Avian mycobacteriosis in a naturally infected captive nocturnal curassow (Nothocrax urumutum)

A senile female nocturnal curassow (Nothocrax urumutum) kept under human care was found dead. Grossly, the lungs were congested and had a nodule with 2.0 cm in diameter adhered to the left lung. Histologically, there were multifocal to coalescent areas of necrosis characterized by deposition of amorphous and eosinophilic material with large amount of cellular debris, surrounded by numerous epithelioid macrophages, multinucleated Langhans giant cells, occasional lymphocytes and plasma cells. Ziehl-Neelsen stained sections demonstrated myriad of intralesional alcohol-acid resistant bacilli (BAAR). DNA extracted from lung samples were evaluated by nested polymerase chain reaction resulting in mycobacterial DNA identification. This is the first reported case of mycobacteriosis in a nocturnal curassow.(AU)

Correlações entre biometria ocular por ultrassonografia em modo-B, diâmetro da córnea por paquimetria e peso corpóreo em corujas-buraqueiras (Athene cunicularia) e corujinhas-do-mato (Megascops choliba)

As corujas são aves de rapina com atividades caçadoras, pertencentes à ordem Strigiformes e que apresentam adaptações anatômicas que auxiliam na caça. De hábitos noturnos, diurnos ou crepusculares, despertam interesse devido à sua complexidade visual. Visando-se contribuir ao conhecimento nesta área, este estudo objetivou comparar a biometria ocular e correlações com o diâmetro da córnea e peso corpóreo em duas espécies de corujas (Athene cunicularia e Megascops choliba) com padrões de atividade distintos e porte físico similar. Exames ultrassonográficos em modo-B foram realizados em ambos os olhos de 10 corujas Athene cunicularia (coruja-buraqueira) e 16 Megascops choliba (corujinha-do-mato) adultas, sadias e sem alterações nos olhos e/ou em seus anexos. Posteriormente, foram determinadas as medidas biométricas referentes ao comprimento axial do bulbo (CAB), à câmara anterior (CA), à lente (L), à camara vítrea (CV) e ao pécten (P), as quais foram registradas em milímetros. Foi também mensurado o diâmetro horizontal da córnea (DC), por paquimetria digital. A biometria foi comparada entre olhos e espécies. Correlações entre o comprimento axial com o diâmetro da córnea e o peso foram verificadas. Houve diferença significativa entre o peso das duas espécies, sendo as corujas da espécie Athene cunicularia mais pesadas (154,6 10,3 g) do que as Megascops choliba (119,3 15, 7 g). Na comparação quanto da biometria entre os olhos direito (OD) e esquerdo (OE), não houve diferenças significativas em Athene cunicularia; nas Megascops choliba, observaram-se diferenças significativas nas medidas da CA (3,56 0,15 e 3,49 0,17 mm, respectivamente) e CV (8,45 0,21 e 8,43 0,2 mm, respectivamente). Na comparação dos valores biométricos entre os olhos das duas espécies, verificou-se diferença significativa em OD, nas medidas da L (6,18 0,18 e 5,15 1,67cm), maiores nas Athene cunicularia, e CV (8,52 0,21 e 9,14 0,71 mm), superiores nas Megascops choliba. Em OE, houve diferença nas medidas de CA (3,49 0,17 e 3,71 0,22 mm), L (6,19 0,19 e 5,11 1,55 mm) e CV (8,43 0,20 e 9,15 0,67 mm), sendo CA e CV superiores nas Megascops choliba e a biometria da L maior nas Athene cunicularia. O diâmetro da córnea não diferiu entre os olhos e entre as espécies. A correlaçãos entre CAB e DC foi fraca em OD e muito forte em OE nas Athene cunicularia; nas Megascops choliba foi muito forte em OD e muito fraca em OE. A correlação da médias entre os olhos foi forte em Athene cunicularia e fraca em Megascops choliba. A correlação entre o CAB e peso foi fraca em Athene cunicularia e muito fraca em Megascops choliba. Conclui-se que a biometria por ultrassonografia ocular em modo B consistiu em exame factível e eficiente na obtenção de dados relativos as medidas dos olhos das duas espécies de corujas estudadas. Foi possível estabelecer os parâmetros biométricos de normalidade e verificar as particularidades entre as espécies, assim como as correlações entre o comprimento axial do olho com o diâmetro da córnea e o peso. Os resultados permitiram constatar que as diferenças entre as espécies, particularmente de medidas como comprimento axial do olho e diâmetro da córnea que têm sido relacionadas aos padrões de atividade em aves, não foram expressivas, indicando haver similaridade na conformação dos olhos entre as espécies Athene cunicularia e Megascops choliba, consideradas respectivamente como corujas diurnas-crepusculares e noturnas.

Owls are birds of prey with hunting activities, belonging to the order Strigiformes and which have anatomical adaptations that assist in hunting. From nocturnal, daytime or twilight habits, they arouse interest due to their visual complexity. Aiming to contribute to knowledge in this area, this study wishes to compare eye biometrics and correlations with corneal diameter and body weight in two species of owls (Athene cunicularia and Megascops choliba) with different activity patterns and similar physical size. B-mode ultrasound examinations were performed on both eyes of 10 Athene cunicularia (burrowing owl) and 16 adult Megascops choliba (tropical screech owl), healthy and with no changes in the eyes and / or their attachments. Subsequently, biometric measurements were determined regarding axial length of the bulb (ALB), anterior chamber (AC), lens (L), vitreous chamber (VC) and pecten (P), which were recorded in millimeters. The horizontal corneal diameter (CD) was also measured by digital pachymetry. Biometrics were compared between eyes and species. Correlations between axial length and corneal diameter and weight were verified. There was a significant difference between the weight of the two species, owls of the Athene cunicularia species being heavier (154.6 10.3 g) than Megascops choliba (119.3 15, 7 g). When comparing the biometrics between the right (RE) and left (LE) eyes, there were no significant differences in Athene cunicularia; in Megascops choliba, but significant differences were observed in the measurement of AC (3.56 0.15 and 3.49 0.17 mm, respectively) and VC (8.45 0.21 and 8.43 0, 2 mm, respectively). When comparing the biometric values between the eyes of the two species, there was a significant difference in RE, in L measurements (6.18 0.18 and 5.15 1.67cm), greater in Athene cunicularia, and VC ( 8.52 0.21 and 9.14 0.71 mm), higher in Megascops choliba. In LE, there was a difference in the measures of CA (3.49 0.17 and 3.71 0.22 mm), L (6.19 0.19 and 5.11 1.55 mm) and VC ( 8.43 0.20 and 9.15 0.67 mm), with AC and VC being superior in Megascops choliba and the biometry of L major in Athene cunicularia. The corneal diameter did not differ between the eyes and between species. The correlation between ALB and CD was weak in RE and very strong in LE in Athene cunicularia; in Megascops choliba it was very strong in RE and very weak in LE. The correlation of the measurement between the eyes was strong in Athene cunicularia and weak in Megascops choliba. The correlation between ALB and weight was weak in Athene cunicularia and very weak in Megascops choliba. It was concluded that biometry by B-mode ocular ultrasound consisted of a feasible and efficient examination in obtaining data regarding the measurements on the eyes of the two species of owls in the studied. It was possible to establish the biometric parameters of normality and to verify the particularities between the species, as well as the correlations between the axial length of the eye with the corneal diameter and the weight. The results showed that the differences between species, particularly in measurements such as axial length of the eye and corneal diameter, which have been related to activity patterns in birds, were not expressive, indicating a similarity in the conformation of the eyes between the species Athene cunicularia and Megascops choliba, considered respectively as day-twilight and night owls.

