum maximum cultivars during the establishment period. A completely randomized block design with four replicates and six treatments (Tamani, Mombaça, Massai, Tanzania, Aruana and Zuri cultivars) was used. Morphogenic (leaf appearance rate, leaf elongation rate e stem elongation rate), structural (final leaf length, tiller population density e number of leaves per tiller) and productive (forage mass, leaf blade mass, stem mass, senescent material mass and leaf:stem ratio) characteristics were evaluated. There was no difference (p > 0.05) between the cultivars in terms of the number of live leaves per tiller (2.95 leaves/tiller). Mombaça cultivar had (p 0.05) between cultivars. However, leaf appearance rate was higher (p < 0.05) in Tanzania (0.07 leaves tiller day-1) than in Aruana cultivar (0.05 leaves tiller day-1). Leaf blade mass was higher (p < 0.05) in Mombaça cultivar (1518.31 kg DM ha-1), whereas Massai showed higher (p < 0.05) leaf:stem ratio (9.25). Panicum cultivars Tamani, Tanzania and Massai establishment after 75 days, while the other cultivars establish at 105 days of sowing in the Brazilian Northeast.

Morphogenic and structural characteristics of Panicum cultivars during the establishment period in the Brazilian Northeast

This study aimed to evaluate the morphogenic and structural characteristics of six Panicum maximum cultivars during the establishment period. A completely randomized block design with four replicates and six treatments (Tamani, Mombaça, Massai, Tanzania, Aruana and Zuri cultivars) was used. Morphogenic (leaf appearance rate, leaf elongation rate e stem elongation rate), structural (final leaf length, tiller population density e number of leaves per tiller) and productive (forage mass, leaf blade mass, stem mass, senescent material mass and leaf:stem ratio) characteristics were evaluated. There was no difference (p > 0.05) between the cultivars in terms of the number of live leaves per tiller (2.95 leaves/tiller). Mombaça cultivar had (p < 0.05) higher canopy height (50.64 cm) compared with other cultivars. The highest (p < 0.05) tiller population density was observed in Tamani (235.90 tillers m-2) and Massai (201.60 tillers m-2) cultivars. Leaf lifespan (54.18 days), phyllochron (17.40 days/leaf) and leaf senescence rate (0.87 cm tiller day-1) were not different (p > 0.05) between cultivars. However, leaf appearance rate was higher (p < 0.05) in Tanzania (0.07 leaves tiller day-1) than in Aruana cultivar (0.05 leaves tiller day-1). Leaf blade mass was higher (p < 0.05) in Mombaça cultivar (1518.31 kg DM ha-1), whereas Massai showed higher (p < 0.05) leaf:stem ratio (9.25). Panicum cultivars Tamani, Tanzania and Massai establishment after 75 days, while the other cultivars establish at 105 days of sowing in the Brazilian Northeast.(AU)

Production and water-use efficiency of Megathyrsus maximus cv. Mombaça "Guinea grass" under nitrogen and boron doses / Produção e eficiência do uso da água de Megathyrsus maximus cv. Mombaça "Guinea grass" sob doses de nitrogênio e boro

Brazilian cattle production is mainly conducted with the use of cultivated or native forages, which is considered one of the most efficient ways of production. In this sense, this study aimed to evaluate the production and water-use efficiency of Guinea grass under different associations between nitrogen and boron doses, as well as different regrowth cycles. The experiment field (22°42'14.6'' S, 47°37'24.1'' W, and 569-m altitude) has a regional climate classified as Cwa, which stands for a humid subtropical climate. The experimental design was randomized blocks, with a 4×4×11 factorial arrangement consisting of boron (0, 0.181, and 0.363 kg ha−1 cycle−1) and nitrogen (22.7, 45.5, 68.2, and 90.9 kg ha−1 cycle−1) fertilizations, plus 11 regrowth cycles and 4 replications. The pasture of Mombaça "Guinea grass" (Megathyrsus Maximus Syn. Panicum Maximum) was irrigated by a sprinkler system. Unlike boron, nitrogen positively influenced forage production. The cycles had a strong influence on production, with winter cycles being the least productive compared to the others.(AU)

