Excreção fracionada urinária de sódio, potássio e cloreto em cordeiros suplementados com cloreto de amônio para prevenção de urolitíase

ABSTRACT: Urolithiasis is an important disease of lambs confined. The urine acidification, by ammonium chloride intake, is the preventive method most frequently employed. Due to the lack of specific information in sheep, this study was performed to evaluate the electrolyte changes that occur in the urine of lambs receiving ammonium chloride in the diet. One hundred male lambs, 3 months old, were kept in a feedlot during 56 days, and distributed in 3 groups: G1 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 21 days; G2 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 42 days; and G3 (n=20) that did not receive ammonium chloride. The lambs were examined and blood and urine samples were collected every 7 days: 0 (the beginning of ammonium chloride intake), 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days. Serum and urine sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-), and creatinine concentrations were measured. The urinary fractional excretion (FE) of electrolytes and the urine strong ion difference [(Na+ + K+) - Cl-] were calculated. FEs of Na+, K+, and Cl- did not vary over time in G3, proving that the feedlot diet, by itself, did not influence the urinary excretion of these electrolytes. The ingestion of ammonium chloride, instead, influenced FEs over the time of feedlot. The urinary SID was more accurate than the FE of Cl- to demonstrate that the concentration of Cl- increased in the urine. It highlights the relevance of this variable.

RESUMO: A urolitíase é uma doença importante de cordeiros confinados. A acidificação da urina, pela ingestão de cloreto de amônio, é o método preventivo mais frequentemente empregado. Devido à falta de informação específica em ovinos, este estudo foi realizado para avaliar as alterações que ocorrem nos eletrólitos urinários de cordeiros, que receberam cloreto de amônio na dieta. Foram utilizados 100 cordeiros, com 3 meses de idade, que foram mantidos em confinamento durante 56 dias, e distribuídos em 3 grupos: G1 (n=40) que receberam 400mg/kg de peso vivo (PV) de cloreto de amônio/dia, durante 21 dias; G2 (n=40) que receberam 400mg/kg de PV de cloreto de amônio/dia durante 42 dias; e G3 (n=20) que não receberam cloreto de amônio. Os cordeiros foram examinados e as amostras de sangue e urina foram colhidas a cada 7 dias: 0 (antes do início da ingestão de cloreto de amônio), 7, 14, 21, 28, 35, e 42 dias. As concentrações séricas e urinárias de sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-), e de creatinina foram mensuradas em todos os momentos de colheita. A excreção fracionada urinária (EFu) de eletrólitos e a diferença de íons fortes (SID) na urina [(Na+ + K+) - Cl] foram calculadas. A EFu de Na+, K+ e Cl- não variou ao longo do tempo em G3, provando que a dieta de confinamento, por si só, não influenciou a excreção urinária destes eletrólitos. A ingestão de cloreto de amônio, pelo grupo G1 e G2, influenciou a EFu sobre o tempo de confinamento. A SID urinária foi mais precisa do que a EFu de Cl- para demonstrar que a concentração de Cl- aumentou na urina, o que destacou a relevância desta variável.

Excreção fracionada urinária de sódio, potássio e cloreto em cordeiros suplementados com cloreto de amônio para prevenção de urolitíase / Urinary fractional excretion of sodium, potassium and chloride in lambs supplemented with ammonium chloride to prevent urolithiasis

A urolitíase é uma doença importante de cordeiros confinados. A acidificação da urina, pela ingestão de cloreto de amônio, é o método preventivo mais frequentemente empregado. Devido à falta de informação específica em ovinos, este estudo foi realizado para avaliar as alterações que ocorrem nos eletrólitos urinários de cordeiros, que receberam cloreto de amônio na dieta. Foram utilizados 100 cordeiros, com 3 meses de idade, que foram mantidos em confinamento durante 56 dias, e distribuídos em 3 grupos: G1 (n=40) que receberam 400mg/kg de peso vivo (PV) de cloreto de amônio/dia, durante 21 dias; G2 (n=40) que receberam 400mg/kg de PV de cloreto de amônio/dia durante 42 dias; e G3 (n=20) que não receberam cloreto de amônio. Os cordeiros foram examinados e as amostras de sangue e urina foram colhidas a cada 7 dias: 0 (antes do início da ingestão de cloreto de amônio), 7, 14, 21, 28, 35, e 42 dias. As concentrações séricas e urinárias de sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-), e de creatinina foram mensuradas em todos os momentos de colheita. A excreção fracionada urinária (EFu) de eletrólitos e a diferença de íons fortes (SID) na urina [(Na+ + K+) - Cl] foram calculadas. A EFu de Na+, K+ e Cl- não variou ao longo do tempo em G3, provando que a dieta de confinamento, por si só, não influenciou a excreção urinária destes eletrólitos. A ingestão de cloreto de amônio, pelo grupo G1 e G2, influenciou a EFu sobre o tempo de confinamento. A SID urinária foi mais precisa do que a EFu de Cl- para demonstrar que a concentração de Cl- aumentou na urina, o que destacou a relevância desta variável.(AU)

Urolithiasis is an important disease of lambs confined. The urine acidification, by ammonium chloride intake, is the preventive method most frequently employed. Due to the lack of specific information in sheep, this study was performed to evaluate the electrolyte changes that occur in the urine of lambs receiving ammonium chloride in the diet. One hundred male lambs, 3 months old, were kept in a feedlot during 56 days, and distributed in 3 groups: G1 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 21 days; G2 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 42 days; and G3 (n=20) that did not receive ammonium chloride. The lambs were examined and blood and urine samples were collected every 7 days: 0 (the beginning of ammonium chloride intake), 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days. Serum and urine sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-), and creatinine concentrations were measured. The urinary fractional excretion (FE) of electrolytes and the urine strong ion difference [(Na+ + K+) - Cl-] were calculated. FEs of Na+, K+, and Cl- did not vary over time in G3, proving that the feedlot diet, by itself, did not influence the urinary excretion of these electrolytes. The ingestion of ammonium chloride, instead, influenced FEs over the time of feedlot. The urinary SID was more accurate than the FE of Cl- to demonstrate that the concentration of Cl- increased in the urine. It highlights the relevance of this variable.(AU)

Excreção fracionada urinária de sódio, potássio e cloreto em cordeiros suplementados com cloreto de amônio para prevenção de urolitíase / Urinary fractional excretion of sodium, potassium and chloride in lambs supplemented with ammonium chloride to prevent urolithiasis