Caracterização do fundo de olho de corujas de hábito diurno (Athene cunicularia) e de hábito noturno (Megascops choliba) por tomografia de coerência óptica

A complexidade visual juntamente com a variedade de hábitos dos rapinantes os tornam animais de interesse científico para estudo e conhecimento do sistema visual e suas correlações. A tomografia de coerência óptica, exame ainda pouco explorado na medicina veterinária, é tida como uma técnica não invasiva para obtenção de imagem microscópica in vivo que permite a avaliação das camadas estruturais do segmento posterior do bulbo ocular. Este estudo teve por objetivo caracterizar e mensurar as camadas retinianas e coroide das corujas de hábito diurno, Athene cunicularia e, de hábito noturno, Megascops choliba pelo emprego da tomografia de coerência óptica. Foram obtidas imagens de 26 espécimes Megascops choliba e 20 espécimes Athene cunicularia, porém foram excluídos 13 e 7 animais de cada grupo, respectivamente. Houve diferença estatisticamente significante (p<0,05) entre os 2 grupos nas camadas nucleares interna (p= 0.0079) e externa (p= < 0.0001). Para efetuar a mensuração da coroide e retina na região foveal, devido à qualidade da imagem, alguns animais foram excluídos. Desta forma, restaram 12 indivíduos Megascops choliba e em 11 indivíduos Athene cunicularia. A OCT possibilitou a avaliação do segmento posterior para descrição, mensuração e comparação entre as espécies. Os resultados obtidos mostraram que a OCT é um exame apto para avaliação in vivo das camadas retiniana e da coroide onde foi possível constatar a variação entre espécies de hábito diurno e noturno.

Visual complexity and widely variable habits make birds of prey a good model for scientific investigation of the visual system and respective correlations. Optical coherence tomography, although still not widely used in Veterinary Medicine, in a noninvasive in vivo imaging modality providing microscopic images of sufficient resolution for proper assessment of structural layers of the posterior segment of the eye. This study set out to characterize and measure the choroid and retinal layers in diurnal (Athene cunicularia) and nocturnal (Megascops choliba) owls using optical coherence tomography. Images were obtained from 26 Megascops choliba and 20 Athene cunicularia specimens; however, 13 and 7 animals were excluded respectively. The inner (p = 0.0079) and outer (p 0.0001) nuclear layers differed significantly (p < 0.05) between groups. Some animals were excluded due to insufficient image quality for choroidal and retinal measurements in the foveal area. Therefore, a total of 12 Megascops choliba and 11 Athene cunicularia individuals were retained in the final sample. Optical coherence tomography enabled assessment of the posterior segment of the eye for description, measurement and comparison between species. Optical coherence tomography was thought to be a good imaging modality for in vivo assessment of the choroid and retinal layers, and permitted proper documentation of variations between diurnal and nocturnal species.

Órgãos genitais e osso medular na maturidade sexual e no ciclo de formação do ovo em codornas japonesas

Foram realizados dois experimentos com o objetivo de avaliar o desenvolvimento órgãos genitais e osso medular na maturidade sexual e no ciclo de formação do ovo em codornas japonesas. No experimento I, descreveu-se as mudanças durante o ciclo de formação do ovo nas codornas japonesas. Sessenta codornas (18 semanas de idade) foram distribuídas em 6 tratamentos de acordo com o ciclo de formação do ovo: 0, 2, 4, 8, 14 e 20 horas após a ovoposição. Foram analisados bioquímica sérica e aspectos morfológicos dos órgãos genitais e os ossos (fêmur e tibiotarso). O magno teve peso relativo maior nos períodos antes da ovulação (20 e 0 horas). Entretanto histologicamente, a altura e largura das pregas do magno e do útero não tiveram diferença significativa, mas as glândulas tubulares apresentaram variação na funcionalidade entre os períodos, com conteúdo eosinofílico e PAS+ abundante as 2 horas após ovulação e aspecto vazio, 4 horas após ovoposição. O epitélio da mucosa do magno apresentou células ciliadas e secretoras (1:1). O fósforo, fosfatase alcalina e cálcio iônico não variaram com os períodos, enquanto a albumina e o cálcio total tiveram maior valor 2 horas após ovoposição e menor as 8 e 14 horas, respectivamente. Para as analises ósseas, as variáveis de resistência óssea e o peso dos ossos permaneceram inalterados durante o ciclo diário do ovo. A densidade mineral óssea (mmAl) do fêmur e tibiotarso apresentou menores médias no tratamento 2 horas e maiores no tratamento 14 horas, durante a formação da casca. Não houve diferença nas variáveis da cortical dos ossos entre os períodos. Entretanto, no osso medular houve diferença para teor de cálcio, com médias menores as 14 horas após ovoposição, coincidindo com a fase ativa do útero (formação da camada paliçada), correspondendo ao período noturno e início da manha (6h00) nas codornas. As maiores médias do teor de cálcio foi a 0h após ovoposição (16h00). Esses achados podem indiciar uma recuperação da reserva mineral do osso medular na fase inativa do útero, preparando o osso medular para o próximo ciclo do ovo. O oviduto das codornas japonesas apresentou mudanças morfológicas em função do período de formação do ovo, assim como a concentração de cálcio sanguíneo e o teor de cálcio da região medular dos ossos fêmur e tibiotarso, mantendo a exigência e a homeostase do cálcio em cada fase estudada do ciclo diário da formação do ovo. No experimento II, objetivou-se descrever a formação do osso medular e o desenvolvimento do órgão genital na maturidade sexual sob efeito de 2 programas de luz com diferentes períodos de luz/escuro, simulando as estações de inverno e verão na região de Maringá (11L:13D e 14L:10D) em 550 fêmeas de codornas japonesas de 1 a 35 dias de idade, alojadas em 11 gaiolas tipo baterias (0,80 x 0,80 m), em câmara climática, com luz e temperatura controladas. A partir de 35 dias, 30 min de luz foram adicionados a cada 3 dias até atingir 17L:7D. As coletas de sangue, ossos e órgãos genitais foram realizadas aos 17, 21, 25, 28, 31, 35, 42, 49, 56, 63 e 70 dias, em 5 aves de cada tratamento, assim como foi acompanhado o consumo de ração semanalmente. A postura das aves sob o programa de luz 11L:13D foi superior ao programa 14L:10D, com 47,89 e 32,11%, respectivamente. A maturidade sexual é caracterizada por um conjunto de eventos metabólicos. Os níveis séricos de albumina e cálcio aumentaram imediatamente antes da postura do primeiro ovo. A albumina participa do transporte de substâncias do fígado folículos em crescimento no ovário. Já o cálcio influencia a formação da casca do ovo e do osso medular. As aves do programa de luz 11L:13D apresentaram desenvolvimento do órgão genital mais precocemente que as aves submetidas ao programa de luz 14L:10D, pesos relativos de ovários aos 56 e do oviduto aos 42 dias superior e maior comprimento do oviduto aos 56 dias. Consequentemente, iniciaram a postura mais cedo. O osso medular se desenvolveu primeiro no fêmur, sendo que sua única função é fornecer cálcio para formação da casca do ovo.