A produção bovina brasileira é feita principalmente com o uso de forragens cultivadas ou nativas, que é considerada umas das maneiras mais eficiente de produção. Nesse sentindo, teve-se por objetivo avaliar a produtividade e produtividade da água do capim Mombaça com diferentes combinações de nitrogênio e boro em diferentes ciclos de rebrota. O campo experimental (22°42'14,6'' S e 47°37'24,1'' O, com altitude de 569 m) possui um clima regional classificado como tipo Cwa - Subtropical ou tropical de altitude. O delineamento experimental utilizado foi um fatorial 4×4×11, sendo 2 formas de adubação: boratada foram adotados os níveis de 0; 0,181 e 0,363 kg ha−1 ciclo−1 e a adubação nitrogenada com níveis 22,7, 45,5, 68,2 e 90,9 kg ha−1 ciclo−1 com 11 ciclos de rebrota, e 4 repetições. A pastagem utilizada foi o capim Mombaça "Guinea grass" (Megathyrsus Maximus syn. Panicum Maximum) em sistema irrigado por aspersão. Durante o período avaliado observou-se que o nitrogênio influenciou positivamente a produção forrageira, enquanto o boro não influenciou a produção forrageira. Os ciclos tiveram forte influência na produção, sendo que os ciclos de inverno foram os menos produtivos comparados aos demais.(AU)

Quality of forage seeds sold in the state of Mato Grosso / Qualidade de sementes forrageiras comercializadas no estado de Mato Grosso

The acquisitionof high-quality seeds is essential to successfully implant areas with forage. However, to be commercialized, they must meet the minimum quality standards established by law. Inspections are necessary to guarantee the quality and identity of the commercialized seed. Thus, the objective was to evaluate the quality of tropical forage seed species collected in 2018, in the state of Mato Grosso. The survey was based on data from officers’ samples, in commercial establishments and fine consumers, collected during inspections conducted by the Agricultural Defense Institute of the State of Mato Grosso -INDEA-MT and subsequently analyzed by the Guilherme de Abreu Lima Seed Analysis Laboratory (LASGAL). Purity analysis, determination of other seeds by number (DOSN), germination test and tetrazolium test were carried out. The study showed that 75% of the analyzed samples reached the minimum requirements for commercialization in terms of physical purity; 95% of the samples were within the standard for physiological quality determined by law; and 91.9% did not exceed the maximum limits regarding the number of undesirable seeds present in a sample. In general, 36.1% of the total samples analyzed did not conform in some way to quality standards, therefore were not appropriate for commercialization.

A aquisição de sementes de alta qualidade é primordial para o sucesso da implantação de áreas com forrageiras. Contudo, para serem comercializadas, estas devem atender aos padrões mínimos de qualidade previsto em Lei. Sendo a fiscalização necessária para garantir a qualidade e identidade das sementes comercializadas. Assim, objetivou-se avaliar a qualidade das sementes de espécies forrageiras tropicais coletadas no ano de 2018, no estado de Mato Grosso. O levantamento foi baseado emdados oriundos de amostras oficiais, coletadas em estabelecimentos comerciais e consumidores finais, pela fiscalização do Instituto de Defesa Agropecuária do estado de Mato Grosso –INDEA-MT e posteriormente analisadas pelo Laboratório de Análise de Sementes Guilherme de Abreu Lima (LASGAL). Foram realizadas análises de pureza, determinação de outras sementes por número (DOSN), teste de germinação e teste de tetrazólio. O estudo demonstrou que 75% das amostras analisadas atingiram o mínimo estabelecido para comercialização quanto a pureza física; 95% das amostras estavam dentro do padrão para qualidade fisiológica exigidos pela lei; e 91,9% não ultrapassaram os limites máximos do número de sementes indesejáveis presentes em uma amostra. No geral 36,1% do total de amostras analisadas possuía alguma inconformidade no padrão de qualidade, sendo reprovadas para comercialização.