A urolitíase é uma doença importante de cordeiros confinados. A acidificação da urina, pela ingestão de cloreto de amônio, é o método preventivo mais frequentemente empregado. Devido à falta de informação específica em ovinos, este estudo foi realizado para avaliar as alterações que ocorrem nos eletrólitos urinários de cordeiros, que receberam cloreto de amônio na dieta. Foram utilizados 100 cordeiros, com 3 meses de idade, que foram mantidos em confinamento durante 56 dias, e distribuídos em 3 grupos: G1 (n=40) que receberam 400mg/kg de peso vivo (PV) de cloreto de amônio/dia, durante 21 dias; G2 (n=40) que receberam 400mg/kg de PV de cloreto de amônio/dia durante 42 dias; e G3 (n=20) que não receberam cloreto de amônio. Os cordeiros foram examinados e as amostras de sangue e urina foram colhidas a cada 7 dias: 0 (antes do início da ingestão de cloreto de amônio), 7, 14, 21, 28, 35, e 42 dias. As concentrações séricas e urinárias de sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-), e de creatinina foram mensuradas em todos os momentos de colheita. A excreção fracionada urinária (EFu) de eletrólitos e a diferença de íons fortes (SID) na urina [(Na+ + K+) - Cl] foram calculadas. A EFu de Na+, K+ e Cl- não variou ao longo do tempo em G3, provando que a dieta de confinamento, por si só, não influenciou a excreção urinária destes eletrólitos. A ingestão de cloreto de amônio, pelo grupo G1 e G2, influenciou a EFu sobre o tempo de confinamento. A SID urinária foi mais precisa do que a EFu de Cl- para demonstrar que a concentração de Cl- aumentou na urina, o que destacou a relevância desta variável.(AU)

Urolithiasis is an important disease of lambs confined. The urine acidification, by ammonium chloride intake, is the preventive method most frequently employed. Due to the lack of specific information in sheep, this study was performed to evaluate the electrolyte changes that occur in the urine of lambs receiving ammonium chloride in the diet. One hundred male lambs, 3 months old, were kept in a feedlot during 56 days, and distributed in 3 groups: G1 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 21 days; G2 (n=40) receiving 400mg/kg BW of ammonium chloride/day during 42 days; and G3 (n=20) that did not receive ammonium chloride. The lambs were examined and blood and urine samples were collected every 7 days: 0 (the beginning of ammonium chloride intake), 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days. Serum and urine sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-), and creatinine concentrations were measured. The urinary fractional excretion (FE) of electrolytes and the urine strong ion difference [(Na+ + K+) - Cl-] were calculated. FEs of Na+, K+, and Cl- did not vary over time in G3, proving that the feedlot diet, by itself, did not influence the urinary excretion of these electrolytes. The ingestion of ammonium chloride, instead, influenced FEs over the time of feedlot. The urinary SID was more accurate than the FE of Cl- to demonstrate that the concentration of Cl- increased in the urine. It highlights the relevance of this variable.(AU)

Randomized controlled clinical trial of ketoanalogues supplementation in dogs with chronic kidney disease / Estudo clínico randomizado controlado da suplementação de cetoanálogos em cães com doença renal crônica

The objective was to verify the effectiveness of ketoanalogues in dogs with Chronic Kidney Disease (CKD) stage 3. Controlled randomized clinical trial was performed with twenty dogs with CKD stage 3. Animals were subjected to: Group 1 (control): conventional therapy (CT) for CKD; Group 2: CT and 60mg/kg, OA, q48h of keto-supplementa; Group 3, CT and 60mg/kg, OA, q24h of keto-supplementa; and Group 4, CT and 120mg/kg, OA, q12h of keto-supplementa. All dogs received canine renal diet. Animals were evaluated at the beginning of therapy and after 15 and 30 days. Complete blood count (CBC), serum urea, creatinine, phosphorus, calcium, potassium and sodium and urine protein/creatinine (UPC) ratio were analyzed. The use of ketoanalogues in dogs with CKD stage 3 during the period of 30 days showed no efficacy, in any of the studies dosages, to improve signs and symptoms of the disease, improve the values of CBC, reduce serum urea and creatinine, normalize electrolytes or reduce UPC. It is concluded that the use of ketoanalogues does not impact the clinical outcomes in dogs with CKD stage 3.(AU)

O objetivo foi de verificar a eficácia da suplementação com cetoanálogos em cães com Doença Renal Crônica (DRC) grau 3. Um ensaio clínico controlado e randomizado foi realizado com 20 cães com DRC grau 3. Os animais foram divididos em 4 grupos: grupo 1 (controle): terapia convencional (TC) para DRC; grupo 2: TC e 60mg/kg, VO, q48h de cetoanálogoa; grupo 3: TC e 60mg/kg, VO, q24h de cetoanálogoa; e grupo 4, TC e 120mg/kg, VO, q12h de cetoanálogoa. Todos os cães receberam ração renal para cães. Os animais foram avaliados no início da terapia e após 15 e 30 dias. Hemograma completo, ureia, creatinina, fósforo, cálcio, potássio e sódio séricos e a razão proteína creatinina (RPC) urinária foram analisados. Foi verificado que o uso dos cetoanálogos em cães com DRC grau 3 durante 30 dias não mostrou eficácia, em nenhuma das dosagens utilizadas, em melhorar os sinais clínicos e sintomatologia da doença, os valores do hemograma e ureia e creatinina séricos, normalizar eletrólitos e reduzir RPC. Concluiu-se que o uso de cetoanálogos não impacta na melhora de sintomatologia clínica em cães com CKD grau 3. Como esse parece ser o primeiro ensaio clínico sobre cetoanálogos em cães com CKD, mais estudos podem ser necessários com maior acompanhamento e maiores grupos.(AU)

Randomized controlled clinical trial of ketoanalogues supplementation in dogs with chronic kidney disease / Estudo clínico randomizado controlado da suplementação de cetoanálogos em cães com doença renal crônica

The objective was to verify the effectiveness of ketoanalogues in dogs with Chronic Kidney Disease (CKD) stage 3. Controlled randomized clinical trial was performed with twenty dogs with CKD stage 3. Animals were subjected to: Group 1 (control): conventional therapy (CT) for CKD; Group 2: CT and 60mg/kg, OA, q48h of keto-supplementa; Group 3, CT and 60mg/kg, OA, q24h of keto-supplementa; and Group 4, CT and 120mg/kg, OA, q12h of keto-supplementa. All dogs received canine renal diet. Animals were evaluated at the beginning of therapy and after 15 and 30 days. Complete blood count (CBC), serum urea, creatinine, phosphorus, calcium, potassium and sodium and urine protein/creatinine (UPC) ratio were analyzed. The use of ketoanalogues in dogs with CKD stage 3 during the period of 30 days showed no efficacy, in any of the studies dosages, to improve signs and symptoms of the disease, improve the values of CBC, reduce serum urea and creatinine, normalize electrolytes or reduce UPC. It is concluded that the use of ketoanalogues does not impact the clinical outcomes in dogs with CKD stage 3.(AU)

O objetivo foi de verificar a eficácia da suplementação com cetoanálogos em cães com Doença Renal Crônica (DRC) grau 3. Um ensaio clínico controlado e randomizado foi realizado com 20 cães com DRC grau 3. Os animais foram divididos em 4 grupos: grupo 1 (controle): terapia convencional (TC) para DRC; grupo 2: TC e 60mg/kg, VO, q48h de cetoanálogoa; grupo 3: TC e 60mg/kg, VO, q24h de cetoanálogoa; e grupo 4, TC e 120mg/kg, VO, q12h de cetoanálogoa. Todos os cães receberam ração renal para cães. Os animais foram avaliados no início da terapia e após 15 e 30 dias. Hemograma completo, ureia, creatinina, fósforo, cálcio, potássio e sódio séricos e a razão proteína creatinina (RPC) urinária foram analisados. Foi verificado que o uso dos cetoanálogos em cães com DRC grau 3 durante 30 dias não mostrou eficácia, em nenhuma das dosagens utilizadas, em melhorar os sinais clínicos e sintomatologia da doença, os valores do hemograma e ureia e creatinina séricos, normalizar eletrólitos e reduzir RPC. Concluiu-se que o uso de cetoanálogos não impacta na melhora de sintomatologia clínica em cães com CKD grau 3. Como esse parece ser o primeiro ensaio clínico sobre cetoanálogos em cães com CKD, mais estudos podem ser necessários com maior acompanhamento e maiores grupos.(AU)

Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km

ABSTRACT: Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P 0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P 0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

RESUMO: Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P 0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km

ABSTRACT: Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P 0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P 0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

RESUMO: Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P 0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km / Influência do exercício físico sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico em cavalos da raça Mangalarga Marchado submetidos a provas de cavalgadas de 4, 8 e 20km

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km / Influência do exercício físico sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico em cavalos da raça Mangalarga Marchado submetidos a provas de cavalgadas de 4, 8 e 20km

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.(AU)

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.(AU)

Resposta Metabólica à Manipulação Dietética em Equinos Submetidos a teste Incremental de Velocidade

Este estudo tem por objetivo avaliar o tempo do fornecimento da dieta e/ou o tipo de dieta (dieta completa extrusada ou concentrado peletizado) fornecida pré-testes poderá influenciar diretamente os níveis sanguíneos de glicose e insulina durante o teste de esforço físico e o desempenho do cavalo atleta. A pesquisa será conduzida no Laboratório de Avaliação do Desempenho de Eqüinos - LADEq/UFRRJ, localizado na Escola de Equitação do Exército (EsEqEx) e, no Laboratório de Pesquisas em Saúde Equina EQUILAB, localizado no Instituto de Veterinária da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. O delineamento experimental será inteiramente casualizado, em esquema fatorial com três tratamentos (horário da dieta pré-teste), dois grupos (dietas), doze repetições (equinos), avaliados em dois testes incrementais de velocidade. As duas dietas utilizadas serão: dieta completa extrusada (Nutratta Forrage Horse) e dieta controle (concentrado peletizado e feno de coast-cross). As dietas (dieta completa extrusada e o concentrado peletizado) serão fornecidas 2,5 h, 5h, e 7,5h antes dos testes de esforço físico. Serão utilizados 24 equinos, machos ou fêmeas, pesando em média 500 kg, com idade variando entre 8 a 14 anos, da raça Brasileiro de Hipismo da Escola de Equitação do Exército do estado do Rio de Janeiro, competindo na modalidade de CCE em atividade física diária de treinamento. Os animais serão submetidos a exame clínico (exame físico e exames laboratoriais) e, estando hígidos, serão selecionados para o experimento. Os equinos utilizarão frequêncimetros cardíacos (Polar Equine) para monitoramento da frequência cardíaca. Os equinos serão adaptados ao exercício em esteira rolante de alta velocidade Galloper (Sahinco ®) e submetidos aos testes. O protocolo dos testes terá uma fase de aquecimento padronizada de 10 minutos, sendo 4 minutos a passo na velocidade de 1,7 m/s e, 6 minutos a trote na velocidade de 4,0 m/s. A fase de incremento da velocidade será realizada com a esteira a 3% de inclinação para simular a presença do cavaleiro e será composta por 1 minuto a cada velocidade incremental de galope, nas velocidades de 6, 7, 8, 9 e 10m/s. Após os testes, a desaceleração dos galopes será padronizada retomando ao trote na velocidade de 4,0 m/s durante 3 minutos e, ao passo na velocidade de 1,7 m/s durante 2 minutos, seguidos de 25 minutos ao passo na guia correspondendo ao desaquecimento ativo. Serão coletadas amostras sanguíneas antes do fornecimento das dietas (tempo Zero); antes do início dos testes de esforço físico;imediatemente ao término dos testes; aos 5, 10, 20, 30 e 60 minutos e, as 6, 12, 24 e 36 horas após os testes. Previamente à realização do exercício, os animais serão assepticamente preparados para venocateterização, utilizando-se a veia jugular esquerda como ponto de coleta, nesse momento será acoplado ao cateter intravenoso um tubo extensor para facilitar as colheitas com o animal em movimento. As amostras sanguíneas para a análise do lactato e glicose serão obtidas em tubos a vácuo com fluoreto de sódio enquanto as amostras destinadas para hemograma serão coletadas em tubos a vácuo sem anticoagulante. Nas amostras sanguíneas serão procedidas as seguintes análises: Hemograma: que será realizado com o auxílio de um contador automático ABC-VET. A leucometria específica e análise da morfologia eritrocitária serão realizadas em microscópio optico (100X), após coloração dos esfregaços pelo Panótico Rápido. A análise de fibrinogênio e proteína plasmática será em refratômetro. Variáveis bioquímicas: serão utilizadas como marcadores do estresse do exercício e as análises serão realizadas em espectofotômetro (BTS 310): AST; CK; LDH. Hemogasometria: será utilizado no I-STAT (Roche ®) e cartuchos EG7+. As amostras de sangue serão coletadas simultâneas às coletas de sangue para hemograma e análises bioquímicas antes e imediatamento ao término do teste de esforço,posteriormente analisada para as variáveis: potencial hidrogênio-iônico (pH), pressão gás carbônico (pCO2), pressão de oxigênio (pO2), concentração de bicarbonato (HCO3) e eletrólitos plasmáticos. Dosagem de lactato: será realizada após separação e processamento do sangue em tubos Eppendorf com 1,0 Ml, através de metodologia enzimática, com o auxílio de kit comercial reagente para lactato (Lactato K084-2, Bioclin) e utilizando como descrito a cima o espectofotômetro modelo BTS 310 (Byosistem®). Dosagem de insulina plasmática será feita em duplicata pela reatividade da insulina sérica por radioimunoensaio (Coat-A-Count Insulin, Diagnostic Products, Los Angeles, CA) previamente validada para insulina eqüina. Os resultados serão submetiddos ao teste de Lilliefors para verificar a normalidade, e ao teste de Cochran e Bartlett para verificar a homogeneidade de variância. Os resultados das variáveis serão submetidos à análise de variância e e analisados em esquema de parcela sub-dividida, sendo os tratamentos (tempo de fornecimento da dieta) avaliados nas parcelas, as dietas serão avaliadas na sub-parcela e os testes de esforço físico nas sub-sub-parcelas. As médias serão comparados pelo teste de Tukey, a 5% de nível de significância.