Two experiments were carried out to evaluate the development of genital organs and bone marrow in sexual maturity and in the daily egg-laying cycle formation Japanese quail. The experiment I, described the changes during daily egg-cycle formation in Japanese quail. Sixty quails (18 wks old) were distributed in 6 treatments according to the egg-cycle formation: 0, 2, 4, 8, 14 and 20hs post oviposition. There were analyzed the serum biochemistry, morphological aspects of genital organs and bones strength variables (femur and tibiotarsus). The magnum had relative weight higher in the periods before ovulation (20hs and 0h). However histologically, the height and width of the magnum and uterus folds had no significant difference, but tubular glands in magnum showed variation in its functionally through periods, with abundant eosinophilic and PAS+ content at 2hs and empty aspect at 4hs post oviposition. The mucosa epithelium presented ciliated and secretory cells (1:1). Phosphorus, alkaline phosphatase and ionic calcium did not vary with the periods, while albumin and total calcium had a higher value with 2hs post oviposition and were lower in 8 and 14hs, respectively. For bone analysis, the bone strength and weight variables remained unchanged during the daily egg-laying cycle. The bone mineral density (mmAl) of the femur and tibiotarsus presented lower mean at 2hs and higher at 14hs post oviposition. There were no differences in bones cortical variables in both bones. However, in the medullary bone there were differences for Ca%, with lower means at 14hs after post oviposition, coinciding with the active phase in uterus (palisade layer formation), which in the quails corresponds to the nocturnal period and early morning (06h00). The higher means of Ca % was at 0h post oviposition (16h00). This finding may indicate a recovery of minerals reserve in medullary bone in the inactivity phase of the uterus, preparing it to next egg-cycle. The oviduct of Japanese quail had morphological changes in consequence of the daily egg-cycle as well as the concentration of serum calcium and the calcium content of the medullary bone of the femur and tibiotarsus, keeping the calcium requirement and homeostasis during daily egg-cycle. The experiment II, the objective was to describe the medullary bone formation and the genital organ development in sexual maturity under the effect of two light programs, with different light/dark periods, simulating the winter and summer seasons in Maringá (11L:13D and 14L:10D), in 550 females quails of 1 to 35 days old housed in 10 battery cages (0.80 x 0.80 m) in a climatic chamber with controlled light and temperature. From 35 days, 30 min of light were added every 3 days until reaching 17L:7D. Blood, bone and genital organs were collected at 17, 21, 25, 28, 31, 35, 42, 49, 56, 63 and 70 days in 5 birds per treatment, as well as the feed intake was observed weekly. The quail posture under the 11L:13D light program was higher than the 14L:10D light program, with 47.89 and 32.11%, respectively. Sexual maturity is characterized by a number of metabolic events. Serum levels of albumin and calcium increase immediately before sexual maturity. Albumin participates in the transport of substances from liver to the growing follicles in the ovary. Calcium, on the other hand, influences the formation of eggshell and medullary bone. The birds under the 11L:13D light program showed genital organs development earlier than the 14L:10D light program, with relative ovary weight higher at 56 days and oviduct at 42 days and oviduct length was longer at 56 days. Consequently, they started laying earlier. The medullary bone developed first in the femur, and its only function is to provide calcium for egg shell formation.

Abundance, breeding and food of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Aves, Ardeidae) in the Patos Lagoon estuary, a recently colonized area in southern Brazil

We document the expansion of the breeding distribution of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) to 850 km beyond its previous southern limit in South America. In addition we present data on abundance, breeding biology and food of the species in the Patos Lagoon estuary, the area which the species recently colonized. The maximum abundance recorded in the breeding colony and in a nocturnal roosting site was 53 and 49 individuals respectively. Nesting occurred from September to March. Birds nested in a mixed breeding colony together with about 3,000 breeding pairs of seven other species of Pelecaniformes, in a swampy forest near the margin of the estuary. Five nests were between 1.5 and 4.3 m from the ground, on the shrub Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), on the trees Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) and Mimosa bimucronata (Leguminosae), or on the bamboo Bambusa sp. (Poaceae). Four nests produced two fledglings each, while one nest was abandoned. Of 13 grouped samples of food regurgitated by five nestlings, Pink Shrimp Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) constituted 70% in mass, while total length of ingested fishes and shrimps varied mostly between 20 and 50 mm. Estuarine prey items represented 99% of the total food mass. The recent southward expansion of the breeding range of the Little Blue Heron in South America may be a response to climate warming of the Patos Lagoon estuary. Degradation of estuaries in the southwestern Atlantic may also be forcing the birds to breed in areas outside previous geographical range.