Envelope method for the germination test of Mombasa grass / Método do envelope para o teste de germinação de sementes de capim-mombaça

The Rules for Seed Analysis reports the use of a paper envelope to allow use of the germination test with small seeds but does not provide any method or use recommendation. As Mombasa grass has high quality and commercial importance, the objective of this study was to evaluate the viability of the envelope method in the germination test of Mombasa grass seeds, with the aim of achieving greater result accuracy and improvement of seed quality analysis processes in laboratories. The germination of eight lots of Mombasa grass seeds was evaluated with two sowing methods (on paper and in paper envelope). The moisture content and the first germination count were also determined. The experiment was conducted with a completely randomized design. The data were analyzed in a 2 x 8 factor scheme (sowing methods x lots), with four repetitions. The data were subjected to analysis of variance using the F test and when significant, treatment means were compared using the Tukey's test at 5% probability. Results showed that the envelope method is efficient for the germination test of Mombasa grass seeds and can be easily used by seed analysis laboratories, as it present results equivalent or superior to those obtained using the traditional method on paper, while occupying only 2/5 of the germination chamber space used in the conventional method.

Nas Regras para Análise de Sementes há relato do uso de envelope de papel para o teste de germinação em sementes pequenas, porém sem qualquer descrição do método ou recomendação de utilização. Sabendo-se que o capim-mombaça, possui alta qualidade e importância comercial e visando maior precisão dos resultados e aperfeiçoamento dos processos de análise de qualidade de sementes dentro de laboratórios, objetivou-se com a presente pesquisa avaliar a viabilidade do método do envelope na condução do teste de germinação de sementes de capim-mombaça. A germinação de oito lotes de sementes de capim-mombaça foi avaliada por meio de dois métodos de semeadura (sobre papel e em envelope de papel). Também se determinou o teor de umidade e a primeira contagem de germinação. O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado. Os dados foram analisados em esquema fatorial 2x8 (métodos de semeadura x lotes), com quatro repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F e quando significativo, as médias dos tratamentos foram comparadas por meio do teste de Tukey a 5% de probabilidade. Concluiu-se que o método do envelope é eficiente para o teste de germinação de sementes de capim-mombaça e pode ser facilmente adotado pelos laboratórios de análise de sementes, apresentando resultados iguais ou superiores aqueles obtidos pelo método tradicional sobre papel, além de ocupar apenas 2/5 do espaço da câmara de germinação que era utilizado no método convencional.

Production potential of beef cattle in tropical pastures: a review / Potencial de produção de bovinos de corte em pastagens tropicais: revisão de literatura

The expression production potential represents the maximum amount of products that can be obtained per unit area. However, what is the maximum amount of product that can be obtained in a pasture area? To answer this question, it is necessary to understand the factors related to forage accumulation, grazing efficiency, chemical composition of the forage plant, forage intake and nutritional requirements of animals, management, genetics, and management of the production system. The average annual productivity of beef cattle in Brazil is approximately 120 kg of body weight (approximately 60 kg of carcass) per hectare. This index is below the parameters reported in the literature. Adequate management of pastures with tropical forages usually provides a stocking rate above one animal unit (450 kg) per hectare. The increase in the stocking rate, combined with high individual body weight gain, provides high productivity, which may exceed 1260 kg of body weight (approximately 630 of carcass) per hectare per year. The production of beef cattle in tropical pastures has a high response potential with regard to the adoption of technologies to increase productivity indices.

O termo potencial de produção representa a quantidade máxima de produto que seria possível se obter em uma determinada área. Mas qual é o potencial de produção da bovinocultura de corte em pastagens tropicais? Para responder esta pergunta, é necessário compreender os fatores relacionados ao acúmulo de forragem, eficiência de pastejo, composição química da planta forrageira, consumo de forragem e requerimento nutricional dos animais para um dado desempenho, manejo, genética e gestão do sistema de produção. A produtividade média anual da pecuária de corte no Brasil está em torno de 120 kg de peso corporal (aproximadamente 60 kg de carcaça) por hectare. Este índice está bem abaixo de resultados reportados na literatura. O manejo adequado de pastagens com forrageiras tropicais normalmente proporciona taxa de lotação acima de uma unidade animal (UA, 450 kg) por hectare. O aumento na taxa de lotação, combinado com elevado ganho de peso proporcionam alta produtividade, podendo ultrapassar 1260 kg de peso corporal (aproximadamente 630 kg de carcaça) anuais por hectare. A produção de bovinos de corte em pastagens tropicais possui alto potencial de resposta quanto a adoção de tecnologias para incremento nos índices de produtividade.