This study aims to evaluate the time of diet supply and / or type of diet (complete extruded diet or pelleted concentrate) provided pre-tests may directly influence blood glucose and insulin levels during physical exercise testing and performance of the horse athlete. The research will be conducted at the Equine Performance Evaluation Laboratory (LADEq / UFRRJ), located at the Army Riding School (EsEqEx) and at the EQUILAB Equine Health Research Laboratory located at the Veterinary Institute of the Federal Rural University of Rio de Janeiro of January. The experimental design will be completely randomized, in a factorial scheme with three treatments (pre-test diet schedule), two groups (diets), twelve repetitions (equines), evaluated in two incremental tests of speed. The two diets used will be: complete extruded diet (Nutratta Forrage Horse) and control diet (pelleted concentrate and coast-cross hay). Diets (complete extruded diet and pelleted concentrate) will be provided 2.5 h, 5 h, and 7.5 h prior to physical exercise testing. Twenty-four male or female equines, weighing an average of 500 kg, ranging in age from 8 to 14 years old, from the Brazilian Equestrian Race of the Army Riding School of the state of Rio de Janeiro, will compete in the modality of CCE in physical activity daily training. The animals will be submitted to clinical examination (physical examination and laboratory tests) and, being healthy, will be selected for the experiment. Equines will use cardiac frequencies (Polar Equine) to monitor heart rate. Equines will be adapted to exercise on a Galloper (Sahinco ®) high - speed treadmill and subjected to the tests. The test protocol will have a standardized 10 minute warm-up phase, 4 minutes at a rate of 1.7 m / s and 6 minutes at a 4.0 m / s speed. The speed increase phase will be performed with the treadmill at 3% incline to simulate the presence of the rider and will be composed of 1 minute at each incremental speed of gallop, at speeds of 6, 7, 8, 9 and 10m / s. After the tests, the deceleration of the gallops will be standardized by resuming the trot at a speed of 4.0 m / s for 3 minutes and, at a speed of 1.7 m / s for 2 minutes, followed by 25 minutes for the guide corresponding to the active cooling. Blood samples will be collected prior to diet delivery (Zero time); prior to the commencement of physical exertion tests; immediately upon completion of the tests; at 5, 10, 20, 30 and 60 minutes and at 6, 12, 24 and 36 hours after the tests. Before performing the exercise, the animals will be aseptically prepared for venocatterization using the left jugular vein as the collection point, at which point an extensor tube will be attached to the intravenous catheter to facilitate harvesting with the animal in motion. Blood samples for the analysis of lactate and glucose will be obtained in vacuum tubes with sodium fluoride while the blood samples will be collected in vacuum tubes without anticoagulant. In the blood samples the following analyzes will be carried out: Hemogram: which will be performed with the aid of an ABC-VET automatic counter. The specific leucometry and erythrocyte morphology analysis will be carried out under an optical microscope (100X), after staining of the smears by the Panótico Rápido. The analysis of fibrinogen and plasma protein will be in refractometer. Biochemical variables: will be used as exercise stress markers and the analyzes will be performed in a spectrophotometer (BTS 310): AST; CK; LDH. Hemogasometry: will be used in I-STAT (Roche ®) and EG7 + cartridges. The blood samples will be collected simultaneously to blood samples for blood counts and biochemical analyzes before and after the end of the stress test, later analyzed for the following variables: hydrogen-ionic potential (pH), carbon dioxide pressure (pCO2), oxygen pressure (pO2), bicarbonate concentration (HCO3) and plasma electrolytes. Lactate dosing: will be performed after separation and processing of the blood in 1.0 Ml Eppendorf tubes, using enzymatic methodology, with the aid of commercial reagent kit for lactate (Lactate K084-2, Bioclin) and using as described above spectrophotometer model BTS 310 (Byosistem®). Plasma insulin dosage will be made in duplicate by serum insulin reactivity previously determined by Radioimmunoassay (Coat-A-Count Insulin, Diagnostic Products, Los Angeles, CA). The results will be submitted to the Lilliefors test to verify normality, and the Cochran and Bartlett test to verify homogeneity of variance. The results of the variables will be submitted to analysis of variance and analyzed in a sub-divided plot scheme, the treatments (time of diet supply) being evaluated in the plots, the diets will be evaluated in the subplot and the physical effort tests in the sub -sub-plots. The averages will be compared by the Tukey test, at a 5% level of significance.

PERFIL METABÓLICO E CARACTERÍSTICAS DO FLUIDO RUMINAL DE BOVINOS SUBMETIDOS À DIETA GRÃO DE MILHO INTEIRO

Este estudo tem por objetivo caracterizar os efeitos da alimentação baseada na dieta do grão de milho inteiro sobre os parâmetros clínicos, hematológicos, bioquímicos e de fluido ruminal de bovinos confinados. Foram utilizados 20 bovinos, sem raça definida, adultos, não castrados, com peso médio de 334,4 ± 15,95 kg, vacinados e vermifugados, divididos em dois grupos experimentais, distribuídos por amostragem probabilística, confinados durante 99 dias. O grupo controle (G2) foi composto por cinco animais que foram alimentados com dietas contendo bagaço de cana de açúcar e Max Beef Grão Inteiro®, utilizando uma relação volumoso:concentrado (30:70), respectivamente; enquanto que animais do grupo experimental (G1) composto por 15 animais, receberam somente dieta à base de Max Beef Grão Inteiro®, durante todo o experimento. Observações clínicas, amostras de sangue e de fluido ruminal foram obtidas num intervalo entre duas e quatro horas após a alimentação, durante seis momentos de coleta para cada grupo. Realizou-se hemograma, proteína plasmática total e fibrinogênio plasmático. No fluido ruminal foram avaliadas as características físicas, cor, odor e consistência; químicas, pH, PRAM e microbiológicas, percentual de infusórios e TAS/FLOT. Dentre os metabólitos sanguíneos analisados no soro: colesterol, triglicérides, ureia, creatinina, ácido úrico, proteína total, albumina, globulina, A/G, frutosamina, AST, CK, GGT, ALT, FA, Ca, P, Mg, Na, K e Cl, insulina, cortisol, troponina e CK-MB e no plasma glicose e lactato L. Os dados foram avaliados quanto à sua normalidade e, posteriormente, análise de variância (ANOVA), utilizando-se o procedimento SAS (Statistical Analysis System), adotando 5% de significância. Os animais mantiveram-se em estação, ativos, temperatura média geral de 38,8ºC no G1 e 38,3º G2. A dinâmica do rúmen com movimentos incompletos, alguns animais apresentaram timpania branda. As fezes eram diarreicas com grãos de milho. As contagens de hemácias, hematócrito e hemoglobina foram significativamente mais elevadas no momento inicial (P<0,05). Os valores de fibrinogênio plasmático diferiram entre os grupos, a maior média no G1 (489 mg/dL). A coloração do fluido ruminal variou do castanho claro ao leitoso, com odor ácido e consistência levemente viscosa no G1. O pH do fluido ruminal foi menor no G1, em relação ao G2, durante todo o período experimental e a menor média foi evidenciada no M2 (5,59±0,05). Houve comprometimento da população de infusórios, diminuição do tempo de redução do azul de metileno e TAS/FLOT ausente em alguns momentos. As análises bioquímicas evidenciaram no perfil energético, aumento na concentração sérica de triglicérides nos dois grupos experimentais e lactato plasmático no G1, em relação ao G2 (P<0,05), com valores acima da normalidade. A concentração sérica de albumina foi mais elevada no grupo controle (P<0,05). Foi verificada discreta elevação da atividade enzimática da GGT e CK. O perfil de eletrólitos e osmolalidade demonstrou hiperfosfatemia, hipernatremia, hipercloremia, aumento da osmolalidade e a diferença de íons forte evidenciou acidose metabólica nos momentos iniciais. O perfil hormonal demonstrou elevação do cortisol nos dois grupos. A dieta grão de milho inteiro desencadeou um quadro de acidose ruminal crônica caracterizada clinicamente por diminuição de motilidade, discreta timpania, diarreia com grãos. Aliado às alterações físico-químicas e microbiológicas do fluido ruminal. No entanto, não foram refletidos nos achados hematológicos, incluindo o fibrinogênio plasmático. Apesar das variações apresentadas, principalmente no perfil de eletrólitos e osmolalidade, os animais não demonstram distúrbios metabólicos aparentes com prejuízos no metabolismo geral.