No presente trabalho é documentada a expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) 850 km para o sul das colônias mais austrais previamente conhecidas. Adicionalmente, são apresentadas informações sobre abundância, reprodução e alimentação da espécie no estuário da Lagos dos Patos, região recentemente colonizada no extremo sul do Brasil. As garças-azuis nidificaram em uma colônia multiespecífica localizada em uma mata paludosa às margens do estuário, contendo outras sete espécies de Pelecaniformes, totalizando cerca de 3.000 pares reprodutivos. O período reprodutivo se estendeu de setembro até fins de março, e as maiores abundâncias registradas na colônia e no dormitório foram 53 e 49 indivíduos, respectivamente. Foram encontrados cinco ninhos, construídos sobre árvores Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) ou Mimosa bimucronata (Leguminosae), arbustos Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), ou bambus Bambusa sp. (Poaceae), em alturas entre 1,5 e 4,3 m acima do solo. Quatro ninhos produziram dois filhotes cada, e um foi abandonado. Em uma análise preliminar da dieta, baseada em 13 amostras de alimento regurgitado de cinco filhotes, verificou-se que camarões-rosa Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) corresponderam a 70% das presas consumidas, e os itens alimentares de origem estuarina constituíram 99% da biomassa ingerida. Todos os peixes e a maioria dos camarões consumidos possuíam comprimento total entre 20 e 50 mm. A recente expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul em direção ao sul pode ter sido favorecida pelo aquecimento climático observado na região do estuário da Lagoa dos Patos, e influenciado pela degradação dos estuários no Atlântico sudoeste nas últimas décadas, levando as aves a colonizarem áreas fora da sua distribuição habitual.

Abundance, breeding and food of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Aves, Ardeidae) in the Patos Lagoon estuary, a recently colonized area in southern Brazil

We document the expansion of the breeding distribution of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) to 850 km beyond its previous southern limit in South America. In addition we present data on abundance, breeding biology and food of the species in the Patos Lagoon estuary, the area which the species recently colonized. The maximum abundance recorded in the breeding colony and in a nocturnal roosting site was 53 and 49 individuals respectively. Nesting occurred from September to March. Birds nested in a mixed breeding colony together with about 3,000 breeding pairs of seven other species of Pelecaniformes, in a swampy forest near the margin of the estuary. Five nests were between 1.5 and 4.3 m from the ground, on the shrub Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), on the trees Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) and Mimosa bimucronata (Leguminosae), or on the bamboo Bambusa sp. (Poaceae). Four nests produced two fledglings each, while one nest was abandoned. Of 13 grouped samples of food regurgitated by five nestlings, Pink Shrimp Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) constituted 70% in mass, while total length of ingested fishes and shrimps varied mostly between 20 and 50 mm. Estuarine prey items represented 99% of the total food mass. The recent southward expansion of the breeding range of the Little Blue Heron in South America may be a response to climate warming of the Patos Lagoon estuary. Degradation of estuaries in the southwestern Atlantic may also be forcing the birds to breed in areas outside previous geographical range.

No presente trabalho é documentada a expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) 850 km para o sul das colônias mais austrais previamente conhecidas. Adicionalmente, são apresentadas informações sobre abundância, reprodução e alimentação da espécie no estuário da Lagos dos Patos, região recentemente colonizada no extremo sul do Brasil. As garças-azuis nidificaram em uma colônia multiespecífica localizada em uma mata paludosa às margens do estuário, contendo outras sete espécies de Pelecaniformes, totalizando cerca de 3.000 pares reprodutivos. O período reprodutivo se estendeu de setembro até fins de março, e as maiores abundâncias registradas na colônia e no dormitório foram 53 e 49 indivíduos, respectivamente. Foram encontrados cinco ninhos, construídos sobre árvores Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) ou Mimosa bimucronata (Leguminosae), arbustos Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), ou bambus Bambusa sp. (Poaceae), em alturas entre 1,5 e 4,3 m acima do solo. Quatro ninhos produziram dois filhotes cada, e um foi abandonado. Em uma análise preliminar da dieta, baseada em 13 amostras de alimento regurgitado de cinco filhotes, verificou-se que camarões-rosa Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) corresponderam a 70% das presas consumidas, e os itens alimentares de origem estuarina constituíram 99% da biomassa ingerida. Todos os peixes e a maioria dos camarões consumidos possuíam comprimento total entre 20 e 50 mm. A recente expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul em direção ao sul pode ter sido favorecida pelo aquecimento climático observado na região do estuário da Lagoa dos Patos, e influenciado pela degradação dos estuários no Atlântico sudoeste nas últimas décadas, levando as aves a colonizarem áreas fora da sua distribuição habitual.

Nocturnal and diurnal activity of armored suckermouth catfish (Loricariidae: Pterygoplichthys) associated with wintering Florida manatees (Trichechus manatus latirostris)

Several Pterygoplichthys species, members of the Neotropical catfish family Loricariidae, have been widely introduced outside their native ranges. In this paper, I present observations on the diel activity pattern of non-native Pterygoplichthys, tentatively identified as P. disjunctivus, with respect to their attachment and grazing on endangered Florida manatees, Trichechus manatus latirostris. The study was conducted in December 2009 at Volusia Blue Spring, an artesianal spring system in the St. Johns River basin, Florida (USA). Supplemented by information gathered during previous visits to the spring site, this study revealed that adult Pterygoplichthys are active throughout the diel period (day, twilight and night). However, juvenile Pterygoplichthys were largely nocturnal and only at night did they consistently join adults in attaching to manatees. The juveniles generally remain hidden during the day, probably responding to presence of diurnal predators, mainly birds. Differences in diel behaviors among different Pterygoplichthys size classes in Florida are consistent with published observations on loricariids inhabiting clearwater streams within their native ranges.(AU)

Várias espécies de Pterygoplichthys, siluriformes Neotropicais da família Loricariidae, tem sido largamente introduzidos além de suas áreas naturais de ocorrência. Neste artigo, eu apresento observações dos padrões de atividade diária de uma população não nativa de Pterygoplichthys, identificada tentativamente como P. disjunctivus, associados com a espécie ameaçada de peixe-boi nativa da Flórida, Trichechus manatus latirostris. O estudo foi conduzido em dezembro de 2009 em Volusia Blue Spring um sistema artesiano na bacia do rio St. John, Flórida (USA). Suplementado por informações reunidas durante visitas prévias ao sítio em análise, este estudo revelou que Pterygoplichthys adultos estiveram ativos durante a maioria dos períodos (dia, crepúsculo e noite). No entanto, jovens foram principalmente noturnos e somente a noite eles uniram-se aos adultos sobre os peixes-boi. No sistema estudado na Flórida, jovens de Pterygoplichthys geralmente permanecem escondidos durante o dia, provavelmente respondendo a presença de predadores visuais diurnos, principalmente aves. As diferenças observadas na atividade diária entre diferentes classes de tamanho são semelhantes ao descrito para certos loricariídeos que habitam cursos d'água de águas límpidas em suas áreas nativas de ocorrência.(AU)

A artéria celíaca em Didelphis albiventris (gambá) / The celiac artery in Didelphis albiventris (opossum)

This member of the Didelphidea family, commonly known as opossum, is widely distributed in the American territory, with species found from southern Canada up to northern Argentina. Similarly to all marsupials, they are characterized by a short gestational period, followed by a long development period. Opossums are arboreal, terrestrial slow animals of lonely and nocturnal habits. They are omnivore animals, eating from small rodents, birds, eggs and amphibians to fruits and vegetables. These general characteristics have drawn in the interest and curiosity of the scientific community to this animal, which is now the object of study in several knowledge areas. In order to find morphological information that could assist in discussions from a functional point of view and that could offer support for measures that aim at protecting opossums in their natural environment, the objective of the present study is to divulge the anatomical behavior of their celiac artery and its branches, including its distribution areas, considering the importance of these vessels in the blood supply of several digestive organs.