Envelope method for the germination test of Mombasa grass / Método do envelope para o teste de germinação de sementes de capim-mombaça

The Rules for Seed Analysis reports the use of a paper envelope to allow use of the germination test with small seeds but does not provide any method or use recommendation. As Mombasa grass has high quality and commercial importance, the objective of this study was to evaluate the viability of the envelope method in the germination test of Mombasa grass seeds, with the aim of achieving greater result accuracy and improvement of seed quality analysis processes in laboratories. The germination of eight lots of Mombasa grass seeds was evaluated with two sowing methods (on paper and in paper envelope). The moisture content and the first germination count were also determined. The experiment was conducted with a completely randomized design. The data were analyzed in a 2 x 8 factor scheme (sowing methods x lots), with four repetitions. The data were subjected to analysis of variance using the F test and when significant, treatment means were compared using the Tukey's test at 5% probability. Results showed that the envelope method is efficient for the germination test of Mombasa grass seeds and can be easily used by seed analysis laboratories, as it present results equivalent or superior to those obtained using the traditional method on paper, while occupying only 2/5 of the germination chamber space used in the conventional method.(AU)

Nas Regras para Análise de Sementes há relato do uso de envelope de papel para o teste de germinação em sementes pequenas, porém sem qualquer descrição do método ou recomendação de utilização. Sabendo-se que o capim-mombaça, possui alta qualidade e importância comercial e visando maior precisão dos resultados e aperfeiçoamento dos processos de análise de qualidade de sementes dentro de laboratórios, objetivou-se com a presente pesquisa avaliar a viabilidade do método do envelope na condução do teste de germinação de sementes de capim-mombaça. A germinação de oito lotes de sementes de capim-mombaça foi avaliada por meio de dois métodos de semeadura (sobre papel e em envelope de papel). Também se determinou o teor de umidade e a primeira contagem de germinação. O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado. Os dados foram analisados em esquema fatorial 2x8 (métodos de semeadura x lotes), com quatro repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F e quando significativo, as médias dos tratamentos foram comparadas por meio do teste de Tukey a 5% de probabilidade. Concluiu-se que o método do envelope é eficiente para o teste de germinação de sementes de capim-mombaça e pode ser facilmente adotado pelos laboratórios de análise de sementes, apresentando resultados iguais ou superiores aqueles obtidos pelo método tradicional sobre papel, além de ocupar apenas 2/5 do espaço da câmara de germinação que era utilizado no método convencional.(AU)

Quality of forage seeds sold in the state of Mato Grosso / Qualidade de sementes forrageiras comercializadas no estado de Mato Grosso

The acquisitionof high-quality seeds is essential to successfully implant areas with forage. However, to be commercialized, they must meet the minimum quality standards established by law. Inspections are necessary to guarantee the quality and identity of the commercialized seed. Thus, the objective was to evaluate the quality of tropical forage seed species collected in 2018, in the state of Mato Grosso. The survey was based on data from officers samples, in commercial establishments and fine consumers, collected during inspections conducted by the Agricultural Defense Institute of the State of Mato Grosso -INDEA-MT and subsequently analyzed by the Guilherme de Abreu Lima Seed Analysis Laboratory (LASGAL). Purity analysis, determination of other seeds by number (DOSN), germination test and tetrazolium test were carried out. The study showed that 75% of the analyzed samples reached the minimum requirements for commercialization in terms of physical purity; 95% of the samples were within the standard for physiological quality determined by law; and 91.9% did not exceed the maximum limits regarding the number of undesirable seeds present in a sample. In general, 36.1% of the total samples analyzed did not conform in some way to quality standards, therefore were not appropriate for commercialization.9AU)