This study aims to characterize the effects of a feeding based on diet composed of whole corn grain on clinical, hematological, biochemical and of feedlot cattle rumen fluid. Twenty bovines, non-defined breed, adult, uncastrated, with an average weight of 334.4 ± 15.95 kg, vaccinated and wormed, were divided into two experimental groups, distributed by probabilistic sampling, confined for 99 days. The control group (G2) was composed of five animals that were fed diets containing sugarcane bagasse and Max Beef Grão Inteiro®, using a roughage:concentrate ratio (30:70), respectively; while experimental animals (G1) consisting of 15 animals received only the Max Beef Grão Inteiro®-based diet throughout the experiment. Clinical observations, blood, and ruminal fluid samples were obtained between at intervals of two and four hours after feeding, during six times of collection for each group. Hemogram, total plasma protein, and plasma fibrinogen were performed. In the ruminal fluid the physical characteristics, color, odor, and consistency were evaluated; chemical, pH, PRAM and microbiological, the percentage of infusory and TAS / FLOT. Among the blood metabolites analyzed in the serum: cholesterol, triglycerides, urea, creatinine, uric acid, total protein, albumin (A), globulin (G), A/G ratio, fructosamine, AST, CK, GGT, ALT, FA, Ca, P, Mg, Na, K and Cl, insulin, cortisol, troponin and CK-MB and plasma glucose and lactate-L. The data were evaluated for their normality and, subsequently, analysis of variance (ANOVA) using the SAS (Statistical Analysis System), adopting 5% of significance. The animals that were part of the G1 group were kept in season, active, average general temperature of 38.8ºC in the G1 and 38.3º in the animals belonging to the group G2. Incomplete movements were observed in the rumen dynamics, with some animals presenting with mild timpanism. The feces were diarrheal with corn grains. Red blood counts, hematocrit and hemoglobin counts were significantly higher at baseline (P<0.05). Plasma fibrinogen values differed between groups, with the highest G1 (489 mg/dL) mean. Ruminal fluid color ranged from light brown to milky, with acid odor and slightly viscous consistency in G1. The pH of the ruminal fluid was lower in G1 than in G2 during the whole experimental period and the lowest mean was found in M2 (5.59 ± 0.05). There was impairment of the infusory population, decreased time to reduce methylene blue and absent TAS / FLOT in some moments. The biochemical analysis showed an increase in serum triglyceride concentration in the two experimental groups and plasma lactate in G1, in relation to G2 (P <0.05), with values above normal. Serum albumin concentration was higher in the control group (P<0.05). A slight elevation of the enzymatic activity of GGT and CK was observed. The electrolytes and osmolality profile showed hyperphosphatemia, hypernatremia, hyperchloremia, increase in the osmolality and the strong ion difference showed a metabolic acidosis in the initial moments. The hormonal profile showed an elevation of cortisol in both groups. The whole corn grain diet triggered a chronic rumen acidosis is characterized clinically by decreased motility, discrete timpanism, grains with diarrhea. Allied to the physical-chemical and microbiological changes of rumen fluid. However, they were not reflected in hematological findings, including plasma fibrinogen. Despite the variations presented, mainly in the profile of electrolytes and osmolality, the animals do not demonstrate apparent metabolic disorders with damages in the general metabolism.

The effects of qualitative and quantitative protein malnutrition on electrolyte homeokinesis in serum of Wistar rats / The effects of qualitative and quantitative protein malnutrition on electrolyte homeokinesis in serum of Wistar rats

Background: Proteins having structural and various regulatory functions are essential components of all unicellular and multicellular organisms. The only source of proteins and their building blocks, amino acids, for human and many animals are the proteins and amino acids in their foods. Although qualitative and quantitative protein malnutrition are common problems in animals and men, the impacts of dietary proteins on serum electrolytes are still controversial. Materials, Methods & Results: Adult male Wistar rats were randomly divided into three groups of 6 or 7 animals serving as controls, and quantitative or qualitative protein malnutrition groups. Animals were held in metabolic cages individually in a conventional room with 12:12 h day/night cycle, 29C temperature and 50-70% relative humidity. After a 10-day acclimation period controls (n = 7) were given rat chow diet consisting of 24% protein, while other groups received an almost N-free diet (quantitative malnutrition) or a diet containing 20% gelatin as protein source (qualitative malnutrition) for 35 days. Food and tap water were given animals ad libitum during acclimation period and throughout the experiment. At the end of experiment, blood samples were collected and Na+ , K+ and Cl- concentrations in serum were determined. Data were analyzed by ANOVA, ANCOVA and Pearsons correlation test. Dietary interventions h

Background: Proteins having structural and various regulatory functions are essential components of all unicellular and multicellular organisms. The only source of proteins and their building blocks, amino acids, for human and many animals are the proteins and amino acids in their foods. Although qualitative and quantitative protein malnutrition are common problems in animals and men, the impacts of dietary proteins on serum electrolytes are still controversial. Materials, Methods & Results: Adult male Wistar rats were randomly divided into three groups of 6 or 7 animals serving as controls, and quantitative or qualitative protein malnutrition groups. Animals were held in metabolic cages individually in a conventional room with 12:12 h day/night cycle, 29C temperature and 50-70% relative humidity. After a 10-day acclimation period controls (n = 7) were given rat chow diet consisting of 24% protein, while other groups received an almost N-free diet (quantitative malnutrition) or a diet containing 20% gelatin as protein source (qualitative malnutrition) for 35 days. Food and tap water were given animals ad libitum during acclimation period and throughout the experiment. At the end of experiment, blood samples were collected and Na+ , K+ and Cl- concentrations in serum were determined. Data were analyzed by ANOVA, ANCOVA and Pearsons correlation test. Dietary interventions h

The effects of qualitative and quantitative protein malnutrition on electrolyte homeokinesis in serum of Wistar rats