A artéria celíaca em Didelphis albiventris (gambá) / The celiac artery in Didelphis albiventris (opossum)

This member of the Didelphidea family, commonly known as opossum, is widely distributed in the American territory, with species found from southern Canada up to northern Argentina. Similarly to all marsupials, they are characterized by a short gestational period, followed by a long development period. Opossums are arboreal, terrestrial slow animals of lonely and nocturnal habits. They are omnivore animals, eating from small rodents, birds, eggs and amphibians to fruits and vegetables. These general characteristics have drawn in the interest and curiosity of the scientific community to this animal, which is now the object of study in several knowledge areas. In order to find morphological information that could assist in discussions from a functional point of view and that could offer support for measures that aim at protecting opossums in their natural environment, the objective of the present study is to divulge the anatomical behavior of their celiac artery and its branches, including its distribution areas, considering the importance of these vessels in the blood supply of several digestive organs.(AU)

The effects of forest structure on occurrence and abundance of three owl species (Aves: Strigidae) in the Central Amazon forest

We investigated how forest structure affects the occurrence and abundance of three owl species: the crested owl Lophostrix cristata Daudin, 1800, the Amazon pygmy owl Glaucidium hardyi Vielliard, 1990, and the tawny-bellied screech owl Megascops watsonii Cassin, 1849. We surveyed the owls mostly between 07:00 and 11:00 pm from July 2001 to April 2002, in eighteen 8 km transects along trails at the Ducke Reserve, Manaus, Central Amazon, Brazil. We staked out 50 x 50 m plots where the presence and absence of the owls were recorded. We compared some components of the forest structure between plots where owls were present and plots where they were absent. The spatial variation in these components were related to the occurrence and abundance of the owls using models of multiple logistic and multiple linear regressions analysis, respectively. Lophostrix cristata is rare in many other areas of the Amazon forest, but it was the most abundant in our study area. Lophostrix cristata and G. hardyi were more concentrated along the uplands (central plateau), which divide the reserve into two drainage water-basins. Megascops watsonii was distributed mainly in the southeastern part of the reserve. Glaucidium hardyi was more often found in areas with larger canopy openness. In areas with higher abundance of snags, there was significantly higher occurrence of L. cristata and M. watsonii. Megascops watsonii was also more abundant in areas with higher abundance of forest trees and in areas bearing shallower leaf litter on the forest floor. This study is the first to analyze at large spatial scale the effects of forest structure on neotropical forest top predator nocturnal birds. The results indicate that forest structure can affect the occurrence and abundance of owls in the Amazon forest.

The effects of forest structure on occurrence and abundance of three owl species (Aves: Strigidae) in the Central Amazon forest

We investigated how forest structure affects the occurrence and abundance of three owl species: the crested owl Lophostrix cristata Daudin, 1800, the Amazon pygmy owl Glaucidium hardyi Vielliard, 1990, and the tawny-bellied screech owl Megascops watsonii Cassin, 1849. We surveyed the owls mostly between 07:00 and 11:00 pm from July 2001 to April 2002, in eighteen 8 km transects along trails at the Ducke Reserve, Manaus, Central Amazon, Brazil. We staked out 50 x 50 m plots where the presence and absence of the owls were recorded. We compared some components of the forest structure between plots where owls were present and plots where they were absent. The spatial variation in these components were related to the occurrence and abundance of the owls using models of multiple logistic and multiple linear regressions analysis, respectively. Lophostrix cristata is rare in many other areas of the Amazon forest, but it was the most abundant in our study area. Lophostrix cristata and G. hardyi were more concentrated along the uplands (central plateau), which divide the reserve into two drainage water-basins. Megascops watsonii was distributed mainly in the southeastern part of the reserve. Glaucidium hardyi was more often found in areas with larger canopy openness. In areas with higher abundance of snags, there was significantly higher occurrence of L. cristata and M. watsonii. Megascops watsonii was also more abundant in areas with higher abundance of forest trees and in areas bearing shallower leaf litter on the forest floor. This study is the first to analyze at large spatial scale the effects of forest structure on neotropical forest top predator nocturnal birds. The results indicate that forest structure can affect the occurrence and abundance of owls in the Amazon forest.

The effects of forest structure on occurrence and abundance of three owl species (Aves: Strigidae) in the Central Amazon forest

We investigated how forest structure affects the occurrence and abundance of three owl species: the crested owl Lophostrix cristata Daudin, 1800, the Amazon pygmy owl Glaucidium hardyi Vielliard, 1990, and the tawny-bellied screech owl Megascops watsonii Cassin, 1849. We surveyed the owls mostly between 07:00 and 11:00 pm from July 2001 to April 2002, in eighteen 8 km transects along trails at the Ducke Reserve, Manaus, Central Amazon, Brazil. We staked out 50 x 50 m plots where the presence and absence of the owls were recorded. We compared some components of the forest structure between plots where owls were present and plots where they were absent. The spatial variation in these components were related to the occurrence and abundance of the owls using models of multiple logistic and multiple linear regressions analysis, respectively. Lophostrix cristata is rare in many other areas of the Amazon forest, but it was the most abundant in our study area. Lophostrix cristata and G. hardyi were more concentrated along the uplands (central plateau), which divide the reserve into two drainage water-basins. Megascops watsonii was distributed mainly in the southeastern part of the reserve. Glaucidium hardyi was more often found in areas with larger canopy openness. In areas with higher abundance of snags, there was significantly higher occurrence of L. cristata and M. watsonii. Megascops watsonii was also more abundant in areas with higher abundance of forest trees and in areas bearing shallower leaf litter on the forest floor. This study is the first to analyze at large spatial scale the effects of forest structure on neotropical forest top predator nocturnal birds. The results indicate that forest structure can affect the occurrence and abundance of owls in the Amazon forest.