A aquisição de sementes de alta qualidade é primordial para o sucesso da implantação de áreas com forrageiras. Contudo, para serem comercializadas, estas devem atender aos padrões mínimos de qualidade previsto em Lei. Sendo a fiscalização necessária para garantir a qualidade e identidade das sementes comercializadas. Assim, objetivou-se avaliar a qualidade das sementes de espécies forrageiras tropicais coletadas no ano de 2018, no estado de Mato Grosso. O levantamento foi baseado emdados oriundos de amostras oficiais, coletadas em estabelecimentos comerciais e consumidores finais, pela fiscalização do Instituto de Defesa Agropecuária do estado de Mato Grosso –INDEA-MT e posteriormente analisadas pelo Laboratório de Análise de Sementes Guilherme de Abreu Lima (LASGAL). Foram realizadas análises de pureza, determinação de outras sementes por número (DOSN), teste de germinação e teste de tetrazólio. O estudo demonstrou que 75% das amostras analisadas atingiram o mínimo estabelecido para comercialização quanto a pureza física; 95% das amostras estavam dentro do padrão para qualidade fisiológica exigidos pela lei; e 91,9% não ultrapassaram os limites máximos do número de sementes indesejáveis presentes em uma amostra. No geral 36,1% do total de amostras analisadas possuía alguma inconformidade no padrão de qualidade, sendo reprovadas para comercialização.(AU)

Phosphorus fertilization in the implantation of a silvopastoral system: morphogenic and structural characteristics of Mombaça grass / Adubação fosfatada na implantação de sistema silvipastoril: características morfogênicas e estruturais do capim Mombaça

The objective of this study was to evaluate the effect of phosphate fertilization on morphogenic and structural characteristics of Mombasa grass under conditions of implantation of silvopastoral system with eucalyptus and monoculture in the Amazon/Cerrado ecotone. The experiment was conducted at UFT-EMVZ during the rainy seasons of the 2016/2017 and 2017/2018 agricultural years. The experimental area was subdivided into two cultivation systems, Mombaça grass monoculture, with 0.25 hectare and silvopastoral system, intercropping eucalyptus with Mombaça grass, with 0.75 hectare area. The design used was a 4 x 2 factorial IHD with four doses of phosphorus (0; 50; 100; 200 kg.ha -1 P2O5 year-1) and two cultivation systems (monoculture and silvopastoral) with three repetitions. Three cycles were evaluated for an average rest period of 21 days. Weekly measurements were taken to evaluate structural and morphogenic characteristics of plants. In general, factors tested such as phosphorus fertilization, cultivation system and year (implantation and following year) showed influence, altering the development of Mombaça grass, reflecting on the morphogenic and structural characteristics. Tiller population density, crop growth rate, leaf area index showed interactions between phosphorus fertilization and the cultivation systems analyzed (P 0.05). Phosphorus fertilization used in the implantation, moment of greatest requirement of the plant, influenced forage development by increasing the crop growth rate, leaf appearance, as well as leaf and stem elongation in the two evaluated systems.(AU)

Objetivou-se avaliar o efeito da adubação fosfatada nas características morfogênicas e estruturais do capim Mombaça sob condições de implantação de sistema silvipastoril com eucaliptos e monocultivo no ecótono Amazônia/Cerrado. O experimento foi conduzido na UFT-EMVZ, nas estações chuvosas dos anos agrícolas de 2016/2017 e 2017/2018. Área experimental foi subdividida em dois sistemas de cultivo, Monocultivo de capim Mombaça, com 0,25 hectare e Silvipastoril com consórcio de eucalipto e capim Mombaça com área de 0,75 hectare. O delineamento utilizado foi um Delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 4 a 2 sendo quatro doses de fósforo (0; 50; 100; 200 kg. ha-1 de P2O5. ano-1) e dois sistemas de cultivo (monocultivo e silvipastoril), com três repetições. Foram avaliados três ciclos por período de descanso médio de 21 dias. Semanalmente foram realizadas as medições para avaliação das características estruturais e morfogênicas das plantas. De forma geral, fatores testados como adubação fosfatada, sistema de cultivo e ano de condução (implantação e ano seguinte) apresentaram influência, alterando o desenvolvimento do capim Mombaça, refletindo nas características morfogênicas e estruturais. As variáveis: densidade populacional de perfilhos, taxa de crescimento cultural, índice de área foliar, obtiveram interações entre a adubação fosfatada e os sistemas de cultivos analisados (P 0,05). A adubação fosfatada utilizada na implantação momento este de a de maior requerimento da planta, refletiu no desenvolvimento da forrageira aumentando a taxa de crescimento cultural, aparecimento foliar, bem como alongamento de folhas e colmo nos dois sistemas avaliados.(AU)