Background: Proteins having structural and various regulatory functions are essential components of all unicellular and multicellular organisms. The only source of proteins and their building blocks, amino acids, for human and many animals are the proteins and amino acids in their foods. Although qualitative and quantitative protein malnutrition are common problems in animals and men, the impacts of dietary proteins on serum electrolytes are still controversial. Materials, Methods & Results: Adult male Wistar rats were randomly divided into three groups of 6 or 7 animals serving as controls, and quantitative or qualitative protein malnutrition groups. Animals were held in metabolic cages individually in a conventional room with 12:12 h day/night cycle, 29°C temperature and 50-70% relative humidity. After a 10-day acclimation period controls (n = 7) were given rat chow diet consisting of 24% protein, while other groups received an almost N-free diet (quantitative malnutrition) or a diet containing 20% gelatin as protein source (qualitative malnutrition) for 35 days. Food and tap water were given animals ad libitum during acclimation period and throughout the experiment. At the end of experiment, blood samples were collected and Na+, K+ and Cl- concentrations in serum were determined. Data were analyzed by ANOVA, ANCOVA and Pearson's correlation test. Dietary interventions had significant effects on mean body weights of animals (P = 0.000), but not on their food consumptions. However, in the last week controls consumed significantly more food than both malnourished groups (P = 0.001). If row data were used for statistical evaluation, it was seen that qualitative and quantitative protein malnutrition affected only the serum K+, and Cl- concentrations significantly (P = 0.003, P = 0.000). Controls had higher K+ concentrations than those of gelatin-given group (P = 0.002) and N-free group had higher Cl- concentrations than control and gelatin-given groups (P = 0.001). However, if body-weight corrected electrolyte values were considered, compared to controls a two-fold increase in mean concentrations of all three electrolytes in sera of both malnourished groups were seen (P = 0.000). There were certain negative or positive correlations between different variables interested. Discussion: The findings of this study revealed that, on the basis of the row data, the dietary protein inanition increase serum Cl - concentration, while gelatin in the diet decrease the K+ concentration in sera of rats. Because of the body weights of malnourished animals decreased while controls continued to gain weight throughout the experiment, a substantial difference in body weights of malnourished animals and controls occurred. And, because of physiological variables are reflections of body weights, it was necessary to eliminate the possible effects of the body weights of animals. If the effect of the body weights of animals eliminated, a two-fold increase of all three electrolytes studied was seen. It was concluded that dietary proteins exert signifi cant control on the homeokinesis of serum electrolytes. If physiopathological conditions are questioned, standardization for comparison of the results from control and experimental groups in a study as well as from different studies is indispensible

Parâmetros hematológicos e bioquímicos da tilápia-do-Nilo (Oreochromis niloticus L) sob estresse por exposição ao ar / Hematological parameters of Nile Tilapia (Oreochromis niloticus L) under air exposure stress

No presente trabalho avaliaram-se os parâmetros hematológicos e bioquímicos de exemplares adultos de tilápias (Oreochromis niloticus) sob a influência do fator estresse fisiológico em animais submetidos à exposição ao ar durante a engorda em sistema raceway. Foram analisados o eritrograma, teor de hemoglobina, volume globular, o volume corpuscular médio (VCM), a hemoglobina corpuscular média (HCM), a concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), o leucograma, contagem diferencial de leucócitos, o plaquetograma, a glicose, a proteína total, o colesterol, o triglicerídeo e os eletrólitos (cálcio, cloretos, sódio e potássio). Os resultados revelaram que houve uma homogeneidade de distribuição para hemácias, volume globular, hemoglobina, índices hemantimétricos, proteína total, glicose, colesterol, e íons séricos, indicados pelos valores relativamente baixos do coeficiente de variação. Houve correlação positiva somente para leucócitos totais, células de defesa orgânica (neutrófilos e linfócitos), glicose, colesterol, sódio e cálcio. Quanto ao leucograma, à medida que os animais foram expostos ao ar, o número de leucócitos diminuiu gradativamente (leucopenia), ocorrendo simultaneamente neutrofilia e linfopenia. O índice glicêmico constituiu um bom indicador de estresse fisiológico, devido à hiperglicemia (82,0±20,88mg/dL) demonstrada nos tratamentos. A exposição ao ar constituiu um fator de desequilíbrio na homeostase iônica, e na síntese de colesterol endógeno. Entretanto, o tempo de recuperação não ocasionou a completa reabilitação fisiológica frente ao desafio imposto.(AU)

The present study evaluated the hematological and biochemical parameters of adult tilapia (Oreochromis niloticus) under the influence of the physiological stress factor in animals submitted to air exposure during fattening in raceway system. Blood cell count, hemoglobin, hematocrit, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), leukogram, differencial leukocyte count, platelet, glucose, total protein, cholesterol, triglycerides and electrolytes (calcium, chloride, sodium and potassium) were analyzed. The results showed a uniform distribution for red blood cells, hematocrit, hemoglobin, secondary Wintrobe indices, total protein, glucose, cholesterol, and serum ions, indicated by a relatively low variation coefficient. There was positive correlation only for total white blood cells, organic defense cells (neutrophils and lymphocytes), glucose, cholesterol, sodium and calcium. As for the leukocytes (WBC), as the animals were exposed to aeration, the number of leukocytes gradually decreased (leukopenia), simultaneously occurring neutrophilia and lymphopenia. The glycemic index was a good indicator of physiological stress due to hyperglycemia (82.0±20.88mg/dL) demonstrated in the treatments. The air exposure constituted an imbalance factor at the ion homeostasis and at the endogenous cholesterol synthesis. Besides, the recovery time did not result in the complete physiological rehabilitation face the imposed challenge.(AU)

Parâmetros hematológicos e bioquímicos da tilápia-do-Nilo (Oreochromis niloticus L. ) sob estresse por exposição ao ar / Hematological parameters of Nile Tilapia (Oreochromis niloticus L. ) under air exposure stress

No presente trabalho avaliaram-se os parâmetros hematológicos e bioquímicos de exemplares adultos de tilápias (Oreochromis niloticus) sob a influência do fator estresse fisiológico em animais submetidos à exposição ao ar durante a engorda em sistema raceway. Foram analisados o eritrograma, teor de hemoglobina, volume globular, o volume corpuscular médio (VCM), a hemoglobina corpuscular média (HCM), a concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), o leucograma, contagem diferencial de leucócitos, o plaquetograma, a glicose, a proteína total, o colesterol, o triglicerídeo e os eletrólitos (cálcio, cloretos, sódio e potássio). Os resultados revelaram que houve uma homogeneidade de distribuição para hemácias, volume globular, hemoglobina, índices hemantimétricos, proteína total, glicose, colesterol, e íons séricos, indicados pelos valores relativamente baixos do coeficiente de variação. Houve correlação positiva somente para leucócitos totais, células de defesa orgânica (neutrófilos e linfócitos), glicose, colesterol, sódio e cálcio. Quanto ao leucograma, à medida que os animais foram expostos ao ar, o número de leucócitos diminuiu gradativamente (leucopenia), ocorrendo simultaneamente neutrofilia e linfopenia. O índice glicêmico constituiu um bom indicador de estresse fisiológico, devido à hiperglicemia (82,0±20,88mg/dL) demonstrada nos tratamentos. A exposição ao ar constituiu um fator de desequilíbrio na homeostase iônica, e na síntese de colesterol endógeno. Entretanto, o tempo de recuperação não ocasionou a completa reabilitação fisiológica frente ao desafio imposto.(AU)