Osteologia craniana de Nyctibiidae (Aves, Caprimulgiformes)

The Potoos form an exclusively neotropical family of nocturnal birds distributed throughout Central and South America, except Chile, and reaching their highest diversity in the Amazon region. The seven currently recognized species are certainly among the most poorly known birds of this region. They are characterized by a distinctive mimicry of vegetal trunks, where they remain almost motionless during daytime. For this reason, their nocturnal and cryptic habits make them exceedingly difficult to study. Published accounts on behavior and natural history of the family are scarce and contributions regarding its anatomy are rare. Here we sample six of the seven currently recognized species of Nyctibiidae, including Nyctibius grandis, N. aethereus, N. griseus, N. jamaicensis, N. leucopterus and N. bracteatus, in order to conduct a detailed and illustrated description of the skull and jaw osteology. High interspecific variation in skull osteology was observed in the family. Species of this family possess a highly modified skull, adapted to their life habits, which shelters their well developed eyes and permits a large mouth opening. The bones that form the palate structure exhibit a dorsoventral flattening, particularly in the pterigoid and parasphenoid bones, with the palatine bone being a broadly developed, wing-shaped structure. In the maxilar region, near the jugal arch, there is a "tooth-like" projection, unique among birds, which may assist in the retention of prey upon capture. The vomer bone is highly variable within the family, showing varying numbers of rostral projections amongst species. The broad occipital region exhibits large spacing between the quadrate bones, which are vertically disposed and possess a reduced processus orbitalis. The mandible, which is flexible and elastic, has an extremely short symphyseal region and sindesmotic joints in both mandibular rami. As a family, potoos possess a highly specialized skull which provides insight into the relationship between the form of the structures and the feeding habits of the species. Furthermore, the large interspecific variation in skull morphology emphasizes the needs for taxonomic revision within the family, which at present is lumped into a single genus.

A família Nyctibiidae (urutaus) apresenta sete espécies incluídas em um único gênero Nyctibius, distribuídas por toda a região neotropical desde o México até a Argentina, alcançando sua maior diversidade na região amazônica. São aves de hábito noturno caracterizadas por um distintivo mimetismo em troncos vegetais, onde permanecem imóveis durante o período diurno. Devido seus hábitos noturnos e comportamentos crípticos, o estudo de seus hábitos de vida é excessivamente difícil, o que faz desse grupo um dos menos conhecidos da região tropical. Logo, informações sobre comportamento e história natural da família são muito escassas, e raras são as contribuições a respeito de sua anatomia. O objetivo do presente trabalho foi descrever detalhadamente a osteologia craniana de seis das sete espécies de Nyctibiidae reconhecidas, incluindo Nyctibius griseus, N. grandis, N. aethereus, N. jamaicensis, N. leucopterus e N. bracteatus. Observa-se uma grande variação na osteologia craniana dentro da família, a qual apresenta um crânio bastante modificado e adaptado aos seus hábitos de vida, basicamente no que se refere a abrigar os olhos extremamente desenvolvidos e a proporcionar uma grande abertura bucal. Os ossos que formam o teto da cavidade bucal apresentam um achatamento dorso-ventral, particularmente nos ossos pterigóide e paraesfenóide, e o osso palatino é muito desenvolvido lateralmente. Na região de fusão da maxila com o arco jugal observa-se uma projeção, única entre as aves, a qual é vista até externamente com a ave em vida. O osso vômer tem grande variação dentro da família, apresentando um número variável de projeções rostrais entre as espécies. A região caudal do crânio é bastante larga, havendo grande distância entre os ossos quadrados, os quais são verticalmente posicionados e apresentam um reduzido processo orbital. A mandíbula, elástica e flexível, apresenta uma curta região sinfisiária e articulações sindesmóticas na região mediana dos ramos mandibulares. De forma geral, os Nyctibiidae apresentam um crânio bastante especializado, sendo possível muitas vezes estabelecer relação entre a forma das estruturas e os hábitos de vida das espécies. Mais ainda, a grande variação interespecífica no crânio observada ressalta a necessidade de uma revisão taxonômica das espécies, atualmente incluídas em um único gênero.

Osteologia craniana de Nyctibiidae (Aves, Caprimulgiformes)

The Potoos form an exclusively neotropical family of nocturnal birds distributed throughout Central and South America, except Chile, and reaching their highest diversity in the Amazon region. The seven currently recognized species are certainly among the most poorly known birds of this region. They are characterized by a distinctive mimicry of vegetal trunks, where they remain almost motionless during daytime. For this reason, their nocturnal and cryptic habits make them exceedingly difficult to study. Published accounts on behavior and natural history of the family are scarce and contributions regarding its anatomy are rare. Here we sample six of the seven currently recognized species of Nyctibiidae, including Nyctibius grandis, N. aethereus, N. griseus, N. jamaicensis, N. leucopterus and N. bracteatus, in order to conduct a detailed and illustrated description of the skull and jaw osteology. High interspecific variation in skull osteology was observed in the family. Species of this family possess a highly modified skull, adapted to their life habits, which shelters their well developed eyes and permits a large mouth opening. The bones that form the palate structure exhibit a dorsoventral flattening, particularly in the pterigoid and parasphenoid bones, with the palatine bone being a broadly developed, wing-shaped structure. In the maxilar region, near the jugal arch, there is a "tooth-like" projection, unique among birds, which may assist in the retention of prey upon capture. The vomer bone is highly variable within the family, showing varying numbers of rostral projections amongst species. The broad occipital region exhibits large spacing between the quadrate bones, which are vertically disposed and possess a reduced processus orbitalis. The mandible, which is flexible and elastic, has an extremely short symphyseal region and sindesmotic joints in both mandibular rami. As a family, potoos possess a highly specialized skull which provides insight into the relationship between the form of the structures and the feeding habits of the species. Furthermore, the large interspecific variation in skull morphology emphasizes the needs for taxonomic revision within the family, which at present is lumped into a single genus.

A família Nyctibiidae (urutaus) apresenta sete espécies incluídas em um único gênero Nyctibius, distribuídas por toda a região neotropical desde o México até a Argentina, alcançando sua maior diversidade na região amazônica. São aves de hábito noturno caracterizadas por um distintivo mimetismo em troncos vegetais, onde permanecem imóveis durante o período diurno. Devido seus hábitos noturnos e comportamentos crípticos, o estudo de seus hábitos de vida é excessivamente difícil, o que faz desse grupo um dos menos conhecidos da região tropical. Logo, informações sobre comportamento e história natural da família são muito escassas, e raras são as contribuições a respeito de sua anatomia. O objetivo do presente trabalho foi descrever detalhadamente a osteologia craniana de seis das sete espécies de Nyctibiidae reconhecidas, incluindo Nyctibius griseus, N. grandis, N. aethereus, N. jamaicensis, N. leucopterus e N. bracteatus. Observa-se uma grande variação na osteologia craniana dentro da família, a qual apresenta um crânio bastante modificado e adaptado aos seus hábitos de vida, basicamente no que se refere a abrigar os olhos extremamente desenvolvidos e a proporcionar uma grande abertura bucal. Os ossos que formam o teto da cavidade bucal apresentam um achatamento dorso-ventral, particularmente nos ossos pterigóide e paraesfenóide, e o osso palatino é muito desenvolvido lateralmente. Na região de fusão da maxila com o arco jugal observa-se uma projeção, única entre as aves, a qual é vista até externamente com a ave em vida. O osso vômer tem grande variação dentro da família, apresentando um número variável de projeções rostrais entre as espécies. A região caudal do crânio é bastante larga, havendo grande distância entre os ossos quadrados, os quais são verticalmente posicionados e apresentam um reduzido processo orbital. A mandíbula, elástica e flexível, apresenta uma curta região sinfisiária e articulações sindesmóticas na região mediana dos ramos mandibulares. De forma geral, os Nyctibiidae apresentam um crânio bastante especializado, sendo possível muitas vezes estabelecer relação entre a forma das estruturas e os hábitos de vida das espécies. Mais ainda, a grande variação interespecífica no crânio observada ressalta a necessidade de uma revisão taxonômica das espécies, atualmente incluídas em um único gênero.