Interval between defoliation and nitrogen fertilization of Panicum maximum cultivars / Intervalo entre a desfolha e a adubação nitrogenada de cultivares de Panicum maximum

Forage is a low-cost food for cattle production. To achieve maximum economic and productive efficiency, nitrogen dose must be adjusted as well as the ideal time to carry out the application. Thereby, this work aimed to identify the appropriate moment to realize nitrogen maintenance fertilization on cultivars of Panicum maximum (syn. Megathyrsus maximus): BRS Tamani e MG 12 Paredão. Two experiments were carried out in a greenhouse. The first experiment (Experiment 1) at Federal University of Mato Grosso, Cuiabá, and the second experiment (Experiment 2) at Federal University of Rondonópolis. Treatments consisted of five intervals between forage defoliation and nitrogen fertilization: 0, 2, 4, 6, and 8 days. Harvests were done when Tamani and MG 12 Paredão guinea grass reached 30+0.70 and 78 +0.70 cm, respectively. The intervals between forage defoliation and nitrogen fertilization did not influence the development of MG 12 Paredão, except for tiller number. In contrast, the intervals between forage defoliation and nitrogen fertilization of BRS Tamani changed the leaf number, tiller number, dry mass of each leaf blade, dry mass of each tiller, leaf blade dry mass, stem dry mass and shoot dry mass. The longer the interval between defoliation and nitrogen fertilization on BRS Tamani, the greater the decrease in development, which impacted negatively on forage mass. There was no common biological response for both cultivars, even belonging to the same species, therefore, MG 12 Paredão has flexibility for fertilization timing, while BRS Tamani fertilization should be performed as close as possible to defoliation.

A forragem é um alimento de baixo custo para produção de bovinos. Para atingir a máxima eficiência econômica e produtiva, a adubação nitrogenada deve estar ajustada, o que se refere a dose e momento ideal para realizar a aplicação do fertilizante. Com isso, objetivou-se identificar o intervalo entre a desfolha e a adubação nitrogenada para manutenção dos cultivares de Panicum maximum (syn. Megathyrsus maximus): BRS Tamani e MG 12 Paredão. Foram realizados dois experimentos em casa de vegetação, sendo o primeiro (Experimento 1) realizado na Universidade Federal do Mato Grosso, Cuiabá e o segundo (Experimento 2) na Universidade Federal de Rondonópolis. Os tratamentos consistiram em cinco intervalos entre a desfolha do capim e a adubação nitrogenada: 0, 2, 4, 6 e 8 dias. Os cortes foram realizados quando os capins Tamani e MG 12 Paredão atingiram 30 +0,70 e 78 +0,70 cm, respectivamente. O momento de adubação não influenciou o desenvolvimento do capim MG 12 Paredão, exceto número de perfilhos. Em contrapartida, o momento de adubação do capim BRS Tamani alterou várias características: número de folhas, número de perfilhos, massa seca de cada lâmina foliar, massa seca de cada perfilho, massa seca de lâmina foliar, massa seca de colmo+bainha e massa seca da parte aérea. Quanto maior o intervalo entre a desfolha e a adubação nitrogenada do capim BRS Tamani, maior a redução no desenvolvimento, o que impactou negativamente sobre a massa de forragem. Não houve resposta biológica comum aos dois capins de modo que o cultivar MG 12 Paredão tem flexibilidade quanto ao momento de adubação nitrogenada, enquanto a adubação do capim BRS Tamani deve ser realizada o mais próximo possível da desfolha.