The present study evaluated the hematological and biochemical parameters of adult tilapia (Oreochromis niloticus) under the influence of the physiological stress factor in animals submitted to air exposure during fattening in raceway system. Blood cell count, hemoglobin, hematocrit, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), leukogram, differencial leukocyte count, platelet, glucose, total protein, cholesterol, triglycerides and electrolytes (calcium, chloride, sodium and potassium) were analyzed. The results showed a uniform distribution for red blood cells, hematocrit, hemoglobin, secondary Wintrobe indices, total protein, glucose, cholesterol, and serum ions, indicated by a relatively low variation coefficient. There was positive correlation only for total white blood cells, organic defense cells (neutrophils and lymphocytes), glucose, cholesterol, sodium and calcium. As for the leukocytes (WBC), as the animals were exposed to aeration, the number of leukocytes gradually decreased (leukopenia), simultaneously occurring neutrophilia and lymphopenia. The glycemic index was a good indicator of physiological stress due to hyperglycemia (82.0±20.88mg/dL) demonstrated in the treatments. The air exposure constituted an imbalance factor at the ion homeostasis and at the endogenous cholesterol synthesis. Besides, the recovery time did not result in the complete physiological rehabilitation face the imposed challenge.(AU)

Cálcio, fósforo e proteína total no sangue de frangos de corte em função de níveis de balanço eletrolítico da ração / Calcium, phosphorus and total protein in blood of broiler according to levels of electrolytic balance in rations

Determinaram-se os melhores valores do balanço eletrolítico (BE) de dietas para frangos quanto aos teores de cálcio, fósforo e proteína total no sangue de frangos de corte aos 42 dias de idade. Foram utilizadas 1728 aves de marca comercial, machos. As aves foram alimentadas com duas dietas basais, 20 ou 23 por cento de proteína bruta (PB), na fase inicial, e uma única ração basal, 20 por cento de PB, na fase de crescimento, combinadas com níveis de balanço eletrolítico de 0; 50; 100; 150; 200; 250; 300 e 350mEq/kg. Foi utilizado delineamento experimental inteiramente ao acaso, em arranjo fatorial, com seis repetições de 18 aves cada e 96 unidades experimentais. Foi escolhida uma ave em cada unidade experimental para a coleta de sangue. Foram avaliados os teores de cálcio, fósforo e proteínas totais no sangue dessas aves aos 42 dias de idade. Os melhores valores de BE estimados para o teor de proteína total no sangue foram de 101 e 131mEq/kg da dieta, para planos nutricionais de 20-20 por cento e 23-20 por cento de PB, respectivamente. Para os teores plasmáticos de cálcio e fósforo, não foram encontradas diferenças entre os níveis de BE estudados.(AU)

The best values of electrolytic balance (EB) in diets for blood levels of calcium, phosphorus and total protein for 42 days old broiler chickens was determined. 1728 Ross male chicks were used, which were fed with two basal diets with 20 or 23 percent of crude protein (CP) in the initial phase and one basal diet with 20 percent of CP during growing phase. They were combined with the following EB levels: 0; 50; 100; 150; 200; 250; 300 and 350mEq/kg. A completely randomized design with a factorial arrangement of treatments was used with six repetitions of 18 birds and 96 experimental units. One bird was chosen from each experimental unit for blood collection. The content of calcium, phosphorus and total protein in the blood of these birds at 42 days of age was evaluated. The best values of EB for the nutritional plans of 20-20 percent and for 23-20 percent were 101 and 131mEq/kg of crude protein, respectively. Significant differences were not found among the EB studied for the serum concentrations of calcium and phosphorus levels.(AU)

Dosagem de marcadores cardíacos CK-MB e TnIc e eletrólitos no envenenamento experimental por veneno de sapo em cães / Determination of cardiac markers and CK-MB TnIc and electrolyte in experimental poisoning by poison frog in dogs

Dentre os sinais sistêmicos causados pelo envenenamento por veneno de sapo (bufotoxina) em cães, os efeitos cardiotóxicos são um dos mais importantes. O objetivo deste estudo foi avaliar as potenciais alterações no músculo cardíaco de cães envenenados experimentalmente por veneno de sapo e observar as alterações eletrolíticas que podem ocorrer nesse tipo de envenenamento. Utilizaram-se 20 cães divididos em grupo controle (n=5) e grupo envenenado (n=15). O veneno de sapo foi extraído por meio de compressão manual das glândulas paratóides. Após anestesia geral, os cães do grupo controle receberam placebo (solução fisiológica) e os do grupo envenenado uma alíquota do veneno por sonda orogástrica. As colheitas de sangue para dosagem dos marcadores cardíacos foram realizadas seis e 24 horas após o envenenamento. As colheitas de sangue para dosagem dos eletrólitos foram realizadas antes e duas, quatro, seis e 12 horas após o envenenamento. A análise estatística empregada foi o teste não-paramétrico de Mann-Withney (P<0,05). Os cães envenenados por veneno de sapo apresentaram elevação dos níveis dos marcadores cardíacos CK-MB e TnIc, confirmando a cardiotoxicidade do veneno. Hipocalemia e hipocalcemia foram também observadas nos cães envenenados.(AU)

Among the systemic signs of toad venom (bufotoxin) poisoning in dogs, the cardiotoxic effects are one of the most important. Thus, the objective of this experiment was to evaluate potential changes in the cardiac muscle in dogs poisoned experimentally by toad venom and to observe the eletrolyte alterations which may occur in this condition. Twenty dogs divided into control group (n=5) and poisoned group (n=15) were utilized. The toad venom was extracted by manual compression of the paratoidic glands. After general anesthesia, dogs in the control group received placebo and dogs in the poisoned group received the venom by orogastric catheter. Samples for dosage were collected 6 hours and 24 hours after poisoning and 0, 2, 4, 6 and 12 hours after poisoning for electrolytes dosage. The Man-Withney test was used for statistical analysis (P<0.05). The poisoned dogs showed (saline) elevated levels of cardiac markers CK-MB and TnIc, confirming the cardiotoxic effect of the bufotoxin. Hypokalemia and hypocalcemia were also observed.(AU)

Balanço eletrolítico e redução da proteína bruta da ração sobreparâmetros fisiológicos e sanguíneos de frangos de corte no calor / Electrolyte balance and crude protein reduction in physiologic and blood parameters of broiler chickens in heat

Um experimento foi conduzido, objetivando-se avaliar o efeito do balanço eletrolítico (BER) e a redução da proteína bruta (PB) da ração sobre a frequência respiratória, temperatura cloacal, concentrações de Na+, K+, Cl- e ácido úrico em frangos de corte. Foram utilizados 800 pintos de corte, machos da linhagem Cobb, alojados em 20 boxes, distribuídos em delineamento inteiramente casualizado com quatro tratamentos, cinco repetições e 40 aves por unidade experimental. Os tratamentos foram: T1 - ração basal; T2 - ração corrigida para BER de 250 mEq kg-1; T3 - ração com redução de PB, sem correção de BER; T4 - ração com redução de PB corrigida para BER de 250 mEq kg-1. As condições ambientais evidenciaram que os animais estavam em estresse por calor. As aves que receberam rações com correção do BER apresentaram menores valores (p < 0,05) de frequência respiratória nas fases estudadas, assim como de temperatura cloacal, na fase de sete a 21 dias. Não houve variação (p > 0,05) da temperatura cloacal no período total. A redução da PB diminuiu (p < 0,05) a concentração de sódio no soro. Aos 42 dias houve influência (p < 0,05) da utilização do eletrólito sobre a concentração de sódio. A suplementação com eletrólitos melhorou a homeostase dos frangos em condições de estresse por calor.(AU)