Aves de fragmentos florestais em área de cultivo de cana-de-açúcar no sudeste do Brasil

Birds of four forest fragments in areas of extensive sugar-cane plantation were studied in Campos dos Goytacazes, northern Rio de Janeiro State, Brazil, from October 2000 to July 2001. The basic diet of sampled species and their trophic guild allocation were determined. The study was carried out by means of capture with mist nets, visual and auditive records and analysis of faeces. Forty-four species were recorded and grouped in eight trophic guilds (insectivores, granivores, carnivores, frugivores, piscivores, nectarivores, omnivores and carrion eaters). The species were also allocated into smaller guilds, associated to their habitats. Some species only fly over the fragments, as Egretta thula (Molina, 1782), while others are residents, as Manacus manacus (Linnaeus, 1766), and some used these fragments for nocturnal resting, as Amazona amazonica (Linnaeus, 1766). Small understory species apparently do not travel between fragments, given their relatively large spacing. Raptors, such as Rupornis magnirostris (Gmelin, 1789) live in both fragments and nearby open areas. Fragments in critical situation, supporting mainly generalists and/or edge species, still support some species with ecological interest, such as Rhynchocyclus olivaceus (Temminck, 1820) and A. amazonica.

Foi estudada a avifauna de quatro fragmentos florestais em uma área de cultivo de cana-de-açúcar na região de Campos dos Goytacazes, norte do estado do Rio de Janeiro. A dieta básica e a estrutura das guildas tróficas foi determinada. O estudo foi realizado de outubro de 2000 a julho de 2001, utilizando-se capturas com redes ornitológicas, registros visuais e auditivos e análise de fezes. Quarenta e quatro espécies foram registradas e agrupadas em oito guildas tróficas (insetívoros, granívoros, carnívoros, frugívoros, piscívoros, nectarívoros, onívoros e detritívoros). Estas espécies foram também subdivididas em guildas mais específicas, associadas a seus hábitats. Algumas espécies apenas sobrevoaram os fragmentos, como Egretta thula (Molina, 1782), enquanto outras foram consideradas residentes, como Manacus manacus (Linnaeus, 1766). Algumas, como Amazona amazonica (Linnaeus, 1766), somente utilizaram os fragmentos para repouso noturno. Espécies pequenas de sub-bosque provavelmente não se deslocaram entre fragmentos, dada a relativa grande distância entre eles. Predadores como Rupornis magnirostris (Gmelin, 1789) utilizaram tanto os fragmentos quando as áreas abertas e canaviais em seu entorno. Estes fragmentos estão em situação crítica, abrigando principalmente espécies generalistas e/ou especialistas de bordas; porém ainda são utilizados de alguma forma por espécies de interesse ecológico, como Rhynchocyclus olivaceus (Temminck, 1820) e A. amazonica.

Aves de fragmentos florestais em área de cultivo de cana-de-açúcar no sudeste do Brasil

Birds of four forest fragments in areas of extensive sugar-cane plantation were studied in Campos dos Goytacazes, northern Rio de Janeiro State, Brazil, from October 2000 to July 2001. The basic diet of sampled species and their trophic guild allocation were determined. The study was carried out by means of capture with mist nets, visual and auditive records and analysis of faeces. Forty-four species were recorded and grouped in eight trophic guilds (insectivores, granivores, carnivores, frugivores, piscivores, nectarivores, omnivores and carrion eaters). The species were also allocated into smaller guilds, associated to their habitats. Some species only fly over the fragments, as Egretta thula (Molina, 1782), while others are residents, as Manacus manacus (Linnaeus, 1766), and some used these fragments for nocturnal resting, as Amazona amazonica (Linnaeus, 1766). Small understory species apparently do not travel between fragments, given their relatively large spacing. Raptors, such as Rupornis magnirostris (Gmelin, 1789) live in both fragments and nearby open areas. Fragments in critical situation, supporting mainly generalists and/or edge species, still support some species with ecological interest, such as Rhynchocyclus olivaceus (Temminck, 1820) and A. amazonica.

Foi estudada a avifauna de quatro fragmentos florestais em uma área de cultivo de cana-de-açúcar na região de Campos dos Goytacazes, norte do estado do Rio de Janeiro. A dieta básica e a estrutura das guildas tróficas foi determinada. O estudo foi realizado de outubro de 2000 a julho de 2001, utilizando-se capturas com redes ornitológicas, registros visuais e auditivos e análise de fezes. Quarenta e quatro espécies foram registradas e agrupadas em oito guildas tróficas (insetívoros, granívoros, carnívoros, frugívoros, piscívoros, nectarívoros, onívoros e detritívoros). Estas espécies foram também subdivididas em guildas mais específicas, associadas a seus hábitats. Algumas espécies apenas sobrevoaram os fragmentos, como Egretta thula (Molina, 1782), enquanto outras foram consideradas residentes, como Manacus manacus (Linnaeus, 1766). Algumas, como Amazona amazonica (Linnaeus, 1766), somente utilizaram os fragmentos para repouso noturno. Espécies pequenas de sub-bosque provavelmente não se deslocaram entre fragmentos, dada a relativa grande distância entre eles. Predadores como Rupornis magnirostris (Gmelin, 1789) utilizaram tanto os fragmentos quando as áreas abertas e canaviais em seu entorno. Estes fragmentos estão em situação crítica, abrigando principalmente espécies generalistas e/ou especialistas de bordas; porém ainda são utilizados de alguma forma por espécies de interesse ecológico, como Rhynchocyclus olivaceus (Temminck, 1820) e A. amazonica.