Cytotoxic effect of Vernonanthura polyanthes leaves aqueous extracts / Efeito citotóxico do extrato aquoso de folhas de Vernonanthura polyanthes

Vernonanthura polyanthes, popularly known as assa-peixe, is a medicinal plant that has been widely used by Brazilian Cerrado population for treatment of diseases without a detailed evaluation of their effectiveness, toxicity, and proper dosage. Thus, more studies investigating the safety of V. polyanthes aqueous extract before the use are needed. The purpose of this study was to evaluate the toxicity, cytotoxicity and genotoxicity of V. polyanthes leaves aqueous extract using the Artemia salina and Allium cepa assays. For the A. salina assay, three groups of 10 larvae were exposed to V. polyanthes leaves aqueous extract at the concentrations of 5, 10, 20, 40, and 80 mg/ml. For the A. cepa assay, 5 onion bulbs were exposed to V. polyanthes leaves aqueous extract at 10, 20, and 40 mg/ml, and then submitted to macroscopic and microscopic analysis. As result it was identified a toxicity and cytotoxicity of V. polyanthes dependent on the extract concentration. The A. salina assay suggests that the concentration of 24 mg/ml of the V. polyanthes extract is able to kill 50% of naupllis; while the A. cepa assay suggests that V. polyanthes leaves aqueous extract is toxic at concentrations higher than 20 mg/ml; however the cytotoxic effect in A. cepa root cells was observed at 40 mg/ml of the extract. It is important to say that the V. polyanthes leaves aqueous extract concentration commonly used in popular medicine is 20 mg/ml. Thus, the popular concentration used is very close to toxicity limit in A. salina model (24 mg/ml) and is the concentration which showed toxic effect in A. cepa root cells (20 mg/ml). No genotoxic activity of V. polyantes leaves aqueous extract was observed in the conditions used in this study. Because of the antiproliferative action and no genotoxic activity, V. polyanthes leaves aqueous extract may present compounds with potential use for human medicine. However more detailed studies need to be performed to confirm this potential.(AU)

Vernonanthura polyanthes, popularmente conhecida como assa-peixe, é uma planta medicinal amplamente utilizada pela população brasileira do Cerrado para o tratamento doenças, sem uma avaliação detalhada de sua eficácia, toxicidade e dosagem adequada. Dessa forma, são necessários estudos para investigar a segurança do uso do extrato aquoso de V. polyanthes. O objetivo deste estudo foi avaliar a toxicidade, citotoxicidade e genotoxicidade do extrato aquoso de folhas de V. polyanthes utilizando os ensaios de Artemia salina e Allium cepa. Para o ensaio de A. salina, três grupos de 10 larvas foram expostos ao extrato aquoso de folhas de V. polyanthes nas concentrações de 5, 10, 20, 40 e 80 mg/ml. Para o ensaio de A. cepa, 5 bulbos de cebola foram expostas ao extrato aquoso de folhas de V. polyanthes nas concentrações de 10, 20 e 40 mg/ml, e então submetidos a análise macroscópica e microscópica. O ensaio de A. salina sugere que a concentração de 24 mg/ml do extrato de V. polyanthes é capaz de matar 50% dos náuplios; enquanto o ensaio de A. cepa sugere que o extrato aquoso das folhas de V. polyanthes é tóxico em concentrações superiores a 20 mg/ml. O efeito citotóxico nas células da raiz de A. cepa foi observado apenas na concentração de 40 mg/ml. É importante dizer que a concentração de extrato aquoso de folhas de V. polyanthes comumente usada na medicina popular é de 20 mg/ml. Assim, a concentração popular utilizada está muito próxima do limite de toxicidade no modelo de A. salina (24 mg/ml) e é a mesma concentração que apresentou efeito tóxico nas células da raiz de A. cepa (20 mg/ml). Não foi observada atividade genotóxica do extrato aquoso de folhas de V. polyantes nas condições utilizadas neste trabalho. Por causa da ação antiproliferativa e ausência de atividade genotóxica, o extrato aquoso de folhas de V. polyanthes pode ser uma boa fonte natural de compostos antitumorais e pode apresentar potencial para uso na medicina. No entanto, estudos mais detalhados precisam ser realizados para confirmar esse potencial.(AU)