An experiment was carried with the An experiment was carried with the objective of evaluating the effect of diet electrolyte balance (DEB) and crude protein (CP) reduction on respiratory rate, cloacal temperature and concentrations of Na+, K+, Cl- and uric acid of broiler chickens. Eight-hundred male Cobb broiler chickens were randomly allocated in 20 boxes, with four treatments and five replicates of 40 birds per experimental unity. The treatments were: T1 - basal diet; T2 - diet adjustment until DEB = 250 mEq kg-1; T3 - diet with reduction of CP and without adjustment of DEB; T4 - diet with reduction of CP and adjustment of DEB to 250 mEq kg-1. The thermal environment was not favorable during the experimental period. The birds that received diets with correction of electrolyte balance showed low values (p < 0.05) of respiratory rate in the phases studied, as well as of cloacal temperature in the phase between 7 and 21 days. Results of cloacal temperature in the total period were not affected (p > 0.05). Reduction of crude protein decreased (p < 0.05) the concentration of sodium in the serum. The use of electrolyte in the concentration of sodium was influenced (p > 0.05) at 42 days. The supplementation with electrolytes improved homeostasis of the broilers in heat stress conditions. (AU)

Comparison of colon-cleansing methods in preparation for colonoscopy - Comparative efficacy of solutions of mannitol, sodium picosulfate and monobasic and dibasic sodium phosphates / Estudo comparativo entre as soluções de manitol, picossulfato de sódio e fosfato monobásico e dibásico de sódio no preparo de cólon para colonoscopia

PURPOSE: Colonoscopy plays an essential role in the therapeutic and diagnostic approach in various colonic pathologies, the aim of the present study was to compare three solutions and their efficacy for the bowel preparation in adult patients submitted to elective colonoscopy. METHODS: Sixty patients were randomly divided into three groups of 20 each. Each group was submitted to a bowel preparation with one of the following solutions: 10 percent manitol, sodium picosulphate or sodium phosphate. The parameters evaluated were: taste, tolerance, associated side effects and quality of cleansing. Postural blood pressure and pulse rate as well as serum sodium, potassium, calcium and phosphate were compared. RESULTS: Sodium phosphate and 10 percent manitol solutions provided superior results in terms of colon cleansing compared to sodium picosulphate solution. All serum electrolytes evaluated were significantly altered in the three groups, without important clinical signs. DISCUSSION: High levels of serum phosphate were the most striking alteration in patients prepared with sodium phosphate solution, again with no clinical signs. Variations related to blood pressure and pulse rate suggested contraction of intravascular volume, with no clinical effects. CONCLUSION: Sodium phosphate and 10 percent manitol solutions are equivalent in providing good quality colon cleansing, with no significant side effects that could compromise the procedure.(AU)

INTRODUÇÃO: A colonoscopia é exame fundamental na avaliação das doenças do cólon e na abordagem terapêutica de determinado grupo de patologias. O preparo intestinal é obrigatório para a realização das colonoscopias eletivas, e a qualidade encontra-se relacionada ao sucesso do procedimento. Comparou-se três soluções para limpeza anterógrada do cólon em pacientes adultos, submetidos à colonoscopia. METODOS: Sessenta pacientes foram distribuídos em três grupos de vinte. Cada grupo realizou o preparo do cólon com uma das três soluções estudadas: manitol a 10 por cento (MN), picossulfato sódico (PS) e fosfato monobásico e dibásico de sódio (NaP). O sabor, a tolerância, os efeitos colaterais, os custos e a qualidade de limpeza do preparo foram avaliados. Frequência cardíaca e pressão arterial sistêmica foram analisados. Variações dos eletrólitos foram dosados antes e após o preparo. RESULTADOS: Os resultados foram semelhantes em relação aos efeitos colaterais. O sabor da solução de NaP não chegou a comprometer a sua aceitação. DISCUSSÃO: Soluções de NaP e MN proporcionaram resultados superiores tanto em qualidade de limpeza colônica, como em relação aos custos, quando comparadas à solução de PS. CONCLUSÃO: Comparados os três, os eletrólitos avaliados apresentaram diferenças significativas, sendo a hiperfosfatemia dos pacientes com a solução de NaP, a mais importante.(AU)

Efeitos da solução salina hipertônica a 7,5 por cento em glicose a 5 por cento nas concentrações séricas de sódio, cloreto e potássio de eqüinos com hipovolemia induzida / Effects of 7,5 percent hypertonic saline in 5 percent glucose on serum levels of sodium, chloride and potassium in induced hypovolemic horses

Estudaram-se os efeitos de soluções salinas isotônica e hipertônica em eqüinos hipovolêmicos sobre as concentrações séricas de sódio, cloreto e potássio e freqüências cardíaca (FC) e respiratória (FR). Quinze eqüinos machos com peso entre 390 e 475kg e idades entre quatro e 18 anos foram submetidos à retirada de sangue correspondente a 2 por cento do peso corporal e distribuídos em três grupos de igual número: o grupo GSH recebeu solução hipertônica de NaCl a 7,5 por cento em glicose a 5 por cento; o GSI, solução isotônica de NaCl a 0,9 por cento; e o GC não foi tratado. Os eletrólitos séricos foram avaliados antes (T0), após a retirada de sangue (T1) e após a infusão das soluções, entre 20 e 30 minutos (T2), entre 60 e 70 minutos (T3) e entre 120 e 130 minutos (T4). Após T0, houve elevação da FC e da FR, e as concentrações séricas de Na, Cl, K permaneceram inalteradas. Após a infusão, houve melhora das variáveis clínicas em GSI e GSH, em relação ao GC. Quanto a T3 e T4, os valores de Na em T2 do GSH foram maiores, e os de Cl e de K não se alteraram. As soluções hipertônica e isotônica são seguras na correção da hipovolemia induzida e não produzem alteração eletrolítica significativa.(AU)

The effect of isotonic and hypertonic solutions on serum levels of sodium, chloride and potassium and cardiac (CR) and respiratory rates (RR) of hypovolemic horses were studied. Fifteen horses weighting from 390 to 475kg, aging from four to 18-years-old were submitted to bleeding of 2 percent of body weight and divided in three groups: 7.5 percent NaCl hypertonic saline in 5 percent glucose (GSH), 0.9 percent NaCl isotonic saline and control group (GC). Serum electrolytes were evaluated before (T0) and after bleeding (T1) and after the administration of the solutions between 20 and 30 minutes (T2), 60 and 70 minutes (T3) and 120 and 130 minutes (T4). After T0, CR and RR increased while serum sodium, chloride, potassium were not affected. After the treatment, the clinical variables improved in GSI and GSH as compared to GC. The Na levels increased in GSH at T2 being higher than T3 and T4 while chloride and potassium concentrations did not change. The hypertonic and isotonic solutions safely corrected the hypovolemia of the horses, without altering significantly the electrolyte balance.(AU)