A artéria celíaca em Didelphis albiventris (gambá)

Background:  :  :  : This member of the Didelphidea family, commonly known as opossum, is widely distributed in the American territory, with species found from southern Canada up to northern Argentina. Similarly to all marsupials, they are characterized by a short gestational period, followed by a long development period. Opossums are arboreal, terrestrial slow animals of lonely and nocturnal habits. They are omnivore animals, eating from small rodents, birds, eggs and amphibians to fruits and vegetables. These general characteristics have drawn in the interest and curiosity of the scientific community to this animal, which is now the object of study in several knowledge areas. In order to find morphological information that could assist in discussions from a functional point of view and that could offer support for measures that aim at protecting opossums in their natural environment, the objective of the present study is to divulge the anatomical behavior of their celiac artery and its branches, including its distribution areas, considering the importance of these vessels in the blood supply of several digestive organs. Materials, Methods & Results: In this study, the celiac artery of 24 opossums (Didelphis albiventris), of which 17 were females and 7 were males, was systematized. For the purpose, their arterial system was filled with colored latex 603. The abdominal aort

A artéria celíaca em Didelphis albiventris (gambá)

Background:  :  :  : This member of the Didelphidea family, commonly known as opossum, is widely distributed in the American territory, with species found from southern Canada up to northern Argentina. Similarly to all marsupials, they are characterized by a short gestational period, followed by a long development period. Opossums are arboreal, terrestrial slow animals of lonely and nocturnal habits. They are omnivore animals, eating from small rodents, birds, eggs and amphibians to fruits and vegetables. These general characteristics have drawn in the interest and curiosity of the scientific community to this animal, which is now the object of study in several knowledge areas. In order to find morphological information that could assist in discussions from a functional point of view and that could offer support for measures that aim at protecting opossums in their natural environment, the objective of the present study is to divulge the anatomical behavior of their celiac artery and its branches, including its distribution areas, considering the importance of these vessels in the blood supply of several digestive organs. Materials, Methods & Results: In this study, the celiac artery of 24 opossums (Didelphis albiventris), of which 17 were females and 7 were males, was systematized. For the purpose, their arterial system was filled with colored latex 603. The abdominal aort

Birds of a central São Paulo woodlot: 1. Censuses 1982-2000

Some 263 birds were recorded near and in a 230-ha patch of semideciduous forest in cane fields of central São Paulo, Brazil. Subtracting 67 open-area species, 22 of marshes or creeks, 10 vagrants and 12 recorded later, 152 forest and border species were recorded in 1982-86, much like what was observed in a similar woodlot near Campinas. Both woodlots lost species gradually over the years. Some birds avoided hard cane-field edges, preferring soft bushy edges. Of open-area species, 22 seemed to have disappeared by 1997 due to earlier high El Niño rains or rare permanently open habitats in the sugar cane; 17 new species were mostly nocturnal ones not noted earlier, or occasional visitors. Forest and borders lost 31 species, gaining five of dry regions and one winter visitor. Several migrants from the south appeared only in wet years before recent greenhouse effects, some resident birds were hunted, and canopy hummingbirds were perhaps still present. Dry-forest travel-prone or "metapopulational" species moved their centers of distribution, partly concealing loss of moist-forest diversity.

Foram listadas 263 aves próximo e dentro de uma mata semidecídua de 230 ha em meio a plantações de cana-de-açúcar, na região central do Estado de São Paulo, Brasil. Subtraindo-se 67 espécies de áreas abertas, 22 de riachos, 10 vagantes e 12 observadas mais tarde, cerca de 152 espécies de mata e de borda foram observadas entre 1982-86, semelhantemente às observadas em uma mata próxima a Campinas. Ambas as matas perderam espécies gradualmente. Algumas aves evitaram as margens "duras" dos canaviais, preferindo as margens "macias" arbustivas. Das espécies de área aberta, parece que 22 desapareceram até 1997, em razão das abundantes chuvas anteriores causadas por El Niño, ou pela raridade de habitats permanentemente abertos nos canaviais; 17 espécies "novas" eram principalmente noturnas que não haviam sido checadas anteriormente, ou visitantes ocasionais. A mata e as bordas perderam 37 espécies, ganhando 5 de regiões secas e 1 visitante de inverno. Vários migrantes do sul apareceram somente em anos chuvosos antes do recente efeito estufa; algumas aves residentes foram caçadas, e os beija-flores das copas talvez estivessem presentes ainda. As espécies de zonas secas, prones à movimentação ou "metapopulacionais", movem os centros de distribuição, camuflando parcialmente a perda de diversidade da mata úmida.

Birds of a central São Paulo woodlot: 1. Censuses 1982-2000

Some 263 birds were recorded near and in a 230-ha patch of semideciduous forest in cane fields of central São Paulo, Brazil. Subtracting 67 open-area species, 22 of marshes or creeks, 10 vagrants and 12 recorded later, 152 forest and border species were recorded in 1982-86, much like what was observed in a similar woodlot near Campinas. Both woodlots lost species gradually over the years. Some birds avoided hard cane-field edges, preferring soft bushy edges. Of open-area species, 22 seemed to have disappeared by 1997 due to earlier high El Niño rains or rare permanently open habitats in the sugar cane; 17 new species were mostly nocturnal ones not noted earlier, or occasional visitors. Forest and borders lost 31 species, gaining five of dry regions and one winter visitor. Several migrants from the south appeared only in wet years before recent greenhouse effects, some resident birds were hunted, and canopy hummingbirds were perhaps still present. Dry-forest travel-prone or "metapopulational" species moved their centers of distribution, partly concealing loss of moist-forest diversity.

Foram listadas 263 aves próximo e dentro de uma mata semidecídua de 230 ha em meio a plantações de cana-de-açúcar, na região central do Estado de São Paulo, Brasil. Subtraindo-se 67 espécies de áreas abertas, 22 de riachos, 10 vagantes e 12 observadas mais tarde, cerca de 152 espécies de mata e de borda foram observadas entre 1982-86, semelhantemente às observadas em uma mata próxima a Campinas. Ambas as matas perderam espécies gradualmente. Algumas aves evitaram as margens "duras" dos canaviais, preferindo as margens "macias" arbustivas. Das espécies de área aberta, parece que 22 desapareceram até 1997, em razão das abundantes chuvas anteriores causadas por El Niño, ou pela raridade de habitats permanentemente abertos nos canaviais; 17 espécies "novas" eram principalmente noturnas que não haviam sido checadas anteriormente, ou visitantes ocasionais. A mata e as bordas perderam 37 espécies, ganhando 5 de regiões secas e 1 visitante de inverno. Vários migrantes do sul apareceram somente em anos chuvosos antes do recente efeito estufa; algumas aves residentes foram caçadas, e os beija-flores das copas talvez estivessem presentes ainda. As espécies de zonas secas, prones à movimentação ou "metapopulacionais", movem os centros de distribuição, camuflando parcialmente a perda de diversidade da mata úmida.